«اون لایق مُردنه، پس بکشش»
همونجور که گفتی کشتمش» «چون حقش بود،
«!بکشش»
«نجاتش بده؟»
«کی؟»
مدارک خیلی مشکوک» «منزوی،
«هر کاری می خوام بکنم؟»
خدای من» «اون چشه؟!
«کنجکاوی؟»
«!همشون مُردن»
«کِی؟»
یه شوهر کش؟» «نمی دونم تو کی هستی
«یه چیزی مشکوکه»
«همه ما باید زنده بمونیم؟»
«باید»
«چرا؟»
«بازرسی که مثل اون دیده نشده»
INSPECTOR KOO
«فیلم با زیرنویس در از سایت هکس دانلود» «مترجم: «امین جعفری
می فهمی اینکه به کِی دادیش یعنی چی، مگه نه؟
مثل اینه که از کِی بخوای هئو هیون تائه رو بکشه.
اگه کِی بقیه ویدئوها رو ببینه،
سعی می کنه همشون رو بکشه؟...
از این حرف های ترسناک نزن.
خوشحال می شدم اگه همشون رو می کشت.
اینم «غذای ویژه کو کیونگ یی» که سفارش داده بودید.
بفرمایید.
دوست داری اول چی بخوری؟
تصمیمش سخته.
فکر نکن معلومه، اول این..
با قطار اومدیم تا بتونیم استراحت کنیم چرا به نظر ناراحتی؟.
از اونجا صدای فکر کردنت رو می شنیدم.
دست خودم نیست.
قبلاً فکر می کردم چی توی ذهنت می گذره.
ولی می دونم نباید این کار رو بکنم.
اگه کاری که تو میگی رو بکنم...
همه چیز درست میشه....
یعنی میگی اینقدر شکاک نباشم؟
نه، بهت میگم تخم مرغ بخور.
کِی مثل توئه.
ولی هنوز جوونه...
و تنهاست....
«قسمت یازده»
حالتون خوبه؟
«خدمات پارک چئونلیم»
پایین رو نگاه نکنید جلو رو ببینید..
باشه.
خوبید؟
بابت کمکتون ممنونم.
حتماً خیلی نگران انتخابات هستید.
درسته؟
افتادن من رو دیدید خیلی خجالت می کشم..
وقتی به رفاه شهروندهامون فکر می کردم پام لیز خورد و افتادم.
واقعاً خودتون هستید باورم نمیشه!!
الان شما بالاترین نرخ تأیید رو دارید.
آره. به عنوان یه خانم جوون خیلی به سیاست علاقه داری.
آینده به نظر روشنه.
نه من چیزی از سیاست نمی دونم،.
ولی شما رو می شناسم، چون خیلی محبوب هستید، آقای هئو هیون تائه.
- .هئو سونگ تائه هستم - خیلی باحاله .
برادر خوشتیپتون چطوره؟
اون نامـ...
شاید بهتر باشه نپرسم.
- .هیون تائه نامزد نداره - جدی؟
خیلی به من می خوره کجاست؟.
ببخشید؟
هیون تائه الان کجاست؟
- ...مشترکی که با آن تماس گرفته اید - این کیم عوضی کجاست؟
احتمالاً خونه ست.
اونجا نبود.
تو کی هستی؟
از اونجور آدم هایی هست که بهم می خوره بکشمشون.
خیلی ها بهم گفتن که اون لایق زنده بودن نیست...
و گفتن من باید بکشمش.
گوش هام می خواد ازشون خون بیاد.
خودت بهشون گفتی اجازه ندن کسی بیاد.
کسی نیست؟
کسی اینجا نیست؟ کمک!
کسی نیست؟
کمک...
تو همیشه نگرانی که برادرت کارت رو خراب کنه.
اگه هیون تائه الان بمیره...
نماینده شهرداری که» «.برادرش رو از دست داد
خیلی قلب آدم می شکنه.
مطمئناً تو انتخاب میشی.
دیگه مجبور نمیشم نگران این باشم که اون عوضی برام دردسر درست کنه.
جواب نمیده.
برو داخل رو ببین، احمق.
اجازه دارم برم؟
برو داخل رو بگرد.
بالاخره پیداش کردم.
هیون تائه باید بریم،.
چرا کچلم نمی کنه و ازم راهب درست نمی کنه؟
چرا همیشه به من گیر میده؟
پاهام درد می کنه.
باورم نمیشه باید...
هیون تائه.
هو هیون تائه!
