آنچه گذشت
هواپیما پر از بار هروئینه
اون گفت كه از جنگل پیداش كرده ؟ كجای جنگل ؟
این فقط یه مجسمه س فقط یه مجسمه ؟
چارلی كجاس ؟
این چیه ؟ توی اون مجسمه كوچیكت بود
نمی دونستم
از كجا باید بدونم كه اینو داخل مجسمه گذاشتن ؟
تو به من دروغ گفتی ، چارلی متاسفم
نمی خوام اطراف بچه ام باشی كلیر ...
نمی خوام حتی در نزدیكی ما بخوابی
ولترون
هدیه های من كجاست ؟
اون طرف چارلی
یه پیانو
این ماله منه ؟ آره
بابانوئل می دونسته تو چه استعدای داری
تو خیلی بخصوصی ، عزیزم
یه روزی تو مارو از اینجا میبری . همه مارو
حالا ...
یه قطعه بزن
زودباش ، برادر
اگه نزنی ، نمی تونی خانواده ات رو نجات بدی
زودباش ، بزن
یه قطعه بزن . زودباش ، بذار بشنویم
اون نمی تونه كسی رو نجات بده
تو از موزیك ، به جایی نمی رسی ، چارلی
تو باید تجارت كنی پدر ؟
بزن ، برادر . مارو نجات بده
مارو نجات بده ، چارلی
آرون ؟
چیزی نیست ، چیزی نیست
سان . كلیر و بچه اش رو ندیدی ؟ اونا نیستن
اون طرف هستن آرون حالش خوبه ؟
آره ، حالش خوبه چارلی
خوبه
سلام
امروز صبح برای آرون یه مقدار كهنه تهیه كردم
اونارو اینجا میذارم
ممنونم
اون ، سراغ منو نمی گیره ؟
چارلی ، اینكارو نكن
متاسفم
باید در مورد مجسمه بهت می گفتم
و اینكه چه چیزی داخلشه
امیدوارم اوضاع مثل قبل بشه
هیچ گذشته ای بین ما نیست
ما توی هواپیما ، باهم غریبه بودیم و دوست شدیم
الان ، لاك دوستته ، درسته ؟
بس كن ، چارلی
منو یه كمی به حال خودم بذار ، باشه ؟
به حال خودت بزارم
می بینمت ، رفیق . از مادرت مراقبت كن
باید دوباره می دیدمش . خوشكل نیست ؟
اون خیلی زیباست ، كارن
اسمش رو گذاشتم ، مگان
لیام كجاست ؟
اینجا نیست تقصیر اون نبود
ما (درسدن) رو ترك كردیم . من یه تاكسی گرفتم و اون هم با ماشینش اومد
توی راه فرودگاه ، لاستیكش تركید
پرواز رو از دست داد . ولی با هواپیمای بعدی میاد
خیلی زود میرسه اون حالش خوبه ؟
از این بهتر نمیشه . آخه پدر شده
این برای لیامه
باورم نمیشه
لیام ؟
بیدارشو ، لیام
تو چت شده ؟ چه غلطی داری می كنی ؟
برادر . فكر كردم ، ترك كردی
بلندشو . به كارن گفتم پروازت رو از دست دادی
اون توی بیمارستان تنهاست و تو اینجا داری خودت رو می سازی ؟
من خوبم . فقط می خواستم یه كمی شنگول بشم
نگران نباش ، برای تو هم گذاشتم
شنگول بشی ؟ چرا بلند نمیشی ؟
چرا یه دوش نمی گیری و لباس بپوشی تا بیمارستان بری ؟
خیلی خب ، باشه
به هر حال ، صاحب یه دختر شدی
اسمش مگانه
مثل مادرشه ؟
آره ، مثل مادرشه
حالا خودت رو تمیز كن . ناسلامتی ، پدرشدی
آروم . خوبه خیلی خوبه
یكبار دیگه ساویر
وقتی كه اون طرف جزیره بودی
چقدر روی نفرات انتهای هواپیما ، شناخت پیدا كردی ؟
به اندازه كافی . چطور ؟ لیبی ، ظاهرا دختر خوبیه
منظورم اینه كه درست حدس زدم ؟
تو یه نوع رابطه عاشقانه پیدا كردی ؟
نه ، فقط سوال كردم منم شنیدم كه سوال كردی
فرموشش كن
تو چت شده ؟ مثل بچه مدرسه ای ها رفتار می كنی
ما برای چی اینجا نشستیم ؟ مثل اینكه آنا لویا ، یه تور سیاحتی برپا كرده
این سومین باریه كه می بینم اونا از جنگل بیرون میان
فكر می كنی دارن چیكار می كنن ؟
تو ، تمرینت رو انجام بده
لعنتی
بچه
كمك
بچه
آرون
دارم میام . چیزی نیست
