آنچه گذشت
تكیلا و لیموناد ، لطفا
آنا لوسیا جك
نوشیدنی بعدی رو تو هواپیما می خوریم باشه ؟
صندلی 42 اف باشه
خیلی خب همه بلند شید
ساویر
می تونی كمكم كنی یه برانكارد بسازم باید حملش كنیم
والت
شانون
چطور اینكارو می كنی ؟
خب ، خانواده ای كه بچه جیغ جیغو داشتن ، از اینجا رفتن
باید خیلی هیجان زده شده باشی
راستش ، الان خیلی ساكت شده
دنی چطوره ؟ شما دوتا ، تمرین می كردید ؟
دیگه تمرینی در كار نیست اون رفت
تو موافق بودی ؟
فكر كنم الان توی دلت میگی كه من یكی از اون نفراتی هستم كه بهتره تنها باشم
میددون تیر چطور بود ؟ خوب بود
از اینكه دوباره اسلحه به دست می گیری احساست چی بود ؟
خیلی خوب پله های ترقی شمارش میشه ، آنا
از چهار ماه پیش كه دیدیمت ، مسیر درازی رو طی كردی
اون میگه
كی می تونم به كار برگردم ؟
اون رفته تصمیم نهایی با منه
درسته
فكر می كنی ، آماده باشی ؟
تو چی فكر می كنی ؟
بازگشتت رو تبریك میگم ، فرمانده كورتز
سعید ، سعید نه
اكو ، ولش كن اون از افراد ماست نه
اكو
وایسا ، بس كن
اكو
هی ، هی
حركت نكن ، هیچكس حركت نكنه
هیچكس از جاش تكون نخوره
چیز دیگه ای باهاشه ؟
چی ؟ اون یه اسلحه به طرفت نشونه گرفته بود
ببین چیز دیگه ای همراهش نباشه
هی ، اونو بنداز صبركن
اونو طرف من نشونه نگیر گفتم وایسا
مشكلت چیه ؟ آنا
برگرد ، دوتاتون برگردید
دیونه شدی ؟
آنا حالا
آنا
باید اونو ببندیم
من اونو نمی بندم اون می خواست تورو بكشه
نه
تو . تو اینكارو بكن
ببندش
از شاخه های برانكارد استفاده كن هی ، اگه برنكارد رو خراب كنیم
دیگه نمی تونیم ... خفه شو
آنا ، ساویر به یه دكتر نیاز داره ، وگرنه می میره
می دونم دارم چیكار می كنم
امیدوارم همه ش همین باشه
در حال حاضر فقط همین رو داریم باشه
ممنونم ، سروان
بیا داخل
هی ، ببین كی اینجاست خوشحالم از اینكه می بینمت ، آنا لوسیل بازگشتت رو خوش آمد میگم
ممنونم
من اون اوراق رو بهت می رسونم
همین امروز امروز اونا رو می گیری
چطوری ؟
خوبم
خوبه
حكم كار
قسمت مدارك ؟ می خوای منو پشت میزی كنی ؟
مشكلی هست ؟ می خوام توی نیروی گشت باشم
من اهمیت نمیدم كه تو چی می خوای یه ماشین در اختیارم بذار
تو به یه افسر پلیس شلیك كردی نه
_0893.bmp
من باید به خیابون برگردم ، خواهش می كنم
اگه بهت ماشین بدم ، همه میگن كه پارتی بازی كردم
تو كه نمی خوای مثل دخترم باهات رفتار كنم ؟ این تقاضا رو نكن
پس منو منتقل كن
منتقلت نمی كنم ، ولی یه ماشین در اختیارت میذارم
راحت شدی ؟ ببخشید از اینكه مزاحم شدم ، قربان
آنا ، تلفن داری ، میگن خیلی مهمه
ممنونم رگز ، الان میام
برات كیك آماده كردن
سعی كن كه وانمود كنی سورپرایز شدی
