1 00:00:02.002 --> 00:00:04.379 آنچه گذشت 2 00:00:17.935 --> 00:00:20.895 - شما کی هستید؟ - هواپیمای ما سقوط کرد 3 00:00:20.979 --> 00:00:24.065 - پرواز شماره 815؟ - تو در قسمت انتهای هواپیما بودی؟ 4 00:00:26.193 --> 00:00:29.570 برید عقب. منو بکش بالا 5 00:00:31.323 --> 00:00:35.368 همه چیز مرتبه. ما صحبت کردیم و اونا باور کردن که توی هواپیما بودیم 6 00:00:35.452 --> 00:00:37.620 فکر کنم همه ما توی پرواز اوشینک با هم بودیم 7 00:00:37.705 --> 00:00:40.957 - چند نفر از شما نجات پیدا کردید؟ - حدود 23 نفر 8 00:00:48.716 --> 00:00:51.217 فکر کردم گفتی که 23 نفرید 9 00:00:52.469 --> 00:00:54.637 بودیم 10 00:01:17.244 --> 00:01:19.328 چهار روز میگذره 11 00:01:22.082 --> 00:01:23.916 مدت زیادی نگذشته 12 00:01:24.001 --> 00:01:26.335 اونا گفتن ممکنه دو هفته بگذره تا به مسیر اصلی برسن 13 00:01:26.545 --> 00:01:30.256 منظورم اینه که مایکل میدونه داره چیکار میکنه فکر کنم اتفاقی براشون... 14 00:01:32.301 --> 00:01:36.304 چیه؟ چی شده؟ 15 00:01:39.475 --> 00:01:45.730 - سان چی شده؟ - حلقه ازدواجم گم شده 16 00:04:55.671 --> 00:04:58.089 هی مرد 17 00:04:58.173 --> 00:04:59.382 چیزی نیست 18 00:04:59.466 --> 00:05:01.384 سان هستی؟ 19 00:05:01.468 --> 00:05:03.636 دوباره می بینیش 20 00:05:03.720 --> 00:05:05.721 به زودی 21 00:05:06.556 --> 00:05:08.140 خب؟ 22 00:05:10.894 --> 00:05:15.898 هی. فکر کنم اونا دارن تصمیم میگیرن که با ما چیکار کنن 23 00:05:19.569 --> 00:05:22.405 فکر کنم میخوان ما رو بخورن 24 00:05:24.408 --> 00:05:26.409 خیلی خب. همه بلند شید 25 00:05:26.493 --> 00:05:28.744 باید حرکت کنیم 26 00:05:31.665 --> 00:05:32.790 کجا حرکت کنیم؟ 27 00:05:32.874 --> 00:05:35.876 باید به ما کمک کنید تا آب و غذا بیاریم 28 00:05:35.961 --> 00:05:37.670 چیکار باید بکنیم؟ 29 00:05:37.754 --> 00:05:41.007 باید این کار رو بکنیم برای اینکه راه درازی در پیش داریم 30 00:05:41.091 --> 00:05:43.801 راه دراز به کجا؟ 31 00:05:44.052 --> 00:05:46.262 برمی گردیم به جایی که شما از اونجا اومدید 32 00:06:15.792 --> 00:06:17.877 خبری نیست 33 00:06:28.472 --> 00:06:32.141 هی، مایک، فکر کنم بهتره همینجا زندانی باشیم 34 00:06:32.225 --> 00:06:35.644 جدی؟ خب، میخوام ببینم اینجا چه خبره 35 00:06:35.729 --> 00:06:38.105 قبل از اینکه بخوام تصمیمی بگیرم 36 00:06:38.315 --> 00:06:40.066 خیلی خب، افراد گوش کنید 37 00:06:41.610 --> 00:06:44.236 باید هرچی میتونید غذا و آب جمع آوری کنیم 38 00:06:44.321 --> 00:06:47.573 دو نفری حرکت می کنیم هر چی می توانید سریعتر راه برید 39 00:06:47.657 --> 00:06:49.450 هیچ صدایی ازتون در نیاد 40 00:06:49.534 --> 00:06:52.661 شاید بهتر باشه یه دقیقه صبر کنیم و برامون توضیح بدی که 41 00:06:52.746 --> 00:06:57.166 اینجا چه خبره که اینقدر محتاط عمل میکنی؟ 