چی؟ فرار کرده؟
شما کی هستید؟
مادرم شما رو فرستاده؟
خیلی خوش شانسی.
سوار شو یه قاتل دنبال توئه..
«گالیبی گرون قیمت» «پارکینگ خصوصی»
دیر کردید.
کجاست؟
ببخشید که بدون شما همه گوشت ها رو تموم کردیم.
پسرتون هنوز غذا نخورده پس می تونید با هم غذا بخورید،.
اون کجاست؟
مامان.
خیلی دردسر ساز بود.
درک می کنید، مگه نه؟
مامان.
مامان!
من باید...
ازت تشکر کنم، مگه نه؟
برای نجات دادن جونش خوب ازت قدردانی میشه.
دفعه بعد چطور؟
تو کِی رو می شناسی اون هیچوقت بی خیال نمیشه..
ترسوندیم روح هستی یا آدم واقعی؟.
تو خیلی خوش شانسی من خوب آدم ها رو می شناسم..
حرف زدن کافیه.
حالا چی؟
چیکار می کنی؟
من به کارهای خانوادگیم رسیدگی می کنم.
برای تو فقط یه راه هست...
که جون پسر عزیزت رو نجات بدی.
فکر کنم نمی دونی.
مخفی کردنش جواب نمیده.
چی؟
میگی خودم و پسرم رو تحویل بدم؟
آفرین.
من اومدم، خانم یونگ!
یه کلمه از حرف هاش رو باور نکنید.
اون چطور...
می دونستم خوب می دونستم..
هیون تائه اون کجاست؟.
- .هیون تائه - کافیه .
ممنونم که از دست کِی نجاتش دادی.
ولی تو به ما علاقه ای نداری تو فقط می خوای از اون باهوش تر باشی..
برای همین زیاد ازت تشکر نمی کنم..
راه حل رو بهت گفتم.
آقای کیم. لطفاً ترتیبش رو بده می تونم روت حساب کنم که این کار رو بکنی؟.
ببخشید؟
آه، خدای من!
خدای من.
چطور هی، بیا بیرون....
زود باش هی..
هی.
خیلی ساده ای.
اون ها چیز زیادی برای از دست دادن دارن فکر کردی خودشون رو تحویل میدن؟.
یه جوری رو سرپوش می ذارن و جوری زندگی می کنن انگار هیچی نشده.
کار درستیه که بذاریم آدم هایی مثل اون زنده بمونن؟
تا چقدر تونستی پیش بری؟
همشون رو شناسایی کردم.
«اطلاعات شخصی»
گالبی خوردی؟
گالبی؟
ما با نودل خوردن اینجا خیلی زحمت می کشیدیم.
به نظر خوشمزه ست.
درسته خودشون رو تحویل نمیدن..
اون یه خونه امن یا پناهگاه یا حتی تونل زیرزمینی درست می کنه که مخفیش کنه.
شک دارم بتونه جلوی کِی رو بگیره.
اگه من کِی بودم...
تمام تلاشم رو می کردم تا کسی که می خوام بکشمش رو پیدا کنم.
اگه من کِی بودم...
«رامیونِ کِی»
رامیون؟
رامیون.
ولی تو گالبی خوردی.
خوردم بذار یه کم بخورم..
خیلی خوب بود چربی هاش رو شُست و برد پایین..
اگه من کِی بودم...
اگه من کِی بودم،
خودم رو...
اذیت نمی کردم که یکی که مخفی شده رو پیدا کنم.
یه راهی برای بیرون کشیدنش پیدا می کردم.
نه.
اگه بهش دست بزنی ماهی شنا می کنه و میره،.
پس چیکار کنم؟
باید یه چیزی بهش بدی بخوره.
باید با غذا بکشیش سمت خودت...
یا یه سنگ بزرگ برداری...
و پرتش کنی توی آب.
ماهی می ترسه و از خونه اش می پره بیرون.
بابابزرگ.
- .ببخشید - چی داری یادش میدی؟
ولی ما وقتی بچه بودیم این چیزها رو بهمون یاد دادن.
دخترت هنوز سرش شلوغه؟
معلومه که سرش شلوغه.
شما به هیو سونگ تائه رأی میدید، درسته؟
اگه به یکی دیگه رأی بدید...
آقای هئو سونگ تائه ست.
چی؟ - خبر فوری، ویدئویی با عنوان...
«افشای جرم اِچ»...
که ظاهراً دارای رفتارهای مجرمانه یک مقام عمومی هست.
- ...این ویدئو 300 هزار بازدید دارد - صفحه اش خیلی کوچیکه .
