- وضعیت پشت بوم در چه حاله؟ - اینجا خبری نیست، قربان
سوارز.
مارتینز!
سرهنگ، گاندیا پشت خطه.
گاندیا، حرف بزن.
سرهنگ...
من توکیو و نایروبی رو از بین بردم.
دارم میرم سراغ یه حمله دیگه.
- .بیسیم رو می برم. این فرکانسمه - بیسیم !
سوارز، می خوام تمام واحدها آماده حرکت باشن.
واحدهای آلفا و بتا، وارد موقعیت بشید.
می خوام همه آماده باشید.
همه توی موقعیتیم.
سرهنگ، شروع به شلیک کردن!
گاندیا! گاندیا...
جواب بده. جوابم رو بده، گاندیا می شنوی؟
من اینجام.
دارن بهم نزدیک میشن، قربان وسط تیراندازی گیر افتادم.
موقعیتت چیه؟ می خوای با تیراندازی واست پوشش درست کنیم؟
منتفیه، سرهنگ دارم میرم سمت پشت بوم، قربان.
درخواست تخلیه فوری رو دارم!
سوارز، محض رضای خدا همین الان یه هلی کوپتر بفرست،.
- !بزن بریم - دلتا 1، آماده بلند شدن بشید !
ماموریت نجات بخشی توی بانک اسپانیا.
دلتا 1.
شروع به تیراندازی کردن چیزی نمی بینم.
سرهنگ، سرهنگ!
دود! دود! قربان پشت بوم پر از دوده!.
دوام بیار، گاندیا هلی کوپتر داره میرسه.
برو روی پشت بوم. ما هوات رو داریم.
من الانم روی پشت بومم ماسک دارم و لباس سیاه پوشیدم
شلیک نکنین!
یکی از افرادمون لباس سیاه پوشیده.
تا می تونید واسش پوشش درست کنین آماده شلیک های احتمالی باشید،.
برید، برید، برید!
حالا!
برید، برید، برید، برید!
روی پشت بوم هستن شروع به تیراندازی کردن،.
باید با شلیک پوشش بدیم باید پوشش بدیم!!
نمی بینمشون دود زیاده!!
- این هلی کوپتر لعنتی کوش؟ - واحد دلتا، موقعیتتون چیه؟
دو دقیقه و 50 ثانیه تا هدف مونده، قربان.
واحد دلتا، شروع به نزدیک شدن به هدف کنید
پروتکل نجات رو انجام بدید.
می خوام سوار کردنش تمیز و سریع باشه.
هلی کوپتر در موقعیته.
یالا از اون خراب شده درش بیارین!
خیلی خب. دلتا 1، برید جلو.
دید دارم.
روی یکی از مظنونین هدف گیری کردم اجازه شلیک می خوام، قربان.
[45ساعت قبل]
موت، بهت گفتم که می کشمت.
نه!
ده، نه...
هشت، هفت...
شش، پنج...
چهار، سه...
دو، یک!
چی شد؟
دوستت نایروبی یه نارنجک سمت من پرت کرد
حالش خوبه؟
بهم بگو چه اتفاقی واسه نایروبی افتاده؟
نمی دونم چی شده.
ولی اون زنیکه هنوزم زنده ست.
داره بهتر میشه؟
آره گمونم.
یه جراح عالی داشت.
می دونی داری مثل یه خوک خون می ریزی.
♪ اگه با تو بمونم، اگه اشتباه انتخاب کنم ♪
♪ اصلاً اهمیتی نمیدم ♪
♪ اگه دارم می بازم، ولی در نهایت می برم ♪
♪ خواسته من همینه ♪
♪ اصلاً اهمیتی نمیدم ♪
♪ من گم شده ام ♪
♪ اصلاً اهمیتی نمیدم ♪
♪ که زمانم رو از دست دادم ♪
♪ زندگیم ادامه داره ♪
واقعاً باید جلوی اینهمه آدم لباس عوض کنی؟
این که لباس عادی نیست یونیفورمیه که توسط مدیران کثیفی...
که «نیکی ایندکس» داره پوشیده میشه و بعد هم میرن خرابکاری هاشون رو می کنن. منزجرکننده ست.
همین تو رو به مصاحبه با رئیس بانک اسپانیا رسوند.
این چیز باارزشی واسه یه آدم ساده نیست؟
باید ماشین رو پارک می کردی.
مارتین خیلی کمتر شکایت می کنه.
البته.
چیه؟ مارتین دیگه چه مشکلی داره؟
همه جا دنبالت میاد.
خب که چی؟
بهت علاقه داره.
بهم علاقه داره.
و چون دفترچه خاطراتش رو دیدی فهمیدی...
یا اومده پیشت و با آه و اشک و تو حین نوشیدن این حرفا رو بهت زده؟
دیدم چطور بهت نگاه می کنه.
