آنچه گذشت
لعنتی حالت خوبه برادر ؟
خوبم ، خوبم
دارم تمرین می كنم برای چی داری تمرین می كنی ؟
برای یه مسابقه دور دنیا
اسمم جكه من دزموند هستم
به امید دیدار دوباره
دقیقا چیزی كه بهت میگم رو تایپ كن ، فهمیدی ؟
4...8...
15...
16...
23...
42.
حالا دكمه اجرا رو بزن
چه اتفاقی می افته ؟ فشارش بده
كیت ، لاك
اون دیگه كیه ؟
تكون بخوری می كشمش
مایكل ، ساویر جین
اونا ، اونا ، اونا
چی ؟ دیگران
پسر من كجاست ؟
پسرم كجاست ؟
هی
چه بلایی سر پسرم آوردی ؟ داری می شنوی ؟
برگرد اینجا
می خوای اون بمیره ؟ اسلحه رو بنداز
این چیزی بود كه در موردش حرف میزدی ، لاك این سرنوشتت بود ؟
تو گفتی تمام راهها به اینجا ختم میشه
این هفته ، مادرم دوباره از من دزدید
پولم رو ، حتی در كیفم نمیزارم ، اونو پنهان كرده بودم
ولی وقتی كه یه نوشیدنی خواست
حدود 30 دلار دزدید
می دونم كه برای شما پول زیادی نیست
ولی برای من زیاده می خوام پولم برگرده
چیزی میخوای بگی ؟
جان تو یه ماهه كه اومدی اینجا
فكر نكنم 30 دلار ارزش عصبانی شدن رو داشته باشه
فرانسیس ، احساسمی كنه كه 30 دلار
فرانسیس ، مسئله رو خیلی بزرگ می كنه ، اگه از من می پرسین
همه شما همینطورید
منظورم اینه كه با این كارها چیزی درست نمیشه
گفتش كه مادرش 30 دلار دزدیده . من حتی والدینم رو نمی شناختم
چند سال پیش ، مادرم منو پیدا كرد
و ...
به من گفت
خیلی بخصوص هستم
و توسط اون ، پدرم رو ملاقات كردم ، خبر خوبیه درست ؟
اون وانمود كرد كه دوستم داره ، طوریكه تونست یكی از كلیه هام رو بگیره
برای اینكه مجبور بود كه پیوند اعضا كنه
بعدش منو مثل یه تیكه آشغال ، دور انداخت
دقیقا مقل همون روز كه متولد شدم
تو می خوای 30 دلارت برگرده ؟ من میخوام كلیه ام برگرده
چه جالب میشد اگه
كلیه ای كه داده بودی ، سرطانی بود
جالبه
متاسفم اگه جلسه شمارو بهم ریختم
تو چیزی گفتی كه من همیشه دوست داشتم بگم
بیشتر مواقع ، می خوام بزنم و بگم تمومش كنید ، احمقها
پس چرا این كار رو نمی كنی ؟ باید جلوی دهنم رو بگیرم
اگه داغ كنم ، دیگه چیزی نمی تونه جلوم رو بگیره
فكر كنم تا هفته بعد برنمی گردی درسته ؟
مطمئنا نه
خیلی بد شد . م نآدمهای كچل رو دوست دارم
من ، كچل نیستم می تونم منتظر بمونم
به هر حال اسمم هلنه
سلام هلن من جان هستم
كیت كجاست ؟
اسلحت رو بنداز ، وگرنه كله ش رو منفجر می كنم
كیت كجاست ؟
بندازش من اسلحم رو نمی ندازم
جك آروم باش چیزی نیست
حركت نكن نكن
چیكار نكنم ؟ اون اسلحه نداره
اون اسلحه و به سمت كله ات نشونه گرفته بود
چیكار كردی ؟
همه ما میمیریم
همه می میریم
باید تعمیرش كنم اون در مورد چی داره حرف می زنه ؟
گوش كن اگه اجازه ندی بلند شم همه میمیریم
تكون نخور ، وگرنه قسم می خورم به دیوار نگاه كن اون می بینی ؟
اون یه شمارشگره و داره شماره می ندازه
باید كد رو به دستگاه وارد كنم
اگه نكنی چی میشه ؟ جك بذار بلند شه
به من نگو چیكار كنم . چه اتفاقی می افته ؟
چی میشه ؟
من تو رو می شناسم ؟
حواست بهش هست ؟
بی ناموس
چی شده ؟ هیچی ، جك
صبح بخیر
جان ، می دونم كه دوست داری اطراف خونم رانندگی كنی
و می دونم در همه وقت دوست داری خارج از خونم پارك كنی
فكر كنم بهتره برای متوقف كردنت ، از اینجا برم
اینكارو می كنم . اول فكر كردم داری شوخی می كنی
حالا دیگه شورش رو در آورده
