آنچه گذشت
اینجا ، یه مرزی وجود داره
اگه از این خط عبور كنید
یه جور دیگه باهاتون
برخورد می كنیم
چیكار باید بكنم ؟
اون دكمه باید فشرده بشه
من هرگز شماره ها رو وارد نكردم
هرگز دكمه رو فشار ندادم
داری دروغ میگی
نه ، دیگه دروغ نمیگم
این یه چتر نجاته
حبوبات رو بذار سمت چپ ، برنارد
اینا تو رو آزار نمیده ؟
منظورت از اینا چیه ؟
خوب ، همین چیزها
همشون
چرا باید یه بسته چیپس منو آزار بده ؟
خوب تو رو
تو كنجكاو نشده بودی كه اینا از كجا اومده ؟
یه جور رفتار می كنی انگار كه از سوپرماركت خریدی
فكر كنم نباید به لطفی كه خداوند در حقم كرده ، كنجكاو میشدم
برای من این سوال پیش اومده كه چرا یه عالمه غذا
با برچسب های عجیب از آسمون افتاده ، رز
تو روز بدی رو داشتی عزیزم
صدات رو بالا نبر
من هفت هتفه بد رو در اون طرف جزیره داشتم
و سی كردم زنده بمونم تا
پیش تو برگردم ، ولی در اینجا
خدای من ، رز ، اونا یه آشپزخونه روی ساحل درست كردن
همه بی خیال شدن ؟
بی خیال شدن ؟ از چی ؟
از نجات پیدا كردن
هی
نمی خوای دكمه رو بزنی ؟
آخرین بار كی اونو دیدی ؟
دو ساعت پیش ، اون خواب بود
چیزی خورد ؟ نه
الان دو روزه
نه غذا و نه آب خورده . چیزی هم نمیگه
تو رو نمی دونم ولی از انتظار خسته شدم
شنیدم اشتهات رو از دست دادی
باشه ، حرف نزن
من ، هیچوقت باهات خوب برخورد نكردم
می خوام پانسمانت رو عوض كنم . اگه حركت اضافه انجام بدی ، یه جور دیگه باهات برخورد می كنم
پس ، هنری
هنری
من در مورد چیزهایی كه قبل از مشخص شدن هویتت به ما گفتی ، فكر كردم
این ، یه مقدار می سوزونه
تو گفتی كه اگه یكی از اونا بودی
ما رو توی تله می كشوندی
افرادمون رو می گفتی و با خودت مبادله می كردی
فكر خیلی خوبیه ، هنری
از وقتی كه فهمیدیم تویكی از اونایی ، فكر كردم وقت مناسبیه كه از این فكر استفاده كنیم
می خوام برم به اون مرزی كه نباید عبور كنیم
و بهشون بگم كه تو پیش ما هستی
و اگه خواستند برگردی ، براشون هزینه خواهد داشت
و وقتی والت برگرده
تو ارزش این همه دردسر رو داری
تو چیزی گفتی ؟
اونا هرگز به شما ، والت رو نمیدن
گاز رو نگه ندار . داری خودت رو بیشتر فرو می بری
خیلی آروم گاز بده با تمام احترامات
من تمام زندگیم رو توی برف رانندگی كردم میشه عقب وایسی ؟
باید یه سنگ بذاری زیرش . تو نمی تونی
باید یه جرثقیل صدا كنم كه اونا برات یه ماشین بفرستن ؟
بهم اعتماد كن . من می تونم اینكارو بكنم
خیلی خب ، خیلی آروم گاز بده
خودشه . عالیه
داری میری
برو . برو . برو
حالت خوبه ؟
آره خوبم
بلاخره این ماشین رو از برف خارج كردم
البته . من هم نقش هویج رو ایفا كردم
خب ، از كمكت ممنونم
قابلی نداشت
اسم من رزه
منم برنارد هستم خوبه
خیلی خب خیلی خب باشه
مراقب خودت باش ، باشه ؟ باشه ، تو هم همینطور
برنارد ؟ چیه ؟
