1 00:00:01.918 --> 00:00:03.086 آنچه گذشت 2 00:00:03.169 --> 00:00:05.505 لاك ، اگه پیغامی داری می تونیم با قایق بفرستیم 3 00:00:05.588 --> 00:00:08.717 وقتی نجات پیدا كردند ، می تونن به دست خانواده برسونن 4 00:00:15.557 --> 00:00:16.891 مایكل جین 5 00:00:32.699 --> 00:00:34.826 ما در یه هواپیما ، به مقصد سیدنی-لس آنجلس بودیم 6 00:00:34.951 --> 00:00:36.786 پرواز شماره 815 ؟ درسته 7 00:00:39.831 --> 00:00:41.499 عقب برید 8 00:00:42.959 --> 00:00:45.086 منو بكش بالا 9 00:01:45.438 --> 00:01:47.273 سلام ، هورلی 10 00:01:52.445 --> 00:01:55.448 جین تویی آره منم 11 00:01:57.534 --> 00:02:01.746 رفیق ، تو انگلیسی حرف می زنی ؟ نه تویی كه زبان كره ای حرف می زنی 12 00:02:16.177 --> 00:02:18.555 همه چی در حال تغییره 13 00:02:22.100 --> 00:02:24.352 همه چیز در حال تغییره 14 00:02:27.939 --> 00:02:30.316 روز خوبی داشته باشی ، هوگو 15 00:02:31.067 --> 00:02:32.110 هارلی 16 00:02:37.073 --> 00:02:41.870 خوابیده بودی ؟ نه من فقط چشمام رو ماساژ می دادم 17 00:02:44.914 --> 00:02:48.835 شماره ها اینجا نوشته شده آره اونارو حفظم 18 00:02:50.378 --> 00:02:53.756 لاك به ساحل رفته ، بنابراین شیفت بعدی منم 19 00:02:53.840 --> 00:02:56.009 خوبه 20 00:02:56.092 --> 00:02:58.595 جك در مورد شغل تو ، بهم گفت 21 00:02:59.888 --> 00:03:02.348 حداقل اینه كه دوباره به كار برگشتیم ، درسته ؟ 22 00:03:03.266 --> 00:03:04.559 خوش به حال ما 23 00:03:14.110 --> 00:03:16.237 زندگی زیبا نیست ؟ 24 00:03:21.993 --> 00:03:25.455 چه خوب میشد اگه یه لیوان آبا اینجا بود 25 00:03:32.921 --> 00:03:36.507 به هیچ وجه دیگه بسه فراموشش كن 26 00:03:37.800 --> 00:03:39.344 هی 27 00:03:39.802 --> 00:03:43.640 هی ما رو از اینجا در بیارید كافیه 28 00:03:43.723 --> 00:03:46.267 هی آروم باش 29 00:03:47.852 --> 00:03:50.146 هر دقیقه كه اینجا می مونم 30 00:03:50.230 --> 00:03:52.982 به همون اندازه از پسرم فاصله می گیرم 31 00:03:53.733 --> 00:03:56.653 خب بزار یه چیزی بگم مایك 32 00:03:56.736 --> 00:04:00.365 در حال حاضر اون سیاهه و دوستاش دارن فكر می كنن كه چه بلایی سرما بیارن 33 00:04:00.448 --> 00:04:04.327 تا زمانیكه اونا نظرشون تغییر نكنه هیچ كاری نمی تونیم انجام بدیم 34 00:04:12.585 --> 00:04:14.462 آره 35 00:04:16.547 --> 00:04:19.008 چرا روش ادرار نمی کنی ؟ 36 00:04:28.351 --> 00:04:30.520 طناب رو بگیر 37 00:04:33.356 --> 00:04:35.191 لطفا 38 00:04:41.823 --> 00:04:43.574 این كارو نكن 39 00:04:49.872 --> 00:04:52.333 با طناب بیا بالا ، وگرنه به دوستانت شلیك می كنم 40 00:05:09.851 --> 00:05:11.894 بعدش نوبت توئه 41 00:05:13.146 --> 00:05:15.773 این كارو نكن 42 00:05:17.525 --> 00:05:20.862 داره بلوف می زنه اسلحه فقط یه تیر داره اونو هدر نمیده 43 00:05:20.945 --> 00:05:22.530 بی ناموس 44 00:05:24.407 --> 00:05:25.950 خدای من طناب رو بگیر 45 00:05:41.090 --> 00:05:45.219 منو میخوای شتر؟ باید بیایی پایین و 46 00:05:47.305 --> 00:05:48.890 بی هویت 47 00:06:04.947 --> 00:06:08.159 شماره های 4،8،15 48 00:06:08.284 --> 00:06:12.497 شانزده و 23 همراه با شماره مخصوص 42 49 00:06:12.580 --> 00:06:17.919 هركسی كه این شماره ها رو داره برنده مسابقه بخت آزمایی ما شده 50 00:06:18.002 --> 00:06:21.839 خیلی خوب ماری جو ، نزدیك 16 هفته س كه برنده نداشتیم 51 00:06:24.592 --> 00:06:25.718 هوگو ؟ 52 00:06:29.347 --> 00:06:33.059 هی هوگو ، هوگو بلند شو ، بلندشو 53 00:06:33.226 --> 00:06:34.644 بس كن 54 00:06:34.727 --> 00:06:37.146 مامان بس كن 55 00:06:37.230 --> 00:06:39.565 فقط لیز خوردم وقتی نشسته بودی ؟ قلبت مشكل داره ؟ 