اما گریوز دشمن این ایالته.
اون می خواست من رو بکشه.
می دونم اون کجاست .اون رو پیش سفینه ول کردم.
خیلی خب، پس باید برگردی و پیداش کنی.
اینا تروریست هایی هستن...
... که مسئول مرگ پدرت هستن.
باشه. دستگیرش می کنم.
شما همه رو تحت عنوان نجات زیست محیطی...
شکنجه می کنید، آزار می دید .و به بردگی می کشید،
ما داریم سیاره زمین رو نجات میدیم!
ولی به بهای از بین بردن کهکشان!
من هر کسی رو که بخواد مانع فرارم بشه، می کشم.
تو به اون یا من دست نمی زنی...
چون من دکتر اما گریوز هستم،
عضو مؤسس «آرک» هستم .و می دونم چطوری میشه به آرکادیا رفت،
«فیلم با زیرنویس در سایت هکس دانلود» «مترجم: «علی اقبالی
من حتی نمی دونستم یکی به اسم گریوز سوار سفینه شده.
توی لیست زندانی ها که نبود.
پس یعنی اصلاً نباید اینجا می بود؟
تنها چیزی که می دونم اینه که از وقتی از پائوروزا رفتیم...
نه چیزی خورده، نه نوشیده، و نه حرفی زده.
فقط داره اون کار رو انجام میده.
اصلاً چرا بهش علاقه مندی؟
هیچ ردیابی از دنیای مشترک توی سفینه نمونده؟
نه، ورونا همه ردیاب های حرکتی رو درآورد.
چرا این سؤال رو می پرسی؟
هنوزم می خوای باهاشون تماس بگیری؟
چرا تو این کار رو نمی کنی؟
اونم به جای اینکه اینجا نگهبانی من رو بدی و واسه این مجرم ها کار کنی.
این آدما دشمنای ایالت هستن.
تروریست هایی که به خودشون «آرک» میگن،
آدمای اون زن، پدر من رو کشتن.
هنوزم خبری از هملاک نیست، قربان،
ولی دو گروه دیده بانی دیگه فرستادم،
تا به پروتکل های جستجو و بازیابی سرعت بدم.
وندل چی؟
تو سه روز .چهار بار ازش بازجویی شده،
هنوز هیچ حرفی نزده.
نه از نقشه آرک، نه اسم همدست هاش.
قربان، شما خوبید؟
من خوبم، من خوبم.
دریاسالار هارپر صحبت می کنه.
هشدار به تمام ورودی ها.
یه نفر از بازداشتگاه بخش «سی» فرار کرده.
زندانی وندل فرار کرده.
«سوخت کم است»
پاشو!
اون مختصات رو می خوایم، جادوگر!
خسته شدم بس که منتظر موندم.
یه مشکلی واسه منبع تغذیه سفینه به وجود اومده.
چی؟
می بینی؟ سیستم تهویه داره به زور کار می کنه.
چرند نگو! گول این حرفا رو نمی خورم.
چرند نیست .اینا اصول ابتدایی مدیریت نیروئه،
اولین چیزی که از کار میفته مبدل های حرارتی هستن، بعدش روشنایی...
هملاک هیچ مشکلی نداره.
- .هشدار سطح نیرو - چی می گفتی؟
- ...ورونا - می کشمت !
شدیداً توصیه می کنم من رو همین الان باز کنی!
- !ورونا - عوضش کن !
شدیداً توصیه می کنم من رو همین الان باز کنی!
اه! می کشمت!
اینجا چه خبره؟
مامان، اون می خواد سفینه رو نگه داره!
سفینه منه !من اینجا دستور میدم!
چه دستوری؟
ما همین طوری راه افتادیم .اصلاً نمی دونیم کجا داریم میریم،
مطمئنم تولا، حتی تو با اون مغز دایناسوری کوچیکت...
می تونی بفهمی که این نقشه خوبی نیست،
اونم نه وقتی انرژی مون داره ته می کشه.
چقدر واسمون مونده؟
اگه به حالت پشتیبانی از زندگی بریم،
شاید 10-12 ساعت.
آره، شرمنده.
