آنچه گذشت
بون ، چی می بینی ؟
خیلی خب ، همه بلند شید
باید حركت كنیم
كجا میریم ؟ جایی كه شما از اونجا اومدید
رفیق شما به جنگل فرار كرده مایكل رفته
والت
باید چیكار كنیم ؟ منتظرش بمونیم ؟
چكار داری می كنی ؟ می خوام بهش كمك كنم تا دوستش رو پیدا كنه
آنا، یه ساعت گذشته
نباید دوباره حركت كنیم ؟ بذار اونا یه كم بیشتر بخوابن
آره ، ولی اگر اونا بیان چی ؟
اون گم شده من گم نشدم
پس به من بگو كه از كدوم طرف باید بریم ؟
خیلی خب آقای نابغه ، تو از كدوم طرف میری ؟
هی ، من با تو هستم
بشین سرجات و منتظر آقای اكو باش تا بیاد و ما رو راهنمایی كنه
اگر دوست جنابعالی فرار نكرده بود ، الان اك. اینجا بود ، درسته ؟
مطمئنی كه هیچ مشكلی با جا گذاشتن مایك نداشتی ؟
مایك فقط به خودش و بچه ش اهمیت میده
اینكه چه بلایی سرمن بیاد ، براش مهم نیست
خوشحالم از اینكه همچین احساسی داری
توقع نداشتم دوباره ببینمت
آره ، آره ، می دونم
بازوم داره كنده میشه
تو حالت خوبه ؟ آره
ولی باید حركت كنیم
اونا رو دیدم چی ؟ چند نفر بودن ؟
آیا اون بچه رو دیدی ؟ لیبی
باید بریم ، همین الان
خیلی خب ، حركت می كنیم
حالا
چقدر زود برگشتی
هیچ چیز نیست . هیچ كسی اونجا نبود
دارم بهت میگم كه والت رو دیدم خواب دیدی ، شانون
اون ، اونجا بود . دیدمش . رفت توی چادر
من فقط چند بار از پیشت رفته بودم
احتمالا خوابت برده نخوابیده بودم . من والت رو دیدم
پس كجاست ؟
هی چی شده ؟
هیچی . فقط یه خواب بوده
همه چیز روبراهه
شانون
چی شده ؟ شانون كابوس دیده
خانم راسرفورد ؟ بله
باید یه چیزی بهتون بگم
دكتر شوهرم ، آدام ، حالش چطوره ؟
شوهر شما ، شاخ به شاخ با یه ماشین تصادف كرده
اون جراحت داخلی برداشته
اون در محل تصادف دچار مشكل تنفسی شده
شرمنده ام از اینكه نتونستم اونو بهشو بیاریم
واقعا متاسفم
ممكنه اونو ببینم ؟ البته
شما دوست دارید دخترتون هم بیاد ؟ دختر خونده امه
بیا ، شانون
تا كمپ اونا ، چقدر مونده ؟
یه روز . شاید بیشتر ، شاید كمتر
ممنونم از اینكه اینقدر مطمئنی
لعنتی
من خوبم . حالم خوبه
می خوای یه نگاهی به شانه ات بندازم ؟
مگه دكتری ؟ روان شناس بالینی
بهت نمیاد
شاید بهتره یه نگاهی بهش بكنی
چطوری تیر خوردی ؟ با یه اسلحه
وقتی كه خواستن پسرم رو ببرن ، اون تیر خورد
وضعش وخیمه درسته ؟ آره وضعش وخیمه
ولی نه خیلی زیاد
بی خیال حالت خوب میشه
بزن بریم
خیلی خب . من حالم خوبه
بذار كمكت كنم ، باشه ؟
بگو ببینم وقتی كه توی دریچه ، یه ماشین لباسشویی هست ، چرا با دست می شویی ؟
من دریچه رو دوست ندارم
بخاطر اون دكمه س ، درسته ؟
خوب ، تا وقتی كه آفتاب و هوای تازه هست ، كی به ماشین لباسشویی نیاز داره ؟
وسایل مدرن ، به چه درد می خوره ؟
آره ، درسته
شما می دونید مایكل و والت
وسایلشون رو كه با قایق نبردن ، كجا گذاشتن ؟
چه وسیله ای ؟ لباسهاشونو
فكر كنم لباسهاشون هنوز كنار ساحل ، داخل چادرشون باشه
ممنونم
بیچاره
از دست دادن كسی كه خیلی دوستش داری ، آسون نیست
مرگ یه عزیز سخته °(درسته)°
بون
یه كمی استراحت می كنیم پنج دقیقه
بگیر
به چی داری نگاه می كنی ؟
باید داخل جزیره بریم
چی ؟ داخل جنگل رو میگی ؟
اونا گفتن افرادشون كنار ساحل هستن
اگه ادامه بدیم ساحل بریده شده
ممكنه نشه عبور كرد
ممكنه نشه ؟
ممكنه نشه
تو این كارو می خوای بكنی تا اون پسره رو سریعتر برگردونی ، درسته ؟
تو میخوای جون ما رو به خطر بندازی تا اونو نجات بدی ؟
