1
00:00:18.000 --> 00:00:22.280
ترجمه از حـسـیـن
2
00:00:27.560 --> 00:00:31.560
« شـاهـد »
3
00:00:51.280 --> 00:00:52.280
4
00:00:52.480 --> 00:00:54.480
ای بابا
5
00:01:26.400 --> 00:01:27.400
چی؟
6
00:01:58.889 --> 00:01:59.922
لعنتی
7
00:02:02.711 --> 00:02:04.831
اورژانس. مورد اضطراریتون چیه؟
8
00:02:04.911 --> 00:02:07.511
الو؟ فکر کنم الان
شاهد یه قتل بودم
9
00:02:07.591 --> 00:02:10.311
مکانتون رو بفرمایین -
- فکر کنم قاتل دنبالمه
10
00:02:10.391 --> 00:02:11.671
صحیح. لطفاً مکانتون رو بفرمایین
11
00:02:11.751 --> 00:02:15.031
بله بله، هتل. !
12
00:02:15.911 --> 00:02:19.471
هتل بلو هندرسون. یا بلو هرینگتون؟
13
00:02:19.551 --> 00:02:20.911
بلو هرینگتون؟
14
00:02:20.991 --> 00:02:23.751
ولی نه، صبر کن.
اون ساختمون روبروییه
15
00:02:23.831 --> 00:02:26.871
از پنجره منو دید.
من تو هتل بودم، اون نبود
16
00:02:26.951 --> 00:02:28.231
- طبقه دوم فکر کنم
خانم؟ -
17
00:02:28.351 --> 00:02:30.351
- نه، طبقه سوم
اسمتون چیه؟ -
18
00:02:31.071 --> 00:02:33.231
- یکی رو بفرست دیگه
خانم، ما... -
19
00:02:34.071 --> 00:02:36.591
لعنت! خیلی خب
20
00:02:36.911 --> 00:02:39.111
شما با شماره تلفن...
21
00:02:39.191 --> 00:02:41.831
آره، ولادیمیرم. پیغامت رو بذار
22
00:02:42.431 --> 00:02:45.551
ولادیمیر، من دارم میام اونجا.
خواهش میکنم اونجا باش
23
00:02:46.551 --> 00:02:47.671
گندش بزنن!
24
00:02:50.071 --> 00:02:51.071
25
00:02:51.951 --> 00:02:52.991
خیلی خب
26
00:02:58.471 --> 00:02:59.471
خیلی خب
27
00:03:20.847 --> 00:03:21.887
ولادیمیر!
28
00:03:23.208 --> 00:03:24.208
ولادیمیر
29
00:03:47.713 --> 00:03:49.072
یه لحظه وایسا!
30
00:04:00.551 --> 00:04:01.951
بابا وایسا دیگه!
31
00:04:11.344 --> 00:04:13.344
وایسا. یه لحظه صبر کن!
32
00:04:13.424 --> 00:04:14.704
عوضی!
33
00:04:17.824 --> 00:04:19.624
یه دقیقه وایسا دیگه!
34
00:04:22.784 --> 00:04:23.824
وایسا!
35
00:05:32.301 --> 00:05:34.941
عه، سلام
36
00:05:35.123 --> 00:05:36.883
سلام. بیا حرف بزنیم
37
00:05:37.339 --> 00:05:38.625
آروم باش
38
00:05:38.797 --> 00:05:40.157
یا خدا!
39
00:05:44.590 --> 00:05:45.750
بیا حرف بزنیم
40
00:05:59.552 --> 00:06:01.512
نه!