شنبه، 11ام جولای 2015
قربان یه تماس دارید
الو؟
فهمیدم
موقعیت تحت کنترله؟
منفیه
گمش کردیم
نمی‏دونیم کجا میره
طبق روادید امنیتی برو جلو
و فردا صبح اول وقت
ازت می‏خوام فرارش رو اعلام کنی
جناب رییس‏ جمهور
یه لحظه لطفا
چی شده؟
ال‏چاپو فرار کرده
ظاهرا از طریق تونل
چطور ممکنه، کُنرادو؟
چطور کسی می‏تونه از آلتیپلانو فرار کنه؟
الان در حال بازرسی هستن
اگه خبر جدیدی شد بهتون اطلاع میدم
مطمئن باشید که
همه افراد مقصر تاوانشو پس میدن
این قضیه خیلی بهمون ضربه میزنه
فرانسه رو چیکار کنیم؟
این یه دیدار رسمیه نمی‏تونید کنسلش کنید
من فوری برمی‏گردم به مکزیک
من همه چی رو ترتیب میدم و هماهنگ می‏کنم
پیداش کن، کنرادو
برِش گردون به زندان
بهتون قول میدم، قربان
من گرمای خون پرجوش و خروشم را حس می‏کنم
من جاری شدن عرق ترس را حس می‏کنم
سکوتی حکمفرماست که صدا به صدا نمی‏رسد
من نسیمی هستم که لحظه به لحظه جان می‏گیرد
حتی وقتی که ابرها دور می‏شوند
حتی وقتی جسمم سرد و تکیده می‏شود
من روزی برخواهم گشت
تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم
من خاکی را دارم که به جاده می تازد
من شاخه های درخت بدون برگ را دارم
من نگهبان شب های خسته هستم
شبح هایی هستند که به خوابم میایند
حتی وقتی که ابرها دور می‏شوند
حتی وقتی جسمم سرد و تکیده می‏شود
من روزی برخواهم گشت
تا بازگشتم را افسارگسیخته کنم
خواکین ال‏چاپو گوزمان
رهبر کارتل سینالوآ
برای دومین بار
از یک زندان فوق امنیتی در کشورمان فرار کرد
خواکین گوزمان لوئرا
بزگترین دلال مخدرهای جهان
- فرار کرد - از یک زندان فوق امنیتی...
او را یکی از قدرتمندترین
سلطان های مخدرهای دنیا می‏دانند
و او از زندان فرار کرده است
عملیات جستجو برای دستگیری مجدد وی
در سراسر کشور
تشدید یافته و گسترش پیدا کرده است
دیروز
کمیسیون امنیت ملی مکزیکوسیتی
در مرکز بازپروری اجتماعی فدرال
شماره 1 آلتیپلانو
خواکین گوزمان لوئرا گریخت
حدود ساعت 8:52 عصر
پس از اطلاع از غیبت وی از طریق دوربین‏های امنیتی
پرسنل زندان برای چک کردن به سلول او رفتند
و ورودی یک تونل را یافتند
ال‏چاپو از راه تونلی فرار کرد
که به داخل جایگاه حمام او باز می‏شد
این تونل 550 فوت ارتفاع
و 31 اینچ پهنا
و بیش از 4900 فوت طول داشت
تونل به مکانی ختم می‏شود
که در سانتاخوانیتا واقع شده است
در آن مکان اثاثیه منزل
و همچنین تجهیزات
و وسایل دیگر وجود داشتند
که نشان می‏دهد که تعدادی کارگر در آنجا زندگی می‏کردند
یک یگان امنیتی
به اطراف زندان آلتیپلانو
در مکزیک
و همچنین به بزرگراه‏ها در موسسات مجاور اعزام شده است
کاخ ریاست‏ جمهوری پاریس، فرانسه
الو؟
یه توضیح رسمی برای این گند دارین؟