56 00:06:39.649 --> 00:06:41.776 مامان من خوبم داری دروغ میگی 57 00:06:41.859 --> 00:06:44.153 همیشه می دونستم برای اینكه تو چشمهام نگاه نمی كنی 58 00:06:44.237 --> 00:06:47.115 من دروغ نمی گم پس بگو چی شده ؟ 59 00:06:55.248 --> 00:06:57.375 احتمالا به خاطر چیزی بوده كه خوردم 60 00:06:57.458 --> 00:07:01.629 آره به خاطر چیزی بوده كه خوردی ، برای اینكه تو زیاد می خوری و ورزش نمی كنی 61 00:07:01.712 --> 00:07:04.507 من ورزش می كنم غش كردن به خاطر بی تحركیه 62 00:07:04.632 --> 00:07:08.469 فقط زمانی حركت می كنی كه بخوای یه چیزی برای خوردن برداری 63 00:07:08.553 --> 00:07:11.931 هرروز كارت شده همین ، هوگو كار كن بعد تلویزیون و غذا 64 00:07:13.558 --> 00:07:16.018 باید زندگیت رو عوض كنی ، هوگو 65 00:07:16.102 --> 00:07:18.938 فكر می كنی یه نفر دیگه باید اونو برات تغییر بده ؟ 66 00:07:19.021 --> 00:07:22.024 شاید اگر هر روز دعا كنی ، حضرت مسیح از بهشت ، بیاد پیشت و 67 00:07:22.108 --> 00:07:25.653 لاغرت كنه و یه زن و یه ماشین نو بهت بده 68 00:07:25.736 --> 00:07:27.864 آره ، حضرت مسیح می تونه برات یه ماشین نو بیاره 69 00:07:27.947 --> 00:07:31.451 شاید نخوام كه تغییر كنم . شاید زندگی الانم رو دوست داشته باشم 70 00:07:34.412 --> 00:07:36.372 ممكنه حضرت مسیح باشه 71 00:07:43.379 --> 00:07:47.049 آره ، حضرت مسیحه . می خواد بدونه ماشین چه رنگی دوست داری 72 00:07:57.059 --> 00:08:01.105 هارلی ، ببخشید باید یه كمی باهم حرف بزنیم 73 00:08:01.189 --> 00:08:04.442 نگران نباش . مامان رفته بزنه . پس فقط من و تو و بچه ، تنها هستیم 74 00:08:04.525 --> 00:08:05.735 رو كن 75 00:08:07.278 --> 00:08:09.155 چی رو ؟ 76 00:08:09.697 --> 00:08:11.866 داخل دریچه چیه ؟ 77 00:08:13.993 --> 00:08:16.329 هیچی 78 00:08:16.412 --> 00:08:19.999 تو یه روز و یه شب اونجا بودی بعدش میگی هیچی ؟ 79 00:08:22.001 --> 00:08:25.922 خوب ، فكر كنم اون یجور پناهگاهه 80 00:08:26.005 --> 00:08:28.883 شاید از زمان جنگ جهانی دوم باشه 81 00:08:29.592 --> 00:08:31.928 داخلش چی بود ؟ 82 00:08:32.011 --> 00:08:33.763 نمی دونم 83 00:08:33.846 --> 00:08:36.098 ولی یه پناهگاهه 84 00:08:37.016 --> 00:08:40.019 خب ، حدس می زنم یكی بهت گفته بود 85 00:08:42.939 --> 00:08:45.441 داری بهم دروغ میگی ؟ 86 00:08:45.525 --> 00:08:49.654 می خوای به بچه دروغ بگی ؟ رفیق ببین من هرگز دروغ نمیگم 87 00:08:49.737 --> 00:08:52.490 پس اون دفعه كه گفتی 150 میلیون دلار می ارزی چی ؟ 88 00:08:53.199 --> 00:08:55.618 گفتم 156 میلیون دالار ببخشید 89 00:08:55.743 --> 00:08:59.413 احتمالا با رزش خودم كه 900 تریلیون دلاره اشتباه گرفتم 90 00:09:00.039 --> 00:09:03.251 و این بچه هم از شكلات و آبنبات ساخته شده حالا اگه اجازه بدی 91 00:09:03.334 --> 00:09:06.170 باید پر بزنم و از جزیره پرواز كنم 92 00:09:30.903 --> 00:09:33.489 سلام رز سلام 93 00:09:35.783 --> 00:09:37.994 داری لباس می شوری ؟ 94 00:09:38.077 --> 00:09:40.663 بله البته 95 00:09:40.788 --> 00:09:43.874 میشه اون لباسهای كثیف رو از اونجا بدی ؟ 96 00:09:48.087 --> 00:09:49.714 ممنونم 97 00:09:50.506 --> 00:09:52.925 نمی خوای بدونی چه اتفاقی افتاده ؟ 98 00:09:53.009 --> 00:09:55.428 چه اتفاقی افتاده ؟ اون بیرون رو میگم 99 00:09:55.511 --> 00:09:58.139 همه ازم در مورد اون دریچه می پرسن 100 00:09:58.222 --> 00:10:00.850 خب اون به خودت مربوطه 101 00:10:00.933 --> 00:10:04.437 نمی خوای بدونی ؟ هرچی كه هست 102 00:10:04.520 --> 00:10:07.857 به من كمك نمی كنه كه شستشوی لباسها رو تموم كنم درسته ؟ 