آنچه گذشت
- شما کی هستید؟ - هواپیمای ما سقوط کرد
- پرواز شماره 815؟ - تو در قسمت انتهای هواپیما بودی؟
برید عقب. منو بکش بالا
همه چیز مرتبه. ما صحبت کردیم و اونا باور کردن که توی هواپیما بودیم
فکر کنم همه ما توی پرواز اوشینک با هم بودیم
- چند نفر از شما نجات پیدا کردید؟ - حدود 23 نفر
فکر کردم گفتی که 23 نفرید
بودیم
چهار روز میگذره
مدت زیادی نگذشته
اونا گفتن ممکنه دو هفته بگذره تا به مسیر اصلی برسن
منظورم اینه که مایکل میدونه داره چیکار میکنه فکر کنم اتفاقی براشون...
چیه؟ چی شده؟
- سان چی شده؟ - حلقه ازدواجم گم شده
هی مرد
چیزی نیست
سان هستی؟
دوباره می بینیش
به زودی
خب؟
هی. فکر کنم اونا دارن تصمیم میگیرن که با ما چیکار کنن
فکر کنم میخوان ما رو بخورن
خیلی خب. همه بلند شید
باید حرکت کنیم
کجا حرکت کنیم؟
باید به ما کمک کنید تا آب و غذا بیاریم
چیکار باید بکنیم؟
باید این کار رو بکنیم برای اینکه راه درازی در پیش داریم
راه دراز به کجا؟
برمی گردیم به جایی که شما از اونجا اومدید
خبری نیست
هی، مایک، فکر کنم بهتره همینجا زندانی باشیم
جدی؟ خب، میخوام ببینم اینجا چه خبره
قبل از اینکه بخوام تصمیمی بگیرم
خیلی خب، افراد گوش کنید
باید هرچی میتونید غذا و آب جمع آوری کنیم
دو نفری حرکت می کنیم هر چی می توانید سریعتر راه برید
هیچ صدایی ازتون در نیاد
شاید بهتر باشه یه دقیقه صبر کنیم و برامون توضیح بدی که
اینجا چه خبره که اینقدر محتاط عمل میکنی؟
میدونی چیه؟ ایده خوبیه
- شاید تو راه برای هم داستانمون رو گفتیم - باید یه دیدی به اطراف بندازم
- قبل از حرکت - سیدنی، باهاش برو
لیبی، ببین چه میوه ای میتونی جمع کنی
- اونو هم با خودت ببر - اسمش مایکله
خیلی خب، باشه، مایکل
- صبر کن - چیزی نیست، نگران نباش
- من و برنارد، میریم ماهی بگیریم - ماهی؟
این مرد بلده ماهی بگیره اگه جای تو بودم، اونو با خودم میبردم
باشه، اون هم با ما میاد
سان
چیزی شده؟
حلقه ازدواجم رو گم کردم
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
چون خیلی توی دیدم بود نمیدونم
دقیقا نمیدونم
من یکبار حلقه ازدواجم رو گم کردم
همه جا رو گشتم
مثل دیوانه ها سطل زباله بیرون خانه رو گشتم
تمام کیسه ها و سطل ها
حتی لوله های حمام خونه رو از هم جدا کردم
برای اینکه فکر کردم ممکنه با آب حمام پایین رفته باشه
همسرت چی گفت؟
- اون هیچوقت متوجه نشد - چطور ممکنه؟
رفتم به جواهرسازی و سفارش یه مدل مثل اون رو دادم
در حال حاضر توی کشوی لباسهام در خانه بلا استفاده افتاده
می تونم در پیدا کردنش بهت کمک کنم
نه، ممنونم. مطمئنم پیدا میشه
هی ، هی
میخوای اینجا به ما کمک کنی؟
چیزی میخوای بخوری؟
بیا کمکمون کن
مگه من به زبان کره ای حرف زدم؟
ماهی
- متاسفم مایکل - برای چی متاسفی؟
از اینکه تو و دوستانت رو داخل گودال انداختیم
- دوستانم - چی؟
هرگز بعنوان یک دوست بهش فکر نکردم یکی از اونا دوستمه
- فکر کنم اون سفید پوسته نباشه - آره. اون سفید پوسته دوستم نیست
هرگز فکر نمی کردم کسی رو ببینم که اینقدر ترسیده باشه
- خوب میدونم معنی ترس چیه - به همین دلیل بود که ما رو توی گودال انداختید؟
برای اینکه ترسیده بودید؟
این کارو کردیم برای اینکه اعتماد نداشتیم
پس اینطور
میوه ها کجا هستن؟
ما میوه های درختهای اینجا رو لخت کردیم بعضی وقتها میتونی از روی زمین پیدا کنی
چرا داخل جزیره نمیرید؟ سمت ما پر از درختهای میوه است
- ما اون سمت نمیریم - چرا؟
برای اینکه اونا، از اون طرف میان
برای مراقبت از خودته، زمانی که حرکت می کنیم
تو اینو ساختی؟
اسمت چیه؟
آقای اکو آقای اکو؟
آره
اسمت یه مقدار غلط انداز نیست؟
- مایکل رفت - چی؟
اون یه چیزی گفت و به جنگل رفت
- اون رفت. همین الان اینجا رو ترک می کنیم - منظورت چیه؟
- رفیق شما به جنگل فرار کرده - مایکل رفته
اون سعی داره چی بگه؟
والت
بریم، همین حالا راه می افتیم
میتونی رادیو رو در بیاری؟
صبر کن، شما رادیو دارید؟ اون کار میکنه؟ میتونید ازش استفاده کنید؟