من قبلا دستورالعمل‏ها رو
به وزیر دولتم دادم
تا بتونه یه بازرسی کامل رو انجام بده
اون برگشته مکزیک
بزودی برامون جواب پیدا می‏کنه
اگه با استردادش موافقت می‏کردین هیچ کدوم از این اتفاقات نمی‏افتاد
اینا عواقب تحویل ندادن گوزمان به ماست
این دفعه فرق داره
بهتون قول می‏دم
به محض اینکه بگیریمش استرداد خواهد شد
دولت من هم همین انتظار رو داره
باور کنید
کسی عواقبی رو که از این ماجرا میاد نمی‏خواد
اتفاقی که رخ داد ثابت می‏کند فساد
در بالاترین رده‏ها وجود دارد
و همچنین ناتوانی دولت
در مبارزه با جنایات سازمان یافته را نشان می‏دهد
چطور امکان دارد که یک تونل
در داخل یک زندان فوق امنیتی ساخته شود
آن هم بدون اینکه کسی متوجه شود
ال‏چاپو گوزمان روی چه نوع حمایت‏های
داخلی و خارجی تکیه می‏کند؟
کارمون ساخته‏ست - این حقیقت فاحش -
حقارتی کامل برای استبان پریِتو می‏باشد
کُنرادو فرود اومده؟
که میزان هواخواهانش در پایین درجه در طول تاریخ بوده ‏اند
به دنبال ناپدید شدن 43 دانش‏ آموز
در آیوتزیناپا
و رسوایی مربوط به املاک همسرش
توی مکزیک هستی؟
الان فرود اومدم. امشب حرف می‏زنیم
که ممکن است نتواند اوضاع را تغییر دهد
با این وجود
اگرچه دولت وی در بحرانی جدی به سر می‏برد
استبان پریِتو تصمیم گرفته که سفر خود را با فرانسه ادامه دهد
وزارت اطلاعات و امنیت ملی مکزیکوسیتی
ژنرال، همه چی داره پیش میره؟
بله، جناب وزیر
همه پروتُکل‏های امنیتی فعال شدن
عملیات‏های جستجو در سراسر کشور
بجز بخش اعظمی از کولیاکان و مثلث طلایی در حال اجرا هستند
همه ورودی و خروجی‏های لاتونا رو زیر نظر بگیرین
توی چند ساعت آینده ما باید بتونیم موقعیت دقیق گوزمان رو مشخص کنیم
و اولین دستگیری رو انجام بدیم
به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم چی لازم داری؟
هر لحظه ممکنه بیان منو بگیرن
این جزئی از تمهیدات کار خواکین بود
قبلا برای این بهت نگفتم که درگیر این قضایا نشی
تو چیزی رو ترتیب دیدی؟
بهتریناش
می‏خوام ترتیب همه مواردی که از این به بعد پیش میاد رو بدی
به زودی باهات تماس می‏گیرن
زمان در حال گذر می‏باشد
و اگرچه جستجو
به سراسر کشور گسترش یافته است
هیچ خبری از مکان ال‏چاپو گوزمان نیست
باید قلمروهای اصلیش رو بگردین
می‏خوام بگردی ببینی کدوم یکی از مسئول‏های دولت باهاش در ارتباطه
باید قبل از اینکه بگیرنش دستمونو بهش برسونیم
یالا
کابین امنیتی مثلث طلایی
ال‏چیلیو تماست رو جواب داد
از دیدنت خوشحالم، مرد
ما افتخار می‏کنیم، دُن خواکین
چیلو رییس قلمروی گواموچیل
من و افرادم شما رو از کشور خارج می‏کنیم
هر کس دیگه‏ ای به محض اینکه بهش می‏گفتم به کمکم نمیومد