- .صداش رو بیشتر کن - و به سرعت در حال پخش شدن در اینترنت است .
این ویدئو مردی را نشان می دهد که به نظر هو هیون تائه ست...
برادر کوچک تر هئو سونگ تائه در حال مصرف مواد مخدر غیرقانونی است،.
بدگمانی هایی وجود دارد که ایشون عملاً به خاطر نجات ندادن اون فرد...
مرتکب به قتل شدند....
چی؟ چی شده؟
- بهش چی میگن؟ بنچیو؟ - نه ،
- .بندیسیون»، به معنی مرحمت» - باشه .
یه نفر داره می میره،
ولی خوشم میاد که همه شما به خاطر حرف من خشکتون زده.
این فایل مدرک موثقی هست که نشون میده این صدا متعلق به هیو هیون تائه نیست.
- واقعاً؟ - بله .
من هیو هیون تائه، سفیر سازمان کودکان پورون هستم.
ساختار متفاوتی داره.
برای همین، این ویدئو ساختگی هستش.
من به عنوان یه متخصص مهندسی صدا ازش مطمئنم.
که اینطور ممنونم..
نباید از چیزی اینقدر مطمئن باشی.
خسته نباشی ممنونم..
سلام.
اخبار ساعت 8 و 9 چی؟
با پنل های آقای کیم و پسر سفیر صحبت کردم.
رادیوی فردا صبح چطور؟
برای اینکه کل روز همراهمون باشه اون برنامه هم باید طرفدار ما باشه.
اون ها طرفدارمون می مونن.
باشه.
چرا اینقدر خسته به نظر میای؟
توی اینجور مواقع باید خوب به نظر بیای.
برای فردا یه وقت ماساژ بگیر.
مادر.
بله، بگو.
هیون تائه کجاست؟
اون عوضی رو کشتم پس نگرانش نباش،.
نه.
می خوام بکشمش.
حتماً خیلی استرس داری.
پدیده دیپ فیک یک مشکل اجتماعی خیلی بزرگ در آمریکاست.
چنین دروغ هایی باعث ترویج بی اعتمادی بین مردم میشه.
مزخرفه.
مشخصه کار خود خرگوشه.
انعکاس توی ویدئو...
دقیقاً با چهره هو هیون تائه جور در میاد.
همون موقع کَم تی وی،...
یه خبر دریافت کرد که هیون تائه،
که می گفتن توی آمریکاست در واقع یه جایی در کره مخفی شده،.
چی شد؟
برقم گرفت شوکه شدم، و آشوب شد،.
الان کل کشور دارن دنبالش می گردن.
هئو هیون تائه الان کجا می تونه باشه؟.
یه عوضی مثل اون لایق مُردنه.
کی هستی؟
تو حریف من نمیشی.
این چیه؟
بله.
یه مو توی...
امروز،
تو رو می کشم.
چی؟
امروز توی منو فرنی حلزون داریم.
مشکلی ند...
داغه.
حتماً اینجا زندونی بودن داره من رو دیوونه می کنه.
مگه من چیکار کردم؟
شهروندها من رو باور دارن و من رو دوست دارن...
حتی با وجود این تهمت های مسخره و دستکاری های خبری...
خب من، هئو سونگ تائه قدمی بزرگ در،...
- چی؟ - چی شد؟
لی جو هیون رو یادتون نره!
بریم!
- !لی جون هیون رو یادتون نره - بله .
من خوبم فیل نیش حشره رو حس نمی کنه..
لی جون هیون رو یادتون باشه!
من هئو سونگ تائه،
به مسیر خودم ادامه میدم!
نمایند پارک گفتن...
امروز نمی تونن بیان....
من باید غرورم رو کنار بذارم.
مگه نه؟
اومدی.
چی می خوای؟
وقتی کسی چیزی می خواد متوجه میشم،
ولی تو رو نمی فهمم.
حس خیلی خوبی داشت.
حس می کنم شاه جهان شدم.
چیزی که من می خوام...
نه، دندون درد می گیرم.
یه چیزی داری، چون خیلی مغرور رفتار می کنی.
تو کس دیگه ای نداری که بری پیشش.
چون کسی رو نداری اومدی سراغ من.
دوست ندارم اعتراف کنم...
ولی حق با توئه.
من چیز دیگه ای نمی خوام.
نذار بمیره.
ولی من «قدرت» چنین کاری رو ندارم...
پس نمی تونم چیزی رو برات تضمین کنم.
