1 00:00:02.502 --> 00:00:03.545 آنچه گذشت 2 00:00:03.545 --> 00:00:03.586 آنچه گذشت بون ، چی می بینی ؟ 3 00:00:03.586 --> 00:00:05.964 بون ، چی می بینی ؟ 4 00:00:30.613 --> 00:00:32.657 خیلی خب ، همه بلند شید 5 00:00:32.657 --> 00:00:34.951 باید حركت كنیم 6 00:00:37.662 --> 00:00:40.874 كجا میریم ؟ جایی كه شما از اونجا اومدید 7 00:00:45.670 --> 00:00:49.257 رفیق شما به جنگل فرار كرده مایكل رفته 8 00:00:52.677 --> 00:00:53.762 والت 9 00:00:53.762 --> 00:00:54.345 والت باید چیكار كنیم ؟ منتظرش بمونیم ؟ 10 00:00:54.345 --> 00:00:57.098 باید چیكار كنیم ؟ منتظرش بمونیم ؟ 11 00:00:57.724 --> 00:01:01.936 چكار داری می كنی ؟ می خوام بهش كمك كنم تا دوستش رو پیدا كنه 12 00:01:36.137 --> 00:01:38.765 آنا، یه ساعت گذشته 13 00:01:39.140 --> 00:01:43.937 نباید دوباره حركت كنیم ؟ بذار اونا یه كم بیشتر بخوابن 14 00:01:44.145 --> 00:01:46.106 آره ، ولی اگر اونا بیان چی ؟ 15 00:01:48.149 --> 00:01:52.195 اون گم شده من گم نشدم 16 00:01:52.195 --> 00:01:52.487 اون گم شده من گم نشدم پس به من بگو كه از كدوم طرف باید بریم ؟ 17 00:01:52.487 --> 00:01:56.157 پس به من بگو كه از كدوم طرف باید بریم ؟ 18 00:02:00.245 --> 00:02:03.998 خیلی خب آقای نابغه ، تو از كدوم طرف میری ؟ 19 00:02:04.249 --> 00:02:06.793 هی ، من با تو هستم 20 00:02:07.252 --> 00:02:11.172 بشین سرجات و منتظر آقای اكو باش تا بیاد و ما رو راهنمایی كنه 21 00:02:12.298 --> 00:02:16.803 اگر دوست جنابعالی فرار نكرده بود ، الان اك. اینجا بود ، درسته ؟ 22 00:02:17.262 --> 00:02:21.099 مطمئنی كه هیچ مشكلی با جا گذاشتن مایك نداشتی ؟ 23 00:02:22.308 --> 00:02:25.311 مایك فقط به خودش و بچه ش اهمیت میده 24 00:02:25.311 --> 00:02:27.355 اینكه چه بلایی سرمن بیاد ، براش مهم نیست 25 00:02:27.355 --> 00:02:27.730 اینكه چه بلایی سرمن بیاد ، براش مهم نیست خوشحالم از اینكه همچین احساسی داری 26 00:02:27.730 --> 00:02:29.732 خوشحالم از اینكه همچین احساسی داری 27 00:02:31.317 --> 00:02:33.778 توقع نداشتم دوباره ببینمت 28 00:02:44.414 --> 00:02:46.457 آره ، آره ، می دونم 29 00:02:46.457 --> 00:02:46.749 آره ، آره ، می دونم بازوم داره كنده میشه 30 00:02:46.749 --> 00:02:49.460 بازوم داره كنده میشه 31 00:02:52.505 --> 00:02:55.008 تو حالت خوبه ؟ آره 32 00:02:55.466 --> 00:02:57.510 ولی باید حركت كنیم 33 00:02:57.510 --> 00:02:57.927 ولی باید حركت كنیم اونا رو دیدم چی ؟ چند نفر بودن ؟ 34 00:02:57.927 --> 00:03:01.181 اونا رو دیدم چی ؟ چند نفر بودن ؟ 35 00:03:01.514 --> 00:03:03.933 آیا اون بچه رو دیدی ؟ لیبی 36 00:03:06.477 --> 00:03:08.563 باید بریم ، همین الان 37 00:03:08.563 --> 00:03:09.147 باید بریم ، همین الان خیلی خب ، حركت می كنیم 38 00:03:09.147 --> 00:03:11.566 خیلی خب ، حركت می كنیم 39 00:03:13.526 --> 00:03:14.819 حالا 40 00:03:31.252 --> 00:03:33.588 چقدر زود برگشتی 41 00:03:54.525 --> 00:03:54.567 42 00:03:56.319 --> 00:04:00.907 هیچ چیز نیست . هیچ كسی اونجا نبود 43 00:04:01.282 --> 00:04:05.328 دارم بهت میگم كه والت رو دیدم خواب دیدی ، شانون 44 00:04:05.328 --> 00:04:05.411 دارم بهت میگم كه والت رو دیدم خواب دیدی ، شانون اون ، اونجا بود . دیدمش . رفت توی چادر 45 00:04:05.411 --> 00:04:08.414 اون ، اونجا بود . دیدمش . رفت توی چادر 46 00:04:08.414 --> 00:04:08.915 اون ، اونجا بود . دیدمش . رفت توی چادر من فقط چند بار از پیشت رفته بودم 47 00:04:08.915 --> 00:04:10.208 من فقط چند بار از پیشت رفته بودم 48 00:04:10.416 --> 00:04:15.546 احتمالا خوابت برده نخوابیده بودم . من والت رو دیدم 49 00:04:16.339 --> 00:04:18.800 پس كجاست ؟ 