42 00:06:57.250 --> 00:06:59.043 میدونی چیه؟ ایده خوبیه 43 00:06:59.127 --> 00:07:03.089 - شاید تو راه برای هم داستانمون رو گفتیم - باید یه دیدی به اطراف بندازم 44 00:07:03.173 --> 00:07:08.260 - قبل از حرکت - سیدنی، باهاش برو 45 00:07:08.345 --> 00:07:11.430 لیبی، ببین چه میوه ای میتونی جمع کنی 46 00:07:11.515 --> 00:07:15.434 - اونو هم با خودت ببر - اسمش مایکله 47 00:07:15.519 --> 00:07:18.687 خیلی خب، باشه، مایکل 48 00:07:18.772 --> 00:07:21.690 - صبر کن - چیزی نیست، نگران نباش 49 00:07:21.775 --> 00:07:25.361 - من و برنارد، میریم ماهی بگیریم - ماهی؟ 50 00:07:25.445 --> 00:07:29.573 این مرد بلده ماهی بگیره اگه جای تو بودم، اونو با خودم میبردم 51 00:07:29.658 --> 00:07:32.868 باشه، اون هم با ما میاد 52 00:07:55.559 --> 00:07:57.059 سان 53 00:07:58.728 --> 00:08:00.312 چیزی شده؟ 54 00:08:00.397 --> 00:08:02.398 حلقه ازدواجم رو گم کردم 55 00:08:07.362 --> 00:08:10.281 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 56 00:08:13.201 --> 00:08:15.953 چون خیلی توی دیدم بود نمیدونم 57 00:08:16.037 --> 00:08:18.122 دقیقا نمیدونم 58 00:08:21.835 --> 00:08:24.587 من یکبار حلقه ازدواجم رو گم کردم 59 00:08:24.671 --> 00:08:29.466 همه جا رو گشتم 60 00:08:29.593 --> 00:08:33.012 مثل دیوانه ها سطل زباله بیرون خانه رو گشتم 61 00:08:33.096 --> 00:08:35.556 تمام کیسه ها و سطل ها 62 00:08:35.640 --> 00:08:38.309 حتی لوله های حمام خونه رو از هم جدا کردم 63 00:08:38.393 --> 00:08:42.646 برای اینکه فکر کردم ممکنه با آب حمام پایین رفته باشه 64 00:08:42.731 --> 00:08:44.815 همسرت چی گفت؟ 65 00:08:44.900 --> 00:08:47.860 - اون هیچوقت متوجه نشد - چطور ممکنه؟ 66 00:08:47.944 --> 00:08:51.822 رفتم به جواهرسازی و سفارش یه مدل مثل اون رو دادم 67 00:08:59.915 --> 00:09:04.043 در حال حاضر توی کشوی لباسهام در خانه بلا استفاده افتاده 68 00:09:07.714 --> 00:09:10.257 می تونم در پیدا کردنش بهت کمک کنم 69 00:09:10.342 --> 00:09:14.136 نه، ممنونم. مطمئنم پیدا میشه 70 00:09:31.821 --> 00:09:34.114 هی ، هی 71 00:09:35.450 --> 00:09:38.118 میخوای اینجا به ما کمک کنی؟ 72 00:09:41.164 --> 00:09:43.290 چیزی میخوای بخوری؟ 73 00:09:43.375 --> 00:09:45.334 بیا کمکمون کن 74 00:09:52.092 --> 00:09:55.052 مگه من به زبان کره ای حرف زدم؟ 75 00:10:18.201 --> 00:10:20.119 ماهی 76 00:12:12.399 --> 00:12:15.067 - متاسفم مایکل - برای چی متاسفی؟ 77 00:12:15.151 --> 00:12:19.738 از اینکه تو و دوستانت رو داخل گودال انداختیم 78 00:12:19.823 --> 00:12:22.491 - دوستانم - چی؟ 79 00:12:22.575 --> 00:12:25.744 هرگز بعنوان یک دوست بهش فکر نکردم یکی از اونا دوستمه 80 00:12:25.829 --> 00:12:29.248 - فکر کنم اون سفید پوسته نباشه - آره. اون سفید پوسته دوستم نیست 81 00:12:29.332 --> 00:12:34.253 هرگز فکر نمی کردم کسی رو ببینم که اینقدر ترسیده باشه 82 00:12:34.337 --> 00:12:39.049 - خوب میدونم معنی ترس چیه - به همین دلیل بود که ما رو توی گودال انداختید؟ 