103 00:10:11.902 --> 00:10:15.656 راستش به یه نوعی كمك می كنه 104 00:10:22.663 --> 00:10:24.999 یه جایی همین طرفاست 105 00:11:01.452 --> 00:11:04.080 واقعا اینجا كسی زندگی می كنه ؟ 106 00:11:08.376 --> 00:11:11.462 خب ، اینجا دیگه كجاست ؟ 107 00:11:13.964 --> 00:11:16.300 داستانش طولانیه 108 00:11:18.052 --> 00:11:21.597 هارلی دیگه به كی گفتی ؟ 109 00:11:21.681 --> 00:11:24.392 هیچكس ، قسم میخورم 110 00:11:25.351 --> 00:11:27.853 رفیق ، كارم سخته نیاز به 111 00:11:29.730 --> 00:11:30.815 كمك داشتم 112 00:11:30.898 --> 00:11:33.859 سلام جك سلام رز 113 00:11:34.527 --> 00:11:36.612 اون زنه خوبیه به كسی چیزی نمیگه 114 00:11:37.530 --> 00:11:40.282 حتی نمی دونم چی باید بگم 115 00:11:48.582 --> 00:11:50.751 همه اینا آذوغه س ؟ 116 00:11:51.877 --> 00:11:55.756 یه مقدار زمان میبره به بقیه بگیم اینجا چی پیدا كردیم 117 00:11:55.840 --> 00:11:57.967 می دونی باید چیكار كنی ؟ 118 00:11:58.050 --> 00:12:01.971 همه رو لیست می كنم و تخمین می زنم كه چقدر طول می كشه تا تموم بشه 119 00:12:03.013 --> 00:12:05.182 و در ضمن ، هیچكس همه چیزی نمی فهمه 120 00:12:05.266 --> 00:12:08.436 بدون استثنا مسئولیتش هم به عهده خودته هورلی باشه ؟ 121 00:12:10.312 --> 00:12:12.690 اون چیه ؟ نمی خواد بدونی 122 00:12:14.734 --> 00:12:18.696 چاشنی سالاد (ابتكار دارما) ا مركبات 123 00:12:19.739 --> 00:12:21.824 به نظر خوشمزه می یاد 124 00:12:27.580 --> 00:12:29.957 كاكائوی آپولو ؟ تا حالا اسمش رو شنیدی ؟ 125 00:12:32.001 --> 00:12:35.337 شیرینی ، شیرینه دیگه ، اینو همیشه برنارد میگه 126 00:12:36.505 --> 00:12:39.216 در مورد دندانهای سالم حرف می زد 127 00:12:39.300 --> 00:12:42.052 اون همیشه دندانهاش سالم بود 128 00:12:42.678 --> 00:12:46.849 برنارد شوهرت بود ؟ اون شوهرمه 129 00:12:46.932 --> 00:12:50.478 ولی فكر كردم اون در قسمت انتهای هواپیما بود 130 00:12:53.898 --> 00:12:57.359 متاسفم منظوری نداشتم نه نه مهم نیست خودت رو ناراحت نكن 131 00:12:57.485 --> 00:12:59.779 برنارد حالش خوبه مطمئنم 132 00:12:59.904 --> 00:13:02.531 قصد داری اون تن ماهی رو نگه داری ؟ 133 00:13:10.039 --> 00:13:12.333 همه از من متنفرن ، رز 134 00:13:13.125 --> 00:13:15.920 حرف احمقانه ایه 135 00:13:16.003 --> 00:13:19.757 تو در این جزیره ، تنها نفری هستی كه همه دوستش دارن 136 00:13:21.133 --> 00:13:23.135 خب ، اوضاع تغییر كرده 137 00:13:23.219 --> 00:13:25.471 هی بچه ها ، اینجا شامپو پیدا نكردید ؟ 138 00:13:25.554 --> 00:13:27.973 آره اون طرف هست 139 00:13:31.435 --> 00:13:33.771 كیت نمی تونی ببریش 140 00:13:33.854 --> 00:13:35.940 ممنون هارلی 141 00:13:37.858 --> 00:13:41.362 یه دونه كه چیزی نیست یكی یكی زیاد میشه 142 00:13:45.699 --> 00:13:48.369 _0624.bmp 143 00:13:53.415 --> 00:13:54.959 هی ، هوگو 144 00:13:58.170 --> 00:14:02.132 تو حالت خوبه آره خوبم 145 00:14:03.676 --> 00:14:06.512 ریز ، همین الان بیا توی دفترم 146 00:14:12.852 --> 00:14:14.812 چیزی هست كه بخوای بگی ، ریز ؟ 147 00:14:19.775 --> 00:14:21.318 نه 148 00:14:21.402 --> 00:14:23.445 مطمئنی ؟ 149 00:14:26.574 --> 00:14:28.367 بله 150 00:14:28.450 --> 00:14:30.953 این فیلم دیشبه 151 00:14:40.796 --> 00:14:44.133 ریز ، تو به شركت 8 قطعه مرغ سوخاری بدهكاری 152 00:14:44.216 --> 00:14:47.428 من 8 قطعه نخوردم میخوای تمام فیلم رو ببینی 153 00:14:47.511 --> 00:14:51.056 از وقتی كه اینجا اومدی ، چند بار بهت گفتم 154 00:14:51.140 --> 00:14:54.268 اون دستمالها برای شركت هزینه خورده ؟ 155 00:14:54.351 --> 00:14:58.647 درسته بابت هر مشتری فقط دوتا ریز ، ما در اینجا پول چاپ نمی كنیم 156 00:14:58.731 --> 00:15:01.150 من كه اینجور نیستم . تو پول چاپ می كنی ؟ 