یه نقشه دارم...
ولی مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم.
به علاوه، اگه بهم شک داشته باشی هیچوقت جواب نمیده.
هر کاری بگی می کنم.
به خاطر زانوهام اونقدر که فکر می کنی آسون نیست.
بلند شو.
داری کاری می کنی ناراحت بشم.
چقدر حرف گوش کن.
از این به بعد دیگه بهم شک نکن و کاری که میگم رو بکن.
باشه، باشه؟
حتماً دیوونه شده.
خیلی خنده داره.
ببشخید.
فکر می کنم خودت دیوونه ای.
باورم نمیشه.
از آخرین بار که دیدمت خیلی عوض شدی.
اینجا چیکار می کنی؟
می دونم.
خیلی دلت برای چهره خوشگل من تنگ شده بود.
خب، چطور می خوای انجامش بدی؟
چرا اینقدر شجاع شدی؟
ما همه رو می کشیم پس چیزی نیست که ازش بترسیم.
وقتی دیدم تو اینقدر نترسی باعث شد منم شجاع بشم.
فکر کردی کار من بود؟
عالی بود.
من نبودم که ویدئو رو پخش کرد.
پس کار کی بود؟
حتماً اون فکر کرده اگه چشم های بیشتری روش باشه، برای من سخت تر میشه.
دیگه کی اونقدر دیوونه ست که چنین کاری بکنه؟
«سمسی، این یکی خبر ویژه ست»
«تو از سابسکرایبرها هستی؟»
«بیاید آینده ای با امید بسازیم» «هئو سونگ تائه»
اون زن دیوونه ست.
بازم داری غذا می خوری؟
الان مهم نیست.
از این خبر داشتی؟
چی رو می دونستم؟ که هئو هیون تائه لایق مُردنه؟
معلومه خبر نداشتی.
ویدئوی سفر قایقی هئو هیون تائه تنها چیزی نبود که اینجاست.
فایل های دیگه ای هم بود تازگی ها حذف شده بودن..
باورم نمیشه می دونستم یه چیزی عجیبه..
معلومه که کو دام بیشتر از ویدئوی هیون تائه مدرک داره.
یعنی خانم کو حذفشون کرده چون فکر می کرده ممکنه من کاری بکنم؟
باورم نمیشه.
من می تونم برشون گردونم خانم پلیسه حتماً این ها رو داره..
بیا پیداشون کنیم و بکشیمشون.
اون عوضی ها لایق زنده موندن نیستن.
قبلاً همیشه مثل ترسوها بودی
حالا داری حرف می زنی.
اون زن الان کجاست؟
خانم کو رو فراموش کن.
میریم سراغ کسی که...
بیشتر از همه من رو دوست داره.
کلمات کلیدی مرتبط» «با هئو هیون تائه
هئو هیون تائه میرونت» «هئو هیون تائه قتل
«هئو هیون تائه نظر مردم»
من فقط چندتا نظر گذاشتم.
آقای کواک، کارتون خیلی خوب بود.
تو می دونی «حقیقت واقعی» چیه؟
حقیقت...
پیتزا رسید.
راستی چرا تو بهمون غذا میدی؟،
چون حس می کنم باید بدم.
حس می کنم خودم درستش کردم.
خودت درستش کردی؟ خیلی خوشمزه ست.
نه، من درست نکردم...
بخورید.
بعدش این ها رو می خورم.
مال خودم هستن بهشون دست نزن..
همه چیز همون طوری که می خواستی شد.
رئیس یونگ بی خیال شد...
هئو سونگ تائه داغون شد...
و هئو هیون تائه نمرده.
تو حرف نداری.
ولی بهتر نبود بذاریم بمیره؟
با استفاده از بقیه می تونیم کِی رو بیرون بکشیم.
همش فکر می کنم ما داریم برای آدم بدها می جنگیم.
من بر می گردم دفتر.
گیونگ سو.
بله.
لباست بازه
- .بهم دروغ نگو - باید بگم ...
رنگ لباست خیلی به شخصیتت میاد.
نشون میده که از درون آدم پر اشتیاقی هستی.
باز نیست.
خودت رو جمع و جور کن، گئونگ سو.
دیسک استارت آپ...
صبر کن.
یه نگاهی به عکس های مغفی» «توی مترو بنداز
«.عکس مغفی»
مطمئنم «عکس مخفی» درسته.
«.عوضی های بیشتری برای کشتن هست»
«.اون ها رو بهم بده، می کشمشون»
محل ملاقات بخش سوم» «دستشویی مردانه طبقه هفتم
کِی؟
اشتباه نکن من طرف تو نیستم..
