1
00:00:26.999 --> 00:00:30.249
‫[آلونک حیات.]

2
00:00:37.749 --> 00:00:47.749
‫«فیلم با زیرنویس در سایت هکس دانلود»

3
00:00:47.958 --> 00:00:57.958
‫مترجم: «کیارش نعمت گرگانی»

4
00:00:58.166 --> 00:00:59.791
‫قراره همین جا بمیرم.

5
00:01:47.791 --> 00:01:49.666
‫[هشدار: اکسیژن باقیمانده: پنج ساعت
‫و سی و شش دقیقه.یافتن پناهگاه.]

6
00:01:51.666 --> 00:01:53.666
‫[پناهگاه غیرفعال. 16.42 کیلومتر.]

7
00:02:14.083 --> 00:02:15.041
‫[اکسیژن باقیمانده: دو دقیقه.]

8
00:02:15.083 --> 00:02:16.166
‫[فعالسازی پناهگاه.]

9
00:02:28.208 --> 00:02:29.291
‫لعنتی.

10
00:02:29.791 --> 00:02:32.041
‫پسر، انگار جفتمون فرود بدی داشتیم.

11
00:03:02.291 --> 00:03:04.499
‫[به آلونک حیات 817 آر دی 9 جی خوش آمدید.]

12
00:03:08.749 --> 00:03:10.999
‫آلونک حیات فعال شد.

13
00:03:11.083 --> 00:03:13.208
‫هشدار: آسیب شناسایی شد.

14
00:03:13.374 --> 00:03:15.374
‫بررسی سیستم ها آغاز می شود.

15
00:03:18.374 --> 00:03:20.749
‫همجوشی هسته ای: آماده به کار.

16
00:03:23.124 --> 00:03:26.416
‫- شبکه ارتباطی: آماده به کار.
‫- [در حال انتظار ارسال پیام کمک.]

17
00:03:29.749 --> 00:03:31.291
‫ربات حفاظتی:

18
00:03:35.582 --> 00:03:36.541
‫خطا.

19
00:03:36.624 --> 00:03:38.082
‫زباله.

20
00:03:38.166 --> 00:03:41.624
‫ربات حفاظتی: خطا.

21
00:03:45.666 --> 00:03:49.041
‫ربات حفاظتی: ایراد فنی.

22
00:03:49.624 --> 00:03:50.457
‫وایستا!

23
00:03:53.749 --> 00:03:56.916
‫وایستا! صبر کن!
‫برنامه رو متوقف کن!

24
00:03:57.832 --> 00:03:59.332
‫برنامه رو متوقف کن!

25
00:04:00.374 --> 00:04:01.999
‫امکان اجرای دستور وجود ندارد.

26
00:04:50.832 --> 00:04:52.582
‫[خطر: در تیررس سلاح های دشمن.]

27
00:04:54.666 --> 00:04:56.582
‫پرومتئوس سی وی دابلیو 2.

28
00:04:56.666 --> 00:04:59.416
‫واحد فرمان موتور فعال شده.
‫می تونین درگیر بشین.

29
00:04:59.499 --> 00:05:00.791
‫نووا شش هستم، دارم می رم.

30
00:05:00.874 --> 00:05:02.291
‫نووا نه هستم، دارم می رم.

31
00:05:02.374 --> 00:05:03.457
‫نووا چهار هستم، دارم می رم.

32
00:05:03.541 --> 00:05:05.999
‫دریافت شد، می تونین از سلاح استفاده کنین.

33
00:05:06.082 --> 00:05:08.041
‫دریافت شد.
‫استفاده می کنیم.

34
00:05:08.124 --> 00:05:11.124
‫حداکثر توانمون رو با جرقه مقدس دوازده
‫و رستاخیز دو به کار می گیریم.

35
00:05:12.249 --> 00:05:13.999
‫مسلح و آماده شکاریم.

36
00:05:14.082 --> 00:05:18.332
‫اسکادرانِ نووا آرایش پله ای بگیرین.
‫سریع و محکم بهشون حمله کنین.

37
00:07:01.624 --> 00:07:05.207
‫کد 731، کد 731، دشمن داره حمله می کنه!

38
00:07:08.749 --> 00:07:10.374
‫راکت یک رو از دست دادیم!

39
00:07:15.415 --> 00:07:16.290
‫دارم شلیک می کنم!

40
00:07:17.165 --> 00:07:19.290
‫یالا، یالا، یالا.

41
00:09:59.874 --> 00:10:02.374
‫[در حال انتظار ارسال پیام کمک.]

42
00:10:14.499 --> 00:10:16.124
‫پیام اضطراری دریافت شد.

43
00:10:16.207 --> 00:10:21.749
‫آلونک حیات 817 آر دی 9 جی.
‫گروه نجات در راهه.

44
00:10:26.873 --> 00:10:30.248
‫هشدار: ایراد فنی ربات حفاظتی.

45
00:10:32.332 --> 00:10:35.623
‫هشدار: ایراد فنی ربات حفاظتی.

46
00:10:35.707 --> 00:10:37.123
‫نه بابا؟

47
00:10:37.998 --> 00:10:41.248
‫هشدار: ایراد فنی ربات حفاظتی.