تكون نخور
گرفتمت . خیلی خب ، چیزی نیست
تو حالت خوبه . الان ، در امانی
چیزی نیست
مامان ؟
كلیر ؟
اون در خطره . باید نجاتش بدی باید بچه رو نجات بدی
فقط تو می تونی نجاتش بدی
چكار داری می كنی ؟ چی ؟
چیكار داری می كنی ، رفیق ؟
چی شده ؟ با بچه چیكار داری ؟
نمی دونم
كمك . یه نفر بچه ام رو دزدیده . آرون نیست
چیزی نیست . ما اینجائیم
اون حالش خوبه ؟
نمی دونم چه اتفاقی افتاده . متاسفم
اون حالش خوبه . من خوابش رو دیدم
بیام پایین ؟ نمی دونم ، رفیق . باز هم ورق بردارم ؟ فكر كنم بسوزم
ولی من عدد 6 دارم . می بازم از كجا می دونی ؟
نمی دونم. تو گفتی كه من می بازم
چرا ؟
به ، به ببین كی اونجاست
یالا
مطمئنم می تونی تور خودت رو پهن كنی و بگیریش
منتظر یه فرصت مناسب هستم
خوب
الان همون فرصته
سلام ، لیبی
سلام
سلام ، جان . میشه چتد لحظه باهات حرف بزنم ؟
چی شده ؟
شنیدی دیشب چه اتفاقی افتاده ؟
اگه منظورت اینه كه بچه كلیر رو نمیه شب از چادرش خارج كردی
آره ، شنیدم سوءتفاهم شده
من خوابگردی می كردم . نمی دونم چطور یا چرا
كاری می تونم برات بكنم ؟
امیدوار بودم در مورد من با كلیر صحبت كنی
یه صحبت مناسب
تو استفاده می كنی ؟
چی ؟ هروئین استفاده می كنی ؟
كیت یه اسب رو دید ، هیچی نبود
بعضی ها والت رو تو جنگل دیدن
و حالا همه چارلی رو با مواد مخدر دیدن
بامزه بود ، ولی جواب سوالم رو ندادی
هواپیما رو یادت میاد ، جان ؟
من و اكو اونو سوزوندیم . همه چیزشو سوزوندیم
هروئین ، مجسمه ها ، همه چیز نابود شد
همه اونا ؟ آره همشون
اعتماد ، چیزیه كه سخت بدست میاد
كلیر ، نیاز به زمان داره
تو باید اون و بچه اش رو یه مدتی تنها بذاری
می تونی از پسش بربیای ؟ چهرت ات سبز شده
دست بردار ، حالم خوبه
بریم برای اجرا ، باشه ؟
با هم انجامش میدیم . فراموش نكن كه باید اینكارو بكنیم
چای
بچه ها آمده اید ؟ آماده ایم . بریم
وقت رو تلف نكنید تو خوبی ؟
ما 20 دقیقه زمان داریم . شروع كنید
خیلی خب
دوربین . تا 8 شماره ، بچرخونید شروع
محصول رو بالا نگه دارید
اجرا
نشونش بده و حركت
You all, every butties
كات
چیزی نیست كافیه . تموم می كنیم
نه ، رفیق صبركن
چكار داری می كنی ؟ دیگه وقتم رو تلف نمی كنم
شما به خاطر لطفی كه خواستم به وكیلت بكنم ، استخدام شدید
بی خیال رفیق . یه فرصت دیگه به ما بده
یه فرصت دیگه می خوای ؟ به نصیحتم گوش كن
اون یكی رو سر به نیست كن ، خیلی اوضاعش خرابه
من كسی رو سر به نیست نمی كنم . اون برادرمه
خوبه . پس فكر كنم اخراجی
این ، بهترین ماشین لباسشویی اینجاست ؟
لباسها رو كه می شوره . همین كافیه
بالاخره یكی پیدا شد كه بی خیال باشه
اینجا رو ببین
من اینو از یه چمدون ، پیدا كردم
فكر می كنی بتونم اینجا بپوشم ؟
بذار یه چیزی بهت بگم
وقتی كه یه دختر ، همچین سوالی ازت كرد ، قصد داره تو رو ارزیابی كنه
من تورو قبلا ندیدم ؟
منظورت خارج از هواپیماست ؟
هواپیما برگرد
برگرد . می خوام اینو بپوشم
باشه ، بپوش دید ، نزنی
چیكار می كنی ؟
درختهارو علامت میذارم
برای چی ؟
برای اینكه ، اینا رو دوست دارم
تو به لاك گفته بودی كه یه مجسمه از هواپیما ، بهم دادی ؟
چرا باید اینكارو بكنم ؟
اون می دونه . مرتیكه كچل ، یه چیزایی می دونه