هر حرفی که از دهنت خارج میشه لبخند روی لبش می شینه.
با هرچی که درباره نقشه ات میگی موافقت می کنه...
ولی نمی تونه خرده بگیره و یا منطقی فکر کنه
اون علاقمند شده و همین داره مانع بی طرف بودنش میشه.
اون که کلاً بی طرف رفتار می کنه ناسلامتی یه مهندسه.
معادلات مشکل رو محاسبه می کنه و شاید این حرفم متعجبت کنه...
ولی هیچکدوم از اون معادلات پای احساسات رو وسط نمی کشن.
خودتم می دونی که نقشه فاجعه ست.
نقشه مون باشکوهه.
بعضی بخش های نقشه باشکوهه، بله...
ولی به عنوان یک نقشه جواب نمیده.
جواب نمیده.
- چرا منو رو قاطی کردی؟ - چون می خواستم با تو به اشتراک بذارمش .
این بزرگترین سرقت زندگیمه و می خواستم برادرم پیشم باشه.
چون اون نمی تونسته از پس ایده هایی که می خوای بربیاد، من رو وسط آوردی.
و تو...
بلدی طلا رو بیرون بکشی ولی بلد نیستی چطور گروه رو خارج کنی،.
و اینکه، اصلاً بلد نیستی که چطور باقی زندگیت رو بدون لو رفتن...
با 90 تن طلا سر کنی.
یک ذهن منطقی حتی ذهنی که کمی منطق درونش داره،...
می فهمه که باید قبل از همه چیز این رو مد نظر قراره بده.
ولی شما دوتا اینطور نیستید.
چون تو عاشق نقشه ای...
و اون عاشق توئه.
اشتیاق داره ما رو به پیش می بره، درسته ولی تو هم نفرت چشمات رو کور کرده.
نفرت برای رومانتیک گراهاست.
خب، شاید این به اون خاطره که یکی از موضوعات اصلی رومانتیک گرایی...
خودکشیه. آندرس، این نقشه یک خودکشیه.
همچنان مشغول بدبینیه؟
همیشه اینطور نیست ولی باهاش کنار میاد.
وقتی که استرس به سرش میزنه حسابی منفی باف میشه.
خب...
من میرم دستشویی.
می خوای باهام بیای، سرجیو؟
تا بحال پیش نیومده افتخار همراهی...
تو چنین زمینه ای رو داشته باشی؟
شوخی می کنم.
کرخت...
درمانده، نگاهی خیره و پوچ...
و مهم تر از همه اینکه حس می کنی خارج از واقعیت شناوری.
اینا علائم یک شوک روحی هستن.
البته که این علائم ممکنه به سمت دیگه هم تمایل پیدا کنن.
خشمی غیرقابل کنترل...
که فقط با انتقام...
قابل توقفه.
باز شد.
خبری نیست.
خون.
لعنتی.
خبری نیست.
پناهگاه رو پیدا کردیم، قربان.
گاندیا خودش رو این تو قایم کرده بوده زخمی شده بوده. توکیو رو برده،.
جراحاتش چقدر بد بودن؟
یه نارنجک درست کنارش منفجر شده بوده.
اون سعی می کنه مذاکره کنه و ایندفعه برتری دست ماست،.
- .اگه دلش می خواد زنده بمونه، آسیبی به توکیو نمی رسونه - خیلی مطمئن نباش .
پروفسور...
گاندیا نایروبی رو کشت.
مطمئنی اینطوریه؟
صدها برابر بدتر تلافی کاری که با نایروبی کردن رو سرشون درمیاریم.
تو اون لحظه، پروفسور دیگه احساس رنجی نداشت.
از احساساتش عاری شد و و تبدیل به یک ماشین شد.
اون چادر رو با هفت قدم نابود می کنیم.
فقط به حمله بعد خودش فکر می کرد.
و قدم اول با حقیقت شروع میشه.
پروفسور، اگه می خواین حقیقت رو بگین باید با ریو صحبت کنین.
چیزایی هست که باید بدونید.
پروفسور...
از اون لحظه به بعد...
هرکاری که ما انجام دادیم به حمله مربوط میشد.
- پروفسور - تو چند ساعت بعدی ...
پروفسور رگباری از موشک ها رو شلیک می کرد...
گفتید که بیرون آوردن ما غیرممکنه ولی از شما از پسش برمیاید.
روی حرفتون می مونید؟
گفتم وقتی طلاها رو آب کردیم و از اونجا بیرون آوردیمش...
شما رو در میارم.
و این کارم می کنم.
پالرمو، برو توکیو رو بیار.
من میرم ریخته گری دنور، تو باهام بیا.
تمام واحدها، در آماده باش کامل باشید.
ربات تداکس رو جلو می بریم.
آماده خنثی کردن بمب در ورودی هستیم.
نایروبی مُرده.
از الان به بعد، من رئیسم.