50 00:04:19.425 --> 00:04:21.261 هی چی شده ؟ 51 00:04:21.427 --> 00:04:23.263 هیچی . فقط یه خواب بوده 52 00:04:23.429 --> 00:04:25.348 همه چیز روبراهه 53 00:04:32.438 --> 00:04:34.440 شانون 54 00:04:34.440 --> 00:04:34.482 شانون چی شده ؟ شانون كابوس دیده 55 00:04:34.482 --> 00:04:37.610 چی شده ؟ شانون كابوس دیده 56 00:04:39.404 --> 00:04:41.281 خانم راسرفورد ؟ بله 57 00:04:41.406 --> 00:04:44.409 باید یه چیزی بهتون بگم 58 00:04:46.494 --> 00:04:49.539 دكتر شوهرم ، آدام ، حالش چطوره ؟ 59 00:04:49.539 --> 00:04:49.706 دكتر شوهرم ، آدام ، حالش چطوره ؟ شوهر شما ، شاخ به شاخ با یه ماشین تصادف كرده 60 00:04:49.706 --> 00:04:52.458 شوهر شما ، شاخ به شاخ با یه ماشین تصادف كرده 61 00:04:52.542 --> 00:04:55.670 اون جراحت داخلی برداشته 62 00:04:57.463 --> 00:05:00.383 اون در محل تصادف دچار مشكل تنفسی شده 63 00:05:02.552 --> 00:05:05.221 شرمنده ام از اینكه نتونستم اونو بهشو بیاریم 64 00:05:06.514 --> 00:05:08.641 واقعا متاسفم 65 00:05:10.601 --> 00:05:13.771 ممكنه اونو ببینم ؟ البته 66 00:05:17.608 --> 00:05:20.737 شما دوست دارید دخترتون هم بیاد ؟ دختر خونده امه 67 00:05:22.613 --> 00:05:24.741 بیا ، شانون 68 00:05:35.626 --> 00:05:37.712 تا كمپ اونا ، چقدر مونده ؟ 69 00:05:37.712 --> 00:05:38.421 تا كمپ اونا ، چقدر مونده ؟ یه روز . شاید بیشتر ، شاید كمتر 70 00:05:38.421 --> 00:05:41.466 یه روز . شاید بیشتر ، شاید كمتر 71 00:05:41.716 --> 00:05:44.719 ممنونم از اینكه اینقدر مطمئنی 72 00:05:50.767 --> 00:05:52.977 لعنتی 73 00:05:53.728 --> 00:05:56.064 من خوبم . حالم خوبه 74 00:05:56.773 --> 00:06:00.318 می خوای یه نگاهی به شانه ات بندازم ؟ 75 00:06:00.735 --> 00:06:03.780 مگه دكتری ؟ روان شناس بالینی 76 00:06:03.780 --> 00:06:03.946 مگه دكتری ؟ روان شناس بالینی بهت نمیاد 77 00:06:03.946 --> 00:06:05.823 بهت نمیاد 78 00:06:05.823 --> 00:06:06.199 بهت نمیاد شاید بهتره یه نگاهی بهش بكنی 79 00:06:06.199 --> 00:06:08.076 شاید بهتره یه نگاهی بهش بكنی 80 00:06:09.786 --> 00:06:14.874 چطوری تیر خوردی ؟ با یه اسلحه 81 00:06:14.874 --> 00:06:15.333 چطوری تیر خوردی ؟ با یه اسلحه وقتی كه خواستن پسرم رو ببرن ، اون تیر خورد 82 00:06:15.333 --> 00:06:17.794 وقتی كه خواستن پسرم رو ببرن ، اون تیر خورد 83 00:06:23.883 --> 00:06:27.929 وضعش وخیمه درسته ؟ آره وضعش وخیمه 84 00:06:27.929 --> 00:06:28.012 وضعش وخیمه درسته ؟ آره وضعش وخیمه ولی نه خیلی زیاد 85 00:06:28.012 --> 00:06:30.264 ولی نه خیلی زیاد 86 00:06:30.890 --> 00:06:33.851 بی خیال حالت خوب میشه 87 00:06:33.893 --> 00:06:35.978 بزن بریم 88 00:06:40.900 --> 00:06:43.069 خیلی خب . من حالم خوبه 89 00:06:45.988 --> 00:06:48.157 بذار كمكت كنم ، باشه ؟ 