83 00:12:39.134 --> 00:12:41.260 برای اینکه ترسیده بودید؟ 84 00:12:41.344 --> 00:12:44.471 این کارو کردیم برای اینکه اعتماد نداشتیم 85 00:12:47.475 --> 00:12:49.518 پس اینطور 86 00:12:49.602 --> 00:12:51.895 میوه ها کجا هستن؟ 87 00:12:51.980 --> 00:12:56.233 ما میوه های درختهای اینجا رو لخت کردیم بعضی وقتها میتونی از روی زمین پیدا کنی 88 00:12:56.317 --> 00:13:00.237 چرا داخل جزیره نمیرید؟ سمت ما پر از درختهای میوه است 89 00:13:00.321 --> 00:13:03.157 - ما اون سمت نمیریم - چرا؟ 90 00:13:05.702 --> 00:13:08.871 برای اینکه اونا، از اون طرف میان 91 00:13:19.799 --> 00:13:22.718 برای مراقبت از خودته، زمانی که حرکت می کنیم 92 00:13:29.225 --> 00:13:31.310 تو اینو ساختی؟ 93 00:13:35.732 --> 00:13:38.066 اسمت چیه؟ 94 00:13:42.405 --> 00:13:47.451 آقای اکو آقای اکو؟ 95 00:13:49.162 --> 00:13:51.288 آره 96 00:13:51.372 --> 00:13:53.165 اسمت یه مقدار غلط انداز نیست؟ 97 00:13:56.586 --> 00:13:58.212 - مایکل رفت - چی؟ 98 00:13:58.296 --> 00:14:02.841 اون یه چیزی گفت و به جنگل رفت 99 00:14:02.926 --> 00:14:05.844 - اون رفت. همین الان اینجا رو ترک می کنیم - منظورت چیه؟ 100 00:14:05.929 --> 00:14:09.097 - رفیق شما به جنگل فرار کرده - مایکل رفته 101 00:14:13.102 --> 00:14:14.311 اون سعی داره چی بگه؟ 102 00:14:17.190 --> 00:14:21.276 والت 103 00:14:24.822 --> 00:14:27.950 بریم، همین حالا راه می افتیم 104 00:14:28.034 --> 00:14:30.619 میتونی رادیو رو در بیاری؟ 105 00:14:30.703 --> 00:14:35.332 صبر کن، شما رادیو دارید؟ اون کار میکنه؟ میتونید ازش استفاده کنید؟ 106 00:14:35.416 --> 00:14:37.876 چه فکر خوبی 107 00:14:37.961 --> 00:14:42.130 - تو قصد داری سرعت ما رو کم کنی؟ - نه، مایکل 108 00:14:42.215 --> 00:14:45.050 قبل از اینکه به اونا بگه ما اینجاییم، باید بریم 109 00:14:46.928 --> 00:14:49.012 مایکل 110 00:14:49.097 --> 00:14:51.723 چکار باید بکنیم؟ باید منتظرش بمونیم؟ 111 00:14:51.808 --> 00:14:54.059 اون بدون بچه اش برنمیگرده 112 00:14:54.143 --> 00:14:57.312 والت. اون بدون والت برنمیگرده 113 00:14:58.815 --> 00:15:00.899 واقعا فکر میکنی پسرش رو پیدا میکنه؟ 114 00:15:03.403 --> 00:15:07.531 در این صورت تو متوجه نشدی که اینجا هر کس به فکر خودشه 115 00:15:08.116 --> 00:15:11.326 مایک نگران خودشه و منم نگران خودم 116 00:15:13.496 --> 00:15:15.539 صبر کن 117 00:15:16.165 --> 00:15:17.916 خواهش میکنم 118 00:15:41.316 --> 00:15:44.067 داری اشتباه میری 119 00:15:45.194 --> 00:15:47.821 اون، از این طرف رفت 120 00:15:47.905 --> 00:15:49.656 به طرف اونا 121 00:15:55.538 --> 00:15:57.414 چکار داری میکنی؟ 