می تونم یه قهوه مهمونت كنم ؟
قهوه ، عالیه
خیلی خب
مجبور شدم نصف افراد رو كنار بزنم تا اینو برای تو بردارم
نه . من دارم رژیم می گیرم
هیچی به غیر از ماهی و آب نمی خورم
ماهی و آب
هورلی ، الان داری چیكار می كنی ؟
با همسرت صحبت می كنم خوبه
می تونی تو و لیبی ، پنج دقیق دیگه پیش درختها منو ببینید ؟
می تونی جین و سان و جنكینز و اون پسره رو بیاری ؟
همونی كه مایت یخ زده درست كرد نیل ؟
آره . همچنین كریگ و هركس دیگه كه می تونی
برنارد ؟ چیكار میخوای بكنی ؟
یه فكری دارم
ریچارد ، كریگ ، جروم ، بیایید اینجا . من یه فكری دارم
مطمئن نیستم كه باهات معامله كنن
اگه با اون حرف بزنیم ، به هیچ جا نمی رسیم
شاید بتونیم یه كاری براش بكنیم
می خوای باهات بیام ؟
باید اینجا بمونی
تو به این ، بیشتر از من نیاز داری ؟
یه لطفی در حق خودت بكن ، مرد
تنها ، اونجا نرو خیلی خب
ما دو ماهه كه توی این جزیره بودیم . دو ماه
ما در حال حاضر ، آب آشامیدنی داریم
غذا هم برای خوردن داریم
حتی می تونیم برای دوش گرفتن ، به دریچه بریم
آیا شما فراموش كردید كه توی این جزیره سقوط كردیم ؟
مثل اینكه هیچكدوم از شما نمی خواد برگرده خونه چزور این حرف رو میزنی ؟
چرا یه كاری انجام ندیم ؟ رفیق ، ما یه قایق ساختیم
ولی داغون شد
خیلی خب . الان باید چیكار كنیم ؟
اون غذاها كه یه چتر نجات كنارشه
معنیش اینه كه یه هواپیما اونو انداخته
و معنیش اینه كه هواپیماهای دیگه ای هم از روی این جزیره پرواز می كنن
پس باید یه علامت بزرگ درست كنیم، یه علامت بزرگ در امتداد ساحل
طوریكه اگه یه هواپیما از بالاش پرواز كرد یا یه ماهواره از بالا عكس گرفت
اونا بفهمن ما اینجائیم
و همه چیز رو متوجه بشن
شاید بهتر باشه در این مورد ، اول با جك صحبت كنیم
مجبوریم همه چیز رو به جك بگیم ؟
منظورم اینه كه اون رئیس جمهور نیست فقط یه دكتره
تو هم یه دندونپزشكی
میشه چند لحظه باهات صحبت كنم ؟
بیا اینجا
عزیزم ، این فقط یه علامته . هیچ ضرری نداره
ضرر اینجاست كه به این مردم درباره هواپیماها و ماهواره ها میگی
كه از ناكجا آباد میان و مارو نجات میدن
من فقط می خوام سعیمون رو بكنیم . من میخوام به زندگی عادیمون برگردیم
تنها كاری كه داری انجام میدی اینه كه به مردم امیدواری بیخود میدی
ببخشید
من باید یه علامت درست كنم
خیلی خب . ازتون میخوام كه شروع كنیم
مدت زیادیه كه منتظر موندیم
خیلی زیباست ، اینطور نیست ؟
البته ، زیباست
تحت تاثیر قرار نگرفتی ، درسته ؟ البته كه گرفتم
چه چیزی توی این دنیا ، نظر تو رو جلب می كنه ؟
برنارد ؟ چیكار داری می كنی ؟
رز
من ، حدود 56 سال مجرد بودم
و بعدش تو رو دیدم و توی این جریان افتادیم
مثل اینكه خیلی وقته همدیگرو می شناسیم
همیشه توی رویاهام دنبال یه نفر مثل تو بودم
ولی از پیدا كردنش نا امید شده بودم
