1 00:00:08.466 --> 00:00:09.926 «اون لایق مُردنه، پس بکشش» 2 00:00:10.009 --> 00:00:12.220 همونجور که گفتی کشتمش» «چون حقش بود، 3 00:00:12.303 --> 00:00:13.555 «!بکشش» 4 00:00:13.638 --> 00:00:15.098 «نجاتش بده؟» 5 00:00:15.098 --> 00:00:16.307 «کی؟» 6 00:00:16.307 --> 00:00:17.308 مدارک خیلی مشکوک» «منزوی، 7 00:00:17.392 --> 00:00:18.476 «هر کاری می خوام بکنم؟» 8 00:00:20.770 --> 00:00:22.480 خدای من» «اون چشه؟! 9 00:00:24.983 --> 00:00:26.025 «کنجکاوی؟» 10 00:00:26.109 --> 00:00:26.943 «!همشون مُردن» 11 00:00:29.028 --> 00:00:29.654 «کِی؟» 12 00:00:29.821 --> 00:00:31.156 یه شوهر کش؟» «نمی دونم تو کی هستی 13 00:00:31.239 --> 00:00:32.157 «یه چیزی مشکوکه» 14 00:00:34.784 --> 00:00:35.618 «همه ما باید زنده بمونیم؟» 15 00:00:35.702 --> 00:00:36.536 «باید» 16 00:00:36.536 --> 00:00:37.328 «چرا؟» 17 00:00:37.328 --> 00:00:39.122 «بازرسی که مثل اون دیده نشده» 18 00:00:39.414 --> 00:00:41.541 INSPECTOR KOO 19 00:00:41.541 --> 00:00:43.668 «فیلم با زیرنویس در از سایت هکس دانلود» «مترجم: «امین جعفری 20 00:00:44.419 --> 00:00:47.922 می فهمی اینکه به کِی دادیش یعنی چی، مگه نه؟ 21 00:00:48.006 --> 00:00:50.467 مثل اینه که از کِی بخوای هئو هیون تائه رو بکشه. 22 00:00:51.092 --> 00:00:53.219 اگه کِی بقیه ویدئوها رو ببینه، 23 00:00:54.304 --> 00:00:56.347 سعی می کنه همشون رو بکشه؟... 24 00:00:56.973 --> 00:00:58.892 از این حرف های ترسناک نزن. 25 00:01:00.685 --> 00:01:02.812 خوشحال می شدم اگه همشون رو می کشت. 26 00:01:24.501 --> 00:01:26.669 اینم «غذای ویژه کو کیونگ یی» که سفارش داده بودید. 27 00:01:29.464 --> 00:01:30.715 بفرمایید. 28 00:01:33.009 --> 00:01:34.677 دوست داری اول چی بخوری؟ 29 00:01:36.513 --> 00:01:37.847 تصمیمش سخته. 30 00:01:38.431 --> 00:01:42.685 فکر نکن معلومه، اول این.. 31 00:01:49.984 --> 00:01:53.071 با قطار اومدیم تا بتونیم استراحت کنیم چرا به نظر ناراحتی؟. 32 00:01:54.489 --> 00:01:57.492 از اونجا صدای فکر کردنت رو می شنیدم. 33 00:01:58.201 --> 00:01:59.744 دست خودم نیست. 34 00:01:59.827 --> 00:02:02.747 قبلاً فکر می کردم چی توی ذهنت می گذره. 35 00:02:02.830 --> 00:02:04.707 ولی می دونم نباید این کار رو بکنم. 36 00:02:05.208 --> 00:02:06.960 اگه کاری که تو میگی رو بکنم... 37 00:02:07.794 --> 00:02:09.128 همه چیز درست میشه.... 38 00:02:10.171 --> 00:02:12.465 یعنی میگی اینقدر شکاک نباشم؟ 39 00:02:13.091 --> 00:02:15.009 نه، بهت میگم تخم مرغ بخور. 40 00:02:16.970 --> 00:02:19.264 کِی مثل توئه. 41 00:02:20.181 --> 00:02:21.808 ولی هنوز جوونه... 42 00:02:23.017 --> 00:02:24.018 و تنهاست.... 43 00:02:30.525 --> 00:02:32.610 «قسمت یازده» 44 00:02:33.861 --> 00:02:35.029 حالتون خوبه؟ 45 00:02:35.530 --> 00:02:37.865 «خدمات پارک چئونلیم» 46 00:02:37.949 --> 00:02:40.201 پایین رو نگاه نکنید جلو رو ببینید.. 47 00:02:41.119 --> 00:02:42.161 باشه. 48 00:02:47.291 --> 00:02:48.710 خوبید؟ 49 00:02:50.336 --> 00:02:51.713 بابت کمکتون ممنونم. 50 00:02:52.714 --> 00:02:55.091 حتماً خیلی نگران انتخابات هستید. 51 00:02:55.591 --> 00:02:57.010 درسته؟ 52 00:02:58.386 --> 00:03:00.888 افتادن من رو دیدید خیلی خجالت می کشم.. 53 00:03:01.597 --> 00:03:05.059 وقتی به رفاه شهروندهامون فکر می کردم پام لیز خورد و افتادم. 54 00:03:06.436 --> 00:03:09.230 واقعاً خودتون هستید باورم نمیشه!! 55 00:03:09.313 --> 00:03:11.524 الان شما بالاترین نرخ تأیید رو دارید. 56 00:03:11.607 --> 00:03:15.611 آره. به عنوان یه خانم جوون خیلی به سیاست علاقه داری. 57 00:03:15.695 --> 00:03:17.155 آینده به نظر روشنه. 58 00:03:17.822 --> 00:03:20.283 نه من چیزی از سیاست نمی دونم،. 59 00:03:20.366 --> 00:03:23.494 ولی شما رو می شناسم، چون خیلی محبوب هستید، آقای هئو هیون تائه. 60 00:03:24.454 --> 00:03:26.831 - .هئو سونگ تائه هستم - خیلی باحاله . 61 00:03:28.750 --> 00:03:30.835 برادر خوشتیپتون چطوره؟ 62 00:03:31.377 --> 00:03:32.920 اون نامـ... 63 00:03:33.838 --> 00:03:35.423 شاید بهتر باشه نپرسم. 64 00:03:36.048 --> 00:03:38.342 - .هیون تائه نامزد نداره - جدی؟ 65 00:03:38.426 --> 00:03:41.137 خیلی به من می خوره کجاست؟. 66 00:03:42.930 --> 00:03:43.765 ببخشید؟ 67 00:03:44.682 --> 00:03:47.435 هیون تائه الان کجاست؟ 68 00:04:02.533 --> 00:04:06.370 - ...مشترکی که با آن تماس گرفته اید - این کیم عوضی کجاست؟ 69 00:04:10.500 --> 00:04:12.502 احتمالاً خونه ست. 70 00:04:14.170 --> 00:04:15.379 اونجا نبود. 71 00:04:19.967 --> 00:04:20.968 تو کی هستی؟ 72 00:04:21.594 --> 00:04:24.347 از اونجور آدم هایی هست که بهم می خوره بکشمشون. 73 00:04:25.848 --> 00:04:28.726 خیلی ها بهم گفتن که اون لایق زنده بودن نیست... 74 00:04:28.809 --> 00:04:31.270 و گفتن من باید بکشمش. 75 00:04:32.313 --> 00:04:34.398 گوش هام می خواد ازشون خون بیاد. 76 00:04:36.567 --> 00:04:38.486 خودت بهشون گفتی اجازه ندن کسی بیاد. 77 00:04:39.195 --> 00:04:40.238 کسی نیست؟ 78 00:04:41.447 --> 00:04:43.950 کسی اینجا نیست؟ کمک! 79 00:04:44.909 --> 00:04:45.826 کسی نیست؟ 80 00:04:46.577 --> 00:04:47.620 کمک... 81 00:04:48.246 --> 00:04:51.874 تو همیشه نگرانی که برادرت کارت رو خراب کنه. 82 00:04:52.542 --> 00:04:54.460 اگه هیون تائه الان بمیره... 83 00:04:57.713 --> 00:05:00.174 نماینده شهرداری که» «.برادرش رو از دست داد 84 00:05:02.134 --> 00:05:03.678 خیلی قلب آدم می شکنه. 85 00:05:04.428 --> 00:05:06.055 مطمئناً تو انتخاب میشی. 86 00:05:08.683 --> 00:05:12.603 دیگه مجبور نمیشم نگران این باشم که اون عوضی برام دردسر درست کنه. 87 00:05:16.857 --> 00:05:18.025 جواب نمیده. 88 00:05:18.109 --> 00:05:20.319 برو داخل رو ببین، احمق. 89 00:05:20.903 --> 00:05:22.154 اجازه دارم برم؟ 90 00:05:22.238 --> 00:05:23.656 برو داخل رو بگرد. 91 00:05:29.412 --> 00:05:30.746 بالاخره پیداش کردم. 92 00:05:36.252 --> 00:05:37.753 هیون تائه باید بریم،. 93 00:05:51.309 --> 00:05:54.061 چرا کچلم نمی کنه و ازم راهب درست نمی کنه؟ 94 00:05:54.729 --> 00:05:56.897 چرا همیشه به من گیر میده؟ 95 00:05:56.981 --> 00:05:59.358 پاهام درد می کنه. 96 00:05:59.442 --> 00:06:01.068 باورم نمیشه باید... 97 00:06:06.365 --> 00:06:07.408 هیون تائه. 98 00:06:08.284 --> 00:06:09.869 هو هیون تائه! 99 00:06:10.953 --> 00:06:12.621 هو هیون تائه! 100 00:06:14.749 --> 00:06:16.417 هو هیون تائه! 101 00:06:16.500 --> 00:06:18.127 چی؟ فرار کرده؟ 102 00:06:24.717 --> 00:06:26.469 شما کی هستید؟ 