ما باید کاملاً ثمربخش عمل کنیم چند تن دیگه داریم؟
44.
- جریان چیه؟ زنگ تفریحه؟ - 44یعنی 3 تا کمتر از مقداری که مد نظرمون بوده .
دما رو به 1.750 افزایش بدین ما باید میزان تولید رو بالا ببریم.
- کسی داخله؟ - نه .
خب، باید باشه بریم اونجا....
چون باید هر جور شده اون طلا رو بیرون بیاریم.
دنور!
حتی یک گرم طلا رو هم اونجا باقی نذار.
من می خوام از اینجا برم بیرون.
یالا. بریم، بریم!
- .پروفسور - پروفسور نیستم .
ما مشکلی داریم. باید از فایروال استفاده کنیم بهتون انتقال میدم.
باشه. عجله کن.
در حال انجام خنثی سازی اولین مواد منفجره.
همه پناه بگیرید. واحد یک و دو آماده باشید که به محض خنثی سازی،...
مداخله کنید.
فایروال لعنتی.
- .پروفسور - بله .
نباید اینو بهتون بگم ولی اونا می خوان قتل عام راه بندازن.
می خوان به بانک هجوم ببرن.
دارن سعی می کنن با گاندیا تماس بگیرن تا یک حمله رو سر و سامون بدن.
شنیدم.
پیامم رو به لیسبون رسوندی؟
بله.
آنتونانزاس، تو همینجا بمون و حواست به موریلو باشه.
نذار کسی وارد بشه.
محض رضای خدا چرا قبلاً به کسی چیزی نگفتی؟،
چه فایده ای واسم داشت؟ دلسوزی؟
اوه، آلیسیا...
پاریس.
تحت تاثیر قرار گرفته بود.
غرق خوشحالی شده بود.
کاش قیافه اش رو دیده بودی.
ممنونم، بنیتو.
- .گوش کن - گوشم باهاته .
پلیس داره با گاندیا یه حمله ترتیب میده.
باید تلفن پناهگاه رو از بین ببریم همه چیز رو قطع کنین.
و این یکی هم خیلی مهمه...
گاندیا رو نکشین زنده نیازش داریم،.
چون توکیو پیشه، کار سختی میشه، قربان.
گفتم زنده باشه کل نقشه مون بر پایه همینه.
امواج الکترومغناطیسی رو پیدا کن و کابل ها رو قطع کن.
وقتی ارتباطش قطع شد...
و دوربینی به بیرون نداشت در رو باز کنید.
از اره مدور و چکش استفاده کنین و هرچقدر می تونین سر و صدا ایجاد کنین.
باید بدونه که ما داریم میایم و روی در متمرکز بشه.
و بعد ما از پشت و بدون اینکه اون متوجه بشه...
سوراخ کوچیکی درست می کنیم و گاز خواب آور می ندازیم داخل.
وقتی خوابش برد، در رو می شکنیم...
- فهمیدی؟ - فهمیدم .
بمب ها خنثی شدن، قربان.
خوبه. به گاندیا وصلم کنید.
حله.
دیوونه!
اونا دوستای منن.
سرهنگ!
انگار بدجوری وضعت خرابه، مگه نه آشغال؟
سخت بودنش برام اهمیتی نداره البته که انجامش میدم.
مطمئنی؟
روم حساب کن.
ممنونم، ریو.
ممنون.
[صحرای الجزایر]
چیزی پیدا کردی؟
از کجا چیزی پیدا کنم؟
اینجا صحراست.
نمیشه تاکسی گرفت و بهش گفت که «.آقا من رو به شکنجه خونه ببر»
من اطلاعات مکان رو بهت دادم.
ببین، پروفسور، من اسپانیایی حرف میزنم.
آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی انگلیسی، کروات، صربی حرف میزنم...
ولی بربر بلد نیستم.
مختصات نیاز دارم.
ده دقیقه بهم وقت بده.
شکیر، به تصاویر ماهواره ای نیاز دارم.
ده دقیقه وقت داری.
پالرمو، دارن وارد میشن.
- ...به نظر میرسه واحد - بانک اسپانیا ...
ویژه عملیاتی پلیس...
داره به ساختمون نزدیک میشه انگار قصد ورود اجباری رو دارند.
پلیس داشت با تمام قوا برای حمله نزدیک میشد.
اون موقع بود که پروفسور اولین موشک رو شلیک کرد.
درها رو باز کنین.
صبرکنین!
چه خبر شده؟
اولین موشک به احترام یاد و خاطره نایروبی بود.
اونا محافظین شخصی رئیس بانکن.
یه خاکسپاریه.
♪ تا ابد با هم خواهیم بود♪
♪ تا زمانی که از نفس بیافتیم ♪
[رئیس لعنتی]
و ما دنیا رو تسخیر می کنیم ♪ ♪ چه خیالبافی هایی که نکردیم
تو اون لحظه، همه چیز به حالت توقف در اومده بود.