جك ، خوشحالم كه تو رو بیرون دریچه می بینم تو می تونی از نور خورشید استفاده كنی
حتما اینكارو می كنم یكمی میوه برات خوبه
برای تقویت بنیه خوبه اینو همه میگن
خوب اگه اینو همه میگن
اینارو از كجا آوردی ؟
حتی اگه مثل الان هیجان زده باشی ، نباید با دهن پر حرف بزنی
آنا ، بذار به كمپ اونا بریم
این یه تصادف بود ، اونا درك می كنن
اونا درك می كنن ؟ من یكی از اونارو كشتم
اون دو نفر رو تكون دادید ؟
صبركن ، چیكار داری می كنی ؟
منو باز كن
من این كارو ... كفتم بازم كن
آنا
چیكار داری می كنی ؟
دارم اونو به كمپش برمی گردونم
اینجارو ترك نكن
خواهش می كنم اگه اون جای تو بود ، می گذاشت بمیری
من اینكارو به خاطر اون انجام نمیدم
به خاطر خودم انجام میدم
_0947.bmp
اون روانپزشكه ، داروهای خوبی برات تجویز كرد ؟
البته مشكل روانی نبود
دلت برام تنگ نشده بود ؟ البته
در مورد تو و دنی شنیدم
می خوام برم حالشو بگیرم ؟
نه ، اینطوری بهتره
در وستوود چیكار می كنیم ؟
فكر كردم تغییر محل می تونه جالب باشه
یه جای آروم برای اولین روز كاری تو
این فكر خوبیه درسته ؟ اون افسر ارشده
بشین ، همین حالا
دارم براش آب می برم
می خوای بهم شلیك كنی ؟ شلیك كن
حتی فكرش هم نكن كه دستهاش رو باز كنی
اون زن كیه ؟
اسمش آنا لوسیائه
اون توی هواپیمای ما بوده همه در قسمت انتهای هواپیما بودن
داشتیم اونارو میاوردیم پیش خودمون والت كجاست ؟
اونا بردنش
دیگران
منظورت چیه ، اونا بردنش ؟ از روی قایق ، شبی كه از اینجا رفتیم
هی ، مرد
هی ، این جریان تموم میشه
چیه ؟
دكتر كجاست ؟
من میارم ، میارمش
خیلی خب ، كجا باید بریم ؟ حمام
داره از تب می سوزه . باید زیر دوش ببریمش تا تبش پایین بیاد
چیكار میتونم بكنم ؟
خب ، برو پیش انبار داروها ، یه بطری آفلوكساسین بیار
آفلوكساسین قرصهای سفید كوچك
الكل و كمی گاز استریل هم بیار
و تخت رو تمیز و آماده كن
كیت آهان ، باشه
چی شده ؟
جان ، دكمه رو بزن
سلام
من میرم دفتر رو امضا می كنم
چی ، تو الان با ن حرف زدی ؟ فقط میخوام برم خونه
هی ، مرد به اون مرد دوباره تذكر دادم كه دست نگه داره
معنیش اینه كه هربار یه مردی رو دیدیم كه تلویزیون توی دستشه
بهش میگی اونو بندازه ؟ هی آنا لوسیا
هی بچه ها گرفتیمش
اسمش جیسون مك كورمكه
اونو درحالی كه داشت به یك زن مسن در پارك اكو حمله می كرد ، دستگیر كردیم
اثر انگشتش با جزئیات صحنه جرم شما مطابقت داره . ما ازش بازجویی كردیم و اون اعتراف كرد
آماده ای كه براش پرونده سازی كنیم تنها چیزی كه نیازه اینه كه شناسائیش كنی
اون نیست اون اعتراف كرده
من اونو نمی شناسم میشه یك دقیقه مارو تنها بذارید ؟
چرا اینكارو می كنی ؟ برای اینكه این یارو ، اون نیست
