سایت هکس دانلود با افتخار تقدیم می کند سرپرست مترجمین: مریم ربیعی
من پگی کارتر هستم
برای SSR کار می کنم
سازمان مخفی اطلاعات برتر آمریکا
ولی حالا که جنگ تموم شده
این روزها ماموریت های من
مامور کارتر حواست به تلفن ها باشه
متفاوتن!
همه اینا وقتی عوض شد که یه دوست
ازم خواست که مامور دو جانبه باشم
من یک سرداب دارم، یه نفر به من دستبرد زده
دو هفته بعد ، اختراعات من...
از توی بازار سیاه سر در آوردن
او منو با یه همکار تنها گذاشت
ادوین جارویس. اون هر طور بتونه کمکت می کنه
در حال حاظر استارک فراریه
تو تنها کسی هستی که می تونی اتهامات منو پاک کنی
اگر بهت بگم باور نمی کنی
لوایاتان کیه؟
یک سازمان مخفی روسی
شایعات می گفت که بعد از جنگ
گروه اونا می خواد اسلحه بخره تا با متحدین بجنگه
دکتر می خوای برسونیمت خونه؟
SSR می تونه از کمک شما برای مبارزه با لوایاتان استفاده کنه
من هر کاری بتونم انجام می دم
قطب نما رو یادم رفت! برام میاریش؟
- یا خدا! - ای وای!
چیز دیگه ای هم هست دانیل؟
همۀ شما برای پیوستن به لوایاتان انتخاب شدین
حقیقتاً افتخار بزرگیه
به زودی ارزش و شکوه فدا کردن جانتون
به خاطر منافع بزرگ تر رو درک می کنید
قبل از اینکه ادامه بدیم، آیا کسی بین شما
هست که نخواد این فرصت رو بپذیره؟
الان وقت گفتنشه...
من همسر دارم
چهار دختر دارم
اونا به من نیاز دارند
پس می خوای انصراف بدی؟
اگر ممکنه. قربان!
تو دوست داری کنار خانواده ت باشی
خیلی خوب.
از تعهداتش خلاصش کن
به زودی به او می پیوندید
کسی دیگه هم هست که
بخواد به عزیزانش بپیونده؟
شما شاید
اون موقع بود که فهمیدم هیولاها واقعاً وجود دارن
و هیچ چیزی ترسناک تر از لوایاتان وجود نداره
فکر می کردم اینا چیزاییه که
به روستایی ها میگن تا اونارو بترسونن
چند وقته لوایاتان فعاله؟
از زمان پایان جنگ بزرگ
هدف استالینگ اینه که روسیه
تبدیل به بزرگترین قدرت دنیا بشه
که یعنی سلاح های بهتری
از دشمن ها و متفقین داشته باشیم
لوایاتان موفقیت بسیاری
از نظر مکانیکی، بیولوژیکی...
انسانی؟
منظورتون اینه که اون دختر جوان یه سلاح انسانی بوده؟
چیزایی که من از عملیات می دونم متاسفانه
در همون حدیه که شنیدم
به نظر میاد که اون ساختمون یه اردوگاه نظامیه
غل و زنجیر روی تخت ها، کلاس های آموزشی...
دخترا رو برای چی تربیت می کردن؟ آدمکشی؟
انگار روس ها می خواستن مردهای بالغ رو تعلیم بدن
زن ها همیشه نادیده گرفته میشن. این خیلی عادیه
به راحتی می تونن مردها رو خلع سلاح کنن
چند تا دختر بودند؟
- بازم میگم من اجازه ندارم - فکر می کنی دخترا
ممکنه اینجا به آمریکا اومده باشن؟
کاش می تونستم کمک بیشتری کنم مامور کارتر
کی می تونه کمکمون کنه دکتر افتنکو؟
مامور کارتر... یه صحبتی باهاتون دارم
رئیس دولی من واقعاً می خوام...
اجازه بدی که ادامه بدم...
کارتر می تونی یه دقیقه زیپ دهنتو بکشی؟
ببین کارت توی روسیه واقعاً قابل تحسین بوده
ولی هنوزم من رئیسم
و باید چیزایی که در مورد لوایاتان میگه رو بشنوم
پس فعلاً ازت صدا در نیاد
واقعاً چندتا دختر کوچیک برام اهمیت ندارن
خب باید براتون مهم باشه
چون مطمئنم همین دخترای کوچیک برای کشتن کرزمینسکی تربیت شدن
از کجا به این نظریه رسیدی؟
بالستیک تایید کرده که اسلحۀ گرمی که کرزمینسکی باهاش کشته شده
اسلحۀ روسی کویین تی کی بوده
خب؟
نه تنها روسی هست، بلکه کوچیکم هست
انقدر کوچیکه که برای یه زن مناسب باشه
کافی نیست
همچنین قابل قبول ترین توضیح در وهله اول
درگیری هاوارد استارک با این قضیه ست
اون نسبت به زنا ضعف داره
داستان شکست در خرک فقط می تواند درست باشد
اگر او توسط یک زن مأمور آموزش دیده دستکاری شود.