122 00:15:57.498 --> 00:16:00.459 میخوام بهش کمک کنم تا دوستش رو پیدا کنه 123 00:16:02.045 --> 00:16:04.212 ما نمی تونیم منتظرت بمونیم 124 00:16:05.882 --> 00:16:07.883 ازتون هیچ توقعی ندارم 125 00:16:17.393 --> 00:16:20.604 تنها کاری که باید بکنی اینه که ببینی کجاها رفتی 126 00:16:21.189 --> 00:16:24.066 مثلا دیروز چکار کردی؟ 127 00:16:24.150 --> 00:16:27.402 بیدار شدم، شستشو کردم و با شانون راه رفتم 128 00:16:27.528 --> 00:16:31.323 یه کمی میوه چیدیم به وینسنت غذا دادیم و بعدش 129 00:16:31.407 --> 00:16:34.493 تو به سگ غذا دادی؟ 130 00:16:36.579 --> 00:16:37.996 یافتم 131 00:16:39.916 --> 00:16:43.502 132 00:16:43.586 --> 00:16:46.922 تو کره این بازی مجازه یا غیرمجاز؟ 133 00:16:47.799 --> 00:16:50.425 مجازه 134 00:16:54.972 --> 00:16:58.225 آیا به دیدن مسابقات المپیک رفتی؟ 135 00:16:58.309 --> 00:17:01.311 هارلی، این خیلی مسخره است 136 00:17:01.396 --> 00:17:03.939 که اینجا منتظر بمونیم 137 00:17:05.441 --> 00:17:07.651 اون سگ حلقه منو نخورده 138 00:17:07.735 --> 00:17:10.612 رفیق، سگها همه چیز میخورن 139 00:17:10.697 --> 00:17:13.365 وقتی که بچه بودم، یه سگ داشتم 140 00:17:13.449 --> 00:17:16.118 یه کشو داشتم که پولهام رو اونجا می ریختم 141 00:17:16.202 --> 00:17:18.203 کلی سکه داخلش پس انداز کرده بودم 142 00:17:18.287 --> 00:17:22.666 یه روز سگم حدود 35 تا سکه از مدفوعش خارج شد 143 00:17:31.217 --> 00:17:33.760 تا حالا سگ داشتی؟ 144 00:17:33.845 --> 00:17:37.723 آره، جین یکی بهم داد 145 00:17:37.807 --> 00:17:41.643 - یه توله سگ - اسمش چیه؟ 146 00:17:41.728 --> 00:17:45.772 - بوپو - بوپو 147 00:17:45.857 --> 00:17:51.611 - معنی خاصی میده؟ - آره. یعنی بوسه 148 00:17:51.696 --> 00:17:53.697 بوسه 149 00:20:32.857 --> 00:20:34.065 - نه - مایکل 150 00:20:34.150 --> 00:20:36.151 صبر کن نه 151 00:21:16.025 --> 00:21:18.568 اسمش گودوین بود 152 00:21:22.198 --> 00:21:24.074 دیگران؟ 153 00:21:42.385 --> 00:21:44.386 مایکل؟ 154 00:21:46.555 --> 00:21:48.014 نه 155 00:21:50.226 --> 00:21:52.352 برای زخمت 156 00:22:02.738 --> 00:22:05.198 تو ازدواج کردی؟ 157 00:22:06.242 --> 00:22:08.326 حلقه دستته 158 00:22:08.411 --> 00:22:10.745 زن داری؟ 159 00:22:12.081 --> 00:22:14.082 آره 160 00:22:14.917 --> 00:22:16.334 تو؟ 161 00:22:17.420 --> 00:22:18.962 نه 162 00:22:27.930 --> 00:22:30.640 اسم زنت چیه؟ 163 00:22:33.602 --> 00:22:35.520 اسم زنت؟ 164 00:22:35.604 --> 00:22:38.231 سان 165 00:22:38.315 --> 00:22:40.442 اونم با تو بود؟ 166 00:22:42.778 --> 00:22:44.946 توی هواپیما؟ 167 00:23:27.239 --> 00:23:29.324 روز بدیه؟ 168 00:23:40.961 --> 00:23:42.712 این تمیزه 169 00:23:44.507 --> 00:23:46.216 ممنونم 170 00:23:47.593 --> 00:23:49.844 ممکنه بشینم؟ 