این رو بهت میدم، چون می خوام اون ها رو بکشی.
دفعه بعد که ببینمت می گیرمت.
می گیرمت...
اینم از این!
چرا اینقدر جدی هستی، گیونگ سو؟
آقای جونگ؟
به لطف تو، تونستم روی کارم تمرکز کنم.
عالیه.
خیلی خوب بود.
گیونگ سو.
به نظر این روزها کارت خیلی خوب نیست.
هر وقتی خواستی می تونی بیای باهام صحبت کنی.
و از کارت لذت ببر.
باشه.
اشتباه می کردم؟
مثل خانم کو دیوونه شدم چون فکر می کردم...
اشتباه نکردی.
تو...
اشتباه نکن من طرف تو نیستم..
باشه. اشتباه نمی کنم و برات می کشمشون.
این آدم ها عوضی محض هستن.
مطمئنم برای همین کو دام نگهشون داشته.
می تونست باهاشون از بقیه اخاذی کنه و خبر درست کنه.
دفعه بعد که ببینمت می گیرمت...
آره. لطفاً بگیرم حالا بدش من..
خانم کو اگه بفهمه تا جایی که میشه سرت داد می کشه.
قبل از این اتفاق می گیرمت.
تو...
بخش دادستان کیفری یک» «کیم هوان هو
سلام.
شوخی می کنی؟
این چیه؟
«اتاق آزمایش چشم»
میشه این ها رو امتحان کنید؟
باشه.
این چیه؟
پاول بیا اینجا..
بریم کثیفه..
کثیفه ولش کن..
چی...
این چیه؟
ساکت باش!
- چیکار می کنی؟ - هیچی نیست .
به نظر خیلی سرت شلوغه.
راستی، با این جور لباس پوشیدن مشکوک تر به نظر میای.
چرا اومدی اینجا؟
چون حرفی برای گفتن به من داری.
«سازمان کودکان پورون»
بدینش به من.
«درخت کاری برای کودکان، برای آینده ما»
- .آقای کیم - بله .
درخت ها...
همیشه...
هر اتفاقی بیفته سر جاشون می مونن.
چه برف بیاد...
چه بارون بیاد....
♪ چه باد بیاد ♪
♪ من دلم برای سی سال گذشته تنگ میشه ♪
تا با درخت ها خاکت نکردم خودت گم شو.
خانم یونگ، لطفاً فقط درخت نکارید...
در مورد وضعیت هم حرفی برامون بزنید.
بدون توجه به اینکه...
اتهام ها واقعیت دارن یا نه،
من دوست دارم جلوی عموم مردم...
به عنوان یه مادر بابت تشویش خاطری که پسرم ایجاد کرده،...
معذرت بخوام.
من معذرت می خوام.
عکس بگیرید.
من معتقد هستم که خیلی زود مشخص میشه...
که اتهام ها درست هستند یا نه.
و هیون تائه...
به خاطر مواردی که به نفع کشور هست...
نباید به کره برگرده.
پس خواهش می کنم...
درک کنید....
قاتل ها!
- !خانم یونگ - خانم یونگ !
خانم یونگ!
فکر نمی کنی از حدت رد شدی؟
می خوای برای این لحظه یادگاری ثبت کنی؟
اینجوری بی فایده می شد.
خیلی خب.
یه کنفرانس خبری برای خرگوش بذار.
کاری که میگه رو بکن.
باشه؟
کیه؟
خانم وون؟
خانم وون...
سلام.
خیلی آسونه که برای» یه آدم بی گناه با آخرین تکنولوژی...
«.پاپوش درست کرد
مادرم به خاطر این دروغ داره» «.خیلی سختی می کشه
«.من نمی دونم چی بگم»
این ضد آبه، درسته؟
آره.
ممکنه سمت من چیزی پرت کنن؟
می دونید چقدر شما رو دوست دارن.
محافظ های با تجربه آوردیم،
و اونجا با طرفدارهای شما پُر شده.
پس نگران نباشید.
ولی به نظر خیلی از قبل تنظیم شده ست خجالت آوره،.
صبر کنید.
ممکنه رئیس یونگ باشه.
خانواده ات می خوان بکشنت» «.یک میلیارد نقد آماده کن تا جلوشون رو بگیریم.
وای، این کلاهبرداری خیلی مسخره ست.
خانواده ات می خوان بکشنت» «.یک میلیارد نقد آماده کن تا جلوشون رو بگیریم.