چه فکر خوبی
- تو قصد داری سرعت ما رو کم کنی؟ - نه، مایکل
قبل از اینکه به اونا بگه ما اینجاییم، باید بریم
مایکل
چکار باید بکنیم؟ باید منتظرش بمونیم؟
اون بدون بچه اش برنمیگرده
والت. اون بدون والت برنمیگرده
واقعا فکر میکنی پسرش رو پیدا میکنه؟
در این صورت تو متوجه نشدی که اینجا هر کس به فکر خودشه
مایک نگران خودشه و منم نگران خودم
صبر کن
خواهش میکنم
داری اشتباه میری
اون، از این طرف رفت
به طرف اونا
چکار داری میکنی؟
میخوام بهش کمک کنم تا دوستش رو پیدا کنه
ما نمی تونیم منتظرت بمونیم
ازتون هیچ توقعی ندارم
تنها کاری که باید بکنی اینه که ببینی کجاها رفتی
مثلا دیروز چکار کردی؟
بیدار شدم، شستشو کردم و با شانون راه رفتم
یه کمی میوه چیدیم به وینسنت غذا دادیم و بعدش
تو به سگ غذا دادی؟
یافتم
تو کره این بازی مجازه یا غیرمجاز؟
مجازه
آیا به دیدن مسابقات المپیک رفتی؟
هارلی، این خیلی مسخره است
که اینجا منتظر بمونیم
اون سگ حلقه منو نخورده
رفیق، سگها همه چیز میخورن
وقتی که بچه بودم، یه سگ داشتم
یه کشو داشتم که پولهام رو اونجا می ریختم
کلی سکه داخلش پس انداز کرده بودم
یه روز سگم حدود 35 تا سکه از مدفوعش خارج شد
تا حالا سگ داشتی؟
آره، جین یکی بهم داد
- یه توله سگ - اسمش چیه؟
- بوپو - بوپو
- معنی خاصی میده؟ - آره. یعنی بوسه
بوسه
- نه - مایکل
صبر کن نه
اسمش گودوین بود
دیگران؟
مایکل؟
نه
برای زخمت
تو ازدواج کردی؟
حلقه دستته
زن داری؟
آره
تو؟
نه
اسم زنت چیه؟
اسم زنت؟
سان
اونم با تو بود؟
توی هواپیما؟
روز بدیه؟
این تمیزه
ممنونم
ممکنه بشینم؟
تو منو دیدی؟
داشتی باغچه ات رو خراب میکردی؟ نه
بعضی وقتها آرزو میکنم که یه باغ داشته باشم تا بتونم داغونش کنم
هرگز فکر نمیکنم بتونم تو رو عصبانی ببینم
اوه، قبلا عصبانی میشدم
همیشه
نا امید هم میشدم
دیگه نا امید نمیشی؟
دیگه چیزی گم نمی کنم
چطور ممکنه؟
برای اینکه وقتی چیزی گم میشه
دنبالش نمی گردم
از اون طرف نه، از این طرف
اطراف رد پا هست. تازه است
این رد پاها
مایکل؟
آره، مال مایکله
اونا از خودشون رد پا نمیذارن
کجا؟
- مایکل - نه
مایکل با اونا نیست
اونا از اون طرف اومدن
دوست تو از اون طرف رفته
از جلوی اونا رد شده
خیلی خوش شانسه
تو... برگرد
من میرم
نه
با هم میریم
هی
سلام
خیلی زیباست
هارلی بهم گفت که حلقه ازدواجت رو گم کردی
من اینجا نشسته بودم و به خودم می گفتم که احمقانه است که از بابت این جریان عصبانی بشم
اون فقط یه شیئه
- اونا فقط چند روزه که رفتن - بس کن
خسته شدم بسکه شنیدم همه میگن اون حالش خوبه
یه اتفاقی براش افتاده
کلیر بطری رو پیدا کرد
اونی که پیامها داخلش بود
اونی که با قایق رفته بود
کجاست؟
دفنش کردم
صبر کنید
قمقمه آب رو بده
سرعت ما رو داری میگیری
- باید تو رو رها کنیم - برید و منو جا بزارید
خیلی خب، پس تا بعد
یه سوالی ازت داشتم
جدی؟
حالا که ردیاب شما رفته چطور میخوای کمپ ها رو بدون من پیدا کنی؟
از کنار ساحل مسیر رو ادامه میدیم
اکو هم برمیگرده
تو ازدواج کردی؟
چی؟
ازدواج کردی؟
نه
خیلی بد شد. سن تو مناسب ازدواجه
بامزه بود
- تو چطور؟ - نه مادام
- متفاوت هستی؟ - بامزه بود
بریم. منتظر چی هستی؟
همینجا صبر کن. رد پای مایکل رو گم کردیم
برمیگردم و پیداش میکنم
چیکار داری میکنی؟
- برگرد - مایکل
برگرد مرد
والت
- مایکل - از اونجا برو
من بدون پسرم برنمیگردم
والت، من اینجام
تو کجایی، مرد؟
والت
از چی نگرانی؟ که اونا صدام رو بشنون؟
بزار اونا منو بگیرن
بیایید، بیایید منو بگیرید
فریاد زدن فکر خوبی نیست
- باید همین الان با ما برگردی - من اونو اینجا ترک نمی کنم
از من دور شو
می دونم اونا پسرت رو بردن
ولی تو نمیدونی اونا چه قابلیتی دارن
و اگه خودشون نخوان، نمیتونی پیداشون کنی
اونا پسرم رو از من گرفتن
از توی دستهام جدا کردن
من بدون اون از اینجا نمیرم
تو والت رو پیدا میکنی، مایکل
می تونم ببینم؟
کیت، اونا خصوصی هستن
کیت، بس کن
چیکار داری میکنی؟
راستش...
باهاش خداحافظی نکردم
ساویر؟
سان...