من رییس یه قلمرو هستم همش بخاطر شماست، قربان
اسماعیل بهت زنگ زد؟
آره، تو راهه
زندان آلتیپلانو آلمولویا خوارز
نگهبان‏ها کجان؟
اونا چقدر می‏دونن؟
اونا هیچی درباره نقشه فرار نمی‏دونن
همونطور که قرار شد، ما فقط بهشون گفتیم که صدا از
محل ساخت و ساز رودخونه کوتزامالا میاد
مامورهای دایس چی؟
اونا توی محل خودشون هستن
به کسی اجازه خروج از زندان داده نشده
- هنوز هم با ما هستن؟ - بله، قربان
اونا می‏دونستن که بعنوان سران امنیتی
اول به اونا شک می‏برن
بیارشون تو حیاط
اما قبل از اون می‏خوام همه ویدیوها رو تحویل بدن
همه کپی‏ها رو حذف کن
بسیارخوب، مارتین وقتشه
دو سال میفتی توی زندان
اما بعدش بدون سابقه آزاد میشی
خانوادت مشکلی نخواهند داشت
حقوق و مزایای خوبی بهشون تعلق می‏گیره
من حواسم بهشون هست و امنیتشون رو تامین می‏کنم
البته
تا زمانی که بهم خیانت نکنی
نگران نباشین
من سر حرفم می‏مونم
کُنرادو
جناب رییس ‏جمهور، ما بازرسی از زندان رو تموم کردیم
و از کارکنان بازجویی کردیم
گوزمان لوئرا به هیچ حمایت خارجی نیاز نداشت
تموم اطلاعاتی که اون برای فرارش نیاز داشت
از طریق رییس زندان
و پرسنل زندان بهش داده شده
تو کاملا مطمئنی؟
هیچ شکی ندارم قربان
اطلاعی که پرسنل
و مسئولان امنیتی که با دوربین‏های نظارتی کار می‏کردن
از ساختمان داشتن به اندازه‏ای بود که به گوزمان کمک کنه که تونل رو بسازه
تا حالا چه اقداماتی انجام دادی؟
دستور دستگیری 34 نفر رو دادم
هم از اعضای پرسنل و هم از مقامات
دیگه افتادن دست قانون
میزان همدستی اونها به موقع روشن خواهد شد
همچنین
من رییس زندان رو برکنار کردم
و دستور دستگیری فوریش رو دادم
اگر مشارکتش در این رخداد تایید بشود
پرونده فساد
بدعهدی و خیانت
به مردم و دولت مکزیک خواهد بود
من خطاب به مطبوعات می‏گویم
تا زمانی که من مسئول هستم
جایی برای بخشش نخواهد بود
همه افرادی که برای فرار ال‏چاپو مقصر باشند سقوط خواهند کرد
من دستورات دقیق رو
برای نظارت و دستگیری
نزدیک‏ترین افراد به این قاچاقچی مخدر صادر کردم
جستجو برای خواکین گوزمان لوئرا متوقف نخواهد شد
این جنایتکار روز خوش نخواهد دید
و ما او را خواهیم گرفت
این قول من به شماست
رفیق
ممنون که خطر کردی و این همه راه رو اومدی تا اینجا
توی سراسر کشور دنبالت می‏گردن
کی می‏ری؟
به محض اینکه کاری رو که باید انجام بدم تموم کنم
داماسو تو راهه؟
الانه که برسه
خواکین
موفق نشدم که با مادرت تماس بگیرم
اوضاع پیچیده شده
دولت این بار بازی رو برد
و اونا هممون رو تحت نظر دارن
اما نقشمون هنوز سر جاشه
یه آدم مطمئن رو فرستادیم که جاش رو پیدا کنه
برو دنبال یه کامیون توی لاتونا، تمام
خانم اسپرانزا
تو کی هستی؟