میدونی چیه؟
این خیلی بزرگتر از دوست شما هاوارد استارک است.
- می توانم... - بله ، همینطور است.
و حالا ، بعد از هر آنچه می دانید ، آیا واقعاً
فکر می کنید که او با لویاتان درگیر شده است؟
خیلی خوب. تعقیبش کن
- آقا؟ - قوز کردی
آیا شما درست می گویید
دوست داری آن را نگاه کنی.
هنگام تلاش می توانید دهان خود را بسته نگه دارید.
حالا جهنم را از اینجا دور کنید.
بله قربان. ممنون آقا
"وقتی به آن نگاه می کنم ، به نظر می رسد
"مثل اینکه من مثل یک زن فقیر اینجا زندگی کرده ام...
"فقط از دست به دهان.
"من فقط برای اجرای ترفندهایی برای تو وجود داشته ام ، توروالد.
"اما شما چنین خواهید داشت.
"تو و پاپا گناه بزرگی علیه من مرتکب شده ای.
این تقصیر شماست که من از زندگی خود چیزی نساخته ام. "
براوو ، آنجی.
اوه [Chuckles] متشکرم ، استر.
[گفتگوهای نامشخص]
کلید جدید شما
من مجبور شدم عمداً پسر اولم را به میریام
امضا کنم تا این را برای شما تهیه کنم.
متشکرم. نمی توانم تصور کنم که کجا مال خود را انداختم.
آنجی ، فوق العاده بود
اوه این را به تولیدکنندگان بگویید.
آنها گفتند این بدترین ممیزی است که تاکنون دیده اند.
شما سفارش می دهید؟
نه ، من منتظر یک دوست هستم.
آنجی ، شما نمی توانید فقط اجازه دهید که یک ممیزی شما را ناراحت کند.
هفت چطور؟
اوه ، متاسفم ، اما همه چیز به دنبال خواهد بود.
من یک سال است که به خودم می گویم.
وقت گرفتن نکته...
نورافکن ها تماس می گیرند ، اما برای من اینگونه نیست.
پدرم مرا در مدرسه دبیر ثبت نام کرد.
من هفته آینده شروع می کنم.
اوه ، آنژی ، نه شما متعلق به صحنه هستید.
اگر این درست بود ، من قبلا آنجا بودم.
وقتی امشب به خانه برسم در مورد این صحبت خواهیم کرد.
چیزی برای گفتن نیست.
من به شما و دوست شما اجازه می دهم صحبت کنید.
[موسیقی آرام پخش می شود]
[زنگ به صدا در می آید]
باید بگویم ، من از دریافت تماس شما بسیار خوشحال شدم.
آیا می توانم فرض کنم شما به تیم برگشته اید؟
من اعتقاد ندارم که ما هرگز در یک تیم بوده ایم ، بنابراین نه.
با این حال هنوز هم در تلاشیم تا یک هدف مشترک را دنبال کنیم.
به اندازه کافی منصفانه
شاید برای شما جالب باشد که
بدانید مافوق شما به من سر زده است.
- رئیس دولی؟ - آره.
به نظر می رسد ممکن است در بادهای
غالب در SSR تغییری ایجاد شود.
لویاتان مطمئناً علاقه آنها را برانگیخته است
اما هاوارد هنوز هنوز از جنگل خارج نشده است.،
دولی چه می خواست؟
اطلاعات مربوط به نبرد در شهر فینوو آلمان.
من در آن زمان چیزی نگفتم ، اما آقای
استارک در سال 1944 به دیدار فینو رفت.
او بازگشت... مضطرب و اندکی
بعد شروع به ساختن طاق خود کرد.
هاوارد در این باره چه گفت؟
من سعی کردم پیام هایی برای او بگیرم.
با این حال ، دستیابی به او دشوار بوده است.
مادر جالب است ، اما این می تواند صبر کند.
روسیه زنان جوان را به عنوان
مخفی کاری آموزش داده است ،
و ما هر دو می دانیم که ضعف عمده هاوارد این است...
زنان.
و ترافل تمشک.
من به شما نیاز دارم که لیستی از تمام زنانی که هاوارد
در سال گذشته سرگرم کرده است ، برای من تهیه کنید.
[تمسخر]
من مطمئن نیستم که جوهر کافی در کل نیویورک
برای تکمیل این درخواست وجود داشته باشد.
خوب. پس فقط در شش ماه گذشته.
- آیا این امکان وجود دارد؟ - آه بله.
بله ، پیشنهاد می کنم ابتدا از نیمکره غربی شروع کنیم.
اوه لطفا.
[گفتگوهای نامشخص]
- شما برای مصاحبه اینجا هستید. - منم
بیا تو.
می خواستم از دیدن دختران دیگر منصرف شوم.
بسته ای؟
اوه ، آخر هفته طولانی به بقیه کارکنان دادم.
من دوست دارم وقت اضافی را با متقاضیان
بگذرانم ، توجه کامل من را به آنها بده.
[خندیدن]
خود را به این طریق بیاورید و اوه ، ما شروع می کنیم.
[وزوز]
[گفتگوهای نامشخص]
[وزوز]
سلام ، شلدون عالی به نظر می آیی.