واسه فرار از پائوروزا خیلی انرژی سوزوندیم.
تو هنوز اینجایی؟
آره، سری بعد که فرود اومدیم .می تونی گورت رو گم کنی،
اون دیوونه س.
الان چی گفتی؟
وایسا، وایسا!
عجول نباش، باشه؟
یه ثانیه درباره ش فکر کن.
ببین، اون جادوگر.
اگه واقعاً راه آرکادیا رو بلد باشه،
پس یه بلیط طلاییه.
می تونید من رو هم ببرید .می تونم کمکتون کنم،
به عنوان خلبان کمکی و مدیریت نشت سوخت، باشه؟،
باید یه انبار یا محل ذخیره محفظه های انرژی داشته باشه.
هیچی نیست.
رفقای فاشیستت چطوری اینجا رو سوخت گیری می کنن؟
نمی دونم. یادم نیست.
اوه، شاید وقتی مرگ رو که به چشم دیدی !ذهنت هم به کار بیفته،
37, 59, 67, 101 آی پی.
تمام تأسیسات پالایشگاهی جهان مشترک،
با اعداد اول نامنظم اسم گذاری شدن.
تنها جایی که نزدیک اینجاست .سیاره نار-59 هست ولی بسته س،
فقط با یه نفربر جوپیتر میشه داخل رفت.
خب، می تونیم از نفربر خودمون استفاده کنیم.
من پشتیبانیت می کنم.
تقصیر منه، رفیق.
می تونم تو مدار...
زیر یه زباله فضایی مخفی بشم و بعدش...
نه، نه، نه .اون نمی تونه این کار رو انجام بده،
معلومه که می تونم!
نه، اینا محافظ های دنیای مشترکن،
سریع تشخیصت میدن .و تو هوا منفجرت می کنن،
من سیستم های دفاعی و مسیرهای پروازشون رو می شناسم.
می تونم شما رو ببرم داخل.
نه! فکرشم نکن .به تو احتیاجی ندارم.
من تنها کسی هستم که می تونه.
فکر کنم باید اما رو هم با خودمون ببریم.
اون جادوگر؟
چرا می خوای اون رو هم بیاری؟
اصلاً شما دو تا چه صنمی با هم دارید؟
می خواید چی کار کنید؟
خب، همه آماده ن؟
فاشیست میره جلو ،این احمق هم میره عقب،
منم وسط میشینم.
ببخشید.
معذرت می خوام.
نه.
معذرت خواهی نکن.
به اندازه کافی خوب نیستی.
تو که می دونی ورونا یه آدم حقه بازه.
مامان.
باید به کارت بچسبی،
و اصلاً غفلت نکنی.
مامان!
آرکادیا. مختصاتش رو درآوردم.
بقیه ش چی؟
مرحله به مرحله بهتون میگم،
این طوری مطمئن میشم که اش رو نمی کشید.
اون کجاست؟
اش هارپر کجاست؟
همین الان رفتن سمت سیاره نار-59،
تا چند تا محفظه سوختی واسمون بیارن.
نار-59؟
تو اون رو به دنیای مشترک برگردوندی؟
بهش اعتماد داری؟
بهت هشدار میدم .اون برنمی گرده،
واسه تو چرا مهمه؟
خودت گفتی بهش اعتماد نداری!
ولش کن بره.
اون با ما به آرکادیا میاد.
هر جور شده.
مامان، می خوای بکشمش؟
باور کن اگه به این جادوگر پیر نیاز نداشتیم...
زندانبان، گوش دادی؟
میری دور سفینه می چرخی،
هر چیزی که غیر ضروری بود .خاموش می کنن،
من نمی تونم، بلد نیستم.
اگه گند زد، بکشش.
نباید از انرژیمون الکی استفاده کنیم.
رسیدیم.
«سیاره نار-59»
هوی، خوب روندی!
جدی اگه من بود ،یه کم زودتر می پیچوندمش، ولی بازم،
پرواز خوبی بود.
ممنون. زیر اون زباله فضایی رفتن هم سخته.
هر وقت دل و قلوه دادنتون تموم شد،
بیاین بریم.