برنارد می دونم . احمقانه س
ما پنج ماه پیش ، با هم آشنا بودیم
ولی پنج ماه زیاده ، برای اینكه تو رو بعد از پنج دقیقه شناختم
رز
دوستت دارم
با من ازدواج می كنی ؟
برنارد ، من دارم می میرم
مریضم و دارم می میرم
میشه چند لحظه ما رو تنها بذارید ؟
ظرف دو سال گذشته ، رو به بهبودی بودم
ولی الان ، دوباره برگشته و این دفعه باهام می مونه
دكترم گفته كه یك سال زنده می مونم
شاید یه كمی بیشتر
جوابم رو ندادی
مطمئنی ؟
البته كه مطمئنم
بله
تو ، مدت 48 روز با من بودی ، حالا یادی ازم نمی كنی ؟
سلام ، برنارد
شما ، اینجا چیكار می كنید ؟ كار می كنیم
من یه تیم از بچه ها تشكیل دادم تا در امتداد ساحل ، یه علامت بزرگ درست كنیم
به امید اینكه توسط هواپیما یا ماهواره ، دیده بشه
ما می تونیم از همه كسانیكه می خوان كمك كنن استفاده كنیم
متاسفم ، من كار دارم
چارلی ؟ متاسفم ، برنارد
من فقط دوتا دست دارم . به هرحال موفق باشی
حداقل می تونم چند تا چوب بردارم ؟
ما می تونیم دارم ازش استفاده می كنم
برای چه كاری ؟ كلیسا
كلیسا ؟ بله
همه افراد جزیره ، دارن یه جوری كمك می كنن
من می خوام همه رو نجات بدم
مردم از راههای مختلف ، نجات پیدا می كنن ، برنارد
خیلی دوست داشتم یه كمی عقلت كار كنه
از برخوردت خوشم میاد
باید باهاش صحبت كنم
اسلحه پیش جكه و در باید بسته بمونه
ولی اگه می خوای باهاش حرف بزنی از پشت در حرف بزن
هنری صدامو می شنوی ؟
منم جان ، هنری
هنری ، تو شماره هارو وارد كردی ؟
آیا اون دكمه رو فشار دادی یانه ؟
هنری ، باید بدونم . می خوام بهم جواب بدی
جوابم رو بده
جواب بده ، صدامو می شنوی ؟
پس بقیه كجا هستن ؟
كریگ و فروگورت كجا هستن ؟
خیلی خب . شروع می كنیم . باید این علامت رو این قسمت ساحل درست كنیم
معنیش اینه كه هركدوم از حروفها باید واقعا بزرگ باشه . حدود 40 پا
این سنگهای سیاه ، رنگش مخالف شنه
رفیق ، ما سنگهای بیشتری نیاز داریم
البته ، هورلی . سنگهای بیشتری می خواهیم
حدود نیم مایلی اینجا ، منطقه سنگهای آتشفشانیه كه پر از این سنگهاست
من به گروه های دو نفری تقسیم میشیم
پس به گروههای دو نفره تقسیم بشید
و منم نوشته هارو روی زمین می نویسم شروع می كنیم
هی ، من می تونم بنویسم
همه یه كاری برای انجام دادن دارن ، هورلی من كار خودم رو می كنم ، تو هم كار خودت
اون چی گفت ؟ فكر كنم اونقدر احمق نیست كه
این همه سنگ رو نیم مایل تا اینجا بكشونه
درسته . ببینید ، این كار زمان میبره
ولی اگر این كار باعث بشه تا از این جزیره بیرون بریم ، ارزشش رو نداره ؟
می دونید شهر رم هم یه شبه ساخته نشد ؟
نه ، فكر نكنم بفهمی . خیلی خب ، شروع می كنیم زودباشید
ما گم شدیم
ما گم نشدیم
دقیقا می دونم كجا هستیم
منم همینطور
در یه جای دور افتاده ، داریم دور خودمون می چرخیم