آنها در اینجا با شما چگونه رفتار می کنند؟
تختخواب گرم؟ سه مربع؟ هنوز چاقو خورده اید؟
چه جهنمی می خواهید؟
فقط کمی از خط حافظه دور شوید.
وقتی ما شما را دستگیر کردیم ، گفتید فلان خانم
شما را کتک زده و شما را روی صندلی بسته است.
آره آره. سلام ، چرا ما نیستیم ، اوه...
چرا ما آن را زیر کلاه خود نگه نداریم ، خوب؟
فکر می کنید می توانید او را شناسایی کنید؟
شاید. شاید نه.
میخوای برام چیکار کنی؟
شش ماه. اگر خودتان رفتار کنید احتمالاً آن را به سه برساند.
- این است؟ - بگذارید یادآوری کنم که دستگیر شدید
برای حمل یک ماده منفجره که
می تواند کل نیویورک را تسطیح کند.
این یک پیشنهاد یکبار مصرف است. ما معامله کردیم؟
بله ، ما یک معامله کردیم
اوه ، آره اوست
مطمئنی؟
آره ، من... مطمئنم
نگاهی دیگر بیندازید. نگاه کن
آن شب به خانه آمد.
او به دنبال برانیس بود.
او با او و کامیون پر از نیترامین رفت.
او یک ناز گسترده است...
وقتی او به صورت من مشت نمی زند.
اون کیه؟
نه کسی که فکر می کردم او باشد.
آلبرت: ما آن را Stark خاص می نامیم ،
با مشخصات دقیق وی بصورت سفارشی طراحی شده است.
آیا می گویید هاوارد استارک یک دستبند می خرد
- برای هر زن او... - اوه ، نه.
آره.
او یادآوری اوقات مشترکشان
را هدیه فراق می داند.
آقای استارک فقط با کیفیت ترین
الماس ، بالاترین عیار طلا را می طلبد.
هر دختری خوش شانس خواهد بود که چنین قطعه زیبایی بپوشد.
می خواهید آن را امتحان کنید در؟
آه از شما بسیار سپاسگزارم.
من - اگر فقط می توانستیم لیست را ببینیم ، در راه خواهیم بود.
هر چیزی برای دوستان آقای استارک.
[گلو را پاک می کند]
آه ، کوتاهتر از آن است که فکر می کردم باشد.
چگونه ممکن است او این تعداد زن را ملاقات کند؟
خوب ، جوایز اسکار زمان بسیار شلوغی است.
چه کار می کنی؟
بخش بزرگی از زنان در این لیست قرار دارند
بازیگران زن ، مدل ها و افراد معاشرت شناخته شده هستند ،
چندین سال به صورت عمومی تاسیس شده است.
می توان آنها را نادیده گرفت.
خوب ، من نمی خواهم او را اخراج کنم
شما فکر می کنید جینجر راجرز یک قاتل روسی است؟
وقتی او را از ویلای آقای استارک بدرقه
می کردم ، باید چشمان او را دیده باشید.
تاریک ترین دروازه ها به ورطه.
من دختر به دختر را اینجا می گیرم ، و برای چه؟
آنها فقط منتظرند شوهران آینده شان با
شکایت از یک حفره از آن در عبور کنند.
[Chuckles] [Chuckles]
من به دنبال شخصی با جاه طلبی هستم
کسی که مایل است مایل فراتر برود.،
پس به من بگو ، دوتی ، تو آن کسی هستی؟
کمک! من دارم...
[چرخش]
به صورت گسترده باز کنید.
[جیغ زدن]
[شوخی]
به نقض!
فکر کردم ممکن است این یکی را بیرون بنشینم.
من به شما نیاز دارم که این زنان را به طور مثبت شناسایی کنید.
طلوع را متوقف کنید و همراه شوید.
[آه می کشد]
من-فقط این است که با تمایل آقای استارک به ، هوم...
تخلیه زودرس؟
وقتی... وقتی او رابطه را تمام می کند ، ترجیح می دهد
این کار را با پروکسی انجام دهد ، و آن پروکسی من هستم.
اوه
کافی است بگویم ، این برخوردها
ممکن است غیرقابل قبول باشد.
ما با این زنان شام نمی خوریم.
فقط لازم است مچ آنها را ببینم.
شما به دنبال دستبند هستید؟
نه کاملا... این دختر در روسیه از بند
کشیدن روی تخت دچار زخم شده بود.
اگر نظریه من درست باشد ،
جاسوس ما همان زخم ها را خواهد داشت.
مطمئناً شما می توانید راهی برای دیدن مچ دست
این زنان بدون درگیر کردن من در نظر بگیرید.
شاید ، اما این پیچیده تر و سرگرم کننده تر خواهد بود.
آقای جارویس همراه باشید.
[نمایش "این را نام ببر و ادعا کن" از بادی بنکس بازی می کند]
اوه
نه ، من هاوارد استارک را ندیده ام و نمی خواهم.
او یک آدم خوب ، کثیف ، فرومایه است...
مار ، گویی که می تواند مرا با یک خرده ریز بخرد.