171 00:23:57.144 --> 00:23:59.145 تو منو دیدی؟ 172 00:23:59.230 --> 00:24:01.773 داشتی باغچه ات رو خراب میکردی؟ نه 173 00:24:07.488 --> 00:24:10.865 بعضی وقتها آرزو میکنم که یه باغ داشته باشم تا بتونم داغونش کنم 174 00:24:12.785 --> 00:24:16.037 هرگز فکر نمیکنم بتونم تو رو عصبانی ببینم 175 00:24:17.331 --> 00:24:21.042 اوه، قبلا عصبانی میشدم 176 00:24:21.127 --> 00:24:23.128 همیشه 177 00:24:23.212 --> 00:24:25.338 نا امید هم میشدم 178 00:24:25.422 --> 00:24:27.674 دیگه نا امید نمیشی؟ 179 00:24:31.387 --> 00:24:33.555 دیگه چیزی گم نمی کنم 180 00:24:35.808 --> 00:24:37.976 چطور ممکنه؟ 181 00:24:38.060 --> 00:24:41.062 برای اینکه وقتی چیزی گم میشه 182 00:24:44.567 --> 00:24:46.734 دنبالش نمی گردم 183 00:27:57.843 --> 00:28:00.428 از اون طرف نه، از این طرف 184 00:28:06.435 --> 00:28:10.104 اطراف رد پا هست. تازه است 185 00:28:12.775 --> 00:28:14.859 این رد پاها 186 00:28:14.943 --> 00:28:16.611 مایکل؟ 187 00:28:17.863 --> 00:28:19.989 آره، مال مایکله 188 00:28:21.950 --> 00:28:24.243 اونا از خودشون رد پا نمیذارن 189 00:28:42.846 --> 00:28:56.359 کجا؟ 190 00:30:23.238 --> 00:30:26.157 - مایکل - نه 191 00:30:26.241 --> 00:30:28.367 مایکل با اونا نیست 192 00:30:36.668 --> 00:30:39.712 اونا از اون طرف اومدن 193 00:30:39.796 --> 00:30:43.674 دوست تو از اون طرف رفته 194 00:30:43.759 --> 00:30:46.052 از جلوی اونا رد شده 195 00:30:46.136 --> 00:30:48.095 خیلی خوش شانسه 196 00:30:50.849 --> 00:30:53.351 تو... برگرد 197 00:30:54.102 --> 00:30:55.186 من میرم 198 00:30:55.270 --> 00:30:57.563 نه 199 00:30:57.648 --> 00:30:59.857 با هم میریم 200 00:32:48.884 --> 00:32:50.343 هی 201 00:32:51.219 --> 00:32:52.553 سلام 202 00:32:55.140 --> 00:32:56.557 خیلی زیباست 203 00:33:04.399 --> 00:33:07.526 هارلی بهم گفت که حلقه ازدواجت رو گم کردی 204 00:33:09.237 --> 00:33:15.076 من اینجا نشسته بودم و به خودم می گفتم که احمقانه است که از بابت این جریان عصبانی بشم 205 00:33:17.496 --> 00:33:20.206 اون فقط یه شیئه 206 00:33:29.925 --> 00:33:33.928 - اونا فقط چند روزه که رفتن - بس کن 207 00:33:34.012 --> 00:33:38.349 خسته شدم بسکه شنیدم همه میگن اون حالش خوبه 208 00:33:38.433 --> 00:33:40.851 یه اتفاقی براش افتاده 209 00:33:43.397 --> 00:33:46.315 کلیر بطری رو پیدا کرد 210 00:33:46.400 --> 00:33:49.777 اونی که پیامها داخلش بود 211 00:33:49.861 --> 00:33:51.862 اونی که با قایق رفته بود 212 00:33:58.620 --> 00:34:00.746 کجاست؟ 213 00:34:02.040 --> 00:34:04.250 دفنش کردم 214 00:34:31.653 --> 00:34:33.320 صبر کنید 215 00:34:34.239 --> 00:34:36.657 قمقمه آب رو بده 216 00:34:40.412 --> 00:34:41.996 سرعت ما رو داری میگیری 217 00:34:42.080 --> 00:34:44.582 - باید تو رو رها کنیم - برید و منو جا بزارید 218 00:34:44.666 --> 00:34:47.334 خیلی خب، پس تا بعد 219 00:34:48.795 --> 00:34:51.505 یه سوالی ازت داشتم 220 00:34:51.590 --> 00:34:53.048 جدی؟ 