چطوره بهم بگی ، چی می خوای ؟
چرا ؟ ببخشید ؟
چرا ؟
هیچ علتی وجود نداره
تو فكر می كنی اولین نفری هستی كه فریب می خوری ؟
تو نیاز به یه پدر داشتی و من احتیاج به كلیه
حقیقت ماجرا این بود
تمومش كن
جان دیگه برنگرد
تو نیاز به چیزی نداری
فكر كنم نیازی به اون نباشه ، كیت
اگه دنبال چیزی هستی ، ممكنه بتونم كمكت كنم
می تونی یه كامپیوتر رو تعمیر كنی ؟
پس نمی تونی كمكم كنی سعید می تونه تعمیر كنه
برو بیارش . برو سعید رو بیار از اون طناب می تونی بالا بری ؟
یه در باید اینجا باشه
انتهای راهرو ، سمت چپ . محكم بچرخونش ، غلطكهاش چسبیده
پیداش كردم
حالا بهم بگو اینجا چه خبره جك ، وقت نداریم
همینطوری هم وقتمون تموم شده خواهش می كنم اجازه بده
می خوای برگردی سركار ؟ بهم بگو چطوری اومدی اینجا
سه سال پیش ، تنهایی به دور دنیا سفر می كردم
قایقم با یه صخره برخورد كرد و كلوین اومد پیشم
كلوین ؟ اون از جنگل می یومد
گفت : عجله كن ، عجله كن ، بامن بیا
اون منو اینجا آورد
اولین كاری كه انجام داد ، بعد از اینكه صدای بوق اومد
یه كد وارد كرد و دكمه رو فشار داد و اون صدا متوقف شد
بهش گفتم ، دلیل اینكار چیه ؟
اون گفت : به خاطر نجات دنیا
نجات دنیا ؟ اون گفت ، نه من
پس منم شروع به فشردن دكمه كردم
و ما برای چند لحظه ، دنیا رو با هم نجات دادیم خیلی شیرین بود
بعدش كلوین مرد و حالا من تنها هستم
همین بود
به من نگو كه حرفاش رو باور كنم . احمقانه س
تو فكر می كنی با عقل جور در میاد ؟ یه دكمه رو فشار بدیم ؟
تو قصد داری حرفش رو باور كنی ؟ تنهای كاری كه می تونیم بكنیم اینه كه باور كنیم ، جك
مجبور نیستی باور كنی . می تونی فیلم روببینی
چی ؟ قفسه كتاب ، ردیف اول
پشت كتاب (نوبت دردسر) ، یه فیلم پرژكتوریه
هی
رفیق ، باید بگم كه فكرش رو نمی كردم ، بتونیم شب رو به صبح برسونیم
حتی فكر نمی كردم به قسمت بچه دزدی برسم
باید بگم كه خیلی هیجان انگیز بود
بلاخره اوضاع داره به حالت طبیعی برمی گرده
سعید
وای
سعید به كمكت نیاز داریم
چی می دونی ؟ اونا چه بلایی سرت آوردن ؟
اونا كی هستن ؟ اونا كی هستن ؟
دیگران
والت رو ندیدی ؟ دیگران ؟ چند نفرن ؟
چند نفر هستن ؟
اونا چشمش رو بسته بودن . چشم بند زده بودن آره
می تونن 100 نفر باشن
كمك كنید برم بالا چی ؟
كمكم كنید برم بالا . می خوام سعی كنم از اینجا بریم بیرون
زود باشید كمك كنید بریم
اونا ، یه چیز سنگین روش گذاشتن . اون یه جایی بسته شده
زود باشید ، منو بالاتر ببرید
یه دختره
میشه بگی قبل از اینكه من بیام ، چه اتفاقی اینجا افتاده ، جان ؟
كیت ، بسته شده بود . دزموند اسلحه روی من كشیده بود . فكر كردم متوجه شدی
دزموند
اون خیلی مشتاق بود در مورد ما بدونه
اینكه چطور اومدیم اینجا و آیا مریضی داریم
تو چیزی در مورد خودش نپرسیدی ؟ اسلحه دست اون بود ، نه من
تو در برابر كسی كه اعتقاد داره ، جهان ظرف مدت 45 دقیقه به پایان می رسه ، خیلی خونسردی
اون تعمیرش می كنه
تو درك می كنی كه اون چی میگه ؟ دیوانگیه . غیر ممكنه
چرا دیوانگیه ؟
آخرین باری كه كامپیوتر رو دیدم
به نظر نمیومد اینجور باشه
آیا تو به خاطر حرف اون كه گفت تو رو می شناسه عصبانی هستی ؟
به خاطر اون ، غیر ممنكنه
خوش آمدید . من ، دكتر مارویل كندل هستم و این فیلم آموزشی
برای ایستگاه شماره 3 (ابتكار دارما) است .