من از طرف اسماعیل اومدم اینجا
من می‏برمتون پیش پسرتون
داماسو
بیا تو
ما وقت نداریم و منم علاقه ‏ای
به صحبت درباره گذشته ندارم
قبل از اینکه برم کولیاکان می‏خواستم همه چیز سر جاش باشه
سینالوآ باید علیه دشمنانی مثل ایزیدورو متحد باشه
همه قلمروی خودشون رو دارن
و می‏تونن هر طور دلشون خواست اداره‏ اش کنن
اما این مشکل بین شما دو تا باید خاتمه پیدا کنه
وگرنه ما دخلمون درمیاد و خونواده‏هامون هم کسب و کاری براشون نمی‏مونه
دوست ندارم یه پسر دیگه
یا یه دوست دیگه رو هم از دست بدم
شماها روی یه چیزی دعوا می‏کنید که فقط توی ذهنتون وجود داره
چی باعث شده فکر کنید که قدرت جای بحث و جدل داره؟
اینجا قدرت مال همه هست
هممون بخشی از سازمان هستیم
و فقط در صورتی که پشت به هم بدیم می‏تونیم چیزی که هستیم بمونیم
در طول غیبتم اسماعیل قلمروهای منو اداره می‏کنه
و از مسیرهای من کار می‏کشه
اگه واسه من اتفاقی افتاد
کینو، چون پسرمه
جانشین من خواهد شد
اما همه سهم من به اون نمی‏رسه
داماسو بخشی از قلمروهای منو بخاطر وفاداریش دریافت خواهد کرد
پخش و توزیع به عهده اسماعیل هست
و شما هم بهش احترام می‏ذارید
دیگه جنگ و دعوا نمی‏کنید، واضحه؟
خیلی طول می‏کشه؟
نه، داریم می‏رسیم
داریم چیکار می‏کنیم؟
نگران نباشین فقط دنبالم بیایین
تایید می‏کنم. مادرش اینجاست
دریافت شد. بریم محوطه رو ببندیم
عجله کن
خبری نشد؟
به زودی باید بریم
دیگه داره دیر میشه و راه درازی داریم
ارتش هر لحظه ممکنه بریزه توی منطقه
نه، پسرم
نمی‏تونم بدون دیدن مادربزرگت از اینجا برم
تو می‏تونی بری و همه چیز رو برای
البا و دخترا آماده کنی
بریم
برو برشون دار
به محضی که با مادرم خداحافظی کردم
می‏رم به طرف ویلا
- همدیگه رو همونجا می‏بینیم - چشم، خواکین
هکتور
همه احتیاط‏هایی که گفتم رو رعایت کن
دولت می‏خواد از اونا بعنوان طعمه استفاده کنه
از مسیرهای جایگزین برو
تنها اینجوری می‏تونین گمشون کنین
نگران نباش
تنها از راه‏هایی می‏ریم که فقط خودمون بلد باشیم
هر لحظه که احساس کردی که در خطر هستی برگرد
برای هیچ چیز جون دخترهام رو به خطر ننداز
قول میدم
اونا نباید همزمان می‏رفتن، رفیق
هر چی تحرک، اینجا کمتر باشه بهتره
شاید اینطور باشه اما وقت من داره تموم میشه
و هنوز کارهایی مونده که انجامشون بدم
راستش توی یه کار دیگه به کمکت احتیاج دارم
والدووینوس از دور خارج شده
اما همکارش گاردونیو رو داریم
می‏خوام بهش زنگ بزنی و بهش بگی که من می‏خوام درباره پروژه فیلم حرف بزنیم
چه فیلمی؟
یه فیلم برای اینکه مردم منو فراموش نکنن
اون منظورمو متوجه میشه
بهش بگو می‏خوام با رابطمون ملاقات کنم
مکزیکوسیتی
فرار چاپو یه فاجعه هست استبانِ لعنتی