103 00:06:27.094 --> 00:06:28.763 مادرم شما رو فرستاده؟ 104 00:06:29.221 --> 00:06:32.224 خیلی خوش شانسی. 105 00:06:33.142 --> 00:06:35.269 سوار شو یه قاتل دنبال توئه.. 106 00:06:36.145 --> 00:06:39.857 «گالیبی گرون قیمت» «پارکینگ خصوصی» 107 00:06:51.243 --> 00:06:52.745 دیر کردید. 108 00:06:52.828 --> 00:06:53.996 کجاست؟ 109 00:06:54.080 --> 00:06:57.166 ببخشید که بدون شما همه گوشت ها رو تموم کردیم. 110 00:06:57.249 --> 00:07:00.878 پسرتون هنوز غذا نخورده پس می تونید با هم غذا بخورید،. 111 00:07:00.961 --> 00:07:02.630 اون کجاست؟ 112 00:07:14.016 --> 00:07:15.601 مامان. 113 00:07:15.684 --> 00:07:16.811 مامان. 114 00:07:17.353 --> 00:07:19.480 خیلی دردسر ساز بود. 115 00:07:19.980 --> 00:07:21.482 درک می کنید، مگه نه؟ 116 00:07:25.694 --> 00:07:27.530 مامان. 117 00:07:27.613 --> 00:07:28.531 مامان! 118 00:07:31.200 --> 00:07:32.827 من باید... 119 00:07:35.996 --> 00:07:37.289 ازت تشکر کنم، مگه نه؟ 120 00:07:39.625 --> 00:07:43.587 برای نجات دادن جونش خوب ازت قدردانی میشه. 121 00:07:44.296 --> 00:07:45.464 دفعه بعد چطور؟ 122 00:07:50.719 --> 00:07:54.390 تو کِی رو می شناسی اون هیچوقت بی خیال نمیشه.. 123 00:07:55.474 --> 00:07:58.018 ترسوندیم روح هستی یا آدم واقعی؟. 124 00:07:58.769 --> 00:08:02.106 تو خیلی خوش شانسی من خوب آدم ها رو می شناسم.. 125 00:08:04.525 --> 00:08:06.610 حرف زدن کافیه. 126 00:08:06.694 --> 00:08:08.028 حالا چی؟ 127 00:08:08.112 --> 00:08:10.406 چیکار می کنی؟ 128 00:08:10.990 --> 00:08:14.535 من به کارهای خانوادگیم رسیدگی می کنم. 129 00:08:17.413 --> 00:08:20.207 برای تو فقط یه راه هست... 130 00:08:20.749 --> 00:08:23.043 که جون پسر عزیزت رو نجات بدی. 131 00:08:24.128 --> 00:08:25.588 فکر کنم نمی دونی. 132 00:08:25.671 --> 00:08:28.173 مخفی کردنش جواب نمیده. 133 00:08:28.257 --> 00:08:29.216 چی؟ 134 00:08:29.883 --> 00:08:32.845 میگی خودم و پسرم رو تحویل بدم؟ 135 00:08:34.471 --> 00:08:35.472 آفرین. 136 00:08:39.393 --> 00:08:41.729 من اومدم، خانم یونگ! 137 00:08:42.563 --> 00:08:44.690 یه کلمه از حرف هاش رو باور نکنید. 138 00:08:44.773 --> 00:08:46.233 اون چطور... 139 00:08:47.401 --> 00:08:49.653 می دونستم خوب می دونستم.. 140 00:08:50.946 --> 00:08:52.197 هیون تائه اون کجاست؟. 141 00:08:52.281 --> 00:08:53.449 - .هیون تائه - کافیه . 142 00:08:55.451 --> 00:08:57.328 ممنونم که از دست کِی نجاتش دادی. 143 00:08:57.870 --> 00:09:01.290 ولی تو به ما علاقه ای نداری تو فقط می خوای از اون باهوش تر باشی.. 144 00:09:02.958 --> 00:09:06.211 برای همین زیاد ازت تشکر نمی کنم.. 145 00:09:08.756 --> 00:09:10.591 راه حل رو بهت گفتم. 146 00:09:12.426 --> 00:09:15.387 آقای کیم. لطفاً ترتیبش رو بده می تونم روت حساب کنم که این کار رو بکنی؟. 147 00:09:15.971 --> 00:09:16.847 ببخشید؟ 148 00:09:18.390 --> 00:09:20.142 آه، خدای من! 149 00:09:20.225 --> 00:09:21.935 خدای من. 150 00:09:26.065 --> 00:09:28.108 چطور هی، بیا بیرون.... 151 00:09:29.109 --> 00:09:31.487 زود باش هی.. 152 00:09:32.196 --> 00:09:34.656 هی. 153 00:09:42.456 --> 00:09:44.249 خیلی ساده ای. 154 00:09:44.333 --> 00:09:49.004 اون ها چیز زیادی برای از دست دادن دارن فکر کردی خودشون رو تحویل میدن؟. 155 00:09:49.088 --> 00:09:53.550 یه جوری رو سرپوش می ذارن و جوری زندگی می کنن انگار هیچی نشده. 156 00:09:56.678 --> 00:09:59.640 کار درستیه که بذاریم آدم هایی مثل اون زنده بمونن؟ 157 00:10:00.891 --> 00:10:02.184 تا چقدر تونستی پیش بری؟ 158 00:10:04.937 --> 00:10:06.855 همشون رو شناسایی کردم. 159 00:10:08.774 --> 00:10:10.734 «اطلاعات شخصی» 160 00:10:28.418 --> 00:10:29.753 گالبی خوردی؟ 161 00:10:32.005 --> 00:10:34.132 گالبی؟ 162 00:10:35.259 --> 00:10:39.930 ما با نودل خوردن اینجا خیلی زحمت می کشیدیم. 163 00:10:40.013 --> 00:10:42.015 به نظر خوشمزه ست. 164 00:10:48.564 --> 00:10:50.858 درسته خودشون رو تحویل نمیدن.. 165 00:10:51.525 --> 00:10:56.613 اون یه خونه امن یا پناهگاه یا حتی تونل زیرزمینی درست می کنه که مخفیش کنه. 166 00:10:57.114 --> 00:10:58.866 شک دارم بتونه جلوی کِی رو بگیره. 167 00:10:58.949 --> 00:11:00.284 اگه من کِی بودم... 168 00:11:00.826 --> 00:11:04.955 تمام تلاشم رو می کردم تا کسی که می خوام بکشمش رو پیدا کنم. 169 00:11:06.540 --> 00:11:07.833 اگه من کِی بودم... 170 00:11:10.586 --> 00:11:12.629 «رامیونِ کِی» 171 00:11:12.713 --> 00:11:13.964 رامیون؟ 172 00:11:17.926 --> 00:11:19.177 رامیون. 173 00:11:20.262 --> 00:11:21.972 ولی تو گالبی خوردی. 174 00:11:22.055 --> 00:11:25.684 خوردم بذار یه کم بخورم.. 175 00:11:31.857 --> 00:11:34.693 خیلی خوب بود چربی هاش رو شُست و برد پایین.. 176 00:11:39.823 --> 00:11:41.533 اگه من کِی بودم... 177 00:11:47.581 --> 00:11:49.207 اگه من کِی بودم، 178 00:11:49.791 --> 00:11:51.460 خودم رو... 179 00:11:51.668 --> 00:11:54.212 اذیت نمی کردم که یکی که مخفی شده رو پیدا کنم. 180 00:11:54.296 --> 00:11:57.507 یه راهی برای بیرون کشیدنش پیدا می کردم. 181 00:12:00.135 --> 00:12:01.011 نه. 182 00:12:01.094 --> 00:12:05.057 اگه بهش دست بزنی ماهی شنا می کنه و میره،. 183 00:12:05.140 --> 00:12:06.683 پس چیکار کنم؟ 184 00:12:06.767 --> 00:12:09.227 باید یه چیزی بهش بدی بخوره. 185 00:12:09.311 --> 00:12:12.356 باید با غذا بکشیش سمت خودت... 186 00:12:12.439 --> 00:12:14.566 یا یه سنگ بزرگ برداری... 187 00:12:14.649 --> 00:12:19.529 و پرتش کنی توی آب. 188 00:12:19.613 --> 00:12:22.741 ماهی می ترسه و از خونه اش می پره بیرون. 189 00:12:22.824 --> 00:12:24.201 بابابزرگ. 190 00:12:24.284 --> 00:12:27.079 - .ببخشید - چی داری یادش میدی؟ 191 00:12:27.788 --> 00:12:30.665 ولی ما وقتی بچه بودیم این چیزها رو بهمون یاد دادن. 192 00:12:30.749 --> 00:12:32.459 دخترت هنوز سرش شلوغه؟ 193 00:12:33.293 --> 00:12:34.920 معلومه که سرش شلوغه. 194 00:12:38.340 --> 00:12:41.510 شما به هیو سونگ تائه رأی میدید، درسته؟ 195 00:12:43.261 --> 00:12:45.305 اگه به یکی دیگه رأی بدید... 196 00:12:47.099 --> 00:12:48.600 آقای هئو سونگ تائه ست. 197 00:12:48.683 --> 00:12:51.311 چی؟ - خبر فوری، ویدئویی با عنوان... 198 00:12:51.395 --> 00:12:52.813 «افشای جرم اِچ»... 199 00:12:52.896 --> 00:12:55.857 که ظاهراً دارای رفتارهای مجرمانه یک مقام عمومی هست. 200 00:12:55.941 --> 00:12:58.443 - ...این ویدئو 300 هزار بازدید دارد - صفحه اش خیلی کوچیکه . 201 00:12:58.527 --> 00:13:03.240 - .