همیشه همین کلک قدیمیه.
باورت میشه؟
بدش من.
گوشی منه.
دیگه لازم نیست نگران عوضی ای باشم که می خواد برام دردسر درست کنه.
آقای هائو بود؟
درسته اگه اون بمیره.،
من و مادرم راحت تر میشیم و برای جهان هم بهتره.
بکشش.
لطفاً بکشش.
برای یه پیام کلاهبرداری خیلی زحمت کشیدن...
مگه نه؟
زیادی حرف می زنی.
از پیشم برو.
خودت شنیدیش پس می فهمی که جعلی نیست،.
مثل ویدئوی توئه.
«بد نقش بازی کردن نداریم»
مادرم خبر داره؟
خودت ازش بپرس، احمق.
«فحش نده»
برادرت تنها کسی نیست که می خواد تو رو بکشه.
نمی تونم توی یه شب یه میلیارد نقد آماده کنم.
- .پس بمیر - اول 500 میلیون .
وقتی کاملاً جام امن بود بقیه اش رو بهت میدم.
می فهمی «کاملاً امن» یعنی چی،
مگه نه؟
من حساب همه کسایی که می خوان تو رو بکشن میرسم
ولی تو می تونی کاری که می خوام رو انجام بدی؟
من هر کاری می کنم.
ولی اگه کارت رو درست انجام ندی می کشمت،.
«.من هر کاری می کنم»
ولی اگه کارت رو درست انجام ندی» «.می کشمت،
خیلی خوبی!
واقعاً می خوام بکشمشون.
دوتا برادر برای کشتن همدیگه هر کاری حاضرن بکنن.
یک میلیارد وون پول خیلی زیادیه.
خیلی بد نیست؟
با چند میلیارد وون میشه یه زندگی جدید شروع کرد،.
من میرم توی کلبه ای توی جنوب اسپانیا...
با عشقم زندگی می کنم...
چرا اسپانیا؟
خبر نداری؟ من کاساندرا هستم.
سلام، ممنون «به اسپانیایی».
آره. تو یه راه فرار داری.
دو دل شدی؟
نه.
ما باید هیو هیون تائه رو می کشتیم.
تو چی؟
فکر می کنی اجازه میدم اون عوضی فرار کنه؟
این بار با کو دام فرق داره.
چون کِی واقعاً می خواست کو دام رو بکشه.
ولی می خواد هیو هیون تائه رو هم بکشه.
نمی خواد بذاره اون عوضی ها آروم بگیرن.
برای همین من رو زنده گذاشته.
کشتن یا نکشتن مسئله این است،.
هملت؟
چیزی که از جهنم رفتن دردناک تر است زندگی کردن در جهنم است،.
دقیقاً همین کار رو داره می کنه.
کِی چیکار می کنه؟
وقتی هیو هیون تائه خودش رو نشون بده زندگیش رو جهنم می کنه،.
کنفرانس خبری در مورد» «اتهام های دیپ فیک
از این خبر داشتی؟
دیگه مجبور نیستم بابت اون عوضی که دردسر درست می کنه نگران باشم.
درسته. اگه بمیره،
من و مادرم راحت تر میشیم و برای جهان هم بهتره.
بکشش.
لطفاً بکشش.
برای کمک به شغل سیاسی سونگ تائه،
مجبورم کردی مثل یه پسر خوب رفتار کنم.
حالا می خوای بمیرم؟
راستش فکر می کنم خوب شد که،...
ویدئو رو همه دیدن....
چون خسته شده بودم از لبخند زدن و قلب انگشتی درست کردن.
مامان.
این آخرین باریه که کاری که میگی رو می کنم.
بعد از کنفرانس خبری از کشور میرم...
و خارج هر کاری خواستم می کنم.
چی؟
چرا کار نمی کنه؟
چی شده؟
به خاطر جاده خاکیه؟
«به خاطر جاده خاکیه؟»
باید با تیر بزنمت؟
میشه لطفاً توجه کنید؟
به دلیل تأخیر پرواز آقای هیو از آمریکا...
کنفرانس خبری رو یه کم دیرتر از زمان مشخص شده شروع می کنیم.
- چی؟ - چی شده؟
- منظورتون چیه؟ - بی خیال .
- شوخی می کنی؟ - تأخیر؟
- چی؟ - بی خیال .
حس بدی نسبت به این قضیه دارم.
«!ما به هیو هیون تائه باور داریم»
«خرگوش حقیقت رو میگه»
باورم نمیشه.