در چند لحظه دیگه به شما چند دستور العامل ساده ، داده خواهد شد
كه چطور شما و شریكتان ، مسئولیت جهت
همكاری با این ایستگاه رو بعهده بگیرید . ولی در ابتدا یه تاریخچه مختصر میگم
ابتكار دارما . در سال 1970
توسط جرالد و كارت دیگروت
دو نفر از دكتران دانشگاه میچیگان خلق شد
به دنبال آن ، محلی برای
تحقیقات وسیع همگانی اینجاد شد
جایی كه دانشمندان از سرتاسر دنیا می تونستن
در زمینه هواشناسی ، روان شناسی فرا روان شناسی ، جانور شناسی
الكترومغناطیس ، به تحقیق بپردازن و
آلوار هانسو ، یكی از كارخانه دارهای دانماركی
توانست از لحاظ مالی
ساختمانهای تحقیقاتی چند منظوره را پشتیبانی كند
شما و شریكتان در حال حاضر در ایستگاه شماره 3 یا قو هستید
و تا 540 روز آینده خواهید ماند
ایستگاه شماره 3 در اصل به عنوان آزمایشگاه به حساب میاد
جایی كه دانشمندان می توانند كار كنند و
نوسانات الكترومغناطیسی
منشا گرفته و از این جزیره رو متوجه بشن
هنوز چیزی از آغاز به كار این پروژه نمی گذشت كه اتفاقی روی داد
از اون وقت به بعد ، ه قراردادی وضع شد
هر 108 دقیقه دكمه باید زده بشه
لحظه ای كه صدای آلارم می یاد
شما چهار دقیقه فرصت دارید تا كد مخصوص رو در برنامه
كامپیوتر مركزی وارد كنید
وقتی كه صدای آلارم به گوش رسید ، شما یا شریكتان ، باید كد رو وارد كنید
توصیخ میشه كه شما و شریكتان ، به صورت شیفتی كار كنید
در این حالت ، شما همیشه كاملا هوشیار و آگاه هستید
وقتی صدای آروم به گوش رسید . خیلی مهمه كه
كد رو صحیح و به موقع وارد كنید
از كامپیوتر برای كارهای دیگر استفاده نكنید
تبریك می گم
تا زمانی كه برای شما جایگزین نرسیده ، آینده پروژه در دستان شماست
دگروت ها ، آقای آلوار هانسو
و همه ما كه به (ابتكار دارما) تعلق داریم
از شما تشكر می كنیم و آرزوی موفقیت داریم
باید دوباره تماشا كنیم
دوباره می خوای تماشا كنی ؟
تو نگاه نمی كنی ؟ نه ، جان
چیزی نیست ، چیزی نیست
تو حالت خوبه ، خواهر ؟
شما كی هستید ؟ ما اینجا سقوط كردیم
توی هواپیمای سیدنی -لوس آنجلس بودیم
چی ؟ چهل نفر از ما نجات پیدا كردن
پرواز شماره 815 ؟
تو هم توی هواپیما بودی ؟
چی ؟ توی قسمت عقب هواپیما بودی ؟
اون قسمت ، وسط آسمون جدا شد ، چطور تو نمی دونم . نمی دونم
هواپیما جداشد
یه نفر به كله من چسبیده بود
من زیر آب بهوش اومدم و