صداش رو بیشتر کن - و به سرعت در حال پخش شدن در اینترنت است . 202 00:13:03.323 --> 00:13:06.284 این ویدئو مردی را نشان می دهد که به نظر هو هیون تائه ست... 203 00:13:06.368 --> 00:13:09.788 برادر کوچک تر هئو سونگ تائه در حال مصرف مواد مخدر غیرقانونی است،. 204 00:13:09.871 --> 00:13:13.291 بدگمانی هایی وجود دارد که ایشون عملاً به خاطر نجات ندادن اون فرد... 205 00:13:13.375 --> 00:13:17.462 مرتکب به قتل شدند.... 206 00:13:17.546 --> 00:13:21.424 چی؟ چی شده؟ 207 00:13:22.217 --> 00:13:25.095 - بهش چی میگن؟ بنچیو؟ - نه ، 208 00:13:25.929 --> 00:13:29.307 - .بندیسیون»، به معنی مرحمت» - باشه . 209 00:13:33.436 --> 00:13:34.604 یه نفر داره می میره، 210 00:13:34.688 --> 00:13:37.274 ولی خوشم میاد که همه شما به خاطر حرف من خشکتون زده. 211 00:13:37.899 --> 00:13:39.609 به خاطر حرف من خشکتون زده. 212 00:13:39.693 --> 00:13:41.319 به خاطر حرف من خشکتون زده. 213 00:13:42.696 --> 00:13:48.201 این فایل مدرک موثقی هست که نشون میده این صدا متعلق به هیو هیون تائه نیست. 214 00:13:48.285 --> 00:13:49.786 - واقعاً؟ - بله . 215 00:13:50.370 --> 00:13:53.832 من هیو هیون تائه، سفیر سازمان کودکان پورون هستم. 216 00:13:54.583 --> 00:13:56.376 ساختار متفاوتی داره. 217 00:13:56.459 --> 00:13:59.713 برای همین، این ویدئو ساختگی هستش. 218 00:14:00.297 --> 00:14:02.966 من به عنوان یه متخصص مهندسی صدا ازش مطمئنم. 219 00:14:03.508 --> 00:14:04.759 که اینطور ممنونم.. 220 00:14:06.303 --> 00:14:09.514 نباید از چیزی اینقدر مطمئن باشی. 221 00:14:12.017 --> 00:14:13.727 خسته نباشی ممنونم.. 222 00:14:32.996 --> 00:14:34.164 سلام. 223 00:14:35.373 --> 00:14:36.917 اخبار ساعت 8 و 9 چی؟ 224 00:14:37.000 --> 00:14:39.502 با پنل های آقای کیم و پسر سفیر صحبت کردم. 225 00:14:39.586 --> 00:14:41.463 رادیوی فردا صبح چطور؟ 226 00:14:41.546 --> 00:14:44.633 برای اینکه کل روز همراهمون باشه اون برنامه هم باید طرفدار ما باشه. 227 00:14:44.716 --> 00:14:46.426 اون ها طرفدارمون می مونن. 228 00:14:46.509 --> 00:14:47.677 باشه. 229 00:14:49.262 --> 00:14:51.723 چرا اینقدر خسته به نظر میای؟ 230 00:14:51.806 --> 00:14:54.351 توی اینجور مواقع باید خوب به نظر بیای. 231 00:14:54.434 --> 00:14:56.686 برای فردا یه وقت ماساژ بگیر. 232 00:14:56.770 --> 00:14:57.979 مادر. 233 00:14:58.063 --> 00:14:59.814 بله، بگو. 234 00:15:01.775 --> 00:15:02.984 هیون تائه کجاست؟ 235 00:15:03.068 --> 00:15:06.696 اون عوضی رو کشتم پس نگرانش نباش،. 236 00:15:06.780 --> 00:15:07.656 نه. 237 00:15:08.907 --> 00:15:10.200 می خوام بکشمش. 238 00:15:12.786 --> 00:15:15.664 حتماً خیلی استرس داری. 239 00:15:37.644 --> 00:15:40.814 پدیده دیپ فیک یک مشکل اجتماعی خیلی بزرگ در آمریکاست. 240 00:15:40.897 --> 00:15:43.775 چنین دروغ هایی باعث ترویج بی اعتمادی بین مردم میشه. 241 00:15:44.275 --> 00:15:45.235 مزخرفه. 242 00:15:45.318 --> 00:15:47.278 مشخصه کار خود خرگوشه. 243 00:15:47.362 --> 00:15:48.947 انعکاس توی ویدئو... 244 00:15:49.030 --> 00:15:52.283 دقیقاً با چهره هو هیون تائه جور در میاد. 245 00:15:52.367 --> 00:15:54.661 همون موقع کَم تی وی،... 246 00:15:54.744 --> 00:15:56.830 یه خبر دریافت کرد که هیون تائه، 247 00:15:56.913 --> 00:16:00.750 که می گفتن توی آمریکاست در واقع یه جایی در کره مخفی شده،. 248 00:16:00.834 --> 00:16:01.835 چی شد؟ 249 00:16:01.918 --> 00:16:05.880 برقم گرفت شوکه شدم، و آشوب شد،. 250 00:16:06.506 --> 00:16:10.009 الان کل کشور دارن دنبالش می گردن. 251 00:16:10.093 --> 00:16:13.680 هئو هیون تائه الان کجا می تونه باشه؟. 252 00:16:13.763 --> 00:16:15.807 یه عوضی مثل اون لایق مُردنه. 253 00:16:42.542 --> 00:16:43.459 کی هستی؟ 254 00:16:50.425 --> 00:16:51.676 کی هستی؟ 255 00:16:55.054 --> 00:16:57.348 تو حریف من نمیشی. 256 00:17:13.823 --> 00:17:15.700 این چیه؟ 257 00:17:18.912 --> 00:17:19.954 بله. 258 00:17:20.747 --> 00:17:22.290 یه مو توی... 259 00:17:22.373 --> 00:17:24.334 امروز، 260 00:17:25.126 --> 00:17:29.005 تو رو می کشم. 261 00:17:29.756 --> 00:17:30.715 چی؟ 262 00:17:30.798 --> 00:17:34.969 امروز توی منو فرنی حلزون داریم. 263 00:17:35.887 --> 00:17:37.931 مشکلی ند... 264 00:17:38.014 --> 00:17:39.140 داغه. 265 00:17:47.273 --> 00:17:50.860 حتماً اینجا زندونی بودن داره من رو دیوونه می کنه. 266 00:17:51.945 --> 00:17:54.197 مگه من چیکار کردم؟ 267 00:17:59.410 --> 00:18:02.497 شهروندها من رو باور دارن و من رو دوست دارن... 268 00:18:03.164 --> 00:18:08.211 حتی با وجود این تهمت های مسخره و دستکاری های خبری... 269 00:18:08.294 --> 00:18:11.422 خب من، هئو سونگ تائه قدمی بزرگ در،... 270 00:18:11.506 --> 00:18:12.590 - چی؟ - چی شد؟ 271 00:18:12.674 --> 00:18:13.967 لی جو هیون رو یادتون نره! 272 00:18:14.676 --> 00:18:15.802 بریم! 273 00:18:15.885 --> 00:18:17.553 - !لی جون هیون رو یادتون نره - بله . 274 00:18:17.637 --> 00:18:20.932 من خوبم فیل نیش حشره رو حس نمی کنه.. 275 00:18:21.015 --> 00:18:22.558 لی جون هیون رو یادتون باشه! 276 00:18:22.642 --> 00:18:24.185 من هئو سونگ تائه، 277 00:18:24.268 --> 00:18:26.896 به مسیر خودم ادامه میدم! 278 00:18:52.463 --> 00:18:53.715 نمایند پارک گفتن... 279 00:18:55.007 --> 00:18:56.634 امروز نمی تونن بیان.... 280 00:19:19.949 --> 00:19:22.243 من باید غرورم رو کنار بذارم. 281 00:19:23.161 --> 00:19:24.120 مگه نه؟ 282 00:19:39.093 --> 00:19:42.221 اومدی. 283 00:19:42.305 --> 00:19:43.431 چی می خوای؟ 284 00:19:44.015 --> 00:19:46.058 وقتی کسی چیزی می خواد متوجه میشم، 285 00:19:46.142 --> 00:19:48.728 ولی تو رو نمی فهمم. 286 00:19:56.527 --> 00:19:57.612 حس خیلی خوبی داشت. 287 00:19:59.864 --> 00:20:03.201 حس می کنم شاه جهان شدم. 288 00:20:07.496 --> 00:20:10.124 چیزی که من می خوام... 289 00:20:13.044 --> 00:20:14.921 نه، دندون درد می گیرم. 290 00:20:16.005 --> 00:20:19.550 یه چیزی داری، چون خیلی مغرور رفتار می کنی. 291 00:20:21.886 --> 00:20:24.722 تو کس دیگه ای نداری که بری پیشش. 292 00:20:25.473 --> 00:20:28.059 چون کسی رو نداری اومدی سراغ من. 293 00:20:32.897 --> 00:20:34.774 دوست ندارم اعتراف کنم... 294 00:20:35.566 --> 00:20:36.984 ولی حق با توئه. 295 00:20:46.661 --> 00:20:48.329 من چیز دیگه ای نمی خوام. 296 00:20:53.292 --> 00:20:54.752 نذار بمیره. 297 00:20:57.004 --> 00:21:00.549 ولی من «قدرت» چنین کاری رو ندارم... 