90 00:06:52.995 --> 00:06:58.000 بگو ببینم وقتی كه توی دریچه ، یه ماشین لباسشویی هست ، چرا با دست می شویی ؟ 91 00:06:58.000 --> 00:07:00.753 من دریچه رو دوست ندارم 92 00:07:01.003 --> 00:07:03.756 بخاطر اون دكمه س ، درسته ؟ 93 00:07:04.006 --> 00:07:08.052 خوب ، تا وقتی كه آفتاب و هوای تازه هست ، كی به ماشین لباسشویی نیاز داره ؟ 94 00:07:08.052 --> 00:07:08.136 خوب ، تا وقتی كه آفتاب و هوای تازه هست ، كی به ماشین لباسشویی نیاز داره ؟ وسایل مدرن ، به چه درد می خوره ؟ 95 00:07:08.136 --> 00:07:11.055 وسایل مدرن ، به چه درد می خوره ؟ 96 00:07:11.055 --> 00:07:11.097 وسایل مدرن ، به چه درد می خوره ؟ آره ، درسته 97 00:07:11.097 --> 00:07:13.099 آره ، درسته 98 00:07:13.099 --> 00:07:15.143 شما می دونید مایكل و والت 99 00:07:15.143 --> 00:07:15.393 شما می دونید مایكل و والت وسایلشون رو كه با قایق نبردن ، كجا گذاشتن ؟ 100 00:07:15.393 --> 00:07:18.354 وسایلشون رو كه با قایق نبردن ، كجا گذاشتن ؟ 101 00:07:19.063 --> 00:07:22.108 چه وسیله ای ؟ لباسهاشونو 102 00:07:22.108 --> 00:07:22.275 چه وسیله ای ؟ لباسهاشونو فكر كنم لباسهاشون هنوز كنار ساحل ، داخل چادرشون باشه 103 00:07:22.275 --> 00:07:26.154 فكر كنم لباسهاشون هنوز كنار ساحل ، داخل چادرشون باشه 104 00:07:26.154 --> 00:07:26.320 فكر كنم لباسهاشون هنوز كنار ساحل ، داخل چادرشون باشه ممنونم 105 00:07:26.320 --> 00:07:27.572 ممنونم 106 00:07:30.158 --> 00:07:32.201 بیچاره 107 00:07:32.201 --> 00:07:32.410 بیچاره از دست دادن كسی كه خیلی دوستش داری ، آسون نیست 108 00:07:32.410 --> 00:07:37.248 از دست دادن كسی كه خیلی دوستش داری ، آسون نیست 109 00:08:14.368 --> 00:08:16.454 مرگ یه عزیز سخته °(درسته)° 110 00:08:16.454 --> 00:08:16.662 مرگ یه عزیز سخته °(درسته)° بون 111 00:08:16.662 --> 00:08:17.788 بون 112 00:08:45.024 --> 00:08:47.818 یه كمی استراحت می كنیم پنج دقیقه 113 00:08:48.027 --> 00:08:49.987 بگیر 114 00:09:03.125 --> 00:09:05.253 به چی داری نگاه می كنی ؟ 115 00:09:06.045 --> 00:09:08.089 باید داخل جزیره بریم 116 00:09:08.089 --> 00:09:08.506 باید داخل جزیره بریم چی ؟ داخل جنگل رو میگی ؟ 117 00:09:08.506 --> 00:09:10.591 چی ؟ داخل جنگل رو میگی ؟ 118 00:09:13.135 --> 00:09:15.429 اونا گفتن افرادشون كنار ساحل هستن 119 00:09:16.097 --> 00:09:19.892 اگه ادامه بدیم ساحل بریده شده 120 00:09:21.185 --> 00:09:23.729 ممكنه نشه عبور كرد 121 00:09:24.146 --> 00:09:25.898 ممكنه نشه ؟ 122 00:09:27.191 --> 00:09:28.943 ممكنه نشه 123 00:09:30.194 --> 00:09:34.699 تو این كارو می خوای بكنی تا اون پسره رو سریعتر برگردونی ، درسته ؟ 124 00:09:35.157 --> 00:09:37.952 تو میخوای جون ما رو به خطر بندازی تا اونو نجات بدی ؟ 125 00:09:39.161 --> 00:09:41.372 این تنها راهیه كه می شناسم 126 00:09:44.208 --> 00:09:47.295 وقتی كه حرف نمیزدی ، بیشتر دوستت داشتم 127 00:09:52.300 --> 00:09:55.303 باورم نمیشه ، اون هنوز خوابیده 128 00:09:57.305 --> 00:10:00.099 قنداق كردن ، همیشه جواب میده 129 00:10:02.351 --> 00:10:05.354 هی ، می خوای بغلش كنی ؟ 