- ♪ تو سال جدید به خونه برمی گردیم ♪ - چه خبر شده؟
چه خبره؟
برش گردونین داخل!
بذارین باشه. جهت ادای احترام.
♪ ولی همه چیز تمام شد و مشکلات ما باقی موند ♪
خروج نایروبی فضا رو با سکوتی سنگین پر کرد.
♪ راهی برای فهمیدنشون ♪
افسانه دالی که هزاران نفر اونو باور کرده بودن...
♪ قبلاً فکر می کردم زندگی یک بازیه ♪
وقتی جنگی وجود داشت...
♪ و حقیقت اینه که هنوز به اون خیالم ♪
داستانی با پایانی خوش بود.
♪ و حالا می دونم که هیچ وقت شاهزاده تو نبودم ♪
♪ که خون درون رگ هات آبی نیست ♪
♪ و حالا می دونـــم ♪
♪ که روزی که من بمیرم ♪
♪ روی گل خواهم خوابید ♪
♪ وقتی که موج برخیزه ♪
و بعد پروفسور موشک دومش رو شلیک کرد.
[زنده به گور شده]
مادرید رو پر از پوسترهایی با چهره ریو کرد...
و توصیف اینکه چه کارهایی باهاش کردن رو...
به تمام رسانه های کشوری و جهانی فرستاد.
من در تاریخ 20 ژانویه توسط پلیس پاناما...
- ...بطور غیرقانونی دستگیر شدم - سرهنگ، بازرس؟
بعد سوار پروازی مخفی با سرهنگ شدیم...
لوئیز پریتو.
جایی توی مغرب فرود اومدیم.
و بعد تا روز 4 آوریل من رو شکنجه دادن.
سلول من اونقدر کوچیک بود...
که فقط می تونستم توش وایسم.
حتی اجازه دستشویی هم بهم نمی دادن.
اونجا رهام کردن.
تا توی آشغال زندگی کنم.
یک شب...
من رو از سلولم در آوردن...
و به صحرا بردن...
و مجبورم کردن که قبر خودم رو بکنم.
من رو توی تابوتی گذاشتن و زنده دفنم کردن...
تا وقتی که بیهوش شدم و همه فکر کردن که مُردم.
این بچه رو زنده زنده دفن کردین؟
البته که زنده زنده دفنش کردیم.
چرا چنین کاری کردین؟
فکر کردی واسه چی به الجزایر فرستادیمش؟ که بزنیم پشت دستش؟
می نداختینش توی چاله ای چیزی و آهک روش می ریختین.
سیمان روش می ریختین.
ولی زنده دفن کردنش؟ لعنت به من!
همه جزئیاتش رو شنیدن مثل یه فیلم ترسناک می مونه.
دیگه محاله کسی کوچک ترین دلسوزی واسه ما داشته باشه.
نیویورک تایمز ویدیو رو منتشر کرده.
بعضی از کشورها درخواست کمیسیون در استراسبورگ رو دارن.
حتی سازمان عفو بین الملل هم داره از این مدرک واسه شروع یک تحقیقات استفاده می کنه.
کارمون ساخته ست.
بررسی کنید اونجایی که بردینش تلفن، دوربین امنیتی...
وای فای یا چیز دیگه ای داره که بتونن علیه ما استفاده کنن یا نه.
وسط ناکجاآباد بود.
نه دوربینی بود، نه اینترنتی اصلاً جاده ای هم وجود نداشت.
- .ما به همین خاطر رفتیم اونجا - اونجا آخر دنیا محسوب میشه .
حتی نیروی مخفی الجزایر هم از وجودش خبر نداره.
و پسره هم هیچیش نشده.
نه جراحتی داره و نه خونریزی داخلی هیچیش نیست.
- .خیلی باملاحظه کار کردیم - خیلی خب .
باید تمام اینها رو انکار کنیم.
حرف اونا علیه حرف ماست و تو باید انجامش بدی، لوئیز.
من؟
آره، تو. تو دل و جراتش رو داری از پسش برمیای.
یه نمایش باشکوه تو دل مطبوعات راه بنداز یه جلسه فوری برگزار کن.
شفاف سازی کن، لوئیز.
شفاف سازی.
با این وضع مزخرف، قندم اومده پایین کلوچه لعنتی من رو کجا گذاشتین؟
دارکو.
بنجامین.
ممنون که اومدین.
اگه آگوستین، موسکو، بهت اعتماد کرده...
منم دوست خودت بدون.
دخترم، حالش خوبه؟
مانیلا روبراهه.
- همه معدن چی هستن؟ - بله .
و قابل اعتمادن.
اهل استوریاس هستن.
بجز...
اون یکی.
اون لهستانیه.
کاپیتان...
ممنونم.