298 00:21:00.633 --> 00:21:02.927 پس نمی تونم چیزی رو برات تضمین کنم. 299 00:21:03.010 --> 00:21:05.346 یه نقشه دارم... 300 00:21:05.429 --> 00:21:08.641 ولی مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم. 301 00:21:08.724 --> 00:21:13.312 به علاوه، اگه بهم شک داشته باشی هیچوقت جواب نمیده. 302 00:21:21.737 --> 00:21:23.656 هر کاری بگی می کنم. 303 00:21:29.078 --> 00:21:32.331 به خاطر زانوهام اونقدر که فکر می کنی آسون نیست. 304 00:21:32.415 --> 00:21:33.833 بلند شو. 305 00:21:34.750 --> 00:21:36.627 داری کاری می کنی ناراحت بشم. 306 00:21:45.302 --> 00:21:46.804 چقدر حرف گوش کن. 307 00:21:53.394 --> 00:21:56.731 از این به بعد دیگه بهم شک نکن و کاری که میگم رو بکن. 308 00:21:57.982 --> 00:21:59.066 باشه، باشه؟ 309 00:22:07.408 --> 00:22:09.660 حتماً دیوونه شده. 310 00:22:11.370 --> 00:22:12.913 خیلی خنده داره. 311 00:22:13.581 --> 00:22:14.790 ببشخید. 312 00:22:16.876 --> 00:22:18.627 فکر می کنم خودت دیوونه ای. 313 00:22:21.338 --> 00:22:22.465 باورم نمیشه. 314 00:22:23.466 --> 00:22:26.135 از آخرین بار که دیدمت خیلی عوض شدی. 315 00:22:27.803 --> 00:22:28.888 اینجا چیکار می کنی؟ 316 00:22:28.971 --> 00:22:30.139 می دونم. 317 00:22:31.098 --> 00:22:33.267 خیلی دلت برای چهره خوشگل من تنگ شده بود. 318 00:22:35.311 --> 00:22:38.272 خب، چطور می خوای انجامش بدی؟ 319 00:22:47.072 --> 00:22:49.450 چرا اینقدر شجاع شدی؟ 320 00:22:51.619 --> 00:22:54.121 ما همه رو می کشیم پس چیزی نیست که ازش بترسیم. 321 00:22:54.205 --> 00:22:57.833 وقتی دیدم تو اینقدر نترسی باعث شد منم شجاع بشم. 322 00:22:59.335 --> 00:23:00.753 فکر کردی کار من بود؟ 323 00:23:02.922 --> 00:23:04.632 عالی بود. 324 00:23:14.683 --> 00:23:16.894 من نبودم که ویدئو رو پخش کرد. 325 00:23:17.520 --> 00:23:18.771 پس کار کی بود؟ 326 00:23:19.605 --> 00:23:23.192 حتماً اون فکر کرده اگه چشم های بیشتری روش باشه، برای من سخت تر میشه. 327 00:23:25.110 --> 00:23:28.405 دیگه کی اونقدر دیوونه ست که چنین کاری بکنه؟ 328 00:23:33.285 --> 00:23:36.664 «سمسی، این یکی خبر ویژه ست» 329 00:23:37.873 --> 00:23:40.709 «تو از سابسکرایبرها هستی؟» 330 00:23:44.922 --> 00:23:47.049 «بیاید آینده ای با امید بسازیم» «هئو سونگ تائه» 331 00:23:52.429 --> 00:23:54.223 اون زن دیوونه ست. 332 00:24:04.233 --> 00:24:05.276 بازم داری غذا می خوری؟ 333 00:24:05.776 --> 00:24:07.987 الان مهم نیست. 334 00:24:09.363 --> 00:24:10.406 از این خبر داشتی؟ 335 00:24:10.489 --> 00:24:13.117 چی رو می دونستم؟ که هئو هیون تائه لایق مُردنه؟ 336 00:24:13.200 --> 00:24:14.827 معلومه خبر نداشتی. 337 00:24:15.911 --> 00:24:19.665 ویدئوی سفر قایقی هئو هیون تائه تنها چیزی نبود که اینجاست. 338 00:24:19.748 --> 00:24:22.584 فایل های دیگه ای هم بود تازگی ها حذف شده بودن.. 339 00:24:28.298 --> 00:24:30.467 باورم نمیشه می دونستم یه چیزی عجیبه.. 340 00:24:30.968 --> 00:24:34.930 معلومه که کو دام بیشتر از ویدئوی هیون تائه مدرک داره. 341 00:24:35.973 --> 00:24:39.768 یعنی خانم کو حذفشون کرده چون فکر می کرده ممکنه من کاری بکنم؟ 342 00:24:40.436 --> 00:24:41.937 باورم نمیشه. 343 00:24:42.021 --> 00:24:45.482 من می تونم برشون گردونم خانم پلیسه حتماً این ها رو داره.. 344 00:24:48.027 --> 00:24:50.529 بیا پیداشون کنیم و بکشیمشون. 345 00:24:50.612 --> 00:24:52.823 اون عوضی ها لایق زنده موندن نیستن. 346 00:24:54.658 --> 00:24:56.952 قبلاً همیشه مثل ترسوها بودی 347 00:24:57.703 --> 00:24:59.621 حالا داری حرف می زنی. 348 00:25:00.748 --> 00:25:02.374 اون زن الان کجاست؟ 349 00:25:03.167 --> 00:25:04.501 خانم کو رو فراموش کن. 350 00:25:05.252 --> 00:25:08.589 میریم سراغ کسی که... 351 00:25:09.757 --> 00:25:12.718 بیشتر از همه من رو دوست داره. 352 00:25:20.684 --> 00:25:21.852 کلمات کلیدی مرتبط» «با هئو هیون تائه 353 00:25:21.935 --> 00:25:24.062 هئو هیون تائه میرونت» «هئو هیون تائه قتل 354 00:25:31.612 --> 00:25:32.905 «هئو هیون تائه نظر مردم» 355 00:25:34.239 --> 00:25:36.325 من فقط چندتا نظر گذاشتم. 356 00:25:37.075 --> 00:25:38.702 آقای کواک، کارتون خیلی خوب بود. 357 00:25:40.496 --> 00:25:42.498 تو می دونی «حقیقت واقعی» چیه؟ 358 00:25:42.581 --> 00:25:43.874 حقیقت... 359 00:25:43.957 --> 00:25:45.167 پیتزا رسید. 360 00:25:55.010 --> 00:25:57.429 راستی چرا تو بهمون غذا میدی؟، 361 00:25:59.181 --> 00:26:01.600 چون حس می کنم باید بدم. 362 00:26:02.267 --> 00:26:03.644 حس می کنم خودم درستش کردم. 363 00:26:03.727 --> 00:26:06.522 خودت درستش کردی؟ خیلی خوشمزه ست. 364 00:26:06.605 --> 00:26:08.190 نه، من درست نکردم... 365 00:26:08.941 --> 00:26:10.150 بخورید. 366 00:26:33.006 --> 00:26:34.341 بعدش این ها رو می خورم. 367 00:26:35.050 --> 00:26:36.718 مال خودم هستن بهشون دست نزن.. 368 00:26:42.766 --> 00:26:45.686 همه چیز همون طوری که می خواستی شد. 369 00:26:45.769 --> 00:26:47.729 رئیس یونگ بی خیال شد... 370 00:26:47.813 --> 00:26:49.231 هئو سونگ تائه داغون شد... 371 00:26:50.524 --> 00:26:53.569 و هئو هیون تائه نمرده. 372 00:26:57.698 --> 00:26:58.573 تو حرف نداری. 373 00:27:00.409 --> 00:27:02.869 ولی بهتر نبود بذاریم بمیره؟ 374 00:27:02.953 --> 00:27:05.414 با استفاده از بقیه می تونیم کِی رو بیرون بکشیم. 375 00:27:05.497 --> 00:27:09.751 همش فکر می کنم ما داریم برای آدم بدها می جنگیم. 376 00:27:12.921 --> 00:27:14.673 من بر می گردم دفتر. 377 00:27:14.756 --> 00:27:16.008 گیونگ سو. 378 00:27:17.092 --> 00:27:18.093 بله. 379 00:27:24.933 --> 00:27:26.226 لباست بازه 380 00:27:30.981 --> 00:27:34.276 - .بهم دروغ نگو - باید بگم ... 381 00:27:34.359 --> 00:27:37.571 رنگ لباست خیلی به شخصیتت میاد. 382 00:27:37.654 --> 00:27:41.116 نشون میده که از درون آدم پر اشتیاقی هستی. 383 00:27:42.367 --> 00:27:43.744 باز نیست. 384 00:27:55.088 --> 00:27:57.632 خودت رو جمع و جور کن، گئونگ سو. 385 00:28:02.137 --> 00:28:03.722 دیسک استارت آپ... 386 00:28:08.852 --> 00:28:09.853 صبر کن. 387 00:28:10.812 --> 00:28:12.647 یه نگاهی به عکس های مغفی» «توی مترو بنداز 388 00:28:12.731 --> 00:28:13.815 «.عکس مغفی» 389 00:28:15.692 --> 00:28:17.611 مطمئنم «عکس مخفی» درسته. 390 00:28:22.741 --> 00:28:25.827 «.عوضی های بیشتری برای کشتن هست» 391 00:28:26.828 --> 00:28:29.247 «.اون ها رو بهم بده، می کشمشون» 392 00:28:35.670 --> 00:28:39.925 محل ملاقات بخش سوم» «دستشویی مردانه طبقه هفتم 393 00:28:40.884 --> 00:28:41.802 کِی؟ 