حتی اسلحه هم داری؟
ایست.
این اسلحه واقعیه.
اگه بی سر و صدا پیاده بشی تو رو نمی کشم،.
بعدش؟
بعدش...
بهش فکر می کنم.
- چی؟ - ما عاشق هیو هیون تائه هستیم !
- !هیون تائه ست - هیون تائه ست !
- !هیون تائه - هیون تائه !
- !هیون تائه - ما حرفت رو باور می کنیم !
- !هیون تائه - هیون تائه !
- !هیون تائه - ما می دونیم تو بی گناهی !
- !هیون تائه - من نمی تونم نگاه کنم .
- !هیون تائه - هیون تائه !
دیگه کارمون با هیون تائه تمومه؟
چی؟ عمراً.
تازه داره شروع میشه.
راحت باش و دراز بکش.
«کنفرانس خبری در مورد اتهام های دیپ فیک»
«ما تو رو باور داریم هیو هیون تائه»
اول از هر چیز، من از خودم پشیمونم که باعث نگرانی مردم شدم.
هی باید معذرت خواهی کنی!!
- چی؟ - اون کیه؟
چطوره؟
معذرت خواهی...
من پشیمونم.
من دیگه نمی تونم این...
- ...دروغ های درحال بزرگ شدن - معذرت خواهی کن !
- .ولم کن - بیا بریم .
- خرگوش، چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ - بیا بریم بیرون .
- چه خبره؟ - راه رو باز کنید .
- !هیون تائه - برو .
درستش کن.
هیون تائه اینجوری با یه خانم صحبت نمی کنن!!
- .هیون تائه! سخنرانی کن - برو کنار .
- .چیزی نیست - برو عقب .
- !هیون تائه - لطفاً برید عقب .
- !هیون تائه - هیون تائه !
- !ولم کن! بهم دست نزن - لطفاً از سر راه برید کنار .
پاپوش دوختن برای یه آدم بی گناه با استفاده از آخرین تکنولوژی...
- بی گناه»؟» - اون بی گناهه !
هیون تائه رو تنها بذارید!
از این طرف لطفاً.
- !هیو هئون تائه - بگیریدش .
خدای من.
♪ ...بدون اینکه بفهمم ♪
♪ .می ترسم، لطفاً کنارم بمون ♪
♪ بیا از اول با هم شروع کنیم ♪
♪ زمانمون ♪
♪ من بهت اعتماد می کنم ♪
یه آدم خیلی بد مثل تو نباید خیلی ساده کشته بشه.
برای همین می خوام یه آزمایش بکنم.
چون پیر هستی، حتماً این سفر خیلی تو رو خسته کرده.
پلک هات حتماً ذوب شدن.
ولی هنوز می تونی ببینی، درسته؟
مگه نه؟ خوبه.
کو دام خیلی زحمت کشید صحنه های خیلی خوبی هست..
این روزها همه جا یه چشمی هست ولی مردم متوجه این موضوع نمیشن،.
چی؟ چرا اولش این پخش شد؟
این لباسشه؟
می شناسیش، مگه نه؟
شنیدم از مقامات بالاست.
«فروشگاه» «محل استراحت»
خب، می تونه هر چقدر می خواد آواز بخونه.
منم توی حموم آواز می خونم.
ولی این کار رو نمی کنم.
من یا تو رو می کشم یا اون رو.
کدوم رو باید بکشم؟
هنوز نه.
چرا اینقدر عجله داری؟ هنوز بقیه اش رو ندیدی.
بعدی.
گفت دخترش از بیماری مُرده...
و از اون داستان ناراحت کننده استفاده کرد.
ولی نمی دونست دوربین بچه اش داره فیلم می گیره.
حذف کردنش چه فایده ای داره؟
اگه یه بار آدم بدی باشی همیشه آدم بدی می مونی،.
هی، این رو ضبط کن...
چطور اینقدر احمقی؟
مشکلت چیه؟
- .معذرت می خوام - خودت رو جمع و جور کن !
باشه؟
تو بودی؟
تو پیام فرستادی؟
اخاذی جرمه.
همتون پیام رو دریافت کردید؟
پس همتون توی کیف هاتون صد میلیون وون پول دارید؟
خدای من، همه پولدار شدن.
تو هم به همین دلیل نیومدی اینجا؟
واقعاً فکر کردی اگه پول رو بهشون بدی ویدئو رو حذف می کنن؟
تو چون باورش کردی، الان اینجایی، مگه نه؟
من برای گرفتن یه مجرم اینجا هستم، می فهمی؟
اینجا رو باش.