من آن نوع دختر نیستم.
اگر من این کار را می کردم ، اگر هر دختری این کار
را می کرد ، می دانید مردم چه کسی او را صدا می کنند؟
شل و ول ، این چیزی است که.
او باید شرمنده شود.
باید درباره او قضاوت شود و همچنین شما باید به او کمک کنید.
به او بگویید اگر من هرگز دیدم او فقط در شهر پراکنده است ،
من می خواهم... پایان کار این کار را به او نشان بده!
[نفس نفس می زند] ♪ می توانید اسم آن را بگذارید
- ♪ عزیزم ، می توانی ادعا کنی ♪ - نه.
- ♪ می توانید اسمش را بگذارید ♪ - اوه!
♪ عزیزم ، می توانی ادعا کنی
[Grunts] ♪ می توانید اسمش را بگذارید
[Grunts] [نفس نفس نفس زدن]
♪ عزیزم ، می توانی ادعا کنی
[Whimpers] ♪ ادعا کن
[غر زدن]
خوب ، به نظر می رسد آقای استارك
جذابیت نامطلوبی نسبت به زنان خشن دارد.
من تصور می کنم که آنها قبل از ملاقات با او بسیار کمتر از خشونت برخوردار بودند.
آیدا امکه بعدی است.
بله ، من معتقدم رقصنده ای که در یک حراج خیریه ملاقات کرد.
هوم
نه ، شاید پذیرنده غذا باشد.
[تمسخر] تنوع او حیرت انگیز است.
بر این اساس ، او نزدیک است.
کامل.
کامل. [گلو را تمیز می کند]
بنابراین هیچ چیز نمی توانید در مورد این موارد به من بگویید؟
لطفا من را ببخشید. من مهندس نبودم.
من فقط روانپزشک بودم.
آیا می دانید لویاتان آنها را از کجا آورده است؟
تصور می کنم از آنجا که دولت ها معمولاً اسرار می گیرند...
آنها آنها را به سرقت برده اند.
کمی استراحت کنیم با یه نوشیدنی چطوری؟
متشکرم. دو تا چطور؟
آی یی
[آه می کشد]
[سرفه] آه ، نوستروویا
شما در خانه مشکلی دارید؟
چی میگی تو؟
مادر ، پتو و بالش و مسواک ، تیغ...
ماهیت شغل.
شما باید برای بعضی از شبهای آخر آماده باشید.
- اما... شما عکس را قاب گرفته اید... - مادر - هوم.
چهره در اعتبار ، در حالی که
عکس از کودکان جذاب خود را
با افتخار نمایش داده می شود.
فقط می توانم تصور کنم که عکس خفیف از همسرت است.
و اگر مجبور شدم حدس بزنم ،
می گویم شما زمان زیادی را در رختخواب خود نمی گذرانید.
معذرت می خواهم.
[Stammers] من خیلی زیاد رفته ام.
من یک احمق هستم.
نگرانش نباش.
در زیر پل بین من و لورتا
آب بسیار زیادی وجود دارد ،
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.
آیا ساختمان امپایر استیت است؟
نه ، این در تاریخ 5 است.
متعجب. اینجا این همه ساختمان بلند وجود دارد ، بله؟
برو جلو پنجره را باز کن.
وای.
ساختمان ها برای همیشه کشیده شده اند.
مراقب باشید بیرون نیفتید.
می دانید که این شهر شبیه هیچ چیز نیست
من قبلاً هرگز ندیدم
و شما به من می گویید که یک
ساختمان از همه اینها بلندتر است؟
به شما چه بگویم
به زودی چون همه چیز تمام شد ،
من در مورد تور شخصی شما را می بینم.
جهنم ، من حتی خودم می برمت
103 داستان.
بچه ها "کینگ کنگ" را در روسیه تحویل می گیرند؟
البته.
[خندیدن]
[گرون ، خنده]
فی ورای... اوه ، من یک چیز برای او داشتم.
__
_
کارتر: خانم امکه؟
هیچ کس در خانه نیست. چه حیف ما باید؟
اوه ، مراقب راهرو باشید.
اگر خطری وجود دارد ، ضربه بزنید.
سلام.
من... نابود کننده هستم.
کسی یک روچ را دید
من باید این چیزها را قبل از اینکه از کنترل خارج شوند ، بگیرم.
آیا مادر شما نباید در جایی نزدیک باشد؟
من-من...
[چاکلینگ] فکر می کنم شنیدم که تو را صدا می کند.
لطفا برو.
با کی داشتی حرف میزدی؟
یک مافیوس آینده آیا چیزی مفید پیدا کردید؟
آیدا مدتهاست که رفته است.
اتاق کاملاً خالی است ، اما او قطعاً دختر ماست.
- اوه چطور میتوانی بگویی؟ - اوه ، روی پایه های تخت خراشیده شده است.
به یاد داشته باشید ، دختران روسی از همان
کودکی با دستبند بر روی تختها بسته شده بودند.
آیا شما پیشنهاد می کنید که او هنوز هم این کار را انجام دهد؟
ترک این عادت باید بسیار سخت باشد.