به همه تون خوش آمد میگم.
لطفاً دنبالم بیاین.
کجا میریم، پروفسور؟
سر کلاس.
می خوام بهتون توضیح بدم که قراره توی 30 ساعت آینده چیکار کنیم.
می خوایم نقشه ای رو اجرا کنیم که هر کسی با ذره ای عقل سلیم...
تصور می کنه که دیوونگیه.
چطوره عقل سلیم رو فراموش کنیم؟
سونای مسخره. لعنتی!
میری سونا؟
خوب بلدین جلوی خودتون رو بگیرین حتماً اتاق رختکن ارتش جای گرمیه.
مگه نه؟
می دونی که من و تو بهم شبیه هستیم؟
تنها فرقمون اینه که توی دو طرف مخالفیم.
من می تونم بهت کاری پیشنهاد بدم.
می دونی چیه؟
ترجیح میدم چیز دیگه ای تعارفم کنی.
مگه ممنوعیتای زیادی وجود داره؟
باید این رو به قرارداد ژنو اضافه کنن.
آتش بس»!
الان وقت...
«خوشیه
هی.
اون تو زیاد فکر کردم.
و درست نمی دونم که چی شده.
و نمی دونم تو در چه حالی ولی من خیلی دوستت دارم.
و می خوام بدونی چه باشیم و چه نباشیم، من اینجا کنارتم.
چی شده، دنور؟
حرفت چیه؟
اون نایروبی رو کشت.
اینجا هر اتفاقی ممکنه بیافته.
هرچیزی که از نظرمون غیرممکن بود ممکنه رخ بده،.
می دونم توی اندونزی راحت پیش نرفت چون...
تو تنها کسی بودی که میشد باهاش حرف زد.
ولی اینجا فرق داره و من اونو قبول دارم
و تو رو دوست دارم.
اینجا که رسیدیم مقایسه کردی و من تو نگاهت مثل بازنده ها به نظر رسیدم. می فهمم.
کسی تو رو مقایسه نکرده، دنور.
جداً میگم. و این چیزی که با ریو در جریانه ... چیزی نیست.
فقط می خوام بدونی که اگه نیاز داری...
اگه نیاز داری با ریو باشی...
اشکال نداره.
من چنین چیزی نخواستم.
من حتی نمی دونم چی می خوام، دنور الان نمی دونم.
ما وسط این دیوونه بازی هستیم و من نمی تونم...
روی چیزی تصمیم خاصی بگیرم.
ولی من و تو توی سرقت با هم آشنا شدیم.
و با هم تصمیماتمون رو گرفتیم.
دو نفری.
آرتورو، چیکار کردی؟
هوم؟
وقتی خواب بودم چه شده؟
نمی فهمم منظورت چیه.
تو از من سوءاستفاده کردی.
نمی دونم از چی داری حرف میزنی و الان هم وقت خوبی واسش نیست.
بهم دارو دادی.
بهم بیهوشی دادی
بیشتر از چیزی که نیاز داشتم بهم دارو دادی و بیهوشم کردی.
ولی قبل از اینکه بیهوش بشم یه چیزایی حس کردم
حس می کردم داره یه چیزایی میشه...
کاملاً بهوش نبودم...
و حواسم بود که تو اونجا مشغول کارهایی هستی.
همش یه چیزایی ازش بخاطر می آوردم و بیدار میشدم و لباسم پاره شده بود.
آماندا!
تو الان خیلی نگرانی...
- ...و این طبیعیه - نه .
- بخاطر این جو مریضه - نه
مطمئنم گیج شدی و چیزایی می بینی که حقیقت ندارن.
و تو اون خیالات رو باور داری ولی چنین اتفاقاتی رخ ندادن.
یا شایدم .. شایدم...
خواب دیدی.
یه خواب بد.
طبیعیه. اشکال نداره که چنین خوابی ببینی ولی...
من رو متهم به چیزی که انجام ندادم نکن.
تو به من دارو دادی، آرتورو.
بهم دارو دادی و من بیهوش شدم.
گوش کن.
ای عوضی.
من بهت دارو ندادم.
ازت سوءاستفاده نکردم.
داری اتهامی خیلی جدی به من میزنی.
چیزی که ازش متنفرم.
چیزی که منزجره کننده ست.
همه می دونن که من مدافع حقوق زنان هستم.
مدافع حق احترام هستم.
پس نمی ذارم چنین کاری بکنی.
اتفاقی نیافتاد.
تو ترسیده بودی از لحاظ احساسی شوکه بودی.
منطقیه، مگه نه؟
باورتون میشه چی میگه؟
باورتون میشه؟
اون بوگوتاست.
حالا دیگه واقعاً گند زدی.
ساچمه های گلوله توی گردنته.
تو شبکه بازوییت.
کنترل خیلی از عضلات به عهده اون بخشه...
دستت...