اون باعث شرمساری خودش و همه ما شده
استبان یه بار اضافه هست
که ما مجبوریم با خودمون بِکِشیم
مخصوصا تو
این قضیه خیلی به دولت ضربه می‏زنه
به استعفا فکر کردی؟
نه
تو خیلی خونسردی، کُنرادو
چه نقشه‏ای تو سر داری؟
یه نفر از بیرون به گوزمان کمک کرد فرار کنه
حمایتی که توی زندان داشت هرگز برای فرار کافی نبود
همش دروغه
یکی نقشه ساخت اون تونل رو بهش داده
و توی تموم اون مدت ازش محافظت می‏کرد
کی؟
یکی که اونقدر به ضربه زدن به وجهه رییس‏ جمهور علاقه داشته باشه
چون با این کار بی ‏اعتبار میشه
یکی از خود حزب
که ممکنه متقاعد شده باشه که استبان کاری ازش برنمیاد
که اونا رو به نابودی بِکشه
یه خائن؟
نه، یه نجات‏ دهنده
یکی که می‏دونست که می‏تونه بحران رو کنترل کنه
و ازش قویتر بیرون بیاد
و یه نامزد عالی برای ریاست ‏جمهوری بشه
تو؟
آره
من نقشه‏ها رو بهش دادم
و حالا، من می‏رم دنبالش
- و وقتی بگیرمش - میشی یه قهرمان
و استبان کماکان یه ناتوان باقی می‏مونه
اما اون هنوز رییس‏ جمهور می‏مونه
پس از موقعیت استفاده می‏کنه تا وجهه‏شو خوب کنه
برتا
اون حتی اینجا هم نیست
این یه خلا قدرته
یه خلا که تو پر می‏کنی؟
هوشمندانس
این دیوونگیه
استبان پریِتو داشت ما رو نابود می‏کرد
ما باید یه کاری می‏کردیم
اما تو باید ال‏چاپو رو زود بگیری، کُنرادو
اگه نگیری
- هیچ کدوم از اینا اهمیتی نخواهد داشت - این دیوونگیه، احمقانه‏ست
اگه نتونه بگیرتش هممون رو می‏کِشه پایین
اما اگه بگیرتش ما مدعی مبارزه میشیم
- تو از این اطلاعی نداشتی؟ - نه
اگه اطلاع داشتم هیچ وقت ازش حمایت نمی‏کردم
من ازت حمایت می‏کنم
و ریسکش رو برات قبول می‏کنم، کُنرادو
به صلاح ماست که برگردیم روی دور
چرا راجع به نقشه‏ت بهم نگفتی؟
نمی‏تونستم با کسی در میون بزارمش
من جلوی پدرخوانده‏م ضایع شدم
اما هر چی بعدش میاد به نفع هر سه‏مونه
از حالا به بعد
درباره همه فکرهای زیرکانه‏ت میگی
انتخابات مهم من رو بدون اینکه اول با من مشورت کنی انجام نمیدی
من هر کاری می‏کنم، کُنرادو
حتی برملا کردن رازت
برام مهم نیست که نقشه ‏های پدرخواند‏م رو خراب کنم
برام مهم نیست که گند بزنم به همه چی
من بخاطر تو نباید مضحکه بشم
گرفتی؟
آره
پسرم
حالا چی میشه؟
هیچ اتفاقی نمیفته، مامان
فقط باید برم جایی که کسی پیدام نکنه
کجا میری؟
مستقیم میرم تا اینکه به ساحل می‏رسم
بعدش با کشتی می‏رم به کلمبیا
اونا اینجا می‏تونن پیدام کنن
اون ور نمیدونن از کجا برای پیدا کردنم شروع کنن
اما نمی‏تونستم بدون خداحافظی کردن با تو برم
کِی دوباره می‏بینمت؟
مطمئن نیستم
خانه امن خواکین کُسالا، مکزیک
اتاقا آماده‏ن
و دوربین‏ها هم نصب شدن
ببین غذا واسه دخترا باشه