130 00:10:08.399 --> 00:10:10.526 البته 131 00:10:11.319 --> 00:10:13.696 دستت رو بگیر 132 00:10:17.408 --> 00:10:20.494 خیلی خب ، بیا 133 00:10:29.462 --> 00:10:31.380 بوی خوبی میده جدی ؟ 134 00:10:31.464 --> 00:10:32.715 آره 135 00:10:34.467 --> 00:10:36.052 اوه 136 00:10:37.970 --> 00:10:40.931 سلام ، چارلی سلام 137 00:10:40.973 --> 00:10:44.185 هی ، جان به من یه روش جدید یاد داد . قنداق كردن 138 00:10:45.978 --> 00:10:47.521 عالیه 139 00:10:49.982 --> 00:10:52.943 اومدم بگیرمش تا تو بتونی بری قدم بزنی 140 00:10:58.074 --> 00:11:01.369 خوب ، زمان خوبیه . من باید بریم 141 00:11:03.079 --> 00:11:04.622 گرفتمش 142 00:11:10.044 --> 00:11:12.129 از كمكت ممنونم ، جان 143 00:11:12.129 --> 00:11:12.505 از كمكت ممنونم ، جان خواهش می كنم 144 00:11:12.505 --> 00:11:13.839 خواهش می كنم 145 00:11:19.136 --> 00:11:20.429 چیه ؟ 146 00:11:55.256 --> 00:11:58.467 من خوبم ، حالم خوبه . لعنتی 147 00:12:00.344 --> 00:12:02.179 خفه شو 148 00:12:02.346 --> 00:12:06.517 چیه ؟ اصلا نمیشه حرف زد ؟ اگه حرف بزنه ، همه ما رو به كشتن میده 149 00:12:07.309 --> 00:12:11.272 توسط كی كشته میشیم ؟ اونا ؟ فكر كردم خیلی باهاشون فاصله گرفتیم 150 00:12:11.313 --> 00:12:15.234 چطوره دهنت رو ببندی و جنازه ات رو حركت بدی ؟ 151 00:12:17.361 --> 00:12:19.530 چه اتفاقی برسر افرادت افتاده ؟ 152 00:12:24.452 --> 00:12:26.996 ازمون می خوای كه تو رو پیش افرادمون ببریم 153 00:12:27.413 --> 00:12:29.540 ولی چرا می خوای ساكت باشیم ؟ 154 00:12:30.958 --> 00:12:33.878 باید بهم بگی چرا مجبوریم این كارو بكنم 155 00:12:44.972 --> 00:12:49.477 اولین شبی كه اومدیم اینجا ، اونا اومدن 156 00:12:52.062 --> 00:12:54.607 اونا سه نفر از مارو بردن 157 00:12:55.024 --> 00:12:57.735 تا دو هفته ، هیچ اتفاقی نیفتاد 158 00:12:58.027 --> 00:13:01.197 بعدش برگشتن و 9 نفر دیگه رو بردن 159 00:13:05.034 --> 00:13:07.077 اونا باهوش هستن 160 00:13:07.077 --> 00:13:07.369 اونا باهوش هستن اونا مثل حیوانن . اونا در هر لحظه می تونن هرجا باشن 161 00:13:07.369 --> 00:13:10.915 اونا مثل حیوانن . اونا در هر لحظه می تونن هرجا باشن 162 00:13:14.126 --> 00:13:17.713 حالا هم داریم از جنگل عبور می كنیم ... از جنگل اونا 163 00:13:19.089 --> 00:13:22.635 تا بتونیم اون دوست احمقت رو از اینجا ببریم 164 00:13:23.177 --> 00:13:27.389 و اگه فكر می كنی یه تفنگی كه فقط یه فشنگ داره می تونه اونارو متوقف كنه 165 00:13:29.183 --> 00:13:31.644 كور خوندی 166 00:13:35.231 --> 00:13:38.442 پس دهنت رو ببند و حركت كن 167 00:13:39.151 --> 00:13:41.654 اونا پسرم رو ازم گرفتن 168 00:13:44.198 --> 00:13:46.909 اونا خیلی چیزها رو گرفتن 169 00:14:16.313 --> 00:14:19.942 من درك می كنم ، از دست دادن یه نفری كه آدم خیلی دوستش داره ، یعنی چی 170 00:14:27.449 --> 00:14:30.536 تو واقعا فكر می كنی همه اینا به خاطر بونه ؟ 171 00:14:36.417 --> 00:14:39.336 من والت رو دیدم ، سعید 172 00:14:41.463 --> 00:14:44.466 پس چرا سرقبر بون نشستیم ؟ 173 00:14:50.514 --> 00:14:53.934 برگرد سعید كجا داری میری ؟ 174 00:14:55.519 --> 00:14:57.313 می خوام پیداش كنم 175 00:15:02.526 --> 00:15:04.570 اومد 176 00:15:04.570 --> 00:15:04.737 اومد چی ؟ اوه ، خدای من 177 00:15:04.737 --> 00:15:07.656 چی ؟ اوه ، خدای من 178 00:15:08.616 --> 00:15:10.534 بازش كن 179 00:15:14.580 --> 00:15:17.499 نمی تونم باز كنم چی ؟ 180 00:15:17.583 --> 00:15:18.584 تو بازش كن 181 00:15:18.584 --> 00:15:18.626 تو بازش كن تو 6 ماهه منتظر این نامه هستی ، امكان نداره من باز كنم 182 00:15:18.626 --> 00:15:22.171 تو 6 ماهه منتظر این نامه هستی ، امكان نداره من باز كنم 183 00:15:35.684 --> 00:15:37.603 قبول شدم قبول شدی ؟ 184 00:15:37.686 --> 00:15:41.523 آره ، قبول شدم خدای من ، تو به نیویورك میری 185 00:15:41.690 --> 00:15:44.735 تو میری نیویورك ، خدای من 186 00:15:44.735 --> 00:15:44.818 تو میری نیویورك ، خدای من سلام ، خودم هستم 187 00:15:44.818 --> 00:15:48.197 سلام ، خودم هستم 188 00:15:51.784 --> 00:15:53.786 امكان نداره 189 00:15:53.786 --> 00:15:55.996 باشه ، مطمئنی ؟ 190 00:15:57.790 --> 00:16:00.793 البته . حتما این كارو می كنم 191 00:16:01.794 --> 00:16:03.420 متاسفم 192 00:16:06.757 --> 00:16:07.841 چی شده ؟ 193 00:16:07.841 --> 00:16:08.592 چی شده ؟ چكم برگشت خورد 194 00:16:08.592 --> 00:16:09.760 چكم برگشت خورد 195 00:16:11.804 --> 00:16:14.556 ولی تو كه ثروتمندی 196 00:16:17.893 --> 00:16:21.897 دوست دارم بهت نوشیدنی تعارف كنم ، ولی تا ده دقیقه دیگه قرار ملاقات دارم 197 00:16:22.856 --> 00:16:27.778 چك من برگشت خورده 198 00:16:27.861 --> 00:16:30.906 زمانی این اتفاق میفته كه پول توی حسابت نداشته باشی 199 00:16:30.906 --> 00:16:31.365 زمانی این اتفاق میفته كه پول توی حسابت نداشته باشی چه وقت می توم پولی رو كه پدروم برام گذاشته بگیرم ؟ 200 00:16:31.365 --> 00:16:33.867 چه وقت می توم پولی رو كه پدروم برام گذاشته بگیرم ؟ 201 00:16:36.954 --> 00:16:39.373 منظورم وصیت نامه س 202 00:16:39.915 --> 00:16:41.917 هیچ وصیتی وجود نداره 203 00:16:42.960 --> 00:16:44.628 چی ؟ 204 00:16:44.920 --> 00:16:48.799 شانون ، من و پدرت زندگی صادقانه ای داشتیم 205 00:16:48.966 --> 00:16:50.926 همه چیز برای من گذاشته شد 206 00:16:50.968 --> 00:16:54.722 شرمنده ام از اینكه چیز خاصی برای تو اختصاص نیافته 207 00:16:56.974 --> 00:16:58.058 چرا پدرم این كارو كرده ؟ 208 00:16:58.058 --> 00:16:58.434 چرا پدرم این كارو كرده ؟ شاید خواسته مسیرت رو خودت انتخاب كنی 209 00:16:58.434 --> 00:17:01.603 شاید خواسته مسیرت رو خودت انتخاب كنی 210 00:17:02.980 --> 00:17:04.064 همه ما مجبوریم كار كنیم ، شانون 211 00:17:04.064 --> 00:17:04.773 همه ما مجبوریم كار كنیم ، شانون و بعضی از ما بیشتر 212 00:17:04.773 --> 00:17:07.067 و بعضی از ما بیشتر 213 00:17:07.109 --> 00:17:11.280 من می تونم كار كنم . من می تونم شغل انترنی داشته باشم 214 00:17:12.031 --> 00:17:14.116 ولی برای مدتی نمی تونم پول در بیارم 215 00:17:14.116 --> 00:17:14.783 ولی برای مدتی نمی تونم پول در بیارم می تونم روزی 16 ساعت كار كنم 216 00:17:14.783 --> 00:17:16.994 می تونم روزی 16 ساعت كار كنم 217 00:17:17.161 --> 00:17:20.998 تنها كاری كه ددم بتونی روزی 16 ساعت انجام بدی اینه كه بخوابی 218 00:17:23.083 --> 00:17:25.753 من باید به