شونه ات.
- خیلی چیزا بلدی، مگه نه؟ - آره
یه چیزایی از پروفسور یاد گرفتم.
- اوه، جداً؟ - اوهوم .
تنفس واست سخت شده؟
عادیه.
دیافراگرامته.
غمگین کننده ست.
می خوای آزادت کنم؟
اگه نذاری برم، کارت ساخته ست.
اگه بذاری برم...
بهت کمک می کنم.
دستات رو باز می کنم که بتونی تمام ساچمه ها رو دربیاری.
ولی بازم...
گلوت بسته می مونه.
من پشتم رو به تو می کنم.
ولی فقط کافیه یه انگشتم رو تکون بدم...
و اون دانش و اطلاعات کوفتیت رو از مغزت به بیرون می پاشم.
وزارت کشور] [ساعت 19:45
عصر بخیر.
اسم من لوئیز پریتوئه.
من سرهنگی از سازمان اطلاعات کشور هستم.
بنده به درخواست وزیر داخلی پیش روی شما حضور پیدا کردم...
تا تمام اتهامات وارده در خصوص...
موضوع شکنجه آنیبال کورتیس رو رد کنم.
و همینطور وظیفه دارم تمام ابهاماتی که شما درباره دستگیری ایشون دارید رو رفع کنم.
آگاتا خیمنز یا همون آالیاس نایروبی چطور مُرد؟
ما در حال حاضر، هنوز مشغول جمع آوری اطلاعات هستیم.
تنها این رو می تونم بگم که ایشون در مشاجره ای...
با حضور رئیس بخش امنیت بانک اسپانیا...
که حالا آزاد شده کشته شد.
آیا کورتیس به طور قانونی در پاناما حبس شده بوده؟
دستگیری ایشون مطابق قوانین انجام گرفته...
دستور دستگیری ایشون قبلاً...
توسط پلیس اروپا داده شده بود.
کورتیس ادعا داره که ایشون در یک سلول 45 سانتی متری نگه داری می شده.
آیا این حقیقت داره؟
قانون هیچ کشور دموکراتی در دنیا...
اجازه بروز چنین عملی رو نمیده.
ایشون ادعا دارند که زنده دفن شدن.
اون رو هم تکذیب می کنید؟
که توی گند خودش رها شده بوده؟
که اونا بهش 40 قهوه و دوش سرد داده بودن؟
دوش سرد.
تمام اون اظهارات احمقانه و مضحک هستند.
پریتو کاری رو انجام داد که پروفسور انتظارش رو داشت.
دروغ گفت و دروغ گفت و دوباره دروغ گفت.
حتی بهتر از انتظارات پروفسور دروغگویی کرد.
اونا همینطور با موفقیت....
با طعنه و تکبر.
اونا زیاد به کار خودشون می بالن.
چون فکر می کنن فقط بحث حرف میونه...
حسابی به کار خودشون می بالن.
و اونجاست که ما توی شن های دروغشون...
غرقشون می کنیم.
کسی انتظارش رو نداره که سازمان اطلاعات کشوری...
کمتر از ما اطلاعات داشته باشه.
ولی ما بهشون نشون میدیم...
و کسی نمیتونه جلومون رو بگیره...
چون همین الانشم به اونجا رسیدیم.
داریم به یک موضوع مشخص برمی گردیم...
وحشیگری پلیس.
که اونم یک اتهام واهیه و غیرقابل قبوله.
حالا حرف بزن.
ما نزدیک به دو ماه آنیبال کورتیس رو شکنجه کردیم.
سرهنگ پریتور از سازمان اطلاعات اسپانیا...
بابت این کار به ما 200000 یورو پول داد.
و این سومین موشکش بود.
سرهنگ پریتو، عذر می خوام سرهنگ پریتو.
همین لحظه، ما مدرکی ویدیویی دریافت کردیم...
که اظهاریه قبلیتون رو تکذیب می کنه.
شما شهروندی ترک رو به نام عثمان می شناسید؟
نه، نمی شناسمش.
ایمیلی...
از اکانت شما به عثمان ارسال شده.
دستوری برای اون بوده و من نقل قول می کنم.
«به هر نحوی شده ازش اطلاعات بگیر»
شما اونو نفرستادید؟
عذر می خوام. من نمی دونم درباره چی حرف میزنین.
شاید این ویدیو بهتون یادآوری کنه...
این قبریه که آنیبال کورتیس رو بطور زنده درش دفن کردیم.
اونم قبر چوبیشه.
دو سه ساعت اون تو نگه اش داشتیم.
خودش چاله رو کند.
این مدرک رو هم تکذیب می کنید؟
یا می خواین بگین این قبر...
که در منطقه ای به نام تیمیمون در الجزیره واقع شده...
و جاییه که چندین بار در ایمیل هاتون بهش اشاره کردید هم یک پاپوشه؟
خب، البته که پاپوشه.