این تنها راهیه كه می شناسم
وقتی كه حرف نمیزدی ، بیشتر دوستت داشتم
باورم نمیشه ، اون هنوز خوابیده
قنداق كردن ، همیشه جواب میده
هی ، می خوای بغلش كنی ؟
البته
دستت رو بگیر
خیلی خب ، بیا
بوی خوبی میده جدی ؟
آره
اوه
سلام ، چارلی سلام
هی ، جان به من یه روش جدید یاد داد . قنداق كردن
عالیه
اومدم بگیرمش تا تو بتونی بری قدم بزنی
خوب ، زمان خوبیه . من باید بریم
گرفتمش
از كمكت ممنونم ، جان
خواهش می كنم
چیه ؟
من خوبم ، حالم خوبه . لعنتی
خفه شو
چیه ؟ اصلا نمیشه حرف زد ؟ اگه حرف بزنه ، همه ما رو به كشتن میده
توسط كی كشته میشیم ؟ اونا ؟ فكر كردم خیلی باهاشون فاصله گرفتیم
چطوره دهنت رو ببندی و جنازه ات رو حركت بدی ؟
چه اتفاقی برسر افرادت افتاده ؟
ازمون می خوای كه تو رو پیش افرادمون ببریم
ولی چرا می خوای ساكت باشیم ؟
باید بهم بگی چرا مجبوریم این كارو بكنم
اولین شبی كه اومدیم اینجا ، اونا اومدن
اونا سه نفر از مارو بردن
تا دو هفته ، هیچ اتفاقی نیفتاد
بعدش برگشتن و 9 نفر دیگه رو بردن
اونا باهوش هستن
اونا مثل حیوانن . اونا در هر لحظه می تونن هرجا باشن
حالا هم داریم از جنگل عبور می كنیم ... از جنگل اونا
تا بتونیم اون دوست احمقت رو از اینجا ببریم
و اگه فكر می كنی یه تفنگی كه فقط یه فشنگ داره می تونه اونارو متوقف كنه
كور خوندی
پس دهنت رو ببند و حركت كن
اونا پسرم رو ازم گرفتن
اونا خیلی چیزها رو گرفتن
من درك می كنم ، از دست دادن یه نفری كه آدم خیلی دوستش داره ، یعنی چی
تو واقعا فكر می كنی همه اینا به خاطر بونه ؟
من والت رو دیدم ، سعید
پس چرا سرقبر بون نشستیم ؟
برگرد سعید كجا داری میری ؟
می خوام پیداش كنم
اومد
چی ؟ اوه ، خدای من
بازش كن
نمی تونم باز كنم چی ؟
تو بازش كن
تو 6 ماهه منتظر این نامه هستی ، امكان نداره من باز كنم
قبول شدم قبول شدی ؟
آره ، قبول شدم خدای من ، تو به نیویورك میری
تو میری نیویورك ، خدای من
سلام ، خودم هستم
امكان نداره
باشه ، مطمئنی ؟
البته . حتما این كارو می كنم
متاسفم
چی شده ؟
چكم برگشت خورد
ولی تو كه ثروتمندی
دوست دارم بهت نوشیدنی تعارف كنم ، ولی تا ده دقیقه دیگه قرار ملاقات دارم
چك من برگشت خورده
زمانی این اتفاق میفته كه پول توی حسابت نداشته باشی
چه وقت می توم پولی رو كه پدروم برام گذاشته بگیرم ؟
منظورم وصیت نامه س
هیچ وصیتی وجود نداره
چی ؟
شانون ، من و پدرت زندگی صادقانه ای داشتیم
همه چیز برای من گذاشته شد
شرمنده ام از اینكه چیز خاصی برای تو اختصاص نیافته
چرا پدرم این كارو كرده ؟
شاید خواسته مسیرت رو خودت انتخاب كنی
همه ما مجبوریم كار كنیم ، شانون
و بعضی از ما بیشتر
من می تونم كار كنم . من می تونم شغل انترنی داشته باشم
ولی برای مدتی نمی تونم پول در بیارم
می تونم روزی 16 ساعت كار كنم
تنها كاری كه ددم بتونی روزی 16 ساعت انجام بدی اینه كه بخوابی
من باید به نیویورك برم
باید از یه جایی شروع كنم
می تونم پولت رو پس بدم الان دوست داری انترنی كنی
سال گذشته ی خواستی طراحی دكوراسیون بری
تو هرگز نمی تونی پولم رو پس بدی
تو بیشتر از پیش ، از خودت متنفر خواهی شد
من به این پول نیاز دارم ، سابرینا
می تونم بهت پس بدم
متاسفم ، شانون
باید روی پای خودت بایستی
جفت 6 ، خیلی عالیه
خوش شانسم
امیدوارم از اینكه منو با بچه دیدی ، فكر بد نكنی
چه فكر بدی می تونم بكنم ؟