خودم ور به بالا آب رسوندم و تا ساحل شنا كردم
تمام این مدت تنها بودی ؟
سعی كردم غذا پیدا كنم ، امیدوار بودم كه یه نفر رو پیدا كنم
تا دیروز كه اونا منو پیدا كردن
اونا كی هستن ؟ تو به من بگو
تو یه پسر بچه 10 ساله ندیدی ؟ اونا پسرم رو بردن
نه ، متاسفم
من ، آنا لوسیا هستم منم ساویرم
اینم مایكه
و مرد ساكت كره ای جین
داشتیم كاری انجام می دادیم كه می تونه برای تو یه اتفاق خوب باشه
چه كاری ؟
دفعه بعدی كه اون یارو ، در رو باز می كنه
یه كمی سورپرایز میشه
آیا با سازندگان این مجموعه ، ارتباط داری ؟
فیلم رو میگم . آیا باهاشون ارتباط داری ؟
فكر می كنی چون اینجا بودم ، ارتباط دارم ؟
چچطور در مورد ما و سقوط هواپیما نمی دونی ؟
من این دكمه رو هر 108 دقیقه ، یكبار میزنم
خیلی خارج نمیشم
پس جایگزینت
كلوین ، به خاطر جایگزینش ، مرد
پس خارج نشدی و كسی رو ندیدی . پس غذای تو از كجا میاد ؟
تو فكر می كنی ممكنه ؟ چرا غیر ممكن باشه ؟
پشت دریچه نوشته شده (قرنطینه) و تو رو اینجا محفوظ كرده
تو رو عصبی كرده . ولی می دونی چیه ؟
ما 40 روز اون بالا بودیم و هیچكس مریض نشد
تو فكر میكنی با منطق جور در میاد ؟
فكر اینو نكردی كه اونا تو رو اینجا آوردن كه هر 100 دقیقه یه دكمه رو فشار بدی
برای اینكه ببینن آیا می تونی یا نه ؟ فكرش رو نكردی كه اون كامپیوتر و دكمه
می تونه یه بازی باشه ؟ یه تجربه ؟
هر روز این فكر رو می كنم
و امیدوارم كه واقعیت نداشته باشه
ولی فیلم میگه این یه ایستگاه الكترومغناطیسیه
من در مورد تو نمی دونم ، برادر
ولی هر دفعه كه از این دیوارهای بتونی ، بیرون رفتم ، احساس ناخوشایندی كردم
خیلی خب
اوه نه
چی شده ؟
تموم شد
منظورت چیه كه میگی تموم شد ؟
چیكار داری می كنی ؟ اینجا رو ترك می كنی ؟
دزموند صبر كن
می تونیم كامپیوتر رو تعمیر كنیم . سعید داره میاد اون می دونه كه
سلام منو بهش برسون
صبركن ، صبركن . تو نمی تونی اینجا رو ترك كنی
كجا داری میری ؟
تا جایی كه بتونم ، فرار می كنم ، برادر
چكار باید بكنیم ؟ هیچی
هیچ كاری نمی كنیم . این جریان واقعیت نداره هیچ كدوم حقیقت نداره
نه ... این چیزی نیست كه باید اتفاق می افتاد
چیزی كه باید اتفاق می افتاد ؟
خواهش می كنم منو اینجا تنها نزار خداحافظ جان . الان خودتی و خودت
جك
لعنتی
چرا این اتفاق افتاد ؟ تو چی می خوای ؟
چیكار باید بكنم ؟
جك ؟
جان
رفیق ...
