آنچه گذشت
لاك ، اگه پیغامی داری می تونیم با قایق بفرستیم
وقتی نجات پیدا كردند ، می تونن به دست خانواده برسونن
مایكل جین
ما در یه هواپیما ، به مقصد سیدنی-لس آنجلس بودیم
پرواز شماره 815 ؟ درسته
عقب برید
منو بكش بالا
سلام ، هورلی
جین تویی آره منم
رفیق ، تو انگلیسی حرف می زنی ؟ نه تویی كه زبان كره ای حرف می زنی
همه چی در حال تغییره
همه چیز در حال تغییره
روز خوبی داشته باشی ، هوگو
هارلی
خوابیده بودی ؟ نه من فقط چشمام رو ماساژ می دادم
شماره ها اینجا نوشته شده آره اونارو حفظم
لاك به ساحل رفته ، بنابراین شیفت بعدی منم
خوبه
جك در مورد شغل تو ، بهم گفت
حداقل اینه كه دوباره به كار برگشتیم ، درسته ؟
خوش به حال ما
زندگی زیبا نیست ؟
چه خوب میشد اگه یه لیوان آبا اینجا بود
به هیچ وجه دیگه بسه فراموشش كن
هی
هی ما رو از اینجا در بیارید كافیه
هی آروم باش
هر دقیقه كه اینجا می مونم
به همون اندازه از پسرم فاصله می گیرم
خب بزار یه چیزی بگم مایك
در حال حاضر اون سیاهه و دوستاش دارن فكر می كنن كه چه بلایی سرما بیارن
تا زمانیكه اونا نظرشون تغییر نكنه هیچ كاری نمی تونیم انجام بدیم
آره
چرا روش ادرار نمی کنی ؟
طناب رو بگیر
لطفا
این كارو نكن
با طناب بیا بالا ، وگرنه به دوستانت شلیك می كنم
بعدش نوبت توئه
این كارو نكن
داره بلوف می زنه اسلحه فقط یه تیر داره اونو هدر نمیده
بی ناموس
خدای من طناب رو بگیر
منو میخوای شتر؟ باید بیایی پایین و
بی هویت
شماره های 4،8،15
شانزده و 23 همراه با شماره مخصوص 42
هركسی كه این شماره ها رو داره برنده مسابقه بخت آزمایی ما شده
خیلی خوب ماری جو ، نزدیك 16 هفته س كه برنده نداشتیم
هوگو ؟
هی هوگو ، هوگو بلند شو ، بلندشو
بس كن
مامان بس كن
فقط لیز خوردم وقتی نشسته بودی ؟ قلبت مشكل داره ؟
مامان من خوبم داری دروغ میگی
همیشه می دونستم برای اینكه تو چشمهام نگاه نمی كنی
من دروغ نمی گم پس بگو چی شده ؟
احتمالا به خاطر چیزی بوده كه خوردم
آره به خاطر چیزی بوده كه خوردی ، برای اینكه تو زیاد می خوری و ورزش نمی كنی
من ورزش می كنم غش كردن به خاطر بی تحركیه
فقط زمانی حركت می كنی كه بخوای یه چیزی برای خوردن برداری
هرروز كارت شده همین ، هوگو كار كن بعد تلویزیون و غذا
باید زندگیت رو عوض كنی ، هوگو
فكر می كنی یه نفر دیگه باید اونو برات تغییر بده ؟
شاید اگر هر روز دعا كنی ، حضرت مسیح از بهشت ، بیاد پیشت و
لاغرت كنه و یه زن و یه ماشین نو بهت بده
آره ، حضرت مسیح می تونه برات یه ماشین نو بیاره
شاید نخوام كه تغییر كنم . شاید زندگی الانم رو دوست داشته باشم
ممكنه حضرت مسیح باشه
آره ، حضرت مسیحه . می خواد بدونه ماشین چه رنگی دوست داری
هارلی ، ببخشید باید یه كمی باهم حرف بزنیم
نگران نباش . مامان رفته بزنه . پس فقط من و تو و بچه ، تنها هستیم
رو كن
چی رو ؟
داخل دریچه چیه ؟
هیچی
تو یه روز و یه شب اونجا بودی بعدش میگی هیچی ؟
خوب ، فكر كنم اون یجور پناهگاهه
شاید از زمان جنگ جهانی دوم باشه
داخلش چی بود ؟
نمی دونم
ولی یه پناهگاهه
خب ، حدس می زنم یكی بهت گفته بود
داری بهم دروغ میگی ؟
می خوای به بچه دروغ بگی ؟ رفیق ببین من هرگز دروغ نمیگم
پس اون دفعه كه گفتی 150 میلیون دلار می ارزی چی ؟
گفتم 156 میلیون دالار ببخشید