رفیقت چقدر احساساتیه.
رفیقم نیست.
لعنت بهش.
هنوز عمیق نشده تو خوبی؟،
آره، معلومه که خوبم.
جدی میگم، اصلاً بلد نیستم.
از کجا باید بدونم چطور باید چراغ ها رو خاموش کنم؟
کافیه کاری رو که همه انجام میدن ،تو هم انجام بدی،
دکمه رو فشار بده و امیدوار باش اتفاق خوبی بیفته.
بی خیال، من که تکنسین نیستم،
من یه نگهبانم.
از اون نگهبان ها که اگه زود به خودم نجنبم...
سرم رو به باد میدم.
آخی، عزیزم از تولا می ترسی؟،
معلومه که می ترسم!
تنها حرفی که تا حالا بهم زده...
این بوده که به چه روش هایی می خواد من رو بکشه!
زود باش کارت رو انجام بده .وگرنه زنده زنده پوستت رو می کنم،
بازش کن،
اون سیستم رو خاموش کن.
این یکی؟
آره، گمونم.
ممنونم.
نه. نرو بیرون .باید بذاریم سردمون بشه،
چرا؟
دفاع خودکار، توسط اجسام حرارتی فعال میشه،
گرمای بدن و نفس .باعث میشه بهمون شلیک کنن،
به من نه. من از نانتو هستم.
خب که چی؟
دمای بدنم کمه .این طوری زمان بیشتری بهم میده،
می تونم برم اونجا .یه آتیش روشن کنم، منحرفشون کنم،
جواب نمیده!
اونا از کدوم گوری اومدن؟
دیده بان های محیطی.
پس نه می تونیم حرکت کنیم و نه می تونیم نفس بکشیم.
پتو دارید که خودمون رو باهاش بپوشونیم؟
مثلاً سیگنالشون رو مسدود کنیم؟
بامزه بود .ولی هیچی نداریم،
این رو داریم.
دو، سه.
خیلی خب، برو، برو، برو، برو، برو!
گرمای اینجا، ما رو استتار می کنه.
آره، ولی نه واسه یه مدت طولانی.
چقدر زمان داریم؟
چهل ثانیه تا اومدن پهپاد بعدی.
می تونی از پسش بربیای؟ ورونا؟
اکو، اون رو می بینی؟
بخونش.
چی؟
یه شماره سریال زیر بدنه پهپاد نوشته شده.
اون رو داشته باشم .می تونم گولش بزنم که ما رو راه بده داخل،
4-2-8-7-4-6-2.
8-7-4-6-2.
برید، برید، برید، برید!
ده ثانیه وقت داریم.
خیلی خب. لعنتی، لعنتی، لعنتی.
حال به هم زنه.
بقیه کدوم گوری هستن؟
حداقل تعداد کارکنان رو دارن.
چه غلطی داری می کنی؟
می دونی به چی فکر می کنم؟ باید اینا رو بپوشیم.
این طوری راحت تر می تونیم تو پایگاه حرکت کنیم.
نه، امکان نداره .اون لباس رو نمی پوشم.
چرا؟ فکر خوبیه که.
اون سی.و-47 بود؟
اوه، همیشه دلم می خواست یه اسلحه اون شکلی داشته باشم.
میشه بریم دیگه؟
بهت میاد.
آره، معلومه که میاد .آخه تیپش همینه.
مشخصه که فرار وندل هماهنگ شده بوده.
تمام افسرهای زندان مربوطه رو باید دستگیر و ازشون بازجویی کنیم.
این کار از داخل اتفاق افتاده.
قربان.
قربان، به نظرم باید یه سر تا درمانگاه برید.
قربان، وندل دیده شده،
تک ریل پنج، خط مرکزی .به سمت شمال در حال حرکته،
همین الان دستگیرش کنید!
نه!
بخش 27، جنگل یادبود رو بالا بکشید.
قربان؟
حواستون بهش باشه .من می دونم داره کجا میره.
و می ذارم به جایی که می خواد، برسه.
اوه لعنتی!
خیلی خب، لبخند بزن !وقت نمایشه.