مشكلی پیش اومده ؟
جدا عقلم رو از دست دادم ؟ نه ، همه چیز مرتبه
چرا میگی عقلت رو از دست دادی ؟
جریان خوابگردی من چیه ؟
اینكه یه بچه رو از تختش دزدیدم ؟
یه خواب واقعی كه احساس می كردم بیدارم
البته تا زمانی كه بیدار شدم
خوابت در مورد چی بود ؟
یه سری تصاویر پراكنده از آرون ، كه در خطر بود
توی یه پیانو گیر افتاده بود
داشت به سمت داخل دریا می رفت
تختش ، روی آب شناور بود و كلیر و مادرم لباس شبیه فرشته ها پوشیده بودن
و به من می گفتن كه باید بچه رو نجات بدم
چی شده ؟
تا حالا به این نتیجه رسیدی كه می تونه این خوابها معنی خاصی داشته باشه ؟
مثلا چی ؟
اگه واقعا باید بچه و نجات بدی چی ؟
باید باهاش حرف بزنم الان وقت مناسبی نیست
باید حرفم رو بشنوه به من بگو ، خودم بهش میگم
الان نه خواهش می كنم . آرون در خطره
چی ؟ بچه ات در خطره
خوابش رو دیدم و می دونم معنیش چیه
باید آرون رو غسل تعمید بدیم
چی ؟ می تونیم این كارو انجام بدیم . اكو یه كشیشه
وقتشه بری صبركن . ما باید آرون رو غسل تعمید بدیم
اون در خطره . باید اینكارو بكنیم
سلام
كارن ، منو بیرون كرد
چی ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
اون فكر می كنه من خطرناكم
چرا این فكر رو می كنه ؟
بخاطر اینكه بچه رو انداختم . مگان رو انداختم
لیام ، چیزی نیست
ما هیچ پولی نداریم . هیچی
چكار باید بكنیم ؟ از پسش برمیائیم
جدی ؟ چطور ؟
دوباره دارم می نویسم
یه آهنگ جدید دارم . در مورد دوتا برادره
دو برادر كه قصاب بودن ؟ اینجوری نگو . این یكی خوبه
احساس می كنم خیلی خوب شده . گوش كن
خوبه ، مرد
این یكی كار می كنه خوبه ، درسته ؟
می تونیم موفق بشیم . تمام شب رو روش كار كن درست مثل قدیما
پس ، بردار
مواد داری ؟
ازت ناامید شدم ، چارلی
تو تعقیبم كردی ؟ چه مدته اینجا میای ؟
تو اشتباه می كنی ، مرد
تو گفتی كه اونارو ناوبذ كردی و حالا اینجا داری
اومدم كارو تموم كنم و از دستشون خلاص شم
جالبه كه اینارو پیدا كردم
چكار داری می كنی ؟
یه زمانی بود كه گذاشتم تا انتخاب كنی
دوباره این بلا رو سرت خودت آوردی
حالا ، من جای تو انتخاب می كنم تو حرفم رو باور نمی كنی ؟
اونا رو بهم بده تا نابودشون كنم
همه رو می ریزم ، دور
می دونم دروغ گفتم . صبركن
اون حرفهایی كه باهم زدیم رو یادت میاد ؟
تو گفتی همه این حوادث به یك دلیل اتفاق می افته
این جزیره داره ما رو آزمایش می كنه
دلیلش همینه . من دارم آزمایش میشم . به خاطر همینه كه این مواد ، اینجاست
این موادها اینجاست ، برای اینكه تو اونا رو آوردی
صبركن
چیكار می خوای بكنی ؟ میخوای به كلیر بگی ؟
تو نمی تونی اینكارو بكنی . اگه اینارو ببینه ، دیگه تمومه
اون دیگه هرگز بهم اعتماد نمی كنه
به خاطر بگه میگم . آرون در خطره
باید حرفم رو باور كنی
تو حرف صادقانه ای نداری كه باور كنم
سلام
حال بچه چطوره ؟ خوبه
جان ، می تونم ازت یه سوال بپرسم ؟ البته
فكر می كنی من و آرون
می تونیم یه مدتی ، توی دریچه بمونیم ؟
آلارم ، هریك ساعت و نیم زده میشه
اونجا محل مناسبی برای خوابیدن بچه نیست
آره ، درسته
چطوره چند شب ، وسایلم رو اینجا بیارم و كنار چادر شما اقامت كنم ؟
عالیه . ممنونم
پس وسایلم رو جمع می كنم
تو چیزی در مورد غسل تعمید می دونی ؟