نیویورك برم 219 00:17:28.172 --> 00:17:31.800 باید از یه جایی شروع كنم 220 00:17:34.178 --> 00:17:37.723 می تونم پولت رو پس بدم الان دوست داری انترنی كنی 221 00:17:38.182 --> 00:17:41.977 سال گذشته ی خواستی طراحی دكوراسیون بری 222 00:17:43.228 --> 00:17:45.731 تو هرگز نمی تونی پولم رو پس بدی 223 00:17:46.273 --> 00:17:49.068 تو بیشتر از پیش ، از خودت متنفر خواهی شد 224 00:17:51.236 --> 00:17:54.239 من به این پول نیاز دارم ، سابرینا 225 00:17:54.281 --> 00:17:56.033 می تونم بهت پس بدم 226 00:17:58.285 --> 00:18:00.621 متاسفم ، شانون 227 00:18:05.292 --> 00:18:06.835 باید روی پای خودت بایستی 228 00:18:22.351 --> 00:18:24.353 جفت 6 ، خیلی عالیه 229 00:18:24.353 --> 00:18:24.436 جفت 6 ، خیلی عالیه خوش شانسم 230 00:18:24.436 --> 00:18:26.438 خوش شانسم 231 00:18:33.403 --> 00:18:37.157 امیدوارم از اینكه منو با بچه دیدی ، فكر بد نكنی 232 00:18:38.492 --> 00:18:40.536 چه فكر بدی می تونم بكنم ؟ 233 00:18:42.454 --> 00:18:47.042 تو به كلیر خیلی نزدیك هستی و زمان زیادی رو با آرون می گذرونی 234 00:18:47.417 --> 00:18:50.003 من نمی خوام از حد خودم فراتر برم 235 00:18:51.463 --> 00:18:54.424 اون به تو گفته كه با هم دعوا كردیم ؟ 236 00:18:54.466 --> 00:18:57.469 اون نگفت كه دعوا كردید 237 00:19:00.556 --> 00:19:04.518 اون می خواست از سرپرستی بچه دست بكشه 238 00:19:06.520 --> 00:19:11.150 بهت گفته بود ؟ آره . وقتی كه گهواره رو می ساختم 239 00:19:12.609 --> 00:19:15.154 اوه البته 240 00:19:15.571 --> 00:19:17.489 كی گهواره می ساختی ؟ 241 00:19:18.615 --> 00:19:20.617 چرا این سوالو می پرسی ؟ 242 00:19:20.659 --> 00:19:24.621 اون درباره مارد بودن یه كمی یاد گرفته 243 00:19:26.582 --> 00:19:29.251 در مورد مسئولیت پذیری و این چیزها 244 00:19:30.627 --> 00:19:35.549 به همین دلیل هم باید آدم ، اعتیاد به هروئین بیاره 245 00:19:37.676 --> 00:19:41.305 ترك اعتیاد بله ترك اعتیاد 246 00:19:47.728 --> 00:19:49.938 نوبت توئه 247 00:20:12.794 --> 00:20:15.380 بذار كمكت كنم 248 00:20:16.882 --> 00:20:18.467 خودم میارم 249 00:20:18.884 --> 00:20:22.137 گفتم من میارم ، تو یه نفسی تازه كن 250 00:20:22.804 --> 00:20:26.516 چی شده ؟ یه دفعه ای دلسوز شدی ؟ 251 00:20:27.893 --> 00:20:30.896 تنهام بذارید ، هردوتاتون 252 00:20:32.856 --> 00:20:34.775 خودم میام 253 00:20:36.944 --> 00:20:39.738 هی ،هی ،هی ،هی 254 00:20:45.994 --> 00:20:49.498 هی ، ساویر ، حالت خوبه ؟ 255 00:20:52.000 --> 00:20:53.919 باید تورو جامی گذاشتم 256 00:20:54.002 --> 00:20:56.255 خفه شو ، سعی نكن كه 257 00:20:58.006 --> 00:21:00.550 من تو رو جا گذاشتم 258 00:21:00.968 --> 00:21:04.471 آره ، خوب ، كار خوبی كردی ولی من تو رو جا نمیذارم 259 00:21:13.063 --> 00:21:17.901 هی ،هی ،هی ، ساویر 260 00:21:19.069 --> 00:21:21.863 ساویر ، هی 261 00:21:25.075 --> 00:21:26.159 آب ،آْب 262 00:21:26.159 --> 00:21:26.660 آب ،آْب ساویر ، ساویر . بلند شو ، مرد بگیر 263 00:21:26.660 --> 00:21:29.746 ساویر ، ساویر . بلند شو ، مرد بگیر 264 00:21:30.122 --> 00:21:33.208 بیا ، بیا ، ممنونم 265 00:21:33.208 --> 00:21:33.500 بیا ، بیا ، ممنونم زودباش 266 00:21:33.500 --> 00:21:34.960 زودباش 267 00:21:35.168 --> 00:21:37.296 ساویر 268 00:21:41.216 --> 00:21:43.760 اون چش شده ؟ تب كرده 269 00:21:44.177 --> 00:21:47.264 بدنش عفونت كرده باید حركت كنیم 270 00:21:47.264 --> 00:21:47.472 بدنش عفونت كرده باید حركت كنیم چی ؟ باید حركت كنم 271 00:21:47.472 --> 00:21:49.558 چی ؟ باید حركت كنم 272 00:21:52.185 --> 00:21:55.188 می خوای بمونی ؟ باشه ولی ما میریم 273 00:21:55.188 --> 00:21:56.189 نمی تونیم اونو رها كنیم ، آنا 274 00:21:56.189 --> 00:21:56.940 نمی تونیم اونو رها كنیم ، آنا شای اگر یه كمی استراحت كنیم ، اون بهوش بیاد 275 00:21:56.940 --> 00:21:59.234 شای اگر یه كمی استراحت كنیم ، اون بهوش بیاد 276 00:22:00.235 --> 00:22:03.155 استراحت ؟ اینجا ؟ 277 00:22:03.238 --> 00:22:05.282 یادت رفته چه بلایی سرمون اومده ؟ 278 00:22:05.282 --> 00:22:05.490 یادت رفته چه بلایی سرمون اومده ؟ اونا با ما چیكار كردن ؟ 279 00:22:05.490 --> 00:22:08.243 اونا با ما چیكار كردن ؟ 280 00:22:08.285 --> 00:22:10.287 گودوین را یادت می یاد ؟ 281 00:22:14.333 --> 00:22:17.127 آنا درست میگه ، شاید بهتر باشه اونو حمل كنیم 282 00:22:17.336 --> 00:22:19.838 می دونید چیه ؟ من گودوین رو به خاطر ندارم 283 00:22:20.297 --> 00:22:24.384 و متاسفم برای اتفاقیكه براش افتاد ، ولی برای من مهم نیست 284 00:22:24.384 --> 00:22:24.843 و متاسفم برای اتفاقیكه براش افتاد ، ولی برای من مهم نیست آقای اكو ، می تونی كمكم كنی تا یه برانكارد بسازیم ؟ 285 00:22:24.843 --> 00:22:28.889 آقای اكو ، می تونی كمكم كنی تا یه برانكارد بسازیم ؟ 286 00:22:37.397 --> 00:22:41.443 هی ، برنارد چهار تا چوب قوی می خوام كه پنج پا طول داشته باشه 287 00:22:41.443 --> 00:22:41.693 هی ، برنارد چهار تا چوب قوی می خوام كه پنج پا طول داشته باشه فهمیدم خودت باید دوستت رو حمل كنی 288 00:22:41.693 --> 00:22:44.071 فهمیدم خودت باید دوستت رو حمل كنی 289 00:22:44.446 --> 00:22:48.200 باشه ، خودمون حملش می كنیم 290 00:23:54.182 --> 00:23:55.600 زودباشید 291 00:24:06.194 --> 00:24:08.071 سیدنی 292 00:24:10.198 --> 00:24:12.117 سیدنی 293 00:24:12.200 --> 00:24:14.035 سیدنی كجاست ؟ 294 00:24:15.203 --> 00:24:20.250 چی ؟ اون اینجا بود سیدنی ، سیدنی 295 00:24:20.250 --> 00:24:23.003 اونا گرفتنش ؟ چطور ممكنه رفته باشه ؟ 296 00:24:23.211 --> 00:24:25.046 سیدنی 297 00:24:25.213 --> 00:24:29.342 من میرم دنبالش نه ، ما با هم می مونیم 298 00:24:29.342 --> 00:24:29.926 من میرم دنبالش نه ، ما با هم می مونیم اگه جدا بشیم ، خواسته اونا رو اجرا كردیم 299 00:24:29.926 --> 00:24:31.845 اگه جدا بشیم ، خواسته اونا رو اجرا كردیم 300 00:24:33.305 --> 00:24:37.350 همش تقصیر توئه. نباید از جنگل می یومدیم 301 00:24:37.350 --> 00:24:37.476 همش تقصیر توئه. نباید از جنگل می یومدیم تو زندگی ما رو به خاطر اون به خطر انداختی 302 00:24:37.476 --> 00:24:39.561 تو زندگی ما رو به خاطر اون به خطر انداختی 303 00:24:40.270 --> 00:24:43.648 الان همه كه مرده . همش به خاطر توئه 304 00:24:56.369 --> 00:24:58.455 این دیگه چیه ؟ 