157 00:15:01.233 --> 00:15:04.403 اگه اینطوره ، شاید لزومی نداشته باشه كه اینجا كار كنی 158 00:15:04.486 --> 00:15:08.324 پس مراقب خودت باش مشكلی هست ریز ؟ 159 00:15:19.251 --> 00:15:21.211 رفیق ، من میرم 160 00:15:24.048 --> 00:15:25.883 اوه خدای من 161 00:15:26.926 --> 00:15:30.387 اوه خدای من رفیق حالت خوبه ؟ 162 00:15:30.763 --> 00:15:33.974 خوبم . رندی عقلش رو اینجا از دست داده 163 00:15:34.058 --> 00:15:37.436 خوب ، تو باید برگردی وگرنه تا آخر هفته باید دستشویی تمیز كنی 164 00:15:37.519 --> 00:15:39.647 فكر نكنم ، چون منم خارج شدم 165 00:15:40.648 --> 00:15:43.692 چی ؟ به نظر میرسه باید یه كمی استراحت كنیم 166 00:15:44.777 --> 00:15:47.529 وقتی آدم یه دوستی مثل تو داره پول به چه دردش می خوره ؟ 167 00:16:16.266 --> 00:16:18.435 می تونی بیای بیرون 168 00:16:19.478 --> 00:16:21.313 تو رو پشت صخره دیدم 169 00:16:21.855 --> 00:16:24.149 بعدش هم پشت درخت شاهپسند 170 00:16:24.984 --> 00:16:29.071 در حقیقت من دور خودم چرخیدم . نمی دونم چرا متوجه نشدی 171 00:16:35.744 --> 00:16:38.914 خیلی خب ، مجبور نیستی بهم توهین كنی 172 00:16:43.502 --> 00:16:46.755 می خوای بگی چرا داری دنبالم می یای ، چارلی ؟ 173 00:16:46.839 --> 00:16:48.257 آره 174 00:16:49.466 --> 00:16:53.137 خیلی ساده س ، جان حوادث مرموزی داره اطرافمون می افته 175 00:16:54.013 --> 00:16:56.265 و من خسته شدم از اینكه مثل بچه ها باهام برخود می كنید 176 00:16:56.348 --> 00:16:58.517 من بچه كلیر رو برگردوندم 177 00:16:58.600 --> 00:17:01.562 من با گروهی كه برای ماموریت به صخره سیاه رفته بودن ، نرفتم 178 00:17:01.645 --> 00:17:04.398 ولی اگه كسی ازم میخواست می رفتم 179 00:17:05.482 --> 00:17:08.652 فكر می كنم مستحق این باشم كه به بعضی از سوالهام ، جواب داده بشه 180 00:17:11.155 --> 00:17:13.323 چی می خوای بدونی ؟ 181 00:17:21.749 --> 00:17:24.126 به كجا رسیدی ؟ 182 00:17:24.209 --> 00:17:28.297 هیج جا . اون طرف درب ، بتونه 183 00:17:29.089 --> 00:17:32.009 فكر كنم حداقل 8 تا 10 پا ، ضخامت داشته باشه 184 00:17:32.092 --> 00:17:34.178 اینو دیدی؟ 185 00:17:37.890 --> 00:17:41.643 جالبه . مسئله اینجاست كه جنسش از تیتانیومه 186 00:17:41.769 --> 00:17:44.313 خاصیت جذب مغناطیسی نداره 187 00:17:44.396 --> 00:17:46.940 نباید از این بالا وارد بشیم 188 00:17:47.066 --> 00:17:48.776 از این بالا ؟ 189 00:17:54.615 --> 00:17:56.700 شاید بتونیم بریم زیرش 190 00:18:13.133 --> 00:18:14.802 طناب رو بگیر 191 00:18:14.927 --> 00:18:18.138 تا زمانی كه ندونم حال دوستانم خوبه هیچ كاری نمی كنم 192 00:18:18.222 --> 00:18:20.224 ما با هم دوستیم درسته ؟ 193 00:18:23.852 --> 00:18:26.271 بیا بالا ، وگرنه طناب رو می كشیم 194 00:18:35.531 --> 00:18:38.575 سلام بچه ها بابت نجات دادنم ممنونم 195 00:18:38.659 --> 00:18:42.746 همه چیز روبراهه ، صحبت كردیم و اونا باور كردن كه توی هواپیما بودیم 196 00:18:42.830 --> 00:18:46.625 فكر كنم همه ما می تونیم ادعا كنیم كه با پرواز اوشنیك بودیم 197 00:18:48.627 --> 00:18:50.546 چی توی دستته ؟ 198 00:18:52.005 --> 00:18:55.509 هیچی سنگه ؟ می خوای انتقام بگیری ؟ 199 00:18:55.592 --> 00:18:58.095 سه ثانیه وقت داری اونو بندازی آنا 200 00:18:58.178 --> 00:19:00.514 یك ، دو 201 00:19:00.597 --> 00:19:02.224 بس كن 202 00:19:02.307 --> 00:19:03.976 هی چی می گی 203 00:19:08.772 --> 00:19:10.691 شماره سه رو نگفتی 204 00:19:10.774 --> 00:19:14.027 خفه شو وقتی بهت میگم یه كاری رو بكن باید انجام بدی 205 00:19:14.153 --> 00:19:17.322 گفتم حركت كن ، حركت می كنی گفتم وایسا وای می ایستی 206 00:19:17.447 --> 00:19:19.908 گفتم بپر چی میگی ؟ میگم اول تو بپر 207 00:19:20.868 --> 00:19:24.413 اگه دوست نداری همین الان توی گودال می اندازمت . 208 00:19:24.496 --> 00:19:26.874 فهمیدی ؟ 209 00:19:26.999 --> 00:19:28.917 آره 210 00:19:36.884 --> 00:19:39.219 داره تاریك میشه ، باید حركت كنیم 211 00:19:41.513 --> 00:19:44.141 كجا حركت كنیم ؟ چی بهت گفتم ؟ 212 00:19:45.893 --> 00:19:48.979 متاسفم فراموش كردم . فقط یه چیزی 213 00:19:50.355 --> 00:19:53.275 اگه دوباره منو بزنی خودم می كشمت 214 00:19:57.237 --> 00:19:59.031 بریم 215 00:20:28.810 --> 00:20:31.855 اون دگمه رو هر 108 دقیقه فشار میداد ؟ 216 00:20:32.940 --> 00:20:36.735 البته چطور ممكنه ؟ منظورم اینه كه مگه نمی خوابید ؟ 217 00:20:36.818 --> 00:20:39.655 نمی دونم . فرصت اینكه ازش بپرسم رو نداشتم 218 00:20:40.530 --> 00:20:43.742 بعد از این همه مدت ، اونجا رو ترك كرد ؟ آخه چرا ؟ كجا رفت ؟ 219 00:20:43.825 --> 00:20:45.661 نمی دونم 220 00:20:45.744 --> 00:20:48.789 سعی كردم دنبالش كنم ، ولی ردپای زیادی از خودش به جا نزاشته بود 221 00:20:48.872 --> 00:20:51.291 فكر كنم اون تصور كرده بود جایگزینش رو پیدا كرده 222 00:20:51.375 --> 00:20:53.710 یعنی ما آره یعنی ما 223 00:20:55.837 --> 00:20:59.800 یه مقدار احمقانه به نظر میاد درسته ؟ 224 00:21:00.884 --> 00:21:02.970 به همین صورته كه گفتم چارلی 225 00:21:03.679 --> 00:21:05.889 اگه دكمه رو نزنیم چه اتفاقی می افته ؟ 226 00:21:05.973 --> 00:21:08.892 قرار نیست كشقش كنیم . من یه سیستمی چیدم 227 00:21:08.976 --> 00:21:13.563 هنوز دارم روش كار می كنم ولی به نظر میرسه باید یه شیفت دو نفره 6 ساعته بذاریم 228 00:21:13.689 --> 00:21:16.900 شیفت ؟ برای فشار دادن دكمه ؟ 229 00:21:17.985 --> 00:21:20.362 اوه ، یه نوار ویدیویی هم هست 230 00:21:26.118 --> 00:21:28.245 هارلی اونجا چیكار میكنه ؟ 231 00:21:28.412 --> 00:21:30.789 اون مسئول غذاست 232 00:21:32.124 --> 00:21:33.625 غذا ؟ 233 00:21:47.014 --> 00:21:48.807 سلام ، رفیق 234 00:21:50.017 --> 00:21:54.229 كجا بودی ؟ سلام همین اطراف بودم 235 00:21:55.314 --> 00:21:57.274 من می دونم ، هارلی 236 00:21:58.066 --> 00:22:00.277 چی رو می دونی ؟ در مورد غذا 237 00:22:00.360 --> 00:22:02.738 لاك همه چیز رو بهم گفت لاك دروغ گفته 238 00:22:02.821 --> 00:22:07.075 در مورد این هم دروغ گفته كه هر 108 دقیقه یكبار باید دكمه رو بزنیم وگرنه جزیره منفجر میشه ؟ 239 00:22:07.159 --> 00:22:09.453 قرار نیست منفجر بشه آها 240 00:22:10.245 --> 00:22:12.456 بی خیال ببین ، جك منو مسئول كرده 241 00:22:12.539 --> 00:22:15.584 من حتی نمی خوام ... بادوم زمینی كره ای هم هست 242 00:22:15.667 --> 00:22:18.420 چی ؟ بادوم زمینی كره ای 243 00:22:18.503 --> 00:22:20.756 خوراكی مخصوص بچه ها 244 00:22:20.839 --> 00:22:23.300 آره ، چندتا ظرف هست 245 00:22:23.383 --> 00:22:25.927 عالیه ، چطوره یكیش رو به ما بدی ؟ 246 00:22:27.679 --> 00:22:30.474 برای كلیر می خوام 247 00:22:30.557 --> 00:22:34.728 نمی تونم رفیق تو به یه ماردی كه شیر میده جواب منفی میدی ؟ 248 00:22:34.811 --> 00:22:36.938 قضیه این نیست دقیقا همینه 249 00:22:37.064 --> 00:22:40.650 می دونی كه فكرش رو هم نمی كردم این اتفاق بی افته ولی افتاد تو هم یكی از اونا شدی 250 00:22:40.776 --> 00:22:44.321 یكی از اونا ؟ منظورم اینه كه مثل مدیرها خودت رو میگیری 251 00:22:45.364 --> 00:22:48.533 ما با هم دوست بودیم ولی تو تغییر كردی 252 00:22:53.372 --> 00:22:55.665 You are everybody 253 00:22:56.666 --> 00:22:59.544 You are everybody 254 00:22:59.669 --> 00:23:03.006 - Acting like you're stupid - Exactly like you're people 255 00:23:03.799 --> 00:23:07.260 - Wearing your clothes and whatnot... - Wearing expensive something... 