بابام هر لحظه ممکنه برسه
ازت می‏خوام تحقیق کنی هر چی درباره زنم می‏تونی پیدا کن
- چیز خاصی مد نظرتونه؟ - همه چی
می‏خوام بتونم اون رو بهتر از خودش بشناسم
فهمیدم، قربان با اجازه
وزارت اطلاعات و امنیت ملی مکزیکوسیتی
الو؟
جناب وزیر
ما یه خبری از ال‏چاپو داریم که ممکنه به دردتون بخوره
اما احتیاج به یه ‏کم کمک از آمریکایی‏ ها داریم
زیاد وقت نمونده
می‏خوام یه نفر رو برام پیدا کنی
یه بازیگر زن
وِنِسا اسپینوزا
فکر نمی‏کنم که تو مکزیک زندگی کنه خواکین
تا اونجا که من می‏دونم اون توی آمریکا زندگی می‏کنه
برو دنبالش
می‏خوام یه فیلم از زندگیم بسازه
می‏دونم که شما خیلی
درباره عزم ما برای استرداد گوزمان لوئرا تردید دارین
من این اطلاعات رو باهاتون درمیون گذاشتم
که بهتون نشون بدم که اهداف ما یکیه
تا حالا که خوب بوده
به نظر من بازیگره سرنخ خوبیه
حالا که گوزمان در حال فراره دیگه فکر نکنم علاقه‏ ای به فیلم ساختن داشته باشه
برعکس
من می‏شناسمش
به نظرم ارزش امتحان کردن رو داره
شما می‏تونید توی بخش خودتون وِنسا اسپینوزا رو کنترل کنید
و ما هم اینجا همون کار رو می‏کنیم
ما وکیل ال‏چاپو رو دستگیر کردیم
و خانوادش رو تحت نظر داریم
اما هنوز نتونستیم چیز باارزشی پیدا کنیم
اگه دوباره با اون بازیگره تماس بگیره
ما باید آماده باشیم
اگه کمک ما رو می‏خوای باید بهمون قول بدی
وقتی وقتش برسه
ما می‏خواییم در دستگیری گوزمان شرکت داشته باشیم
بهتون قول میدم
آقا، منم
بفرمایید، قربان، چی شده؟
خواکین یه کاری براتون داره
اون می‏خواد اون پروژه فیلم رو که با والدووینوس شروع کرده بود دوباره از سر بگیره
شما رو در جریان گذاشتن؟ - بله، آقا -
ما تونستیم که با
بازیگره تماس بگیریم
وِنسا اسپینوزا
بهش بگین خواکین می‏خواد اون رو ببینه
اون یک شخص مشهور هست قربان
خیلی توجه به خودش جلب می‏کنه
اگه همکارم قبلا باهاش تماس گرفته باشه
ممکنه تحت نظر باشه
منم همین فکر رو می‏کنم اما فایده‏ای نداره
شروع این کار برای خواکین در اولویته
اون هم حاضره ریسکش رو قبول کنه
بگیرش بِرِز، بخور
بگیرش
بگیرش بِرِز
آماده ‏ای؟
آره، بریم
مثل مامان
مامان، پِرِز چی؟
جایی که می‏ریم نمی‏تونیم پِرِز رو با خودمون ببریم
خیلی خطرناکه و همه بهمون شک می‏کنن
پِرِز! پِرِز
پِرِز اینجا باشه من نمیام
بریم
داریم راه میفتیم
فوری گزارش بده
خبری نشد؟
هنوز تحرک مشکوکی مشاهده نکردیم
به جایی که خواستم یگان فرستادی؟
بله، قربان
ایست بازرسی‏ها رو زیاد کردی؟
بله، جناب وزیر
جدا از جاده‏های اصلی ما جاده‏های فرعی رو هم
که به ورودی‏ها و خروجی‏های کولیاکان ختم میشن پوشش دادیم
خانه امن خواکین کُسالا، مکزیک
خبری از هکتور نشد؟
توی راهَن