لطفاً، لطفاً بهم شلیک نکنید!
چیزی نیست، رفیق .نمی خوایم به کسی شلیک کنیم.
فقط می خوام اون رو ازت بگیریم.
- چی می خواید؟ - یعنی چی؟
اون تو رو دید .بهت که گفتم اون لباس فرم لعنتی رو بپوش.
کد دسترسی به اتاق طلای جدید رو بده!
آروم باش.
شنیدی که چی گفتم !همین الان کد دسترسی رو بده.
نمی تونم، نمی تونم کد رو بهت بدم!
پس یه مشکل اینجا داریم.
وایسا!
باشه.
پروتکل ورود به اتاق سوخت توسط مرکز فرماندهی ارسال شده.
تماماً خودکاره.
اتاق آی.تی کجاست؟
همون سمت چپه...
ولی نمی تونی سیستم رو هک کنی!
امنیت سایبری جهان مشترک؟
یه مشت مزخرفات پیش پا افتاده س.
کمک می خوای؟
تکون نخور.
تو رو خدا بلایی سرم نیار.
جدی میگم .نمی تونی از پسش بربیای،
هیچکس تا حالا نتونسته محیط شبکه رو هک کنه.
آره. البته به جز من!
وگرنه چرا فکر کردی رؤسای لعنتی شما...
می خواستن من رو زندانی کنن؟...
خیلی خب، شما دو تا حواستون بهش باشه.
و اگه کاری جز این کار انجام بدید،
به جفتتون شلیک می کنم.
عوضی روانی.
بزنید بغل بابا!
سه تا ملکه.
ای بابا! دست من رو نابود کردی.
خوبتون شد، بازنده ها!
به پام بیفتید!
یه بچه دارم، دختره .به اسم تیا، هفت سالشه،
و خیلی نازه ...من از مادرش جدا شدم،
لطفاً حرف نزن.
ببخشید، فقط می خوام بدونید...
به خاطر پول درآوردن و امرار معاش دارم این کار رو انجام میدم.
اش، من میرم اون پشت،
و اون اسلحه رو میارم .حیفه چیزی مثل اون حروم بشه،
اون اسلحه خیلی نرم و سریعه.
گوش کن، اگه دقیقاً کاری که بهت میگم رو انجام بدی،
قول میدم هیچ مشکلی واست پیش نیاد، باشه؟
باشه.
خب، تا چند لحظه دیگه ...اون زن با کدهای رمزگذاری شده،
... میاد اینجا که در مخازن رو باز کنه.
اون نمی تونه این کار رو کنه.
باور کن، می تونه.
به محض اینکه رفتیم اون پایین .با مقر فرماندهی تماس می گیری،
نه! باید جوری به نظر برسی که فکر کنه هنوز بسته ای.
یه پیام به دریاسالار هارپر می فرستی.
بهش بگو دخترت، اش،
تو سیاره نار-59 ـه و خودشون دیگه به قضیه رسیدگی می کنن.
متوجه نمیشم.
تنها چیزی که باید بدونی اینه که من به صورت مخفی...
... با یه گروه از محکوم های فراری، همراه شدم.
به من گفته شده خطرناک ترین آدم رو...
... به مقامات تحویل بدم.
تو یه جاسوسی؟
یه چیزی شبیه همون.
اگه کمکم کنی،
اون وقت به یکی از خدمتگزارهای واقعی دنیای مشترک تبدیل میشی.
گیرش آوردم، بیا بریم.
آخی، چه بچه نازی.
دلت می خواد دوباره صورت کک مکیش رو ببینی؟
آره؟
اکو کجاست؟
نمی دونم، رفت یه چیزی بیاره.
اون... باورنکردنیه!
اون نگهبان رو چیکارش کنیم؟
اون ربطی به این قضایا نداره.
فقط داشته کارش رو انجام می داده.
همینه دیگه.
دنیای مشترک به همین چیزا تکیه می کنه.
آدمای «خوب» کافیه کارشون رو انجام بدن.
اون چی بود؟
نه!
تو این کار رو کردی !تو بازش کردی!
نه، من نبودم. قسم می خورم.