- این بسیار نگران کننده است. - من چند در می زنم ،
ببینید آیا هیچ یک از همسایگان می دانند که ممکن است آیدا کجا رفته باشد.
در ضمن ، ببینید آیا می توانید صاحبان ساختمان را ردیابی کنید.
ممکن است رد کاغذی روی او باشد.
با من در اتومات دیدار کنید و بیایید سریع حرکت کنیم.،
ما نزدیک هستیم. احساس می کنم
او 4-F بود.
من نمی توانم گردنم را به خطر بیندازم ، به کشورم خدمت
می کنم ، او با برخی از احمق های هووبوک مرا تقلب می کند.
احساس می کنید این چیزی بیش از خیانت بوده است.
در خارج از کشور ، شما به افسر عالی رتبه رسیدید
و خود را بارها و بارها ثابت کرد.
در اینجا ، او فقط نارسایی های شما را به شما نشان می دهد.
من ناکافی نیستم
یک لوله کش با کف صاف... این کافی نیست.
آن چک زمینه ای که شما درخواست کرده اید.
متشکرم ، "یاوچ".
در واقع "Yawk" است.
منتظر یک نکته یا چیز دیگری هستید؟
رئیس مدت طولانی است که در آنجا
با آن پسر روسی در آنجا بوده است.
خوب ، آن پسر روسی اتفاقاً هست
یک اختلاف بزرگ در پرونده ما علیه استارک ، نماینده
رئیس فقط وقت اضافی می گیرد تا مطمئن
شود همه چیز را درست درست کرده است.
شما با آن مشکلی دارید؟
من فقط می گویم ، این متفاوت از این است
که او معمولاً چگونه کارها را اداره می کند.
و من فقط گفتم نگران نباشید که Dooley چه کاری انجام می دهد.
باشه؟
حالا چرا شما یک قهوه دم نمی کنید؟
دیدم داشت کم می شد.
باشه.
من همسر و فرزندانم را به لویاتان از دست دادم.
متاسفم.
من این را برای ترحم شما نمی گویم بلکه فقط برای این
است که به شما نشان دهم که چیزی از دست نداده اید.
برای نجات خانواده ام خیلی دیر است.
خیلی دیر نیست که شما خود را پس انداز کنید.
بله ، و چگونه من باید این معجزه را انجام دهم؟
شما نمی توانید در چارچوب ذهن فعلی خود باشید.
شما باید روی اوقات خوب تمرکز کنید...
زمانی که شما و همسرتان عاشق و خوشبخت بودید.
که قرار است کمک کند؟
آره. فقط تمرکز کن...
روی لبخندش...
روی خنده اش...
همه چیزهایی که در مورد او دوست دارید.
تمرکز.
[در بزن]
رئیس ، من چیزی برای شما کردم.
من وسط چیزی هستم ، سوزا.
آیا می توان صبر کرد؟
نه نمیشه
- اینجا شما بروید ، خانمها. - ♪ بله ، روز خوبی برای خواندن یک آهنگ است
- خوب اینجا؟ آره؟ مامان-هوم؟ - اوهوم.
♪ و روز خوبی برای حرکت در امتداد است i
♪ بله ، روز خوبی است
♪ چطور ممکن است اشتباهی رخ دهد؟
شانسی داشتی؟
خانم امکه به موقع پرداخت کرد ، همیشه به صورت
نقدی ، و هیچ آدرس حمل و نقل باقی نگذاشت.
امیدوارم موفق تر باشی
متأسفانه ، نه... او همسایه کامل نیویورک بود.
هیچ کس او را ندیده یا با او صحبت نکرده است. نیمی از افرادی
که با آنها صحبت کردم حتی نمی دانستند که آپارتمان اجاره ای است.
پس چه بعدی؟
♪ از صبح تا شب روز خوبی است
خانم کارتر؟
ساکت.
رویه 791... قبل از اقدام به دستگیری ، مظنون
را منزوی کنید و غیرنظامیان را از آسیب دور کنید.
متاسفم. چه اتفاقی می افتد؟
مرد پیشخوان نماینده مسنر
از واشنگتن دی سی است.
مرد پشت سر من نماینده ریز است.
عوامل SSR؟
من باید راهی پیدا کنم که جلوی درب ورودی
را بگیرد تا فرد دیگری نتواند وارد شود.
- بقیه کارها را انجام می دهم. - خیلی دوست دارم
اوه
اگر باور کنید 10 سنت برای یک فنجان قهوه.
[خندیدن]
[گرانت] مرد: او را بگیر!
♪ بله ، روز خوبی برای خواندن یک آهنگ است
همین جا نگهش دار!
moving و روز خوبی برای حرکت در امتداد است
♪ بله ، روز خوبی است
♪ چگونه ممکن است اشتباهی رخ دهد؟ ♪
♪ یک روز خوب از صبح تا شب
- نمی توانم آن را برای همیشه نگه دارم! - ♪ و روز خوبی برای درخشش کفش های شماست
♪ و روز خوبی برای از دست دادن بلوز است
♪ همه چیز برای به دست آوردن و هیچ چیز برای از دست دادن
به این ترتیب خانم کارتر!