اونا ماشینا رو چک می‏کنن
اینجا هم
نقشه‏تو باز کن و از راهی که می‏گم برو
اونجا رو
تا می‏تونی سریع دور بزن و برگرد
دنبال جاده خاکی بگرد
ما دور زدیم
منم
اوضاع چطوره؟
من روی جاده خاکی هستم
مستقیم برو
نمی‏تونم
چرا؟
جلوتر ایست بازرسی پلیسه، هکتور می‏گیرنمون
دور بزن، البا
برگرد خونه، اونجا می‏بینمت
بابا
البا و دخترا نتونستن از کولیاکان خارج بشن
- حالشون خوبه؟ - آره
الان تو خونه هستن
اما دیگه نمی‏تونن بیان
باید دنبال یه نقشه دیگه برای آوردنشون به اینجا باشیم
این ممکنه روزها و هفته ‏ها طول بِکشه تو هم باید بری
ممکنه مجبور بشم برم اما بدون دیدنشون نمی‏رم
لُس‏آنجلس، کالیفرنیا آمریکا
پیام از طرف والدووینوس
میشه لطفا یه دقیقه تنهام بذاری؟
الو؟
خانم؟ اسم من گاردونیو هست
من یه وکیل هستم که همکار والدووینوس بود
من از طرف رییس تماس می‏گیرم
فکر نمی‏کردم که بعد از همه اتفاقاتی که افتاد با من تماس بگیرید
همکار بنده برای پیشنهاد یک پروژه باهاتون تماس گرفته بودن
خوب، موکل ما می‏خواد که کار رو از سر بگیره
اما چطور؟
ما ترتیب تدارکات رو می‏دیم
مهم اینه که بدونیم شما هنوز علاقمند به کار هستید
موکل من می‏خواد با شما یه ملاقات ترتیب بده
اما ما وقت زیادی برای اون کار نداریم
من تنها نمی‏رم
عیبی نداره می‏تونیم ترتیب اون رو بدیم
پایگاه شنود تلفن، دی‏ای‏اِی ایالات متحده
بسیارخوب، ما آماده میشیم
کُنرادو
سرنخت پیداش شد
اونا با بازیگره تماس گرفتن
فرودگاه بین ‏المللی گوادالهارا
اونا با منن
ما می‏ریم به سمت هواپیما
ما توی راهیم
روی باند فرودگاه میام دنبالتون
بابام سر محل قرار منتظرمون می‏مونه
آقایون، ازتون می‏خوام که برای ایمنی خودتون
گوشی‏ها
و دستگاه‏های الکترونیکی‏تون رو خاموش کنید و اونا رو لطفا بذارین اینجا
تلفن‏هاشون رو خاموش کردن اما ردشون رو گرفتیم
دارن سوار یه هواپیما میشن
می‏تونیم ردشون رو بگیریم؟
به محض اینکه پرواز کنن، جناب وزیر
ردشون رو داریم
طول جغرافیایی 60 درجه شرقی عرض جغرافیایی 20 درجه شمالی
پارک حیات وحش سینالوآ
ممنون از کمکتون، پروفسور
این متن توافقمونه
افرادم شما رو به شهر برمی‏گردونن
ممنون، دُن خواکین
گمش کردیم
باید به زمان فرود نزدیک شده باشن
قاچاقچی‏ها وقتی به مقصدشون نزدیک میشن
ارتفاع هواپیماشون رو کم می‏کنن چون می‏دونن می‏تونن از دید رادارها مخفی بمونن
- می‏تونیم منطقه فرود رو موقعیت‏یابی کنیم؟ - بله، قربان
نقشه رو بزرگ کن
چند تا سرباز در این لحظه می‏تونن برن به کُسالا؟
عملیات جستجو و موقعیت‏یابی رو
در شعاع 12 مایلی منطقه متمرکز کنید
می‏خوام همه نیروها در دسترس باشن
شانس ال‏چاپو دیگه ته کشیده
خوشحالم می‏بینمتون
خوش اومدی، دوست من