معلومه که خودت بودی .آخه کسی پیشت نبود.
اوه، نه، نه، نه، نه.
چرا اون رو تنها گذاشتی؟
هان؟ الان که وقت شکار گنج نبود،
دزد فضایی عوضی.
نه، نباید این موضوع رو به من ربط بدی.
اگه یادت باشه .من پیشنهاد کردم که کمک کنم،
می تونستم خوب گره بزنم چون دزد فضاییم، ولی نه.
خفه شو.
می دونی چیه؟ فکر کنم همین کار رو کنم...
چون من واسه این کار ساخته نشدم.
من دزدم.
من دزدی می کنم، جیب می زنم .حتی گاهی اوقات زورگیری می کنم،
ولی این کار؟ نه، این کار خطرش زیاده.
اش؟
اون یه جامعه ستیزه.
قسم می خورم هیچکس و هیچ چیز واسش مهم نیست.
باید از اینجا بزنیم به چاک.
باید از اون دیوونه لعنتی فاصله بگیریم.
اش؟ اش؟ گوش میدی؟ بیا دیگه.
نمی دونم صدای من رو می شنوید یا نه .ولی درو هستم،
از سفینه هملاک.
تو رو خدا، باید عجله کنید .من گند زدم.
این بار حسابی گند زدم.
من فکر کردم همه چیز رو خاموش کردم.
ولی فیلتر هوای یونی رو روشن کردم...
و تمام چیزی رو که واسمون مونده بود، مصرف کردم.
حتی نمی تونم بگم که تقصیر منه.
البته یه مقداری واسمون مونده .ولی خیلی دووم نمیاریم،
تقریباً اکسیژنمون تموم شده و اوضاع برق هم بحرانیه...
و اونا حتی اینم نمی دونن.
الو؟
الو؟ الو؟ می تونید صدای من رو بشنوید؟
وای نه، نه، نه، نه ،ببین، ازت خواهش می کنم،
تو رو خدا به مادرت نگو.
لطفاً من رو نکش.
گفتم که نمی دونم دارم چی کار می کنم.
می خوای فرار کنی؟
می خوام ببینم می تونیم هممون فرار کنیم یا نه، ولی...
همه چیز درست میشه.
از کجا می دونی؟
چون مامان گفته.
خب، من معذرت می خوام و نمی خوام بی ادبی کنم...
ولی مادرت هیچی سرش نمیشه.
اونا نمی تونن طلای جدید رو بدزدن.
احتمالاً حتی نتونستن به اونجا برسن،
احتمالاً همین الانشم مُرده باشن.
هم من و هم اونا، به فنا رفتیم.
وقتی اوضاع قاراشمیش میشه...
فقط یه کار هست که میشه انجام داد.
به فنا بری!
اونا هیچ انرژی ندارن .ارتباطاتشون هم قطعه.
می دونی از کجا میشه یه دزد فضایی خوب رو تشخیص داد؟
اونا همیشه می دونن کِی باید یه سفینه در حال نابودی رو ترک کنن.
اش، اگه اینجا بمونی، می میری.
اگه سوخت بهشون نرسونیم .همشون می میرن،
خب که چی؟ اونا بهت هیچ اهمیتی نمیدن!
اونا تو رو دزدیدن.
آره، می دونم ولی نمی تونم .واقعاً نمی تونم،
ببین، شاید تو بتونی راهت رو بکشی و بری...
و بذاری بقیه بمیرن .ولی من نمی تونم،
آره. سیستم هاش خاموش شدن.
می تونیم از پسش بربیایم؟
آره.
لعنتی. رمز عبور می خواد.
می تونی این رو هک کنی؟
وقتی کافی نداریم.
پس خودمون انجامش میدیم.
من نمی تونم .نمی تونم این کار رو انجام بدم.
من نتونستم کلاس اسب سواری...
... و شنا رو بگذرونم.
واسه همین نمی تونم شنا کنم.
باشه، اشکالی نداره.
نه، من از آب می ترسم.
اشکالی نداره .خودم میرم.
جایی واسه فرار کردن نداری.