تو به كلیر خیلی نزدیك هستی و زمان زیادی رو با آرون می گذرونی
من نمی خوام از حد خودم فراتر برم
اون به تو گفته كه با هم دعوا كردیم ؟
اون نگفت كه دعوا كردید
اون می خواست از سرپرستی بچه دست بكشه
بهت گفته بود ؟ آره . وقتی كه گهواره رو می ساختم
اوه البته
كی گهواره می ساختی ؟
چرا این سوالو می پرسی ؟
اون درباره مارد بودن یه كمی یاد گرفته
در مورد مسئولیت پذیری و این چیزها
به همین دلیل هم باید آدم ، اعتیاد به هروئین بیاره
ترك اعتیاد بله ترك اعتیاد
نوبت توئه
بذار كمكت كنم
خودم میارم
گفتم من میارم ، تو یه نفسی تازه كن
چی شده ؟ یه دفعه ای دلسوز شدی ؟
تنهام بذارید ، هردوتاتون
خودم میام
هی ،هی ،هی ،هی
هی ، ساویر ، حالت خوبه ؟
باید تورو جامی گذاشتم
خفه شو ، سعی نكن كه
من تو رو جا گذاشتم
آره ، خوب ، كار خوبی كردی ولی من تو رو جا نمیذارم
هی ،هی ،هی ، ساویر
ساویر ، هی
آب ،آْب
ساویر ، ساویر . بلند شو ، مرد بگیر
بیا ، بیا ، ممنونم
زودباش
ساویر
اون چش شده ؟ تب كرده
بدنش عفونت كرده باید حركت كنیم
چی ؟ باید حركت كنم
می خوای بمونی ؟ باشه ولی ما میریم
نمی تونیم اونو رها كنیم ، آنا
شای اگر یه كمی استراحت كنیم ، اون بهوش بیاد
استراحت ؟ اینجا ؟
یادت رفته چه بلایی سرمون اومده ؟
اونا با ما چیكار كردن ؟
گودوین را یادت می یاد ؟
آنا درست میگه ، شاید بهتر باشه اونو حمل كنیم
می دونید چیه ؟ من گودوین رو به خاطر ندارم
و متاسفم برای اتفاقیكه براش افتاد ، ولی برای من مهم نیست
آقای اكو ، می تونی كمكم كنی تا یه برانكارد بسازیم ؟
هی ، برنارد چهار تا چوب قوی می خوام كه پنج پا طول داشته باشه
فهمیدم خودت باید دوستت رو حمل كنی
باشه ، خودمون حملش می كنیم
زودباشید
سیدنی
سیدنی كجاست ؟
چی ؟ اون اینجا بود سیدنی ، سیدنی
اونا گرفتنش ؟ چطور ممكنه رفته باشه ؟
سیدنی
من میرم دنبالش نه ، ما با هم می مونیم
اگه جدا بشیم ، خواسته اونا رو اجرا كردیم
همش تقصیر توئه. نباید از جنگل می یومدیم
تو زندگی ما رو به خاطر اون به خطر انداختی
الان همه كه مرده . همش به خاطر توئه
این دیگه چیه ؟
اوه ، خدای من فراركنید
سلام سلام
مخالفت كرد
فكر كنم فهمید برای چی پول می خوام
می تونم یه مدتی در نیویورك خانه ات بیام ؟
تا بتونم روی پاهام وایسم ؟
دارم از نیویورك میرم
بهم یه كار پیشنهاد داد
می خوای برای مادرت كار كنی ؟ واقعا كار خوبیه ، شانون
این تمام موجودیه منه ، ولی پول اصلیم رو آخر ماه می گیرم
و بعد از اون می تونم بهت مرتب پول برسونم
ممنونم ولی باید یه راهی پیدا كنم كه خودم پول دربیارم
كی میخواد بفهمه ؟ بگیرش
تو فكر می كنی نتونم از پسش بر بیام ؟ من همچین فكری نكردم
فكر می كنی می تونم یا نه ، بون ؟
اصلا میدونی چیه ؟ می خوام پولت رو بگیری
و بری برای ماردت كار كنی . بگیرش شانون
من می خوام كمكت كنم ، شانون من به پولت نیازی ندارم
باشه
شانون ، حالت خوبه ؟ نمی خواد كمكم كنی
بیا برگردیم
چرا حرفم رو باور نمی كنی ؟
می خوام حرفم رو باور كنی حرفت رو باور می كنم
نه ، باور نداری . هیچكس باور نمی كنه
اونا فكر می كنن دارم شوخی می كنم
اونا فكر می كنن من بی ارزشم شانون ، تو بی ارزش نیستی
اینو الان داری میگی
ولی اینطور نیست
تو میخوای منو ترك كنی
می دونم به محض اینكه از اینجا خارج بشیم تو منو ترك می كنی
من هیچوقت تركت نمی كنم
دوستت دارم
و حرفت رو باور دارم
واقعا ؟
البته
دیدیش ؟
والت
شانون
صبركن ، وایسا
شانون