♪ یک روز خوب از صبح تا شب
[فریاد نامشخص]
♪ یک روز خوب از صبح تا شب
تامپسون: بس کن
♪ یک روز خوب از صبح تا شب
همانجا ، کارتر.
بدون حرکت ناگهانی.
آه
آن احمق های دی سی وقتی به من گفتم
گرفتن شما سخت است باورم نمی کنند.
چه اتفاقی می افتد ، جک؟
شاهدی شما را در شبی که برانیس درگذشت با او
قرار می دهد ، عکسی از شما در این باشگاه است
شبی که عنکبوت ریموند
کشته شد و شما اینجا هستید
با بهترین دوست خود ساقی هاوارد استارک.،
من-فکر می کنم سو terrible تفاهم وحشتناکی اتفاق افتاده است...
پرش کن.
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید
سپس خود را تحویل دهید.
به دفتر بیایید و همه چیز را در این باره به من بگویید.
شما می دانید که من نمی توانم چنین کاری کنم.
عزیزم... به اطراف نگاه کن.
شما چاره ای ندارید.
خیلی متاسفم جک
[گرنت]
خانه دوبلین ، خیابان 79 ام... آنجا با من ملاقات کنید.
آنجا تو را خواهم دید؟ کجا میری؟ [چرخ لاستیک]
چیزی هست که باید از گریفیت بگیرم.
این ایده وحشتناکی است.
این اولین جایی است که آنها به دنبال شما می گردند. چه چیزی ممکن است نیاز داشته باشید؟
خون استیو
برو
مارگارت کارتر ، شما به جرم خیانت ،
جاسوسی ، و کمک به او دستگیر شده اید
دشمن عمومی شماره یک ، هاوارد استارک.
این چیزهای بیشتری دارد ، دانیل... بیشتر از آنچه شما می توانید درک کنید.
از جایی که من ایستاده ام ، بسیار زیبا و بریده به نظر می رسد.
شما قصد شلیک به من را ندارید.
پگی...
بدوید
اگر بدو ، من می دانم که درست است.
متاسفم ، دانیل.
منظورت چیست که او را از دست داده اند؟
آنها گفتند که او موفق شد مردان اضافی را پایین بکشد.
همه آنها؟ همه مردها؟
شما به من می گویید که یک زن یک تیم کامل از
کارگزاران دولتی بسیار آموزش دیده را بیرون کشید؟
این همان چیزی است که شما به من می گویید؟ گوش کن
من به عوامل در شهرداری نیویورک نیاز دارم ،
متروپولیتن نیوآرک و ایستگاه بزرگ مرکزی.
من می خواهم هر ایستگاه اتوبوس ایستگاه قطار ، اسکله ، فرودگاه،
و آخرین واگن برقی که با تصاویر پگی کارتر کاغذ دیواری شده باشد.،
او اکنون فراری است و به دادگاه منتقل
خواهد شد ، وگرنه همه آخرین های شما
به مانیتور سالن دبیرستان تنزل می یابد.
روشنه؟!
همه: بله قربان!
[گفتگوهای نامشخص]
دکتر ، ببخشید... شما الان نمی توانید اینجا باشید.
ادامه دادن.
جرمی نیست ، اما اکنون
زمان پرسه زدن در دفتر نیست.
همه چیز خوب است؟
بله ، همه چیز فقط شیک است.
من مجبور شدم از برخی از مشاغل
مربوط به یکی از نمایندگانم مراقبت کنم.
هر چیزی که شما ممکن است نیاز داشته باشید ،
نماینده یاوچ مراقبت خواهد کرد ، درست است؟ آیا او نمی خواهد؟
بله حتما.
مطمئن شوید که او در این اتاق می ماند.
بنابراین ، شما قهوه یا چیز دیگری می خواهید؟
نه ممنون
بنابراین...
شما اینجا هستید ، نماینده ، برای SSR؟
جواب منفی.
رئیس فقط در مورد موضوعات حساس مانند محافظت
از شاهدان ستاره ما به من اعتماد دارد.
آه شما باید بسیار افتخار کنید
روی ماه.
من فقط نمی فهمم که چگونه او را از دست داده ای.
من دقیقاً نمی توانستم از او پیشی بگیرم ، جک.
علاوه بر این ، شما برای عملکرد
خود یک مدال شجاع دریافت نمی کنید.
آه باورنکردنی... کارتر. آیا می دانید؟
به نظر شما چه جهنمی جک؟ نه
منظورم این است که من شک داشتم که او
چیزی را پنهان کرده است ، اما این نیست.
- شما؟ - نه نه ، من مطمئن نبودم.
شما گفتید او جایی در گریفیت دارد ، درست است؟
روز 63 ، نزدیک لکس.
خوب ، عصا سریعتر. مکانهایی برای حضور در اختیار ما قرار گرفت.
اسفناج توی دندانهایم افتاد یا چی؟
اوه [Chuckles]
نه ، من ساده مشاهده می کنم
این... چیزی است که من انجام می دهم.