از کجا می دونستی؟
من رئیس امنیت کهکشانی جهان مشترک هستم.
من همه چیز رو می دونم.
ولی مهمتر از اون، می دونم که مردها...
... احساساتی تر از زن ها هستن.
همسرت گل رز رو انتخاب کرد؟
انتخاب غیرمنتظره ای نبود .اونا با سرزندگی شکوفه میدن و بعدش از بین میرن،
حتماً خیلی دلت واسش تنگ شده.
من نمی تونم این کار رو انجام بدم.
من نمی تونم فرار کنم.
عجله ت چیه، وندل؟
مگه قرار نبود کسی رو اینجا ببینی؟
بیاریدش.
نه. ازت خواهش می کنم.
بابا!
لطفاً بلایی سر پسرم نیارید.
تو می دونی که اون هیچ ربطی به این قضایا نداره.
اون متهم به توطئه...
... برای ارتکاب یک اقدام تروریستی میشه.
نه.
مجازاتش زندانی شدن خارج از سیاره س.
ازت خواهش می کنم .مکس بی گناهه.
دختر منم بی گناه بود.
دنبالم بیا.
کمکم کن.
بهم بگو فرمانده عملیاتتون کیه؟
مسئول سلولت کی بود؟
کی بهت دستور داد واسه دخترم پاپوش درست کنی؟
دستور. یک مأموریت.
تنها کاری که باید می کردم این بود که راهی پیدا کنم...
... که اش رو سوار هملاک کنم.
یه لقمه بزرگتر از دهنت برداشتی؟
عملیات فرشته .هر کدوممون یه وظیفه ای داشتیم.
هیچکس اون یکی رو نمی شناخت.
فرشته؟
چطوری باهاشون ارتباط برقرار می کنی؟
با فرمانده ت؟
بهم بگو تا دوباره پسرت رو بهت برگردونم.
می تونی دوباره شروع کنی.
اون رو تو آغوشت بگیری ،موهاش رو به هم بریزی،
بهش بگی تو تنها کسی هستی...
... که بیشتر از همه دوستش داری.
می دونم همین رو می خوای چون خودم هم همین رو می خوام.
بهت قول میدم.
راهنمای من.
ممنونم .حالا دیگه برو، بدو.
بدو برو پیش پسرت.
زندانی فرار کرد.
به محض اینکه اون رو دیدید .بهش شلیک کنید،
وقتی می خندی، قشنگ میشی.
هشدار، سطح انرژی بحرانی.
می کشمش.
می زنم تکه تکه ش می کنم.
ولی بهت که گفت.
بهت گفت نمی دونه چی به چیه.
چطور وقتی تو به حرفش گوش ندادی اون مقصر شده؟،
اون گند زده!
اونم مثل تو .طبق محدودیت های خودش عمل کرده،
فریادی که می زنی، به خاطر اینه که ترسیدی.
بقیه رو سرزنش می کنی .چون نمی تونی شکست های خودت رو بپذیری،
چون داری شکست می خوری، تولا.
به عنوان یه فرمانده.
به عنوان یه مادر.
الان که دیگه لب مرگیم چطور می تونن بخندن؟،
جنویو؟
جنویو!
نه، نه، نه، نه .این کار جواب نمیده.
می تونی صداش کنی،
و حلقه دورش رو تنگ تر کنی .ولی اون همیشه خودش رو آزاد می کنه،
بذار بخنده، شاید این طوری...
اون طور که تو زندگی کردی، نمی میره.
عصبانی، تنها، و ترسیده.
لعنتی، لعنتی.
واسه در رفتن از دست این یکی...
... به چیزی بیشتر گِل نیاز داریم.
می خواستم بگم سرگرم کننده بود ولی...
واقعاً نبود.
با این حال جونت رو نجات دادم.
دیگه داره واسم به عادت تبدیل میشه.
بخواب، بخواب!
سوار شو!
خیلی خب.
تو خوبی؟
یه خراش بیشتر نیست.
آره، خوشگله! هورا!
آره! ایول!
چطور می تونی این قدر آروم باشی؟
قراره اینجا بمیریم.
از خفگی.