احتمالا با رزش خودم كه 900 تریلیون دلاره اشتباه گرفتم
و این بچه هم از شكلات و آبنبات ساخته شده حالا اگه اجازه بدی
باید پر بزنم و از جزیره پرواز كنم
سلام رز سلام
داری لباس می شوری ؟
بله البته
میشه اون لباسهای كثیف رو از اونجا بدی ؟
ممنونم
نمی خوای بدونی چه اتفاقی افتاده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟ اون بیرون رو میگم
همه ازم در مورد اون دریچه می پرسن
خب اون به خودت مربوطه
نمی خوای بدونی ؟ هرچی كه هست
به من كمك نمی كنه كه شستشوی لباسها رو تموم كنم درسته ؟
راستش به یه نوعی كمك می كنه
یه جایی همین طرفاست
واقعا اینجا كسی زندگی می كنه ؟
خب ، اینجا دیگه كجاست ؟
داستانش طولانیه
هارلی دیگه به كی گفتی ؟
هیچكس ، قسم میخورم
رفیق ، كارم سخته نیاز به
كمك داشتم
سلام جك سلام رز
اون زنه خوبیه به كسی چیزی نمیگه
حتی نمی دونم چی باید بگم
همه اینا آذوغه س ؟
یه مقدار زمان میبره به بقیه بگیم اینجا چی پیدا كردیم
می دونی باید چیكار كنی ؟
همه رو لیست می كنم و تخمین می زنم كه چقدر طول می كشه تا تموم بشه
و در ضمن ، هیچكس همه چیزی نمی فهمه
بدون استثنا مسئولیتش هم به عهده خودته هورلی باشه ؟
اون چیه ؟ نمی خواد بدونی
چاشنی سالاد (ابتكار دارما) ا مركبات
به نظر خوشمزه می یاد
كاكائوی آپولو ؟ تا حالا اسمش رو شنیدی ؟
شیرینی ، شیرینه دیگه ، اینو همیشه برنارد میگه
در مورد دندانهای سالم حرف می زد
اون همیشه دندانهاش سالم بود
برنارد شوهرت بود ؟ اون شوهرمه
ولی فكر كردم اون در قسمت انتهای هواپیما بود
متاسفم منظوری نداشتم نه نه مهم نیست خودت رو ناراحت نكن
برنارد حالش خوبه مطمئنم
قصد داری اون تن ماهی رو نگه داری ؟
همه از من متنفرن ، رز
حرف احمقانه ایه
تو در این جزیره ، تنها نفری هستی كه همه دوستش دارن
خب ، اوضاع تغییر كرده
هی بچه ها ، اینجا شامپو پیدا نكردید ؟
آره اون طرف هست
كیت نمی تونی ببریش
ممنون هارلی
یه دونه كه چیزی نیست یكی یكی زیاد میشه
_0624.bmp
هی ، هوگو
تو حالت خوبه آره خوبم
ریز ، همین الان بیا توی دفترم
چیزی هست كه بخوای بگی ، ریز ؟
نه
مطمئنی ؟
بله
این فیلم دیشبه
ریز ، تو به شركت 8 قطعه مرغ سوخاری بدهكاری
من 8 قطعه نخوردم میخوای تمام فیلم رو ببینی
از وقتی كه اینجا اومدی ، چند بار بهت گفتم
اون دستمالها برای شركت هزینه خورده ؟
درسته بابت هر مشتری فقط دوتا ریز ، ما در اینجا پول چاپ نمی كنیم
من كه اینجور نیستم . تو پول چاپ می كنی ؟
اگه اینطوره ، شاید لزومی نداشته باشه كه اینجا كار كنی
پس مراقب خودت باش مشكلی هست ریز ؟
رفیق ، من میرم
اوه خدای من
اوه خدای من رفیق حالت خوبه ؟
خوبم . رندی عقلش رو اینجا از دست داده
خوب ، تو باید برگردی وگرنه تا آخر هفته باید دستشویی تمیز كنی
فكر نكنم ، چون منم خارج شدم
چی ؟ به نظر میرسه باید یه كمی استراحت كنیم
وقتی آدم یه دوستی مثل تو داره پول به چه دردش می خوره ؟
می تونی بیای بیرون
تو رو پشت صخره دیدم
بعدش هم پشت درخت شاهپسند
در حقیقت من دور خودم چرخیدم . نمی دونم چرا متوجه نشدی
خیلی خب ، مجبور نیستی بهم توهین كنی
می خوای بگی چرا داری دنبالم می یای ، چارلی ؟
آره
خیلی ساده س ، جان حوادث مرموزی داره اطرافمون می افته