394 00:29:06.034 --> 00:29:08.620 اشتباه نکن من طرف تو نیستم.. 395 00:29:08.703 --> 00:29:12.082 این رو بهت میدم، چون می خوام اون ها رو بکشی. 396 00:29:12.707 --> 00:29:15.585 دفعه بعد که ببینمت می گیرمت. 397 00:29:16.127 --> 00:29:17.671 می گیرمت... 398 00:29:22.050 --> 00:29:23.093 اینم از این! 399 00:29:30.684 --> 00:29:33.228 چرا اینقدر جدی هستی، گیونگ سو؟ 400 00:29:33.311 --> 00:29:34.563 آقای جونگ؟ 401 00:29:36.314 --> 00:29:39.901 به لطف تو، تونستم روی کارم تمرکز کنم. 402 00:29:41.778 --> 00:29:43.113 عالیه. 403 00:29:45.490 --> 00:29:47.200 خیلی خوب بود. 404 00:29:54.791 --> 00:29:55.709 گیونگ سو. 405 00:29:56.793 --> 00:29:59.170 به نظر این روزها کارت خیلی خوب نیست. 406 00:29:59.254 --> 00:30:01.798 هر وقتی خواستی می تونی بیای باهام صحبت کنی. 407 00:30:01.881 --> 00:30:03.300 و از کارت لذت ببر. 408 00:30:04.134 --> 00:30:05.135 باشه. 409 00:30:16.479 --> 00:30:18.023 اشتباه می کردم؟ 410 00:30:18.106 --> 00:30:21.610 مثل خانم کو دیوونه شدم چون فکر می کردم... 411 00:30:21.693 --> 00:30:22.986 اشتباه نکردی. 412 00:30:29.993 --> 00:30:31.036 تو... 413 00:30:32.078 --> 00:30:34.622 اشتباه نکن من طرف تو نیستم.. 414 00:30:34.706 --> 00:30:38.460 باشه. اشتباه نمی کنم و برات می کشمشون. 415 00:30:49.095 --> 00:30:52.349 این آدم ها عوضی محض هستن. 416 00:30:52.432 --> 00:30:54.517 مطمئنم برای همین کو دام نگهشون داشته. 417 00:30:54.601 --> 00:30:57.520 می تونست باهاشون از بقیه اخاذی کنه و خبر درست کنه. 418 00:30:57.562 --> 00:30:59.689 دفعه بعد که ببینمت می گیرمت... 419 00:30:59.773 --> 00:31:03.651 آره. لطفاً بگیرم حالا بدش من.. 420 00:31:09.491 --> 00:31:11.743 خانم کو اگه بفهمه تا جایی که میشه سرت داد می کشه. 421 00:31:11.826 --> 00:31:14.162 قبل از این اتفاق می گیرمت. 422 00:31:16.206 --> 00:31:17.290 تو... 423 00:31:21.377 --> 00:31:22.837 بخش دادستان کیفری یک» «کیم هوان هو 424 00:31:24.339 --> 00:31:25.715 سلام. 425 00:31:54.536 --> 00:31:56.329 شوخی می کنی؟ 426 00:32:03.545 --> 00:32:04.671 این چیه؟ 427 00:32:09.759 --> 00:32:15.431 «اتاق آزمایش چشم» 428 00:32:21.646 --> 00:32:23.147 میشه این ها رو امتحان کنید؟ 429 00:32:23.231 --> 00:32:24.107 باشه. 430 00:32:38.580 --> 00:32:39.622 این چیه؟ 431 00:32:54.512 --> 00:32:55.805 پاول بیا اینجا.. 432 00:32:56.639 --> 00:32:58.057 بریم کثیفه.. 433 00:32:58.141 --> 00:32:59.976 کثیفه ولش کن.. 434 00:33:00.518 --> 00:33:01.394 چی... 435 00:33:11.738 --> 00:33:13.072 این چیه؟ 436 00:33:17.493 --> 00:33:19.537 ساکت باش! 437 00:33:37.013 --> 00:33:39.182 - چیکار می کنی؟ - هیچی نیست . 438 00:33:59.786 --> 00:34:01.079 به نظر خیلی سرت شلوغه. 439 00:34:01.162 --> 00:34:03.831 راستی، با این جور لباس پوشیدن مشکوک تر به نظر میای. 440 00:34:04.332 --> 00:34:06.042 چرا اومدی اینجا؟ 441 00:34:06.918 --> 00:34:08.961 چون حرفی برای گفتن به من داری. 442 00:34:15.176 --> 00:34:16.552 «سازمان کودکان پورون» 443 00:34:16.636 --> 00:34:17.470 بدینش به من. 444 00:34:17.553 --> 00:34:19.847 «درخت کاری برای کودکان، برای آینده ما» 445 00:34:19.931 --> 00:34:21.349 - .آقای کیم - بله . 446 00:34:22.642 --> 00:34:24.227 درخت ها... 447 00:34:25.978 --> 00:34:27.188 همیشه... 448 00:34:28.773 --> 00:34:31.234 هر اتفاقی بیفته سر جاشون می مونن. 449 00:34:33.027 --> 00:34:34.278 چه برف بیاد... 450 00:34:35.571 --> 00:34:36.656 چه بارون بیاد.... 451 00:34:37.198 --> 00:34:40.535 ♪ چه باد بیاد ♪ 452 00:34:42.245 --> 00:34:44.414 ♪ من دلم برای سی سال گذشته تنگ میشه ♪ 453 00:34:44.497 --> 00:34:47.083 تا با درخت ها خاکت نکردم خودت گم شو. 454 00:34:53.089 --> 00:34:55.341 خانم یونگ، لطفاً فقط درخت نکارید... 455 00:34:55.424 --> 00:34:58.219 در مورد وضعیت هم حرفی برامون بزنید. 456 00:35:08.020 --> 00:35:09.021 بدون توجه به اینکه... 457 00:35:10.106 --> 00:35:12.441 اتهام ها واقعیت دارن یا نه، 458 00:35:13.943 --> 00:35:16.279 من دوست دارم جلوی عموم مردم... 459 00:35:17.738 --> 00:35:21.576 به عنوان یه مادر بابت تشویش خاطری که پسرم ایجاد کرده،... 460 00:35:22.618 --> 00:35:24.245 معذرت بخوام. 461 00:35:25.288 --> 00:35:26.664 من معذرت می خوام. 462 00:35:29.333 --> 00:35:30.293 عکس بگیرید. 463 00:35:33.629 --> 00:35:36.215 من معتقد هستم که خیلی زود مشخص میشه... 464 00:35:37.008 --> 00:35:39.760 که اتهام ها درست هستند یا نه. 465 00:35:40.595 --> 00:35:43.556 و هیون تائه... 466 00:35:43.639 --> 00:35:46.726 به خاطر مواردی که به نفع کشور هست... 467 00:35:46.809 --> 00:35:51.606 نباید به کره برگرده. 468 00:35:52.857 --> 00:35:53.900 پس خواهش می کنم... 469 00:35:55.401 --> 00:35:58.070 درک کنید.... 470 00:36:02.992 --> 00:36:04.201 قاتل ها! 471 00:36:05.286 --> 00:36:06.871 - !خانم یونگ - خانم یونگ ! 472 00:36:06.954 --> 00:36:10.374 - !خانم یونگ - خانم یونگ ! 473 00:36:14.170 --> 00:36:15.254 خانم یونگ! 474 00:36:15.796 --> 00:36:16.839 خانم یونگ! 475 00:36:28.517 --> 00:36:30.603 فکر نمی کنی از حدت رد شدی؟ 476 00:36:30.686 --> 00:36:32.605 می خوای برای این لحظه یادگاری ثبت کنی؟ 477 00:36:33.397 --> 00:36:36.317 اینجوری بی فایده می شد. 478 00:36:37.943 --> 00:36:39.028 خیلی خب. 479 00:36:39.111 --> 00:36:41.405 یه کنفرانس خبری برای خرگوش بذار. 480 00:36:45.076 --> 00:36:46.786 کاری که میگه رو بکن. 481 00:36:47.536 --> 00:36:49.330 باشه؟ 482 00:36:55.294 --> 00:36:56.170 کیه؟ 483 00:37:02.718 --> 00:37:03.803 کیه؟ 484 00:37:15.481 --> 00:37:16.440 خانم وون؟ 485 00:37:16.941 --> 00:37:18.359 خانم وون... 486 00:37:18.442 --> 00:37:19.276 سلام. 487 00:37:19.360 --> 00:37:21.987 خیلی آسونه که برای» یه آدم بی گناه با آخرین تکنولوژی... 488 00:37:22.071 --> 00:37:23.572 «.پاپوش درست کرد 489 00:37:24.198 --> 00:37:28.828 مادرم به خاطر این دروغ داره» «.خیلی سختی می کشه 490 00:37:30.121 --> 00:37:31.789 «.من نمی دونم چی بگم» 491 00:37:32.623 --> 00:37:35.251 این ضد آبه، درسته؟ 492 00:37:35.334 --> 00:37:36.961 آره. 493 00:37:39.547 --> 00:37:41.757 ممکنه سمت من چیزی پرت کنن؟ 494 00:37:41.841 --> 00:37:44.468 می دونید چقدر شما رو دوست دارن. 495 00:37:45.136 --> 00:37:47.054 محافظ های با تجربه آوردیم، 496 00:37:47.138 --> 00:37:50.391 و اونجا با طرفدارهای شما پُر شده. 497 00:37:50.474 --> 00:37:52.268 پس نگران نباشید. 