به خاطر همینه كه دوست داشتم تا ماه عسلمون كنار ساحل باشیم
خدارو شكر كه به تمدن رسیدیم
بذار مسیر رو بپرسیم
نیازی نیست مسیر رو بپرسم
عزیزم ، بهت گفتم كه گم نشدیم
برنارد ، جریان چیه ؟
من تورو اینجا آوردم ، برای اینكه این مرد رو ببینی
اسمش ایزاك اولوروئه و به صدها نفر كمك كرده
می دونم چی توی فكرته ولی باور كن كه كارهاش قانونیه
برنارد ، تو منو پیش یه دعا نویس آوردی ؟
این حقیقت داره رز
من به چند نفر ، در مورد وضعیت تو گفتم
سه نفر ، این آدرس رو بهم گفتن
وضعیت من ؟
به همین دلیل ، می خواستی به استرالیا بیایی ؟
كه منو پیش یه فرد دیونه بیاری ؟ نه ، اون دیونه نیست
من 10 هزار دلار خرج كردم مه تو رو ببینه
در واقع من این درخواست رو ازت نكردم
راستش
برنارد
من تسلیم سرنوشتم شدم
خب ، من نه
نمی تونم هیچ كاری نكنم ، رز
من ، خودم نیستم
باید سعی خودم رو بكنم
می خوای تلاشت روبكنی رز ؟
به خاطر من
خیلی عالی میشه . یه علامت بزرگ
عالیه
اگه وقتش رو داری تا آلونك خودت رو ددست كنی وقت برای جمع آوری سنگ هم داری
زودباش ، ما می تونیم از كمكت استفاده كنیم
چی ؟ مشكل توی نفرات كارخونه سنگ داری ؟
زودباش ساویر . به كمكت نیاز دارم
حالا جوابت چیه ؟
جوابم منفیه
امیدوارم خوشحال باشی برای چی ؟
امروز صبح ، پانزده نفر رو برای ساختن علامت پیدا كردم و حالا دنبال چهار نفر دیگه می گردم
من چیكار می تونم بكنم ؟
حداقل توقع من ، اینه كه كمكن كنی
تو رفتی و به من سركوفت زدی
تا حالا به این فكر كردی كه دلیل همراهی نكردن مردم
ضعف مدیریت خودته ؟
تو چت شده ، رز ؟
من فقط می خواستم تلاشم رو بكنم
درسته . تو همیشه داری تلاش می كنی
چرا نمیذاری اوضاع به همین صورت بمونه ؟
اگه همیشه برای هرچیزی تلاش نمی كردم ، تو الان اینجا نبودی
من آدم چاپلوسی هستم
جدی ؟ چرا ؟
برای اینكه به جای ساویر ، منو انتخاب كردی
اول از سعید درخواست كردم ، ولی به من جواب منفی داد
اگه از تو درخواست كردم ، دلیلش اینه كه اونا تو رو نمی خوان
اونا تو رو گرفته بودن و اسلحه روس سرت گذاشتن
می تونستن تو رو نگه دارن ، ولی اینكار نكردن
و اونا منو هم ، واقعا نمی خوان
هردوی ما یه نقصی داریم
اون چیه ؟
كیت
نه ، نه ، نه ، نه
داری اشتباه انجام میدی
بهت گفته بودم سه ردیف
سه ردیف ، برای اینكه بتونن از آسمون اونو ببینن
سه ردیف . خیلی سخته ؟
باید همه كارها رو خودم انجام بدم ؟
نه ، نه جین ، صبركن
خواهش می كنم
من میخوام همسرم رو به خونه برگردونم
رز
میخوام رز رو به خونه برگردونم
متاسفم
تو جای من نشستی
می تونم برم كنار
واقعا می تونی ؟ اوه ، جالب بود
فكر كنم حس شوخ طبعیت ، همراه پات زیر در مونده
دیدم كه شوهرت از تو جنگل ، سنگ حمل می كرد
اوه داره یه علامت بزرگ روی ساحل درست می كنه تا ماهواره ها بتونن اونو ببینن