و من خسته شدم از اینكه مثل بچه ها باهام برخود می كنید
من بچه كلیر رو برگردوندم
من با گروهی كه برای ماموریت به صخره سیاه رفته بودن ، نرفتم
ولی اگه كسی ازم میخواست می رفتم
فكر می كنم مستحق این باشم كه به بعضی از سوالهام ، جواب داده بشه
چی می خوای بدونی ؟
به كجا رسیدی ؟
هیج جا . اون طرف درب ، بتونه
فكر كنم حداقل 8 تا 10 پا ، ضخامت داشته باشه
اینو دیدی؟
جالبه . مسئله اینجاست كه جنسش از تیتانیومه
خاصیت جذب مغناطیسی نداره
نباید از این بالا وارد بشیم
از این بالا ؟
شاید بتونیم بریم زیرش
طناب رو بگیر
تا زمانی كه ندونم حال دوستانم خوبه هیچ كاری نمی كنم
ما با هم دوستیم درسته ؟
بیا بالا ، وگرنه طناب رو می كشیم
سلام بچه ها بابت نجات دادنم ممنونم
همه چیز روبراهه ، صحبت كردیم و اونا باور كردن كه توی هواپیما بودیم
فكر كنم همه ما می تونیم ادعا كنیم كه با پرواز اوشنیك بودیم
چی توی دستته ؟
هیچی سنگه ؟ می خوای انتقام بگیری ؟
سه ثانیه وقت داری اونو بندازی آنا
یك ، دو
بس كن
هی چی می گی
شماره سه رو نگفتی
خفه شو وقتی بهت میگم یه كاری رو بكن باید انجام بدی
گفتم حركت كن ، حركت می كنی گفتم وایسا وای می ایستی
گفتم بپر چی میگی ؟ میگم اول تو بپر
اگه دوست نداری همین الان توی گودال می اندازمت .
فهمیدی ؟
آره
داره تاریك میشه ، باید حركت كنیم
كجا حركت كنیم ؟ چی بهت گفتم ؟
متاسفم فراموش كردم . فقط یه چیزی
اگه دوباره منو بزنی خودم می كشمت
بریم
اون دگمه رو هر 108 دقیقه فشار میداد ؟
البته چطور ممكنه ؟ منظورم اینه كه مگه نمی خوابید ؟
نمی دونم . فرصت اینكه ازش بپرسم رو نداشتم
بعد از این همه مدت ، اونجا رو ترك كرد ؟ آخه چرا ؟ كجا رفت ؟
نمی دونم
سعی كردم دنبالش كنم ، ولی ردپای زیادی از خودش به جا نزاشته بود
فكر كنم اون تصور كرده بود جایگزینش رو پیدا كرده
یعنی ما آره یعنی ما
یه مقدار احمقانه به نظر میاد درسته ؟
به همین صورته كه گفتم چارلی
اگه دكمه رو نزنیم چه اتفاقی می افته ؟
قرار نیست كشقش كنیم . من یه سیستمی چیدم
هنوز دارم روش كار می كنم ولی به نظر میرسه باید یه شیفت دو نفره 6 ساعته بذاریم
شیفت ؟ برای فشار دادن دكمه ؟
اوه ، یه نوار ویدیویی هم هست
هارلی اونجا چیكار میكنه ؟
اون مسئول غذاست
غذا ؟
سلام ، رفیق
كجا بودی ؟ سلام همین اطراف بودم
من می دونم ، هارلی
چی رو می دونی ؟ در مورد غذا
لاك همه چیز رو بهم گفت لاك دروغ گفته
در مورد این هم دروغ گفته كه هر 108 دقیقه یكبار باید دكمه رو بزنیم وگرنه جزیره منفجر میشه ؟
قرار نیست منفجر بشه آها
بی خیال ببین ، جك منو مسئول كرده
من حتی نمی خوام ... بادوم زمینی كره ای هم هست
چی ؟ بادوم زمینی كره ای
خوراكی مخصوص بچه ها
آره ، چندتا ظرف هست
عالیه ، چطوره یكیش رو به ما بدی ؟
برای كلیر می خوام
نمی تونم رفیق تو به یه ماردی كه شیر میده جواب منفی میدی ؟
قضیه این نیست دقیقا همینه
می دونی كه فكرش رو هم نمی كردم این اتفاق بی افته ولی افتاد تو هم یكی از اونا شدی
یكی از اونا ؟ منظورم اینه كه مثل مدیرها خودت رو میگیری
ما با هم دوست بودیم ولی تو تغییر كردی
You are everybody
- Acting like you're stupid - Exactly like you're people
- Wearing your clothes and whatnot... - Wearing expensive something...
