1
00:00:26.791 --> 00:00:30.583
‫[سراسر خونه.]

2
00:00:37.416 --> 00:00:47.416
‫«فیلم با زیرنویس در سایت هکس دانلود»

3
00:00:47.624 --> 00:00:57.624
‫مترجم: «کیارش نعمت گرگانی»

4
00:00:57.833 --> 00:00:59.333
‫بیلی، بیدار شو.

5
00:00:59.833 --> 00:01:00.791
‫ها؟

6
00:01:01.249 --> 00:01:02.708
‫تو هم شنیدی؟

7
00:01:05.874 --> 00:01:07.499
‫چی رو شنیدم؟

8
00:01:10.999 --> 00:01:12.874
‫خودشه.

9
00:01:27.333 --> 00:01:28.999
‫- هیس.
‫- هه هه هه...

10
00:01:38.749 --> 00:01:40.874
‫[لیا. بیلی.]

11
00:01:41.749 --> 00:01:44.458
‫بعدش هم هدایای کریسمسشون...

12
00:01:44.541 --> 00:01:46.291
‫رو سه سوته تحویل می دیم.

13
00:01:46.999 --> 00:01:49.458
‫شگفت انگیزه بابا نوئل.
‫یه سوال دیگه هم دارم...

14
00:01:49.541 --> 00:01:50.541
‫هوم.

15
00:01:53.374 --> 00:01:55.833
‫... واسه کل بچه های سراسر دنیا...

16
00:01:55.916 --> 00:01:57.833
‫- هدیه می بری.
‫- درسته.

17
00:03:00.708 --> 00:03:03.374
‫لیا...

18
00:03:03.458 --> 00:03:04.999
‫بچه خوبی بود.

19
00:03:23.833 --> 00:03:25.749
‫ویلیام...

20
00:03:35.999 --> 00:03:37.832
‫بچه خوبی بود.

21
00:03:51.041 --> 00:03:54.791
‫بچه های خوبی بمونین.

22
00:04:26.374 --> 00:04:29.916
‫دقیقا همین رو می خواستم.

23
00:04:34.666 --> 00:04:35.541
‫بیلی...

24
00:04:36.791 --> 00:04:41.999
‫اگه بچه های... خوبی نمی بودیم
‫چی می شد؟