498 00:37:54.270 --> 00:37:59.108 ولی به نظر خیلی از قبل تنظیم شده ست خجالت آوره،. 499 00:38:00.943 --> 00:38:01.944 صبر کنید. 500 00:38:03.362 --> 00:38:06.449 ممکنه رئیس یونگ باشه. 501 00:38:06.532 --> 00:38:08.659 خانواده ات می خوان بکشنت» «.یک میلیارد نقد آماده کن تا جلوشون رو بگیریم. 502 00:38:08.742 --> 00:38:12.037 وای، این کلاهبرداری خیلی مسخره ست. 503 00:38:12.580 --> 00:38:17.293 خانواده ات می خوان بکشنت» «.یک میلیارد نقد آماده کن تا جلوشون رو بگیریم. 504 00:38:19.545 --> 00:38:21.297 همیشه همین کلک قدیمیه. 505 00:38:21.964 --> 00:38:23.215 باورت میشه؟ 506 00:38:24.675 --> 00:38:25.843 بدش من. 507 00:38:26.635 --> 00:38:27.761 گوشی منه. 508 00:38:38.856 --> 00:38:43.110 دیگه لازم نیست نگران عوضی ای باشم که می خواد برام دردسر درست کنه. 509 00:38:43.194 --> 00:38:45.279 آقای هائو بود؟ 510 00:38:45.362 --> 00:38:47.990 درسته اگه اون بمیره.، 511 00:38:48.073 --> 00:38:51.869 من و مادرم راحت تر میشیم و برای جهان هم بهتره. 512 00:38:51.952 --> 00:38:53.329 بکشش. 513 00:38:54.455 --> 00:38:55.664 لطفاً بکشش. 514 00:38:56.165 --> 00:38:59.251 برای یه پیام کلاهبرداری خیلی زحمت کشیدن... 515 00:39:00.002 --> 00:39:00.836 مگه نه؟ 516 00:39:01.754 --> 00:39:03.631 زیادی حرف می زنی. 517 00:39:05.049 --> 00:39:06.175 از پیشم برو. 518 00:39:12.264 --> 00:39:14.516 خودت شنیدیش پس می فهمی که جعلی نیست،. 519 00:39:14.600 --> 00:39:16.101 مثل ویدئوی توئه. 520 00:39:16.185 --> 00:39:17.394 «بد نقش بازی کردن نداریم» 521 00:39:17.478 --> 00:39:19.229 مادرم خبر داره؟ 522 00:39:19.813 --> 00:39:22.316 خودت ازش بپرس، احمق. 523 00:39:23.150 --> 00:39:24.735 «فحش نده» 524 00:39:27.905 --> 00:39:30.783 برادرت تنها کسی نیست که می خواد تو رو بکشه. 525 00:39:31.784 --> 00:39:34.328 نمی تونم توی یه شب یه میلیارد نقد آماده کنم. 526 00:39:34.411 --> 00:39:36.497 - .پس بمیر - اول 500 میلیون . 527 00:39:36.580 --> 00:39:39.166 وقتی کاملاً جام امن بود بقیه اش رو بهت میدم. 528 00:39:39.249 --> 00:39:41.502 می فهمی «کاملاً امن» یعنی چی، 529 00:39:42.252 --> 00:39:43.587 مگه نه؟ 530 00:39:43.671 --> 00:39:46.131 من حساب همه کسایی که می خوان تو رو بکشن میرسم 531 00:39:46.590 --> 00:39:48.592 ولی تو می تونی کاری که می خوام رو انجام بدی؟ 532 00:39:48.676 --> 00:39:49.885 من هر کاری می کنم. 533 00:39:51.512 --> 00:39:55.182 ولی اگه کارت رو درست انجام ندی می کشمت،. 534 00:40:01.689 --> 00:40:02.731 «.من هر کاری می کنم» 535 00:40:03.273 --> 00:40:06.944 ولی اگه کارت رو درست انجام ندی» «.می کشمت، 536 00:40:07.528 --> 00:40:09.321 خیلی خوبی! 537 00:40:16.578 --> 00:40:18.288 واقعاً می خوام بکشمشون. 538 00:40:19.415 --> 00:40:21.792 دوتا برادر برای کشتن همدیگه هر کاری حاضرن بکنن. 539 00:40:21.875 --> 00:40:24.211 یک میلیارد وون پول خیلی زیادیه. 540 00:40:24.294 --> 00:40:25.629 خیلی بد نیست؟ 541 00:40:26.547 --> 00:40:29.550 با چند میلیارد وون میشه یه زندگی جدید شروع کرد،. 542 00:40:30.134 --> 00:40:34.972 من میرم توی کلبه ای توی جنوب اسپانیا... 543 00:40:35.055 --> 00:40:37.641 با عشقم زندگی می کنم... 544 00:40:38.350 --> 00:40:39.893 چرا اسپانیا؟ 545 00:40:41.729 --> 00:40:44.940 خبر نداری؟ من کاساندرا هستم. 546 00:40:46.066 --> 00:40:47.943 سلام، ممنون «به اسپانیایی». 547 00:40:48.026 --> 00:40:52.030 آره. تو یه راه فرار داری. 548 00:40:52.114 --> 00:40:53.490 دو دل شدی؟ 549 00:40:53.574 --> 00:40:54.741 نه. 550 00:40:55.492 --> 00:40:57.828 ما باید هیو هیون تائه رو می کشتیم. 551 00:40:58.454 --> 00:40:59.288 تو چی؟ 552 00:41:00.414 --> 00:41:02.958 فکر می کنی اجازه میدم اون عوضی فرار کنه؟ 553 00:41:03.876 --> 00:41:05.335 این بار با کو دام فرق داره. 554 00:41:05.836 --> 00:41:08.464 چون کِی واقعاً می خواست کو دام رو بکشه. 555 00:41:09.006 --> 00:41:11.175 ولی می خواد هیو هیون تائه رو هم بکشه. 556 00:41:11.258 --> 00:41:13.635 نمی خواد بذاره اون عوضی ها آروم بگیرن. 557 00:41:14.261 --> 00:41:15.971 برای همین من رو زنده گذاشته. 558 00:41:16.555 --> 00:41:19.099 کشتن یا نکشتن مسئله این است،. 559 00:41:19.683 --> 00:41:20.684 هملت؟ 560 00:41:20.767 --> 00:41:25.105 چیزی که از جهنم رفتن دردناک تر است زندگی کردن در جهنم است،. 561 00:41:25.189 --> 00:41:27.232 دقیقاً همین کار رو داره می کنه. 562 00:41:27.816 --> 00:41:29.026 کِی چیکار می کنه؟ 563 00:41:29.693 --> 00:41:34.823 وقتی هیو هیون تائه خودش رو نشون بده زندگیش رو جهنم می کنه،. 564 00:41:39.536 --> 00:41:42.080 کنفرانس خبری در مورد» «اتهام های دیپ فیک 565 00:42:06.480 --> 00:42:08.148 از این خبر داشتی؟ 566 00:42:13.278 --> 00:42:17.199 دیگه مجبور نیستم بابت اون عوضی که دردسر درست می کنه نگران باشم. 567 00:42:17.699 --> 00:42:20.702 درسته. اگه بمیره، 568 00:42:20.786 --> 00:42:24.665 من و مادرم راحت تر میشیم و برای جهان هم بهتره. 569 00:42:25.374 --> 00:42:26.416 بکشش. 570 00:42:27.626 --> 00:42:28.752 لطفاً بکشش. 571 00:42:29.878 --> 00:42:32.381 برای کمک به شغل سیاسی سونگ تائه، 572 00:42:32.464 --> 00:42:35.133 مجبورم کردی مثل یه پسر خوب رفتار کنم. 573 00:42:35.676 --> 00:42:37.177 حالا می خوای بمیرم؟ 574 00:42:37.260 --> 00:42:39.471 راستش فکر می کنم خوب شد که،... 575 00:42:40.138 --> 00:42:42.265 ویدئو رو همه دیدن.... 576 00:42:42.349 --> 00:42:46.269 چون خسته شده بودم از لبخند زدن و قلب انگشتی درست کردن. 577 00:42:49.064 --> 00:42:49.898 مامان. 578 00:42:51.733 --> 00:42:54.069 این آخرین باریه که کاری که میگی رو می کنم. 579 00:42:54.778 --> 00:42:57.155 بعد از کنفرانس خبری از کشور میرم... 580 00:42:57.239 --> 00:42:59.992 و خارج هر کاری خواستم می کنم. 581 00:43:10.377 --> 00:43:11.294 چی؟ 582 00:43:11.920 --> 00:43:12.963 چرا کار نمی کنه؟ 583 00:43:22.097 --> 00:43:23.515 چی شده؟ 584 00:43:24.766 --> 00:43:26.351 به خاطر جاده خاکیه؟ 585 00:43:27.185 --> 00:43:28.937 «به خاطر جاده خاکیه؟» 586 00:43:32.482 --> 00:43:33.400 باید با تیر بزنمت؟ 587 00:43:43.660 --> 00:43:45.412 میشه لطفاً توجه کنید؟ 588 00:43:46.079 --> 00:43:48.874 به دلیل تأخیر پرواز آقای هیو از آمریکا... 589 00:43:48.957 --> 00:43:51.543 کنفرانس خبری رو یه کم دیرتر از زمان مشخص شده شروع می کنیم. 590 00:43:51.626 --> 00:43:54.171 - چی؟ - چی شده؟ 591 00:43:54.254 --> 00:43:55.505 - منظورتون چیه؟ - بی خیال . 592 00:43:55.589 --> 00:43:57.090 - شوخی می کنی؟ - تأخیر؟ 593 00:43:57.174 --> 00:43:59.342 - چی؟ - بی خیال . 594 00:43:59.926 --> 00:44:01.595 حس بدی نسبت به این قضیه دارم. 595 00:44:20.489 --> 00:44:23.408 «!ما به هیو هیون تائه باور داریم» 596 00:44:23.492 --> 00:44:25.994 «خرگوش حقیقت رو میگه» 597 00:44:46.431 --> 00:44:48.058 باورم نمیشه. 598 00:44:49.893 --> 00:44:51.603 حتی اسلحه هم داری؟ 599 00:45:01.238 --> 00:45:02.447 ایست. 600 00:45:03.782 --> 00:45:05.033 این اسلحه واقعیه. 601 00:45:12.832 --> 00:45:14.834 اگه بی سر و صدا پیاده بشی تو رو نمی کشم،. 602 00:45:16.670 --> 00:45:17.629 بعدش؟ 603 00:45:18.630 --> 00:45:20.590 بعدش... 604 00:45:21.800 --> 00:45:22.801 بهش فکر می کنم. 605 00:45:47.367 --> 00:45:49.619 - چی؟ - ما عاشق هیو هیون تائه هستیم ! 606 00:45:49.703 --> 00:45:52.914 - !هیون تائه ست - هیون تائه ست ! 607 00:45:52.998 --> 00:45:54.874 - !هیون تائه - هیون تائه ! 608 00:45:54.958 --> 00:45:57.794 - !هیون تائه - ما حرفت رو باور می کنیم ! 609 00:45:57.877 --> 00:45:59.713 - !هیون تائه - هیون تائه ! 610 00:45:59.796 --> 00:46:01.756 - !هیون تائه - ما می دونیم تو بی گناهی ! 611 00:46:01.840 --> 00:46:04.009 - !هیون تائه - من نمی تونم نگاه کنم . 612 00:46:04.092 --> 00:46:05.260 - !هیون تائه - هیون تائه ! 613 00:46:05.343 --> 00:46:07.637 دیگه کارمون با هیون تائه تمومه؟ 614 00:46:07.721 --> 00:46:10.390 چی؟ عمراً. 615 00:46:11.057 --> 00:46:12.267 تازه داره شروع میشه. 616 00:46:21.818 --> 00:46:23.903 راحت باش و دراز بکش. 617 00:46:32.412 --> 00:46:34.205 «کنفرانس خبری در مورد اتهام های دیپ فیک» 618 00:46:34.289 --> 00:46:35.540 «ما تو رو باور داریم هیو هیون تائه» 619 00:46:35.623 --> 00:46:40.253 اول از هر چیز، من از خودم پشیمونم که باعث نگرانی مردم شدم. 620 00:46:40.336 --> 00:46:42.672 هی باید معذرت خواهی کنی!! 621 00:46:43.423 --> 00:46:45.925 - چی؟ - اون کیه؟ 622 00:46:49.596 --> 00:46:50.638 چطوره؟ 623 00:46:51.431 --> 00:46:52.807 معذرت خواهی... 624 00:46:54.059 --> 00:46:55.351 من پشیمونم. 625 00:46:56.060 --> 00:46:59.689 من دیگه نمی تونم این... 626 00:46:59.773 --> 00:47:02.817 - ...دروغ های درحال بزرگ شدن - معذرت خواهی کن ! 627 00:47:02.901 --> 00:47:04.110 - .ولم کن - بیا بریم . 628 00:47:04.194 --> 00:47:06.988 - خرگوش، چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ - بیا بریم بیرون . 629 00:47:07.071 --> 00:47:09.115 - چه خبره؟ - راه رو باز کنید . 630 00:47:09.199 --> 00:47:10.658 - !هیون تائه - برو . 631 00:47:10.742 --> 00:47:12.494 درستش کن. 632 00:47:12.577 --> 00:47:16.039 هیون تائه اینجوری با یه خانم صحبت نمی کنن!! 633 00:47:16.122 --> 00:47:17.707 - .هیون تائه! سخنرانی کن - برو کنار . 634 00:47:17.791 --> 00:47:19.125 - .چیزی نیست - برو عقب . 635 00:47:19.209 --> 00:47:21.628 - !هیون تائه - لطفاً برید عقب . 636 00:47:21.711 --> 00:47:23.546 - !هیون تائه - هیون تائه ! 637 00:47:23.630 --> 00:47:26.508 - !ولم کن! بهم دست نزن - لطفاً از سر راه برید کنار . 638 00:47:27.550 --> 00:47:30.970 پاپوش دوختن برای یه آدم بی گناه با استفاده از آخرین تکنولوژی... 639 00:47:31.054 --> 00:47:32.806 - بی گناه»؟» - اون بی گناهه ! 640 00:47:32.889 --> 00:47:33.890 هیون تائه رو تنها بذارید! 641 00:47:33.973 --> 00:47:35.183 از این طرف لطفاً. 642 00:47:37.227 --> 00:47:39.270 - !هیو هئون تائه - بگیریدش . 643 00:48:03.670 --> 00:48:04.921 خدای من. 644 00:48:06.714 --> 00:48:12.345 ♪ ...بدون اینکه بفهمم ♪ 645 00:48:12.428 --> 00:48:16.641 ♪ .می ترسم، لطفاً کنارم بمون ♪ 646 00:48:17.600 --> 00:48:22.105 ♪ بیا از اول با هم شروع کنیم ♪ 647 00:48:22.188 --> 00:48:24.482 ♪ زمانمون ♪ 648 00:48:25.316 --> 00:48:31.114 ♪ من بهت اعتماد می کنم ♪ 649 00:48:40.915 --> 00:48:45.670 یه آدم خیلی بد مثل تو نباید خیلی ساده کشته بشه. 650 00:48:46.838 --> 00:48:48.715 برای همین می خوام یه آزمایش بکنم. 651 00:48:52.969 --> 00:48:55.680 چون پیر هستی، حتماً این سفر خیلی تو رو خسته کرده. 652 00:49:07.317 --> 00:49:09.485 پلک هات حتماً ذوب شدن. 653 00:49:10.111 --> 00:49:11.779 ولی هنوز می تونی ببینی، درسته؟ 654 00:49:14.198 --> 00:49:15.283 مگه نه؟ خوبه. 655 00:49:16.451 --> 00:49:20.079 کو دام خیلی زحمت کشید صحنه های خیلی خوبی هست.. 656 00:49:23.291 --> 00:49:27.879 این روزها همه جا یه چشمی هست ولی مردم متوجه این موضوع نمیشن،. 657 00:49:30.840 --> 00:49:32.884 چی؟ چرا اولش این پخش شد؟ 658 00:49:37.388 --> 00:49:39.766 این لباسشه؟ 659 00:49:43.561 --> 00:49:45.313 می شناسیش، مگه نه؟ 660 00:49:45.396 --> 00:49:48.483 شنیدم از مقامات بالاست. 661 00:50:10.505 --> 00:50:16.969 «فروشگاه» «محل استراحت» 662 00:50:17.553 --> 00:50:20.139 خب، می تونه هر چقدر می خواد آواز بخونه. 663 00:50:22.767 --> 00:50:24.894 منم توی حموم آواز می خونم. 664 00:50:27.730 --> 00:50:29.440 ولی این کار رو نمی کنم. 665 00:50:30.024 --> 00:50:35.112 من یا تو رو می کشم یا اون رو. 666 00:50:36.864 --> 00:50:38.115 کدوم رو باید بکشم؟ 667 00:50:43.287 --> 00:50:44.413 کدوم رو باید بکشم؟ 668 00:50:47.625 --> 00:50:48.835 هنوز نه. 669 00:50:49.836 --> 00:50:54.090 چرا اینقدر عجله داری؟ هنوز بقیه اش رو ندیدی. 670 00:51:06.227 --> 00:51:07.395 بعدی. 671 00:51:12.817 --> 00:51:14.902 گفت دخترش از بیماری مُرده... 672 00:51:14.986 --> 00:51:17.655 و از اون داستان ناراحت کننده استفاده کرد. 673 00:51:17.738 --> 00:51:21.242 ولی نمی دونست دوربین بچه اش داره فیلم می گیره. 674 00:51:22.743 --> 00:51:24.120 حذف کردنش چه فایده ای داره؟ 675 00:51:25.121 --> 00:51:28.207 اگه یه بار آدم بدی باشی همیشه آدم بدی می مونی،. 676 00:51:29.333 --> 00:51:30.793 هی، این رو ضبط کن... 677 00:51:31.419 --> 00:51:34.380 چطور اینقدر احمقی؟ 678 00:51:34.463 --> 00:51:35.590 مشکلت چیه؟ 679 00:51:35.673 --> 00:51:37.925 - .معذرت می خوام - خودت رو جمع و جور کن ! 680 00:51:38.009 --> 00:51:40.011 باشه؟ 681 00:52:08.205 --> 00:52:09.165 تو بودی؟ 682 00:52:10.916 --> 00:52:13.336 تو پیام فرستادی؟ 683 00:52:14.879 --> 00:52:16.422 اخاذی جرمه. 684 00:52:50.331 --> 00:52:53.793 همتون پیام رو دریافت کردید؟ 685 00:52:55.127 --> 00:52:59.298 پس همتون توی کیف هاتون صد میلیون وون پول دارید؟ 686 00:53:00.758 --> 00:53:03.302 خدای من، همه پولدار شدن. 687 00:53:03.385 --> 00:53:06.764 تو هم به همین دلیل نیومدی اینجا؟ 688 00:53:06.847 --> 00:53:09.975 واقعاً فکر کردی اگه پول رو بهشون بدی ویدئو رو حذف می کنن؟ 