نه خیلی زیاد ، چطور مگه ؟
چارلی اومده بود اینجا
اون گفت كه آرون باید غسل تعمید بشه
و اینكه در خطره
تا جایی می دونم ، غسل تعمید یه اطمینان خاطر برای رفتن بچه ها به بهشت
در اثر اتفاقات ناگواره
یه نوع ، بیمه روحیه
هیچی خطری در كار نیست . چارلی فقط
چارلی فقط احساس می كنه ، باید بچه ات رو نجات بده
برای اینكه نتونسته خودش رو نجات بده
امشب می بینمت . باشه
چارلی ، میشه یه كمكی بهم بكنی ؟
الان وقت مناسبی نیست ، سعید
بلندش می كنیم
گرفتمش
آتیش كجا ؟
ظرف برای حمل شن ، و هر چیزی كه دستتونه بیارید
اگه جلوش رو نگیریم ، آتیش به كمپ می رسه
تو پیش آرون بمون
باید مسیر آتیش رو قطع كنیم ، درست از اون خط
چندتا از شما بیایید تا آب بیاریم
ساویر
شما نذارید آتیش به اینجا برسه
لیام ؟
پیانوی من
چی شده ؟
پیانوی من كجاست ؟
فروختمش
تو چیكار كردی ؟
صبركن برو كنار
پولش كجاست ؟ خرج عملت كردی ؟
من پاكم . دو روزه استفاده نمی كنم
دو روز ؟ چقدر زیاد
تو چه مدته كه پاكی ؟ پولش كجاست ؟
اون داشت منو ترك می كرد . می خواست مگان رو ببره
تو چیكار كردی ؟ كارن ، یه عمو در استرالیا داره
اون می خواد بهم كار بده . توی یه كلینیك توانبخشی در سیدنی
پول نیاز داشتم تا از اینجا برم
باید اینكارو بكنم
باید از خودم و خانواده ام مراقبت كنم
منم جز خانواده تو هستم
میشه چند لحظه صبر كنی ؟
نمی تونم پس گروهمون چی میشه
آهنگا چی ؟
سعی كن بفهمی . من باید برم
مجبورم
وقتی كه اوضاع ردیف شد ، بهت زنگ می زنم
فكر خودتی ؟ پس من چی ؟
خانواده من چی ؟
چارلی ، چیكار داری می كنی ؟ كاری رو می كنم كه باید انجام بدم
اون بچه ام رو گرفته . بگیریدش چیزی نیست
كمك ، كمك
یه نفر كمك كنه . اون بچه ام رو داره می بره
خواهش می كنم چارلی ، بس كن
من میخوام نجاتش بدم
چارلی چیزی نیست
بچه رو بده به من
اكو ، بهشون بگو . بگو كه به من چی گفتی
بگو كه بچه باید غسل تعمید بشه
این ، راهش نیست
بچه رو بده من
تو چه خری هستی ؟ مسئولیت آرون ، با تو نیست
وقتی كه به دنیا اومد ، كجا بودی ؟
تو پدرش نیستی . خانواده اش هم نیستی
تو هم همینطور ، چارلی
باید اینكارو بكنم
نمیخوام صدمه ببینه
تو داری به من صدمه میزنی
متاسفم
باید بخیه بشه
سعی كن تكون نخوری
من آتیش رو روشن كردم ، جك
آره ، می دونم
بهم ریخته بودم
می خوام بدونم كه دیگه هیچوقت از این كارا انجام نمیدی
می دونی بقیه چه فكر می كنن
الان دیگه مهم نیست ، ولی من مواد مصرف نمی كنم
می خواستم اینكارو بكنم
واقعا می خواستم مواد مصرف كنم
ولی اینكارو نكردم
این ، جواب سوالم نبود
دیگه این اتفاق نمی افته
چارلی به من گفت كه تو یه كشیشی
اون گفت كه تو میگی باید
من به چارلی نگفتم اینكاروبكنه
متاسفم از اینكه بد متوجه شده
تو فكر می كنی ، بچه باید غسل تعمید بشه ؟
تو میدونی غسل تعمید چیه ؟
چیزیه كه باعث میشه آدم به بهشت بره
وقتی كه خداوند ، حضرت مسیح رو غسل تعمید داد
آسمان باز شد و یك ستاره به روی زمین افتاد
خداوند گفت
گناهان این مرد رو پاك كن
و اونو آزاد كن
بدین ترتیب بهشتی شد
من غسل تعمید نشدم
یعنی اگر تو آرون رو غسل بدی و یه اتفاقی برای ما بی افته
از هم جدا میشیم ؟
اگر هر دوتاتون رو غسل تعمید كنم ، نه