‫[علف بلند.]
‫[پیشرفت کسب و کارهای غربی ‫به میان رشد اقتصادی دنیای نو.]
‫«فیلم با زیرنویس در سایت هکس دانلود»
‫مترجم: «کیارش نعمت گرگانی»
‫واسه چی اینجا وایستادیم؟
‫خواهشا برین داخل قربان.
‫- چی شده؟ ‫- یه توقف جزئی داشتیم.
‫حالا خواهشا برگردین تو کابینتون قربان.
‫واسه موتور مشکلی پیش اومده؟
‫مشکل وخیمی نیست.
‫دیگ بخار کم آورده. ‫باید دوباره بخار کافی تولید کنه.
‫پس مطمئنا وقت دارم یه سیگار بکشم.
‫آره، ولی... دور نشین.
‫وقتی آماده حرکت ‫شدیم، صداتون می کنم...
‫که سوار بشین، ولی ‫فقط دو بار صدا می کنم.
‫بعدش چه سوار شده باشین، ‫چه نشده باشین، حرکت می کنیم.
‫وای.
‫همگی سوار شین!
‫لعنتی.
‫آهای! آهای! من اینجام!
‫صدام رو می شنوین؟
‫آهای!
‫- همگی سوار شین! ‫- وایستین.
‫وایستین! من اینجام! وایستین!
‫خواهش می کنم! وایستین!
‫چی؟
‫سلام؟
‫این دیگه چـ...؟
‫وای خدایا.
‫وای نه. ‫وای نه، نه، نه.
‫برگردین!
‫وای خدایا.
‫قطار.
‫آهای!
‫وایستین!
‫خواهش می کنم وایستین!
‫گم شین!
‫دور شین!
‫برگردین!
‫برین ببینم!
‫تکون بخور!
‫بریم!
‫بیا!
‫بیا بالا.
‫از... از آتش خوششون نمیاد.
‫اصلا از آتش خوششون نمیاد.
‫اون موجودات چی هستن؟
‫تا جایی که من می تونم تشخیص بدم،
‫اکثرشون قبلا انسان بودن.
‫شاید بعضی هاشون موقع عبور از دشت گم شدن.
‫شاید بقیه اشون هم بدجا ‫از قطار پیاده شدن.
‫نمی دونم.
‫قبلا... قبلا هم چنین اتفاقی افتاده؟
‫هر از چند گاهی رخ می ده.
‫قطارمون همیشه همین جا بخار کم میاره.
‫بعدش هم انگار یه دریچه ای اونجا باز می شه.
‫فکر کنم دریچه یه دنیای دیگه باشه.
‫قربان... بهتره این اتفاق ‫رو واسه کسی تعریف نکنین.
‫البته اگه بکنین هم کسی ‫حرفتون رو باور نمی کنه.