305 00:25:05.378 --> 00:25:07.797 اوه ، خدای من فراركنید 306 00:25:17.933 --> 00:25:20.101 سلام سلام 307 00:25:37.035 --> 00:25:39.496 مخالفت كرد 308 00:25:43.083 --> 00:25:46.503 فكر كنم فهمید برای چی پول می خوام 309 00:25:49.089 --> 00:25:53.260 می تونم یه مدتی در نیویورك خانه ات بیام ؟ 310 00:25:55.136 --> 00:25:57.514 تا بتونم روی پاهام وایسم ؟ 311 00:26:04.145 --> 00:26:06.231 دارم از نیویورك میرم 312 00:26:06.231 --> 00:26:06.815 دارم از نیویورك میرم بهم یه كار پیشنهاد داد 313 00:26:06.815 --> 00:26:08.984 بهم یه كار پیشنهاد داد 314 00:26:12.195 --> 00:26:16.616 می خوای برای مادرت كار كنی ؟ واقعا كار خوبیه ، شانون 315 00:26:23.206 --> 00:26:27.294 این تمام موجودیه منه ، ولی پول اصلیم رو آخر ماه می گیرم 316 00:26:27.294 --> 00:26:27.586 این تمام موجودیه منه ، ولی پول اصلیم رو آخر ماه می گیرم و بعد از اون می تونم بهت مرتب پول برسونم 317 00:26:27.586 --> 00:26:30.213 و بعد از اون می تونم بهت مرتب پول برسونم 318 00:26:30.297 --> 00:26:36.094 ممنونم ولی باید یه راهی پیدا كنم كه خودم پول دربیارم 319 00:26:36.303 --> 00:26:39.306 كی میخواد بفهمه ؟ بگیرش 320 00:26:41.266 --> 00:26:45.478 تو فكر می كنی نتونم از پسش بر بیام ؟ من همچین فكری نكردم 321 00:26:46.313 --> 00:26:48.732 فكر می كنی می تونم یا نه ، بون ؟ 322 00:26:52.360 --> 00:26:57.115 اصلا میدونی چیه ؟ می خوام پولت رو بگیری 323 00:26:57.365 --> 00:27:00.076 و بری برای ماردت كار كنی . بگیرش شانون 324 00:27:00.368 --> 00:27:03.788 من می خوام كمكت كنم ، شانون من به پولت نیازی ندارم 325 00:27:05.373 --> 00:27:07.167 باشه 326 00:27:17.469 --> 00:27:23.016 شانون ، حالت خوبه ؟ نمی خواد كمكم كنی 327 00:27:29.481 --> 00:27:31.524 بیا برگردیم 328 00:27:37.489 --> 00:27:40.200 چرا حرفم رو باور نمی كنی ؟ 329 00:27:43.536 --> 00:27:46.539 می خوام حرفم رو باور كنی حرفت رو باور می كنم 330 00:27:46.539 --> 00:27:47.415 می خوام حرفم رو باور كنی حرفت رو باور می كنم نه ، باور نداری . هیچكس باور نمی كنه 331 00:27:47.415 --> 00:27:50.126 نه ، باور نداری . هیچكس باور نمی كنه 332 00:27:52.587 --> 00:27:55.131 اونا فكر می كنن دارم شوخی می كنم 333 00:27:57.592 --> 00:28:02.305 اونا فكر می كنن من بی ارزشم شانون ، تو بی ارزش نیستی 334 00:28:02.639 --> 00:28:04.808 اینو الان داری میگی 335 00:28:05.684 --> 00:28:07.644 ولی اینطور نیست 336 00:28:10.689 --> 00:28:12.941 تو میخوای منو ترك كنی 337 00:28:15.777 --> 00:28:20.240 می دونم به محض اینكه از اینجا خارج بشیم تو منو ترك می كنی 338 00:28:27.747 --> 00:28:29.958 من هیچوقت تركت نمی كنم 339 00:28:33.837 --> 00:28:35.797 دوستت دارم 340 00:28:39.801 --> 00:28:41.803 و حرفت رو باور دارم 341 00:28:43.805 --> 00:28:45.557 واقعا ؟ 342 00:28:47.809 --> 00:28:49.018 البته 343 00:29:03.908 --> 00:29:05.994 دیدیش ؟ 344 00:29:09.914 --> 00:29:11.499 والت 345 00:29:11.916 --> 00:29:13.168 والت 346 00:29:14.878 --> 00:29:16.004 والت 347 00:29:17.005 --> 00:29:18.673 والت شانون 348 00:29:18.965 --> 00:29:21.384 صبركن ، وایسا 349 00:29:25.972 --> 00:29:27.515 شانون 350 00:29:30.018 --> 00:29:32.228 شانون 351 00:29:33.980 --> 00:29:35.523 شانون