شما بچه میانی هستید ، مگر نه؟
تو چطور از پس اون براومدی؟
[Chuckles] سالها تجربه.
شما مشتاق رضایت دادن هستید.
احساس می کنید غالباً نادیده گرفته می شوید ، انگار که غیر قابل مشاهده هستید.
فقط با نگاه کردن به من همه اینها رو گرفتی
شما باید یک نمایش را با این عمل راه اندازی کنید.
من فقط فکر کردم که ممکن است کمک کنم.
افکارم را برای خودم نگه می دارم.
کمک با چه چیزی؟
خوب ، رئیس دولی ، در حالی که مرد خوبی است
اما همچنین یک مرد بسیار شلوغ است ، بله؟،
جلب توجه او بسیار دشوار است ، ارزش خود را ثابت کنید.
من توسط آن میتونم کمک تان کنم.
سلام ، شما هر ایده درخشان دارید ، من همه گوش هستم.
من خسته شده ام از آن ماهی مرکب تامپسون که تمام موارد خوب را می کشد.
دلیل این امر اعتماد به نفس اوست.
من-اعتماد به نفس دارم
شما می توانید باشید.
اما اول ، باید تمرکز کنیم...
در مورد همه کارهایی که باید انجام دهید تا به رئیس
دولی بهترین نماینده ای که دیده است نشان دهید.
به سادگی تمرکز کنید.
[گفتگوهای نامشخص]
پگی کارتر در چه آپارتمانی است؟
افسر ، اگر من اطلاعات هر دختری را به هر تام ،
دیک و گری که وارد اینجا شده اند ، می دادم...
چه کار می کنی؟
از آنجا برو این محرمانه است
او در 3E است. بیا بریم.
چی؟ مردان بالای لابی مجاز نیستند.
این یک مسئله ایمنی است.
من شماره نشان شما و نام
سرپرست فوری شما را می خواهم!
خانم ، قدم به عقب [فریاد نامشخص]
پسران درست در گوشه و کنار.
[بازدم را به شدت انجام دهید]
[نفس نفس می زند]
همه جا را جستجو کنید ، همه چیز را در چمدان بگذارید.
- همه چیز با ما همراه است. - [نفس نفس می زند] اوه!
دیوار من!
من می دانستم که او لحظه ای که چشم به او انداختم دردسر دارد.
آن دختران شرکت تلفن همه یکسان هستند.
[تمسخر]
او اینجا جایی است. من آن را می دانم
باشه. اما کجا؟
[شاخها از فاصله دور بوق می زنند]
[نفس نفس می زند]
[نفس عمیق می کشد]
اوه خدا
پگی؟ روی زمین چه کاری انجام می دهید؟
[در بزنید] تامپسون: خانم مارتینلی! نمایندگان فدرال!
ما چند س questionsال از شما داریم
آنها برای من اینجا هستند.
[نفس نفس می زند]
[در زدن]
خانم مارتینلی ، باز کنید!
اوه به نظر شما کارگزاران فدرال نیستید.
ما با ذخیره علمی استراتژیک هستیم.
خوب ، من با Queens County 4H هستم. حالا آن را به پایین سالن برسانید.
میریام: من پیشنهاد می کنم آنها را جدی بگیرید ، خانم مارتینلی.
خانم کارتر آن چیزی نیست که قرار بود باشد.
او دیوارهای این موسسه را خدشه دار کرده است.
مادر مرغ در اینجا می گوید شما با پگی کارتر دوست هستید.
بله ، ما دوستانه هستیم
او تا به حال از کار خود برای شما گفته است؟
در شرکت تلفن؟ فقط موارد معمول
در مورد همکاران مرد چاق او بسیار شکایت دارد.
او ساعتهای عجیبی را نگه می دارد ، دیروقت بیرون می ماند ، بچه ها را می آورد؟
البته که نه. ساعت منع رفت و آمد ساعت 10:00 است.
- هیچ کس بالای لابی نیست. - بشنو ، بشنو
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
کمی پیش
او در راه خروج بود ، گفت
که نمی خواهد مدتی آنجا باشد.
آیا او چیز دیگری مانند جایی که می رفت گفت؟
نه. او نگفت
اوه ، اما... من فکر می کنم این
ربطی به مادربزرگ بیمار او داشت.
[گریان]
اوه عزیزم هوم...
لطفا ، نکنید... این کار را انجام دهید.
فقط مادربزرگش عملکرد ضعیفی دارد.
و هر وقت به آن فکر می کنم ، باعث
می شود که به نانای خود فکر کنم ،
که خیلی از حرفه بازیگری من حمایت می کند.
من برای او اجرا کردم ، و او گفت "تو روی صحنه تعلق داری ، آنجل"،
حتی اگر من دست به دهان زندگی می کنم
من بیش از توانایی لورنس اولمر نمی توانستم جلوی او را بگیرم.
فقط...
آنجا ، آنجا [گلو را تمیز می کند]
[خرخر کردن]
خوب ، امیدوارم خوشبخت باشید و باعث گریه مستاجرهای من شوید.
و فکر کنم ، مالیات من هزینه بی لیاقتی شما را می پردازد.