اکسیژن نداریم.
تو هم می میری؟
نمی دونم .ولی آروم میشم.
وقتی به اندازه من تو تاریکی باشی،
نور رو دنبال می کنی.
چطوری این کار رو بدون دستکش انجام میده؟
خیلی خب، بیاین از اینجا بزنیم به چاک...
قبل از اینکه پلیس ها رو سرمون خراب بشن.
حتماً رفتن به اونجا، وسوسه انگیز بوده.
اون جای گلوله دنیای مشترکه؟
می خواستی چی کار کنن؟
ما داشتیم طلای جدید رو می دزدیدیم.
باید بهش رسیدگی کنی .وگرنه جاش می مونه،
چون جای این چیزا می مونه،
جای دنیای مشترکت، جای شکنجه .جای نقص عضو، جای زخم،
متأسفانه وندل بعدش سعی کرد فرار کنه.
بعد تو بهش شلیک کردی؟ به تنها سرنخمون.
قربان، ما چاره دیگه ای نداشتیم.
و حتی با اون پایان تأسف آور،
بازم نتونستی هیچ اطلاعاتی ازش به دست بیاری؟
نه، قربان .هیچ اطلاعات جدیدی گیرم نیومد.
ایول! مختصات بعدی رو تنظیم کن، جادوگر.
- .آرکادیا، ما داریم میایم - هورا !
چند هفته که هیچ .شاید چند ماه طول بکشه تا به آرکادیا برسیم،
دنیای مشترک دست برنمی داره.
می دونم!
پس حتماً می دونی این سفر چیزی لازم داره...
... که تو اصلاً نداری.
صبر.
اونجاس! آره!
جدی میگم، من و اش دو تا از بهترین خلبان های کهکشان آریا هستیم،
گفته باشم.
قطعاً یکی از پر افاده ترین هایی!
بی خیال! رو مخش رفتم!
درست جلوی چشمشون بچه رو فراری دادم.
از یه جهان مشترکی به یه محکوم تبدیل شدی.
گمونم الان دیگه هیچ راه برگشتی نداری.
فکر نمی کنم.
مشکلت چیه؟ این یه لباس فرمه.
آره، این همون لباس فرمیه که وقتی من شش سالم بود،
از جاده عبور می کرد،
همون لباس فرمیه که یه گلوله تو مغر پدرم خالی کرد،
و اون قدر مادرم رو زد که مُرد،
اونم وقتی من تو تاریکی قایم شده بودم.
پس نه .اون یه لباس فرم ساده نیست،
واسه من نیست.
وندل! منتظرت بودم.
تو وندل نیستی.
من می خوام باهاش حرف بزنم.
می خوام با فرمانده تون حرف بزنم. همین الان.
اشکالی نداره .خودم باهاش حرف می زنم.
سلام، ربکا .می بینم که هنوز بی طاقتی!
امیدوار بودم واقعیت نداشته باشه.
دعا کردم که مرده باشی.
ولی می دونستم.
می دونستم.
بگو ببینم.
بهم بگو می خوای باهاش چی کار کنی،
آشغال عوضی.
نه، نه، تو نمی تونی سر من داد بزنی.
تو نمی تونی بهم بگی چی کار کنم.
دیگه نمی تونی.
دخترمون تا الان پیش تو بوده .حالا نوبت منه،
چرا؟ چرا الان می خوای پیشت باشه؟
هفده سال، هیچ چیزی ازت نمی دونست.
پس باید خیلی واسش جبران کنم!
نگران نباش .به خوبی ازش مراقبت می کنم،
به همراه اون زن؟
بهت هشدار میدم، یان .بهتره اون عوضی رو از اش دور نگه داری،
و منظورت از «عوضی» کیه؟
خوب می دونی منظورم کیه .من پیداتون می کنم!
هم تو رو! هم اما گریوز رو!
ربکا، همیشه خیلی جیغ می کشی.
من همتون رو می کشم،
اونم قبل از اینکه دستتون به دخترم برسه.
دخترمون.
دختر من. فرشته من.
و وقتی دستم بهش برسه،
دیگه هیچوقت نمی بینیش.