221 00:34:55.552 --> 00:35:01.140 حالا که ردیاب شما رفته چطور میخوای کمپ ها رو بدون من پیدا کنی؟ 222 00:35:01.224 --> 00:35:04.810 از کنار ساحل مسیر رو ادامه میدیم 223 00:35:04.895 --> 00:35:07.021 اکو هم برمیگرده 224 00:35:09.191 --> 00:35:11.192 تو ازدواج کردی؟ 225 00:35:11.318 --> 00:35:13.319 چی؟ 226 00:35:13.403 --> 00:35:16.071 ازدواج کردی؟ 227 00:35:16.198 --> 00:35:18.115 نه 228 00:35:18.200 --> 00:35:21.202 خیلی بد شد. سن تو مناسب ازدواجه 229 00:35:23.121 --> 00:35:25.498 بامزه بود 230 00:35:25.582 --> 00:35:28.793 - تو چطور؟ - نه مادام 231 00:35:28.877 --> 00:35:32.004 - متفاوت هستی؟ - بامزه بود 232 00:35:35.342 --> 00:35:38.803 بریم. منتظر چی هستی؟ 233 00:36:04.579 --> 00:36:07.581 همینجا صبر کن. رد پای مایکل رو گم کردیم 234 00:36:07.666 --> 00:36:10.125 برمیگردم و پیداش میکنم 235 00:36:23.598 --> 00:36:25.599 چیکار داری میکنی؟ 236 00:36:27.143 --> 00:36:29.854 - برگرد - مایکل 237 00:36:29.938 --> 00:36:31.939 برگرد مرد 238 00:36:42.075 --> 00:36:47.955 والت 239 00:36:48.039 --> 00:36:50.207 - مایکل - از اونجا برو 240 00:36:50.292 --> 00:36:52.418 من بدون پسرم برنمیگردم 241 00:36:52.627 --> 00:36:55.296 والت، من اینجام 242 00:36:55.422 --> 00:36:57.214 تو کجایی، مرد؟ 243 00:36:57.299 --> 00:36:59.091 والت 244 00:36:59.301 --> 00:37:01.510 از چی نگرانی؟ که اونا صدام رو بشنون؟ 245 00:37:01.595 --> 00:37:03.637 بزار اونا منو بگیرن 246 00:37:03.722 --> 00:37:06.223 بیایید، بیایید منو بگیرید 247 00:37:06.308 --> 00:37:09.393 فریاد زدن فکر خوبی نیست 248 00:37:09.477 --> 00:37:13.731 - باید همین الان با ما برگردی - من اونو اینجا ترک نمی کنم 249 00:37:13.815 --> 00:37:16.567 از من دور شو 250 00:37:20.196 --> 00:37:23.532 می دونم اونا پسرت رو بردن 251 00:37:23.617 --> 00:37:28.495 ولی تو نمیدونی اونا چه قابلیتی دارن 252 00:37:28.580 --> 00:37:31.332 و اگه خودشون نخوان، نمیتونی پیداشون کنی 253 00:37:33.335 --> 00:37:36.921 اونا پسرم رو از من گرفتن 254 00:37:37.005 --> 00:37:39.798 از توی دستهام جدا کردن 255 00:37:42.177 --> 00:37:44.803 من بدون اون از اینجا نمیرم 256 00:37:56.191 --> 00:37:58.943 تو والت رو پیدا میکنی، مایکل 257 00:38:33.770 --> 00:38:35.437 می تونم ببینم؟ 258 00:38:46.950 --> 00:38:49.702 کیت، اونا خصوصی هستن 259 00:38:53.707 --> 00:38:55.499 کیت، بس کن 260 00:38:55.583 --> 00:38:57.418 چیکار داری میکنی؟ 261 00:39:06.261 --> 00:39:08.095 راستش... 262 00:39:12.934 --> 00:39:15.436 باهاش خداحافظی نکردم 263 00:39:18.773 --> 00:39:20.607 ساویر؟ 264 00:39:38.626 --> 00:39:40.627 سان...