اینجا دیگه كجاست ؟
جان ، جك كجاست ؟ جك رفت . به كمك شما نیاز دارم
شبیه چیه ؟ یه جعبه شكسته
باید یكی باشه . مجرای آب رو دنبال كن
خیلی خوب . مجرای آب دیگه چیه ؟
باید اون لوله ها رو دنبال كنیم
اونو پیدا كردید ؟
بستگی به این داره كه منظورت از (اون) چی باشه
این كارو می كنیم . جین ، خودش رو به مردن میزنه تو هم درخواست كمك می كنی
مریضی ؟ مطمئنی؟
نظر بهتری داری عزیزم ؟
از كجا اون اسلحه رو آوردی ؟ چی ؟
اون اسلحه رو از هواپیما برداشتی ؟
یه مامور دولتی توی هواپیما بود
بعدش چی ؟ اتفاقی این اسلحه رو پیدا كردی ؟
آره . من خوش شانسم . مایك شروع كنیم
چرا زمانی كه شما رو گرفتن ازش استفاده نكردی ؟
برای اینكه یه چماق محكم توی صورتم كوبیدن
حالا چرا اینقدر به این موضوع علاقمند شدی ؟
هی چیه ؟
زودباش باید
برید عقب برید عقب
منو بكش بیرون
چه اتفقی افتاد ؟ اونا كی هستن ؟
لعنتی
واسا
اوه خیلی خب
كد رو میخوای درسته چی ؟
خوب گوش كن
اگه معجزه شد و اون كامپیوتر كار كرد ، كد رو وارد كن
شماره های 4.8.15.16.23.42 رو بزن بعد كلید اجرا رو فشار بده
دوباره میگم 4.8.15 خفه شو
ببخشید ؟ هیچ اتفاقی نمی افته
چند نفر تو رو این پایین آوردن
بهت یه فیلم نشون دادن و تو به تنهایی برای اینكه بهش اعتقاد داشتی دكمه رو میزدی ؟
هیج اتفاقی قرار نیست بیفته
ظرف 15 دقیقه ، متوجه میشی درست گفتم یا نه
می خوای بهم شلیك كنی ؟ پس شلیك كن
برای چی داری فرار می كنی ؟ تو حتی نمی دونی از چی داری فرار می كنی
تو رو یادم میاد
در حال دویدن
می شناسمت قبلا دیدمت
وایسا لوس آنجلس داشتم تمرین می كردم درسته ؟
قوزك پات پیچ خورد وایسا سرجات
تو یه دكتری درسته ؟ یه دختری بود كه در موردش نگران بودی ، تو گفتی كه
گفتی كه نتونستی كاری براش بكنی
تو بودی مهم نیست
اون دختره حالش خوبه ؟ مهم نیست
چه اتفاقی افتاد ؟ گفتم مهم نیست
چطور می تونی بگی مهم نیست باهاش ازدواج كردك
درسته
پس تو
باهاش ازدواج كردی
به امید دیدار دوباره
می تونی تعمیرش كنی ؟
این مرد ، هركسی هست ، مادربورد رو عوض كرده
منبع تغذیه برقش تركیده نباید بفهمی چرا ؟
چیزی كه باید بفهمم اینه كه شمارشگر در حال شمارش معكوسه
و این كامپیوتر باید تعمیر بشه
مطمئنم كه بهم میگی چرا اینجوری شده
پیداش كردم
اون چیه ؟ سعید
دارم روش كار می كنم
ت باید خودم می دونم چه كار باید بكنم
پردازنده رو متصل كردم و منبع تغذیه رو عوض كردم
روشن شد
خیلی خوب ، حالا چی ؟ منو وادار كرد كه یه كد رو وارد كنم
چی كدی ؟ یادت می یاد چی بود ؟
4 ، 8 صبركنید
15،16 رفیق جدی میگم دست نگه دار
وقتش نیست كه فكر كنم هست
ما حتی نمی دونیم این چی هست
می دونی چیه ؟ ادامه بده . كارت رو بكن
شماره 32 نیست
اون 42
دزموند بهم گفت آخرین شماره 42
مطمئنی ؟
آره مطمئنم
تو این كارو بكن جك
چی ؟
تو باید اینكارو بكنی
خودت اینكارو بكن ، جان نه ، تو فیلم رو دیدی ، جك
این ، یه كار دونفره س . حداقل
این بحث ، بی فایده س سعید این كارو نكن
جك این واقعیت نداره
ببین تو میخوای كلید فشار داده بشه ، پس خودت اینكارو بكن
این واقعیت نداره . پس چرا اینجایی ؟ چرابرگشتی ؟
چرا اینقدر سخت باور میكنی ؟ چرا تو آسان باور میكنی ؟
به این راحتی نیست
شاید بهتر باشه اینكارو بكنی
نه ، اون فقط یه دكمه س
من اینكارو به تنهایی نمی تونم انجام بدم ، جك
نمیخوام اینكارو بكنم
به خاطر ضعف ایمانه ، جك
من ، شیفت اول رو می مونم