خانم فرای را به دفتر خود ببرید. او را آنجا نگه دارید.
حالا صبر کن... فقط یک دقیقه!
برای امنیت خودتون!
روده من می گوید نزدیک پگی.
بسیار خوب ، پس بیایید او را پیدا کنیم.
بیا اینجا.
من می خواهم کل ساختمان روکش شود.
اگر کارتر اینجا باشد ، به خدا ما می خواهیم او را پیدا کنیم.،
[گلو را پاک می کند]
[آه می کشد] آنجی ، تو شگفت انگیز هستی.
من می دانستم شما در شرکت تلفن کار نمی کنید.
[بوق می زند]
حالا ، سلاح هایی که متعلق به هاوارد استارک بود...
کجا ممکن است آنها را پیدا کنم؟
اینجا ، در آزمایشگاه
آنها تمام فن آوری استارک را در آنجا وارد کردند و محکم قفل کردند.
تخم مرغ ها روی آن کار می کردند.
خوب می توانید مرا به آنجا ببرید؟
تمرکز.
می توانید مرا به آزمایشگاه ببرید؟
متاسف. من-نمی توانم
دولی فهمید که کارتر جاسوسی برای
استارک است و او همه چیز را در قفل قرار داد.
تنها کسی که مجاز به هرجای آزمایشگاه است رئیس است.
هوم
لطفاً می توانید خروجی های نقشه را به من نشان دهید؟
ممکن است لازم باشد سریع ترک کنم.
اینجا...
و بهترین شرط بندی های شما در اینجا است.
متشکرم.
اکنون من به تمرکز کامل شما نیاز دارم.
آیا من آن را دارم؟
بله قربان.
خوب
کاری که من به شما نیاز دارم این است که از این
اتاق خارج شوید ، وسایل خود را بازیابی کنید ،
مانند آخر شیفت خود.
من به شما نیاز دارم که به نوار مورد علاقه خود بروید.
بوربن سفارش دهید... فقط بهترین ها.
قفسه ی بالا.
آن بوربن را مزه دار کن
لذت ببرید
و وقتی کار را تمام کردید ،
من به شما نیاز دارم که بیرون بروید و یک کار دیگر انجام دهید.
[جیغ لاستیک]
حداقل باید شما را برای مدتی از شهر بیرون کند.
ممنون ، آنجی.
من همچنین به پدرم گفتم که مدرسه دبیر را پر کند.
من متعلق به برادوی هستم.
بعد از اجرایی که به تازگی دیدم ،
راهی برای انجام کار دیگری وجود ندارد.
شما یک بازیگر زن شگفت انگیز هستید.
شما خودتان خیلی بد نیستید.
خوب...
من مشتاقانه منتظر شنیدن آنچه در مورد این روزی است.
روزی
مراقب خودت باش.
شما هم انگلیسی.
[درب بسته می شود]
پگی؟
اوه ، خوش ، پگی ، تو منظره چشم دردناک هستی.
می دانید ، یک عده مرد ترسناک اینجا هستند که به دنبال شما می گردند؟
سلام ، دوتی متاسف. من در واقع در راه خروج بودم.
اوه ، خوب ، مطمئنا ، بله.
امشب شام می بینمت؟
امشب نه من هماهنگی های دیگری انجام داده ام.
اوه ، باشه خوب ، در این صورت شما یک شب عالی دارید ، میخ.،
اوه
شما... مارک من را می پوشید.
سلام اون پگی کارتره ؟!
سوزا: خانم ، برای امنیت خودتان ، عقب بایستید!
آه ، آقا ، می توانید کمک کنید؟
فکر می کنم دوستم پگی بیهوش شده باشد.
- مراقب باشید - آیا می توانی کمک کنی؟
اون بیرون است.
چی شد؟
اوه ، من نمی دانم من همین الان پیداش کردم
جک ، کمی کمک می کنی؟
بشینش
[ناله] [گرانت]
او بیهوش است. آیا واقعاً به آن احتیاج داریم؟
به من اعتماد کن. ما به آنها احتیاج داریم
اوه خدا امیدوارم حالش خوب باشه آیا باید با آمبولانس تماس بگیرم؟
ممنون خانم. ما از اینجا مراقبت خواهیم کرد
[بازدم شدید]
کتاب جیبی اش را بگیرید.
[گفتگوهای نامشخص]
[گلو را پاک می کند]
[درب ماشین بسته می شود]
[آه می کشد]
[صدای زنگ آسانسور]
[گفتگوهای نامشخص]
من می توانم همه چیز را توضیح دهم. همه اش.
[آه می کشد]
هی ، نقطه ، میریام همه را می خواهد در طبقه پایین.
من تمام شب را ندارم ، آیووا.
بیا بریم.
سلام ، نقطه ، تو اینجا هستی؟
[دستبند کلیک کنید]
بنشین
این لازم نیست
تامپسون: شما امروز سه مامور SSR را در
بیمارستان قرار داده اید ، بله ، لازم است.
فقط به این دلیل که یک دختر است راحت نباشید.
بیایید شروع کنیم.
همگام سازی شده توسط emmasan www.addic7ed.com