256 00:23:07.803 --> 00:23:10.222 درایو شفت 257 00:23:11.223 --> 00:23:13.517 میرم كه هدفونهارو نگاه كنم 258 00:23:14.976 --> 00:23:17.104 البته ، هدفون 259 00:23:18.522 --> 00:23:20.399 هوگو استارلا 260 00:23:20.524 --> 00:23:22.567 چرا سركار نیستی ؟ 261 00:23:22.692 --> 00:23:25.404 داریم دنبال یه فرصت شغلی دیگه می گردیم 262 00:23:25.529 --> 00:23:27.531 تو بیرون اومدی ؟ آره 263 00:23:27.614 --> 00:23:31.827 امروز از كارش كناره گیری كرد هیچكس نمی تونه جلوش رو بگیره 264 00:23:31.910 --> 00:23:35.705 هی ، می تونم اونو امتحان كنم ؟ تو ، دید من رو در اینجا عوض كردی 265 00:23:35.831 --> 00:23:38.750 تو قهرمان منی منظورم اینه كه اگه از كارت بیرون اومدی 266 00:23:38.834 --> 00:23:42.963 زنبورها از عسل درست كردن دست می كشن و گلها پژمرده میشن 267 00:23:43.046 --> 00:23:45.799 و همه چیز به هم میریزه 268 00:23:47.467 --> 00:23:49.136 استارلا 269 00:23:53.849 --> 00:23:56.560 اوه متاسفم 270 00:23:56.643 --> 00:24:00.689 خب ، یه كنسرت موسیقی آخر هفته اجرا میشه 271 00:24:00.772 --> 00:24:05.402 خواستم ببینم كه می تونی جمعه اوه سركار هستم 272 00:24:06.570 --> 00:24:10.073 نه منظورم این نبود شاید روز شنبه بتونم . خوبه ؟ 273 00:24:12.576 --> 00:24:14.953 آره ، عالیه 274 00:24:17.164 --> 00:24:20.333 تو چند ماهه با این دختره دوست هستی و هیچ كاری نكردی 275 00:24:20.459 --> 00:24:24.713 خیلی می ترسیدی ، جدی میگم پسر تو چت شده ؟ 276 00:24:24.796 --> 00:24:27.632 هیچی قبلا می خواستم ازش خواهش كنم بریم بیرون 277 00:24:27.757 --> 00:24:30.093 بعدش چی شد ؟ هیچی 278 00:24:32.387 --> 00:24:36.766 این آخرین كاناله ، مطمئنم زیر منطقه ای هستیم كه شروع كردیم 279 00:24:37.642 --> 00:24:40.770 اونا این پایین ، تمام راه رو بتون ریختن 280 00:24:46.943 --> 00:24:49.029 خیلی هم ضخیمه 281 00:24:49.905 --> 00:24:51.656 شاید یه راهی اطرافش باشه 282 00:24:57.954 --> 00:25:00.040 این چیزا برای چی اینجاست ؟ 283 00:25:00.123 --> 00:25:05.045 می خوای حدس منو بدونی ؟ پشت این دیوار یه ژنراتور حرارتیه 284 00:25:05.128 --> 00:25:07.380 كه انرژی برق رو تامین می كنه 285 00:25:16.014 --> 00:25:19.226 مراقبت این لوله ها باش خیلی داغن 286 00:25:24.648 --> 00:25:28.443 همینه مسدود شده 287 00:25:33.114 --> 00:25:35.408 چه فكر می كنی سعید ؟ 288 00:25:36.409 --> 00:25:40.080 در مورد چه چیز، چی فكر می كنم جك ؟ اینجا ، كامپیوتر 289 00:25:41.122 --> 00:25:42.916 فكر می كنی جریان چیه ؟ 290 00:25:44.167 --> 00:25:48.380 آخرین باری كه شنیدم یه مكانی اینقدر با بتن پوشیده شده باشه 291 00:25:48.463 --> 00:25:50.215 نیروگاه هسته ای چرنوبیل بود 292 00:25:56.680 --> 00:25:59.182 به چیزی خوردی ؟ فكر نكنم 293 00:26:01.393 --> 00:26:03.603 صدا از اون طرف اومد 294 00:26:05.063 --> 00:26:07.148 میرم ببینم چه خبره 295 00:26:10.944 --> 00:26:13.029 تو حالت خوبه ؟ 296 00:26:13.905 --> 00:26:16.157 به تو ربطی نداره 297 00:26:16.700 --> 00:26:20.036 بهت گفتم متاسفم . سوءتفاهم شده بود 298 00:26:20.912 --> 00:26:24.708 زمانی میگن سوءتفاهم كه به جای لیموناد بهم چای بدی 299 00:26:24.791 --> 00:26:27.627 گفتم كه حرف نزنید اون داشت باهام حرف میزد 300 00:26:28.503 --> 00:26:30.589 رسیدیم 301 00:26:32.549 --> 00:26:35.176 با ما می خوای چیكار كنی ؟ 302 00:27:30.148 --> 00:27:32.567 فكر كردم گفتی 23 نفرید 303 00:27:33.568 --> 00:27:35.695 بودیم 304 00:27:49.959 --> 00:27:52.337 چرا به چارلی گفتی ؟ 