اون هنوز خیلی از چیزها رو نمی دونه
رز ، بیشتر ما هم نمی دونیم
اینجا چیكار می كنی جان ؟
یادم نمیاد تو رو بیرون دریچه دیده باشم
كار من با دریچه تموم شد
الان ، هیچ كار نمی تونی انجام بدی
به زودی پات خوب میشه و می تونی توی جزیره بگردی
جك گفت ، چند هفته طول میكشه
ولی عزیزم ، خودت هم خوب می دونی كه اینقدر هم طول نمیكشه
از این طرف ، رز
لطفا راحت باش . ایزاك هم با تو راحته
تو باید رز باشی
چرا نمیشینی ؟
چطور ممكنه ؟
من اینجا میشینم وتو دعا یا مناجات می كنی ؟
مكانهایی با انرژی فوق العاده
در درون زمین ، مثل همینجا وجود داره
شاید انرژی مغناطیسی زمین باشه
یا شاید هم چیز دیگه
و در صورت امكان
این انرژی رو كنترل می كنم و به دیگران منتقل می كنم
ممكنه ؟
چی
چی شده ؟
متاسفم
نمی تونم برات كاری بكنم ، رز
توقع نداشتم كه بتونی
معنیش این نیست كه تو اصلا خوب نمیشی
همونطور كه گفتم ، انرژی های مختلفی وجود داره
اینجا محلی نیست كه تو رو مداوا كنه
پس كدوم محل می تونه اینكارو بكنه ؟
كاشكی می دونستم
پول شوهر شما رو پس میدم نه
می خوام بهش بگم كه منو مدوا كردی
می خوام برم بهش بگم
هی
هی ، من برگشتم
مگه شما نگفتید كه می تونید ما رو ببینید ؟
صدامو می شنوی ؟
ما یكی از افراد شما رو گرفتیم
اگه می خواهید اون برگرده بیایید اینجا
بیایید بیرون
جك می دونم اونجایید
می دونم صدامو می شنوید جك ، اونا اینجا نیستن
من اینجام می مونم تا باهام حرف بزنید
همینجا می مونم
برات غذا آوردم
ممنونم . می تونی همونجا بذاری
بقیه كجا هستن ؟
من یه عذرخواهی بهت بدهكارم
نیاز نیست عذرخواهی كنی . تقصیر خودمه كه الان تنها هستم
دلیل عذرخواهی من این نبود
من بهت دروغ گفتم
استرالیا كه بودیم ، ایزاك منو مداوا نكرد
اون هیچ كاری نكرد
البته كه مداوات كرد برنارد ، اون منو مداوا نكرد
ولی معنیش این نیست كه خوب نشدم
وقتی مریضی
یه حس درونی در وجودت هست
كه می تونی احساسش كنی
بعد از حادثه سقوط هواپیما ... دیگه اون احساس رو نداشتم
اولش فكر كردم كه شوك زده شدم
ولی اینطور نبود
به خاطر اینجاست
ولی گفتی كه ایزاك تو رو مداوا كرده
اینجوری بهت گفتم كه
تا فرصت داریم ، تلاشی دیگه ای برای بهبودی من انجام ندی
رز ، می تونست بیماریت خوب بشه
از كجا می دونی كه ایزاك اینكارو نكرده باشه ؟
از كجا می دونی كه اون تو رو مداوا نكرده باشه ؟ می دونم
این مال شماست ؟
ممنونم
خواهش می كنم
بهم اعتماد كن
می دونم
تو نمی خوای نجات پیدا كنی درسته ؟
تو فكر می كنی اگه از اینجا بری ، دوباره مریضی به سراغت میاد
اگه تو نمی تونی از اینجا بری
منم نمی تونم
چقدر میخوای صبركنی ، جك ؟
تا اینكه جوابم رو بدن
وگرنه بیشتر فریاد می زنم
شاید اونا نمی تونن صدات رو بشنون
اونا می تونن بشنون
ببخشید كه تو رو خواستم
مهم نیست
مایكل