اون به تو چهار گلوله شلیك كرده به چهار نقطه بدنت
اون می خواست تو رو بكشه
یه لیست از سابقه اش می خوای ؟ می خوای دوباره این مرد به خیابانها برگرده ؟
اون نیست
چی شده ؟
چه اتفاقی براش افتاده ؟
یه تصادف بود چه تصادفی ؟
یه دختر ، تیرخورد ... و كشته شد
اون دختره چع شكلی بود ؟ اون ، قد بلند با موهای بلوند داشت
یه مرد عرب هم بود شانون
تو گفتی كه پنج نفر از شما زنده مونده ؟
چهار نفر
چرا بقیه شما نیومدن ، همچنین مایكل و جین
اونا ، الان نمی تونستن بیان
می تونی منو پیش اونا ببری ؟
نه
مایكل
ببین ، چیزی نیست ، جین جاش خوبه
چی شده ؟ كجاست ؟
اون حالش خوبه . برات توضیح میدم
ولی الان باید جك رو پیدا كنم
اونا كجا هستن ؟
گفتم اونا كجا هستن ؟
جك ، تقصیر اون نیست شانون مرده
همین الان منو اونجا می بری خیلی خب
مشكل ما این مرد نیست اون ساویر رو برگردونده
به صورت نیمه مرده ، با یه سوراخ بزرگ روی شانه ش ، جان
میخوای باهام حرف بزنی یا قصد داری چیزی نگی ؟
هرچیزی كه بگم تو رو عصبانی میكنه
پس بهتره چیزی نگم
جك
مایكل
یه مشكلی پیش اومده
راه رو خوب یادت میاد ؟ آره فكر كنم
باید دست نگه داریم و در موردش فكر كنیم ، جك
در مورد چی فكر كنیم ، جان ؟ شانون مرده سعید هم اسیر شده
می خوای همینجا بنشینی تا اوضاع خودش درست بشه ؟ من میرم
می دونی چطور ازش استفاده كنی ؟ فكر كنم
دست نگه دارید
خواهش می كنم
تو چی میخوای ؟
ببخشید ؟صلح ، انتقام ، عدالت ؟
تو با این اسلحه ها داری میری
چی میخوای ؟ می خوام تمام افرادم ، سالم به اینجا برگردن
دوست تو قاتله آنا لوسیا اشتباه كرد
چی گفتی ؟
آنا لوسیا اشتباه كرد
آنا لوسیا ؟
من ، تو رو اونجا می برم
ولی فقط تو رو
و بدون اسلحه
بریم
اهل كجایی ؟
اهل عراقم
بچه داری ؟
اگه بچه داشته باشم ، چه نفعی برای تو داره ؟
جدی میگم نه تو داری ؟
نه
می خوای منو بكشی ؟
داری بهش فكر می كنی درسته ؟
من یه پلیسم
خوب ... یه پلیس بودم
یك شب ، من و همكارم به یه صحنه دزدی رفتیم
ما اولین نفری بودیم كه به اونجا رسیدیم جلو رو من پوشش دادم و اون هم عقب رو
یك دقیقه اونجا بودیم ، بعد یه بچه از در وارد شد
بهش گفتم دستهاش رو بالا ببره
و اون گفت كه دارم اشتباه می كنم
و اینكه اون یه دانش آموزه
می خواست كارت شناسائیش رو نشونم بده
حرفش رو باور كردم
من فقط ...
گذاشتم بهم نزدیك بشه
تمام چیزی كه یادمه ، یه صدای بلند بود
همون لحظه روی زمین افتادم و فكر كردم مرده ام
من مرگ رو احساس كردم
چه اتفاقی براش افتاده ؟ مردی كه بهت شلیك كرد ؟
چه اتفاقی براش افتاد ؟
هیچی . اونا هیچوقت پیداش نكردن
بلند شو
اونو بردار
من لایقشم
چه فایده داره تو رو بكشم
در حالی كه با مرده هیچ فرقی نداریم ؟