کیف تو به نظر خیلی سنگینه.
کسی می دونه کی داره از ما اخاذی می کنه؟
کسی از بین ما نیست، مگه نه؟
چون هر کدوم نفری 100 میلیون وون همراهمون داریم، میان.
پول خیلی زیادیه.
نوزده، بیست نفر
دو میلیون وون.
فکر کنم...
یکی دیگه هم اونجاست.
فکر نمی کردم برات سوال سختی باشه.
آدم بدتر کیه؟
«هو هیون تائه، بیست نفر»
می خوای جون 20 نفر رو بگیری و پسرت رو نجات بدی...
یا می خوای 20 نفر رو نجات بدی و بذاری پسرت بمیره؟
همونطور که می دونی...
انتخابت ضبط میشه.
من کارهای زیادی دارم می کنم هیچ کس دیگه ای نیست کمکت کنه؟.
اینقدر غر نزن.
اگه بگی هیو هیون تائه رو نجات میدی، اون بمب منفجر میشه...
و همه کسایی که اونجا هستن می میرن.
و اگه 20 نفر رو نجات بدی هیون تائه،...
منفجر میشه و می میره.
اگه پسرت رو قربانی کنی تا بیست نفر رو نجات بدی...
با اینکه می دونم آدم های بدی هستن از جونشون می گذرم.
ماهیگیر نمی تونه همه ماهی های دریا رو بگیره، می دونی.
ولی بهش فکر کن.
این بیست نفر آشغال انسانی...
بیشتر از پسر عزیزت لایق زندگی هستن؟
زنده ای؟
می شناسمش.
کاندید هیو سونگ تائه؟
دکمه رو با سرت بزن، باشه؟
اگه تا ده ثانیه دیگه انتخاب نکنی جفتشون رو می کشم،.
نُه، هشت، هفت...
شیش...
حالش خوبه؟
پنج، چهار،
سه، دو، یک.
غیر منتظره نبود؟
من تحت تأثیر قرار گرفتم.
می دونست؟
هی، می فهمیدی که سونگ تائه اونجاست؟
گریه نکن.
خانم یونگ پسر بی مصرفش رو کشت...
و پسر اولش که آینده خوبی در انتظارش هست رو نجات داد.
آقای هیو.
آقای هیو، حالتون خوبه؟
آقای هیو؟
چیزی نیست.
تو جون 20 تا آشغال رو نجات دادی که برات غریبه بودن.
دیدی؟ برات آینده خوبی رو آوردم.
برای همین باید آدم خوبی باشه، مگه نه؟
هیون تائه لایق مُردن بود.
اون ازم خواست مادر و برادرش رو بکشم.
مگه نه؟
آره، خودش گفت.
ولی...
نکته جالبش اینجاست.
عشق هزاران نفر»...
«.کمتر از عشق افلیاست
«خانم یونگ»
حاضر چقدر»...
«برای افلیا تلاش کنی؟...
«خانم یونگ»
یا از جون...
این بیست نفر می گذرم...
یا تو، خانم یونگ.
اگه این دکمه رو بزنی سریعاً منفجر میشی،.
پس حواست باشه اشتباهی نزنیش.
بیست نفر یا خانم یونگ؟
زیاد طولش نمیدم.
ده، نُه...
- ،هشت، هفت... - هشت، هفت ،
- .شیش - شیش !
چی؟
از خود گذشتگی کرد چه خسته کننده..
می خواد خودش رو خوب نشون بده حالم بد شد..
می خوای وقتی می کشیش به صورتش نگاه کنی؟
ازت متنفرم!
جدی میگم!
واقعاً خیلی وقت گذاشتی.
نقشه خیلی قابل پیش بینی ای بود که کسی نمی تونه ازش فرار کنه.
تو متوجه چیز عجیبی نشدی؟
هدف های تو همیشه کسایی بودن که می خواستی خیلی زجر بکشن.
ولی یه چیزی رو نمی فهمم.
حتی اگه می دونستی اون ها هدف من هستن امکان نداشت از جزئیات با خبر باشی،.
انتظارش رو نداشتم.
چرا خانم کو اینقدر تو رو دوست داره؟ واقعاً نمی دونه تو کی هستی.
یه گلوله سریع تو رو می کشه؟
- باید بکشمت؟ - حالا میریم سراغ بحث تجربه .
کی رو بکشم؟ تو یا سانتا؟
یک، دو، سه!