درایو شفت
میرم كه هدفونهارو نگاه كنم
البته ، هدفون
هوگو استارلا
چرا سركار نیستی ؟
داریم دنبال یه فرصت شغلی دیگه می گردیم
تو بیرون اومدی ؟ آره
امروز از كارش كناره گیری كرد هیچكس نمی تونه جلوش رو بگیره
هی ، می تونم اونو امتحان كنم ؟ تو ، دید من رو در اینجا عوض كردی
تو قهرمان منی منظورم اینه كه اگه از كارت بیرون اومدی
زنبورها از عسل درست كردن دست می كشن و گلها پژمرده میشن
و همه چیز به هم میریزه
استارلا
اوه متاسفم
خب ، یه كنسرت موسیقی آخر هفته اجرا میشه
خواستم ببینم كه می تونی جمعه اوه سركار هستم
نه منظورم این نبود شاید روز شنبه بتونم . خوبه ؟
آره ، عالیه
تو چند ماهه با این دختره دوست هستی و هیچ كاری نكردی
خیلی می ترسیدی ، جدی میگم پسر تو چت شده ؟
هیچی قبلا می خواستم ازش خواهش كنم بریم بیرون
بعدش چی شد ؟ هیچی
این آخرین كاناله ، مطمئنم زیر منطقه ای هستیم كه شروع كردیم
اونا این پایین ، تمام راه رو بتون ریختن
خیلی هم ضخیمه
شاید یه راهی اطرافش باشه
این چیزا برای چی اینجاست ؟
می خوای حدس منو بدونی ؟ پشت این دیوار یه ژنراتور حرارتیه
كه انرژی برق رو تامین می كنه
مراقبت این لوله ها باش خیلی داغن
همینه مسدود شده
چه فكر می كنی سعید ؟
در مورد چه چیز، چی فكر می كنم جك ؟ اینجا ، كامپیوتر
فكر می كنی جریان چیه ؟
آخرین باری كه شنیدم یه مكانی اینقدر با بتن پوشیده شده باشه
نیروگاه هسته ای چرنوبیل بود
به چیزی خوردی ؟ فكر نكنم
صدا از اون طرف اومد
میرم ببینم چه خبره
تو حالت خوبه ؟
به تو ربطی نداره
بهت گفتم متاسفم . سوءتفاهم شده بود
زمانی میگن سوءتفاهم كه به جای لیموناد بهم چای بدی
گفتم كه حرف نزنید اون داشت باهام حرف میزد
رسیدیم
با ما می خوای چیكار كنی ؟
فكر كردم گفتی 23 نفرید
بودیم
چرا به چارلی گفتی ؟
برای اینكه ازم پرسید ، هوگو ولی نباید می گفتی
باید در مورد اومدن به این پایین ، به حرفم گوش میكردی حالا همه چیزی داره تغییر می كنه
همه چیز تغییر خوبیه ، هوگو
مردم اینجور میگن ولی واقعیت نداره
حرفم رو باور كن حدس بزن آدم بد كیه ؟
كسی كه جواب منفی میده برای اینكه نمی تونه بادوم زمینی كره ای
به یه زن زیبایی كه یه بچه داره بده می دونی كیه ؟ اون منم
می دونی چیه ؟ دیگه به من ربطی نداره یه نفر دیگه رو مسئول غذاها بكن
نه همه ما یه وظایفی داریم ، هوگو
كار من اینه كه بچها رو متقاعد كنم هر 108 دقیقه یه دكمه رو فشار بدن
بدون اینكه دلیلش رو بدونن
می خوای جامون رو عوض كنیم ؟ من دیگه نمی خوام كار كنم
منم كلی كار داشتم كه نمی خواستم انجامش بدم
هنوز هم دارم
متاسفم هوگو
نباید جا بزنی
باشه
مراقت باش رفیق مراقبم
برداشتی ؟ آره برداشتم
خیلی خب بریم
فكر می كنی به اندازه كافی برداشتیم ؟ آره خوبه
خیلی عاقلانس نه نه چپ نزار ، رفیق