من حرف دیگه ای ندارم.
تامایو مثل یک بازیکن تنیس تنها توی زمین میشه...
که می خواد تک تک توپ هایی که دارن به سمتش می زنن رو...
پس بزنه.
من رو توی یه تابوت گذاشتن.
بابت این کار به ما 200000 یورو پول داد.
اونقدر...
مشغول برگردوندن توپایی که به سمتش شلیک شده میشه که دیگه وقت...
و یا انرژی فکر به سرقت حتی برای یک لحظه رو هم پیدا نمی کنه،.
چرا که تمام دنیاش در هم میریزه.
سرهنگ، آماده ایم که حمله رو ادامه بدیم.
- .قرار نیست چیزی رو ادامه بدیم - گوش کنید ...
مگه نمی بینی چه خبره؟
مگه نمی بینی چطور جلوی چشم کل دنیا دارن ما رو له می کنن؟
فقط کافیه حالا یه گروگان رو بطور اتفاقی بکشیم و خودمون رو توی کثافت بیشتری فرو ببریم.
- ...سرهنگ، ما برتری دستمونه - برتری و زهرمار .
لازمه یادآوری کنم که تا الان 4 بار سعی کردین وارد بشین؟ 4 بار
فکر کردی اون تو بهتون نوشیدنی مجانی تعارف می کنن؟
وقتی که دارین با آتیش بازی می کنین و شعله هاش بیشتر شده...
فقط به یک چیز می تونید فکر کنید.
- .خاموش کردنش - خاموش کردنش .
بخاطر اعتبار اسپانیا هم که شده باید خاموشش کرد.
نه برای دفاع از صداقت وزارت اطلاعات کشور. نه.
بخاطر آزادی خودت.
خیلی خب. همگی گوش کنید.
می خوام همه بجز پرسنل ضروری از اینجا برن.
یه نفسی تازه کنید، قهوه ای بنوشین...
و تا 5 دقیقه دیگه برمی گردیم سرکارمون.
اوه، آلیسیا.
سعی کردیم انکارش کنیم و ازش خارج بشیم...
ولی پروفسور لعنتی با مدارک توی دستاش...
منتظر حرکت ما بود.
حالا تنها راه خروج پذیرفتن تقصیره.
و کی قراره این کارو بکنه؟
واسه سی ان آی، پریتو.
واسه پلیس هم تو.
ازت می خوام که به عنوان یک لایه دفاعی برای سازمان عمل کنی.
چیکار کنم؟ چی بگم؟
می خوای بگی خودم به تنهایی همه کارها رو کردم؟
که اینا...
یک نقشه حرفه ای بوده؟
که ببینم بخاطر شایستگی بهم مدال میدن یا نه؟
اونا ایمیل های پریتو رو دارن پس احتمالاً مال تو هم دستشونه،.
اعتراف می کنی و از بخش سرقت کناره گیری می کنی.
و...
تقصیر تمام اعمال غیرقانونی رو به عهده می گیری.
حالا که دارین غرقم می کنین...
چطوره یه مشت خزعبل دیگه اضافه کنیم مثلاً من مانولته و کندی رو هم کشتم...
مجلس رو به گروگان گرفتم.
به پاپ شلیک کردم.
آره. چرا واسه همه چیز نباشه؟
در هر صورت قراره همه از دستمون عصبی بشن.
ولی اگه تو کمکمون کنی این فداکاریت رو فراموش نمی کنیم.
من سی ان آی رو مجبور می کنم که مدارک رو نپذیره.
وکیل دولتی و فرایند دادخواهی کاملاً به نفع ما پیش میره.
تو رو مقابل قاضی ای قرار میدیم که به نفعت رای بده.
کسی که بهمون بدهکار باشه کسی که تو مشتمون باشه.
البته، دیگه شغلت بهت برنمی گرده...
ولی نگرانش نباش.
چون ما از وجوه اندوخته حقوقت رو پرداخت می کنیم.
قول میدم که پات به زندان نکشه.
مزخرف میگی.
خب...
گمونم چاره دیگه ای ندارم.
درسته؟
آلیسیا...
قوی باش.
ما با هم هستیم.
سیِرا...
و سرهنگ پریتو.
اونا اولین کسایی هستن که سقوط می کنن.
و به چه دلیل؟
چون ما اینجوری چادر رو فلج می کنیم.
و بعدش می تونیم از تمام کسانی که توی بانک هستن محافظت کنیم.
تامایو به سختی می تونه کنترل رو حفظ کنه.
وقتی که از همه توی بانک محافظت بشه...
- چیکار می کنیم، بنجامین - ها؟ شاید ...
خودت بگو.
ما عضو دیگه ای از گروه رو نجات میدیم.
میریم کسی که...
توسط 26 افسر پلیس دستگیر شده رو نجات بدیم.