689 00:53:11.352 --> 00:53:14.105 تو چون باورش کردی، الان اینجایی، مگه نه؟ 690 00:53:14.939 --> 00:53:17.399 من برای گرفتن یه مجرم اینجا هستم، می فهمی؟ 691 00:53:17.483 --> 00:53:18.317 اینجا رو باش. 692 00:53:19.026 --> 00:53:20.736 کیف تو به نظر خیلی سنگینه. 693 00:53:24.448 --> 00:53:28.160 کسی می دونه کی داره از ما اخاذی می کنه؟ 694 00:53:33.541 --> 00:53:34.917 کسی از بین ما نیست، مگه نه؟ 695 00:53:36.127 --> 00:53:40.047 چون هر کدوم نفری 100 میلیون وون همراهمون داریم، میان. 696 00:53:41.048 --> 00:53:42.466 پول خیلی زیادیه. 697 00:53:45.261 --> 00:53:46.720 نوزده، بیست نفر 698 00:53:47.847 --> 00:53:48.931 دو میلیون وون. 699 00:53:49.014 --> 00:53:50.057 فکر کنم... 700 00:53:51.308 --> 00:53:52.977 یکی دیگه هم اونجاست. 701 00:54:02.987 --> 00:54:05.239 فکر نمی کردم برات سوال سختی باشه. 702 00:54:06.115 --> 00:54:07.491 آدم بدتر کیه؟ 703 00:54:13.873 --> 00:54:15.833 «هو هیون تائه، بیست نفر» 704 00:54:28.512 --> 00:54:31.307 می خوای جون 20 نفر رو بگیری و پسرت رو نجات بدی... 705 00:54:31.390 --> 00:54:35.686 یا می خوای 20 نفر رو نجات بدی و بذاری پسرت بمیره؟ 706 00:54:38.147 --> 00:54:39.481 همونطور که می دونی... 707 00:54:39.565 --> 00:54:43.861 انتخابت ضبط میشه. 708 00:54:50.659 --> 00:54:53.829 من کارهای زیادی دارم می کنم هیچ کس دیگه ای نیست کمکت کنه؟. 709 00:54:53.912 --> 00:54:55.414 اینقدر غر نزن. 710 00:54:57.374 --> 00:55:00.753 اگه بگی هیو هیون تائه رو نجات میدی، اون بمب منفجر میشه... 711 00:55:01.503 --> 00:55:04.590 و همه کسایی که اونجا هستن می میرن. 712 00:55:07.885 --> 00:55:11.847 و اگه 20 نفر رو نجات بدی هیون تائه،... 713 00:55:14.516 --> 00:55:15.559 منفجر میشه و می میره. 714 00:55:23.942 --> 00:55:27.946 اگه پسرت رو قربانی کنی تا بیست نفر رو نجات بدی... 715 00:55:28.030 --> 00:55:30.949 با اینکه می دونم آدم های بدی هستن از جونشون می گذرم. 716 00:55:31.033 --> 00:55:34.286 ماهیگیر نمی تونه همه ماهی های دریا رو بگیره، می دونی. 717 00:55:36.080 --> 00:55:37.247 ولی بهش فکر کن. 718 00:55:38.248 --> 00:55:40.376 این بیست نفر آشغال انسانی... 719 00:55:40.459 --> 00:55:44.505 بیشتر از پسر عزیزت لایق زندگی هستن؟ 720 00:55:58.685 --> 00:55:59.770 زنده ای؟ 721 00:56:01.563 --> 00:56:02.689 می شناسمش. 722 00:56:03.732 --> 00:56:04.983 کاندید هیو سونگ تائه؟ 723 00:56:16.620 --> 00:56:19.540 دکمه رو با سرت بزن، باشه؟ 724 00:56:19.623 --> 00:56:22.042 اگه تا ده ثانیه دیگه انتخاب نکنی جفتشون رو می کشم،. 725 00:56:23.293 --> 00:56:26.296 نُه، هشت، هفت... 726 00:56:28.257 --> 00:56:29.299 شیش... 727 00:56:33.971 --> 00:56:35.055 حالش خوبه؟ 728 00:56:39.726 --> 00:56:41.854 پنج، چهار، 729 00:56:43.438 --> 00:56:46.692 سه، دو، یک. 730 00:56:52.197 --> 00:56:53.574 غیر منتظره نبود؟ 731 00:56:55.159 --> 00:56:56.577 من تحت تأثیر قرار گرفتم. 732 00:56:57.161 --> 00:56:58.412 می دونست؟ 733 00:57:00.247 --> 00:57:03.208 هی، می فهمیدی که سونگ تائه اونجاست؟ 734 00:57:07.963 --> 00:57:11.758 گریه نکن. 735 00:57:19.016 --> 00:57:22.019 خانم یونگ پسر بی مصرفش رو کشت... 736 00:57:22.102 --> 00:57:26.440 و پسر اولش که آینده خوبی در انتظارش هست رو نجات داد. 737 00:57:26.523 --> 00:57:27.691 آقای هیو. 738 00:57:28.984 --> 00:57:29.985 آقای هیو، حالتون خوبه؟ 739 00:57:30.611 --> 00:57:31.445 آقای هیو؟ 740 00:57:32.696 --> 00:57:33.780 چیزی نیست. 741 00:57:34.281 --> 00:57:37.200 تو جون 20 تا آشغال رو نجات دادی که برات غریبه بودن. 742 00:57:37.284 --> 00:57:39.953 دیدی؟ برات آینده خوبی رو آوردم. 743 00:57:41.955 --> 00:57:44.875 برای همین باید آدم خوبی باشه، مگه نه؟ 744 00:57:47.628 --> 00:57:50.547 هیون تائه لایق مُردن بود. 745 00:57:51.548 --> 00:57:56.011 اون ازم خواست مادر و برادرش رو بکشم. 746 00:57:56.094 --> 00:57:56.970 مگه نه؟ 747 00:57:57.054 --> 00:57:58.430 آره، خودش گفت. 748 00:57:58.513 --> 00:57:59.765 ولی... 749 00:58:00.974 --> 00:58:03.560 نکته جالبش اینجاست. 750 00:58:06.313 --> 00:58:08.440 عشق هزاران نفر»... 751 00:58:09.900 --> 00:58:12.694 «.کمتر از عشق افلیاست 752 00:58:12.778 --> 00:58:13.612 «خانم یونگ» 753 00:58:13.695 --> 00:58:15.155 حاضر چقدر»... 754 00:58:16.406 --> 00:58:18.742 «برای افلیا تلاش کنی؟... 755 00:58:18.825 --> 00:58:20.494 «خانم یونگ» 756 00:58:21.203 --> 00:58:22.245 یا از جون... 757 00:58:23.330 --> 00:58:25.040 این بیست نفر می گذرم... 758 00:58:27.501 --> 00:58:29.795 یا تو، خانم یونگ. 759 00:58:33.340 --> 00:58:35.926 اگه این دکمه رو بزنی سریعاً منفجر میشی،. 760 00:58:36.009 --> 00:58:38.053 پس حواست باشه اشتباهی نزنیش. 761 00:58:38.929 --> 00:58:41.473 بیست نفر یا خانم یونگ؟ 762 00:58:41.556 --> 00:58:42.974 زیاد طولش نمیدم. 763 00:58:43.600 --> 00:58:46.311 ده، نُه... 764 00:58:46.395 --> 00:58:48.105 - ،هشت، هفت... - هشت، هفت ، 765 00:58:48.855 --> 00:58:49.940 - .شیش - شیش ! 766 00:58:51.733 --> 00:58:53.235 چی؟ 767 00:58:53.318 --> 00:58:56.029 از خود گذشتگی کرد چه خسته کننده.. 768 00:58:56.113 --> 00:58:59.241 می خواد خودش رو خوب نشون بده حالم بد شد.. 769 00:59:23.557 --> 00:59:25.642 می خوای وقتی می کشیش به صورتش نگاه کنی؟ 770 00:59:39.865 --> 00:59:42.409 ازت متنفرم! 771 00:59:43.076 --> 00:59:45.537 ازت متنفرم! 772 00:59:45.620 --> 00:59:47.330 جدی میگم! 773 00:59:49.332 --> 00:59:50.459 واقعاً خیلی وقت گذاشتی. 774 01:00:27.495 --> 01:00:27.579 نقشه خیلی قابل پیش بینی ای بود که کسی نمی تونه ازش فرار کنه. 775 01:00:27.579 --> 01:00:31.416 نقشه خیلی قابل پیش بینی ای بود که کسی نمی تونه ازش فرار کنه. 776 01:00:31.499 --> 01:00:32.667 تو متوجه چیز عجیبی نشدی؟ 777 01:00:32.751 --> 01:00:36.880 هدف های تو همیشه کسایی بودن که می خواستی خیلی زجر بکشن. 778 01:00:36.963 --> 01:00:38.340 ولی یه چیزی رو نمی فهمم. 779 01:00:38.423 --> 01:00:42.052 حتی اگه می دونستی اون ها هدف من هستن امکان نداشت از جزئیات با خبر باشی،. 780 01:00:42.135 --> 01:00:43.637 انتظارش رو نداشتم. 781 01:00:43.720 --> 01:00:47.140 چرا خانم کو اینقدر تو رو دوست داره؟ واقعاً نمی دونه تو کی هستی. 782 01:00:47.224 --> 01:00:48.808 یه گلوله سریع تو رو می کشه؟ 783 01:00:48.892 --> 01:00:50.894 - باید بکشمت؟ - حالا میریم سراغ بحث تجربه . 784 01:00:50.977 --> 01:00:53.730 کی رو بکشم؟ تو یا سانتا؟ 785 01:00:53.813 --> 01:00:57.150 یک، دو، سه!