یكم زاویه بده هی
بدو
یوهو
آزادی
رفیق ، چكار داری می كنی؟ آزادی
كار دیگه ای هست كه بخوای امشب انجام بدی ؟
بهتره الان بگی ، برای اینكه روزمون داره تموم میشه
در عرض ده ساعت ، باید برای خودمون كار پیدا كنیم
شنیدم پیتزا بین ، نیرو می گیره می تونیم شانسمون رو امتحان كنیم
البته به یه دختری كه اونجا كار می كنه علاقه مند شدم
رفیق ، یه قولی بهم میدی ؟
باشه چه قولی ؟
قول بده كه صرف نظر از اینكه چه اتفاقی بیفته هرگز تغییر نكنیم
هرگز این اوضاع تغییر نكنه
باشه ، آه فهمیدم موضوع چیه
می دونم چرا اخیرا اینقدر عجیب شدی
خب تو جراحی روده كردی درسته ؟
جراحی نكردم بی خیال راحت باش
من هنوز هم می تونم سورپرایز بشم
می تونم متعجب بشم فهمیدی ؟
گوش كن جانی ، جدی میگم
قول بده من و تو همیشه ، همینجوری بمونیم
قول میدم ، تازه به سلامتیش هم می نوشم
می تونم 2 دلار ازت قرض بگیرم ؟
چكار می كنی هورلی ؟
این دینامیته
دینامیت ؟ چیكار باهاش می كنی ؟
متاسفم ولی دیگه نمی زارم این اتفاق بی افته
چرا خبر نگارها اینجا هستن ؟
رفیق ، نباید اینجا بریم
رفیق بریم شاید یه نفر تیر خروده باشه
شاید یه نفر تیر خورده باشه
_0862.bmp
_0863.bmp
چرا این كارو داری می كنی ؟
ببین فقط از اینجا خارج شو ، رز ولی ممكنه به كسی صدمه بزنی
اگه از بیرون در این كار رو بكنم ، اتفاقی نمی افته
اینجا خیلی مقاومه . اوال مطمئن میشم كه كسی این اطراف نباشه حالا میشه ازت خواهش كنم كه بری؟
تو منو از ساحل به اینجا كشوندی . حداقل
قبل از اینكه اینجارو منفجر كنی باید دلیلش رو بدونم
تو نمی فهمی اینا باعث این وضعیت شده
رفیق ، یه نفر بخت ازمایی رو برده
بذار یه یزی بهت بگم رز ما خیلی با هم خوب بودیم قبل از اینكه چیپس داشته باشیم
الان ما چیپس داریم و همه از این چیپس می خوان
اگه به استیو بدیم چارلی ناراحت میشه
ولی چارلی از استیو دلخورنمیشه . اون از من ناراحت میشه
این ، همونه
خودشه
من این وسط گیر می كنم
و بعدش میگن ، پس ما چی ؟ چرا به ما چیپس ندادی ؟
زودباش هورلی . پس چرا به كیت شامپو دادی ؟
پس چرا به ما بادوم زمینی كره ای نمیدی ؟
و بعدش این سوال براشون پیش می یاد كه
چرا همه چیز دست منه ؟ چرا تصمیم گیری با منه ؟
و همه ازم متنفر میشن
نمی دونم چیكار كنم
یالا جك ، موجودی تكمیله . این تنها راهه
جدی میگی ؟
رفیق ، غذا به اندازه ای هست كه
اگه سه وعده در روز بخوریم ، تا سه ماه تموم نمیشه
ما 40 نفریم
ببین تو منو مسئول كردی . پس این كار رو باید انجام بدیم
خیلی خب
قبوله ؟ باشه
خب
ببخشید
سلام
جایی كه شما هستید و ازش اومدید
زنی به اسم رز می شناسید ؟
یه زن سیاه 50 ساله ؟
اون
اون حالش خوبه ؟
آره حالش خوبه
اوه ، ممنونم
من مایكل هستم
ممنونم مایكل
اسم من برنارده
خوبه
اون حالش خوبه