- .غیرممکنه، پروفسور - تقریباً غیرممکنه ...
ولی یک احتمال وجود داره...
: اگه بتونیم جواب این سوال رو پیدا کنیم
کی و کجا قراره انتقالش بدن؟
ما اون اطلاعات رو بدست میاریم...
چون این منم که قراره اون انتقال رو انجام بدم.
فقط یکی سمت چپ گردنت مونده.
چطور شده؟
خوب نیست.
اگه خراب بیرون بکشمش احتمالاً فلجش شدنت هست.
بکشش بیرون ولی مکث نکن.
سرت رو ببر پایین تر.
دوربین.
ای لعنت بهش. گاندیا مُرده.
بوگوتا. توکیو گاندیا رو کشته در رو بشکنین!
لعنتی!
و بعد نوبت به موشک چهارم رسید.
همکار ما، لیسبون بطور غیرقانونی دستگیر شده.
دزدیده شده و بدون اطلاع دادن به یک قاضی...
در پاسگاه پلیس خارج از بانک اسپانیا نگه داری میشه.
حق دفاع از خودش رو نداره.
یعنی چی؟
اونا اعدامش رو هم جعل کردن.
و برای اثباتش...
این نوار ضبط شده ای از اون لحظه ست.
- .سوارز - اسلحه ات رو بیار پایین .
- پروفسور کجاست؟ - راکِل ...
بهشون بگو که من تسلیمم. یکم معطل کن تا من اونجا برسم. راکِل، بهش بگو.
- پروفسور کجاست؟ - من نمی دونم کجاست .
بهشون بگو که من دارم می رسم، راکِل.
- پروفسور کجاست؟ - نمی دونم .
ببرشون بیرون، راکِل.
از اونجا برو بیرون! برو بیرون! برون بیرون.
من نمی دونم پروفسور کجاست.
جواب اشتباهی دادی.
دارم می رسم. بزن بیرون.
فقط برو بیرون!
این یه عمل دفاع از خود بود، متوجه اید؟
فهمیدی، سولانا؟ اون اول شلیک کرد.
تفنگ رو بردار، اثر انگشتت رو پاک کن و بذار تو دستاش.
تقاضا دارم که تحقیقاتی...
بر روی اثبات صحت این مدارک انجام بگیره.
مثل سگ بسته بودیمش و بازم کشتیش، عالیه.
- .ببین نبض داره یا نه - نبض دارم .
اوه، ببخشید منظورتون گاندیا بود.
اوناهاش. یکم ناخوش شده بیچاره.
- .زنده ست - خوبه .
قراره منو ببرین بیرون یا نه؟
حالت خوبه؟
آخرین موشک پروفسور توی چادر و تو ماشین دولتی از راه رسید...
نشان و حکم دادگاه داشت.
دوستان، توجه کنید.
کارتون رو متوقف کنید.
- من سرهنگ تامایو، مسئول اینجا هستم - مهم نیست کی مسئوله، سرهنگ .
ما از بخش نیروی داخلی اومدیم.
اینجا چه خبره؟
زندانیتون، راکِل موریلو کجاست؟
راکِل موریلو...
شما به دلیل مشارکت در جرائم گروهی مسلح، آدم ربایی...
و حمله علیه مقامات و سازمان های دولتی تحت بازداشت قرار می گیرید.
حق سکوت رو دارید.
حق اختیار وکیل و یا گرفتن هرگونه کمک حقوقی رو دارید.
حق دارید که در صورت بیماری درخواست کمک های پزشکی کنید.
حق مشورت...
♪ چیزی ♪
♪ قلبم رو ♪
♪ با هیچی ♪
♪ پر کرد ♪
♪ کسی ♪
♪ بهم گفت که گریه نکن ♪
♪ حالا که ♪
♪ بزرگ تر شدم♪
♪ دلم♪
♪ سردتر شده ♪
♪ و من می تونم ♪
♪ ببینم که اون یه دروغه ♪
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪
♪ اگه بچه ها ♪
♪ بزرگ نشن ♪
♪ بدنامون بزرگ تر میشه ♪
♪ ولی ♪
♪ دلامون شکافته میشن ♪
ما فقط هزاران خدای کوچولوییم ♪ ♪ که داریم توفان به پا می کنیم
♪ همه چیز خوب رو به زنگ تبدیل می کنیم ♪
♪ گمونم مجبوریم سازش پیدا کنیم ♪
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪
♪ با ♪
♪ آذرخش تابان و درخشانم ♪
♪ می بینم ♪
♪ و قراره ♪
♪ کجا باشم ♪
♪ وقتی فرشته مرگ ♪
♪ دستش رو دراز می کنه و دستم رو لمس می کنه ♪
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪
♪ با ♪
♪ آذرخش تابان و درخشانم ♪
♪ می بینم که کجا هستم ♪
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M