305 00:27:53.129 --> 00:27:55.924 برای اینكه ازم پرسید ، هوگو ولی نباید می گفتی 306 00:27:56.007 --> 00:28:00.220 باید در مورد اومدن به این پایین ، به حرفم گوش میكردی حالا همه چیزی داره تغییر می كنه 307 00:28:00.303 --> 00:28:03.223 همه چیز تغییر خوبیه ، هوگو 308 00:28:03.306 --> 00:28:07.102 مردم اینجور میگن ولی واقعیت نداره 309 00:28:07.227 --> 00:28:10.230 حرفم رو باور كن حدس بزن آدم بد كیه ؟ 310 00:28:10.313 --> 00:28:13.692 كسی كه جواب منفی میده برای اینكه نمی تونه بادوم زمینی كره ای 311 00:28:13.817 --> 00:28:17.320 به یه زن زیبایی كه یه بچه داره بده می دونی كیه ؟ اون منم 312 00:28:19.823 --> 00:28:23.827 می دونی چیه ؟ دیگه به من ربطی نداره یه نفر دیگه رو مسئول غذاها بكن 313 00:28:23.910 --> 00:28:25.829 نه همه ما یه وظایفی داریم ، هوگو 314 00:28:25.912 --> 00:28:29.290 كار من اینه كه بچها رو متقاعد كنم هر 108 دقیقه یه دكمه رو فشار بدن 315 00:28:29.416 --> 00:28:31.710 بدون اینكه دلیلش رو بدونن 316 00:28:34.587 --> 00:28:37.006 می خوای جامون رو عوض كنیم ؟ من دیگه نمی خوام كار كنم 317 00:28:37.132 --> 00:28:39.259 منم كلی كار داشتم كه نمی خواستم انجامش بدم 318 00:28:39.342 --> 00:28:41.553 هنوز هم دارم 319 00:28:41.636 --> 00:28:43.722 متاسفم هوگو 320 00:28:45.140 --> 00:28:47.267 نباید جا بزنی 321 00:28:50.645 --> 00:28:52.605 باشه 322 00:29:23.178 --> 00:29:26.014 مراقت باش رفیق مراقبم 323 00:29:26.765 --> 00:29:28.641 برداشتی ؟ آره برداشتم 324 00:29:28.767 --> 00:29:30.977 خیلی خب بریم 325 00:29:34.522 --> 00:29:37.275 فكر می كنی به اندازه كافی برداشتیم ؟ آره خوبه 326 00:29:43.615 --> 00:29:46.326 خیلی عاقلانس نه نه چپ نزار ، رفیق 327 00:29:46.534 --> 00:29:48.620 یكم زاویه بده هی 328 00:29:48.703 --> 00:29:49.829 بدو 329 00:29:58.213 --> 00:30:00.006 یوهو 330 00:30:02.342 --> 00:30:04.761 آزادی 331 00:30:04.844 --> 00:30:06.930 رفیق ، چكار داری می كنی؟ آزادی 332 00:30:08.014 --> 00:30:10.308 كار دیگه ای هست كه بخوای امشب انجام بدی ؟ 333 00:30:10.391 --> 00:30:14.646 بهتره الان بگی ، برای اینكه روزمون داره تموم میشه 334 00:30:15.438 --> 00:30:19.609 در عرض ده ساعت ، باید برای خودمون كار پیدا كنیم 335 00:30:19.692 --> 00:30:25.031 شنیدم پیتزا بین ، نیرو می گیره می تونیم شانسمون رو امتحان كنیم 336 00:30:25.114 --> 00:30:27.575 البته به یه دختری كه اونجا كار می كنه علاقه مند شدم 337 00:30:28.868 --> 00:30:31.120 رفیق ، یه قولی بهم میدی ؟ 338 00:30:31.246 --> 00:30:32.831 باشه چه قولی ؟ 339 00:30:33.540 --> 00:30:38.127 قول بده كه صرف نظر از اینكه چه اتفاقی بیفته هرگز تغییر نكنیم 340 00:30:38.253 --> 00:30:40.046 هرگز این اوضاع تغییر نكنه 341 00:30:40.129 --> 00:30:43.716 باشه ، آه فهمیدم موضوع چیه 342 00:30:43.842 --> 00:30:46.636 می دونم چرا اخیرا اینقدر عجیب شدی 343 00:30:46.719 --> 00:30:51.474 خب تو جراحی روده كردی درسته ؟ 344 00:30:51.558 --> 00:30:54.143 جراحی نكردم بی خیال راحت باش 345 00:30:54.269 --> 00:30:55.979 من هنوز هم می تونم سورپرایز بشم 346 00:30:56.062 --> 00:30:59.816 می تونم متعجب بشم فهمیدی ؟ 347 00:30:59.899 --> 00:31:02.193 گوش كن جانی ، جدی میگم 348 00:31:02.277 --> 00:31:07.407 قول بده من و تو همیشه ، همینجوری بمونیم 349 00:31:07.490 --> 00:31:12.495 قول میدم ، تازه به سلامتیش هم می نوشم 350 00:31:14.747 --> 00:31:16.416 می تونم 2 دلار ازت قرض بگیرم ؟ 351 00:31:34.642 --> 00:31:36.811 چكار می كنی هورلی ؟ 352 00:31:41.316 --> 00:31:43.067 این دینامیته 353 00:31:43.192 --> 00:31:45.904 دینامیت ؟ چیكار باهاش می كنی ؟ 354 00:31:48.907 --> 00:31:51.367 متاسفم ولی دیگه نمی زارم این اتفاق بی افته 355 00:32:01.502 --> 00:32:03.963 چرا خبر نگارها اینجا هستن ؟ 356 00:32:05.381 --> 00:32:07.675 رفیق ، نباید اینجا بریم 357 00:32:08.927 --> 00:32:11.220 رفیق بریم شاید یه نفر تیر خروده باشه 358 00:32:11.346 --> 00:32:13.014 شاید یه نفر تیر خورده باشه 359 00:32:15.516 --> 00:32:19.646 _0862.bmp 360 00:32:19.771 --> 00:32:21.940 _0863.bmp 361 00:32:25.944 --> 00:32:28.321 چرا این كارو داری می كنی ؟ 362 00:32:28.404 --> 00:32:32.492 ببین فقط از اینجا خارج شو ، رز ولی ممكنه به كسی صدمه بزنی 363 00:32:32.575 --> 00:32:35.411 اگه از بیرون در این كار رو بكنم ، اتفاقی نمی افته 364 00:32:35.536 --> 00:32:39.749 اینجا خیلی مقاومه . اوال مطمئن میشم كه كسی این اطراف نباشه حالا میشه ازت خواهش كنم كه بری؟ 365 00:32:39.832 --> 00:32:43.503 تو منو از ساحل به اینجا كشوندی . حداقل 366 00:32:43.586 --> 00:32:47.048 قبل از اینكه اینجارو منفجر كنی باید دلیلش رو بدونم 367 00:32:47.131 --> 00:32:50.635 تو نمی فهمی اینا باعث این وضعیت شده 368 00:32:56.557 --> 00:32:59.060 رفیق ، یه نفر بخت ازمایی رو برده 369 00:32:59.143 --> 00:33:05.525 بذار یه یزی بهت بگم رز ما خیلی با هم خوب بودیم قبل از اینكه چیپس داشته باشیم 370 00:33:05.608 --> 00:33:09.070 الان ما چیپس داریم و همه از این چیپس می خوان 371 00:33:09.153 --> 00:33:11.447 اگه به استیو بدیم چارلی ناراحت میشه 372 00:33:11.572 --> 00:33:14.075 ولی چارلی از استیو دلخورنمیشه . اون از من ناراحت میشه 373 00:33:14.158 --> 00:33:16.411 این ، همونه 374 00:33:17.036 --> 00:33:19.122 خودشه 375 00:33:23.334 --> 00:33:25.336 من این وسط گیر می كنم 376 00:33:25.461 --> 00:33:30.049 و بعدش میگن ، پس ما چی ؟ چرا به ما چیپس ندادی ؟ 377 00:33:30.174 --> 00:33:33.219 زودباش هورلی . پس چرا به كیت شامپو دادی ؟ 378 00:33:33.302 --> 00:33:35.388 پس چرا به ما بادوم زمینی كره ای نمیدی ؟ 379 00:33:35.471 --> 00:33:38.474 و بعدش این سوال براشون پیش می یاد كه 380 00:33:38.599 --> 00:33:42.061 چرا همه چیز دست منه ؟ چرا تصمیم گیری با منه ؟ 381 00:33:42.186 --> 00:33:44.439 و همه ازم متنفر میشن 382 00:33:48.860 --> 00:33:50.778 نمی دونم چیكار كنم 383 00:34:16.262 --> 00:34:19.432 یالا جك ، موجودی تكمیله . این تنها راهه 384 00:34:19.515 --> 00:34:21.225 جدی میگی ؟ 385 00:34:21.350 --> 00:34:23.269 رفیق ، غذا به اندازه ای هست كه 386 00:34:23.352 --> 00:34:26.606 اگه سه وعده در روز بخوریم ، تا سه ماه تموم نمیشه 387 00:34:26.689 --> 00:34:29.817 ما 40 نفریم 388 00:34:30.651 --> 00:34:33.446 ببین تو منو مسئول كردی . پس این كار رو باید انجام بدیم 389 00:34:35.615 --> 00:34:37.116 خیلی خب 390 00:34:38.826 --> 00:34:42.371 قبوله ؟ باشه 391 00:34:48.127 --> 00:34:49.587 خب 392 00:37:27.453 --> 00:37:29.330 ببخشید 393 00:37:30.206 --> 00:37:31.624 سلام 394 00:37:33.626 --> 00:37:37.380 جایی كه شما هستید و ازش اومدید 395 00:37:38.631 --> 00:37:41.092 زنی به اسم رز می شناسید ؟ 396 00:37:43.344 --> 00:37:45.721 یه زن سیاه 50 ساله ؟ 397 00:37:49.642 --> 00:37:51.519 اون 398 00:37:51.644 --> 00:37:54.063 اون حالش خوبه ؟ 399 00:37:54.814 --> 00:37:57.900 آره حالش خوبه 400 00:38:01.904 --> 00:38:04.031 اوه ، ممنونم 401 00:38:05.074 --> 00:38:07.034 من مایكل هستم 402 00:38:08.119 --> 00:38:10.371 ممنونم مایكل 403 00:38:10.955 --> 00:38:13.249 اسم من برنارده 404 00:38:22.258 --> 00:38:23.843 خوبه 405 00:38:23.968 --> 00:38:26.095 اون حالش خوبه