.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
- بابا؟- .آره، باهاش حرف می زنم
- قول می دی؟- .البته
- .به زودی این کار رو می کنیم- باشه.
بابا! بابا، داره میاد.
- .داره میاد-.آروم باشید
- .اومد-.من ازش می پرسم
پروفسور
پروفسور، شما یکم
قهوه می خواید؟
بله، بله، خیلی ممنون.
صبح به خیر.
این هم قهوه ی شما.
کلوچه هم می خواید، پروفسور؟
خیلی خب، ام
ممنون.
چیزی می خواید بپرسید؟
ام... ام
اه
- .فقط یه چیز کوچیک-...آره
یه سوال کوتاه.
شما یه برادر دارید؟
لطفاً سوال شخصی نپرسید یکی از اولین قوانینه، پس لطفاً.
من یه دوستی دارم و اون... مثل برادرم می مونه..
توی معدن با هم کار می کردیم.
با هم دزدی می کردیم با هم توی زندان بودیم..
مشکل همین جاست، چون که من .آزاد شدم، و اون هنوز باید پنج سال اون جا باشه
- .پنج سال، پروفسور- آره، خب، این طوریه
متأسفم اما نمی دونم چه کاری می تونم
برای دوست یا برادرتون انجام بدم.
نه، برای پسرش.
- برای پسرش؟- آره، خوانیتو، فرزندخونده مه.
مثل برادرمه.
بهش قول دادم وقتی از زندان آزاد شدم به اون هم کمک کنم.
و خیلی وقته ندیدیمش و شنیدیم حالش زیاد خوب نیست،.
اون بیکار و بی خانمان شده.
با خودم گفتم برای یه شروع دوباره بیارمش این جا پیش خودم.
به نظرت براش بهتره که که وارد این سرقت بشه؟
این سرقت که عالیه.
یه نگاهی به این بچه بنداز.
تا حالا ندیدم انقدر روی چیزی متمرکز شده باشه.
و اگر جواب بده و 100 نفر رو بتونه نون بده، یه نفر دیگه هم می تونه وارد بشه.
- موسکو، من واقعاً متأسفم، من- این یارو کارش عالیه.
نه، مسأله خوب بودنش نیست.
همه کار بلده.
چرا فکر می کنی شما رو
دنور و مسکو و اون یکی رو
هلسینکی صدا می کنیم؟ مسأله امنیته.
نباید اسم های همدیگه رو توی این سرقت بدونیم، نمی تونیم
مسکو، گوش کن.
همین حالا هم با آوردن پسرت یه استثنا قائل شدم و حالا می خوای نوه ت رو بیارم؟.
شغل خانوادگی که نیست که بتونی پسرعموی دومت رو وارد کار کنی
وایسا، چی داری می گی، آقای نابغه؟
- چی؟- هی، هی، مراقب حرف زدنت باش!
وایسا، ما داریم راجع به کسی حرف می زنیم
- .که، بی خانمان شده، بابا- آروم باش.
ما داریم برای این یارو جونمون رو می ذاریم وسط، و اون در عوض
اسم چند تا شهر مزخرف بهمون می ده؟
پروفسور، می دونی می خوام با اسم دنور چیکار کنم؟
می ندازمش کنار چون اسم من دنی ـه.
تمام عمرم دنی بودم و یه چیزی هم بهت بگم..
نقشه ت، نقشه ی بی نقصت برای ضرابخانه ی ملی اسپانیا،
مزخرفه، کاملاً مزخرفه.
یه چاپگر طبقه ی پایین داریم.
می تونیم اون جا اسکناس چاپ کنیم خیلی هم آسون تره.
برای قهوه ممنونم.
این آخرین بارت بود که با اون این طوری صحبت می کنی، فهمیدی؟
آبروی من رو بردی.
اون یه نظریه پردازه.
خب، باید یه کاری بکنیم.
باید بهش اعتماد کنی باید بهش احترام بذاری..
- به نظرت بهش احترام نمی ذارم؟- نه.
نه، نه، نه، راستش شاید پسره راست می گه،.
اگر بتونیم توی خونه پول چاپ کنیم کارمون خیلی راحت تر می شه،.
دیگه لازم نیست برای اسلحه پول خرج کنیم
و یا برای مهمات، درسته؟
دنور، چاپگرت رو برامون بیار،
از اینترنت طرح پول دانلود می کنیم.
آفرین، دانشمند.
نه، نه، نه.
یا بهتر از اون
می تونم پول ها رو نقاشی کنم و شما می تونید رنگشون کنید.
می تونیم دو تا اسکناس در روز درست کنیم.
ها؟ بالاخره به هنر خودم افتخار می کنم.
بهش می گم
.عشق به خوانیتو
قراره همین طور مسخره م کنید؟
شاید بتونم صورتت رو له کنم،
و بعد بتونیم برات، دندون های جدید نقاشی کنیم، بامزه می شه!
برید پی کارتون بابا.
دنور، ناراحت نشو، شوخی می کردیم.
وقتی بیدار شدم زندانیِ یکی از زندانی هامون بودم.
.غل و زنجیر شده بودم
.گیج شده بودم، و یه مرد جلوم وایساده بود
آزادیم رو از دست دادم و وقتم داشت تموم می شد،.
،فقط 15 دقیقه بعد از باز کردن چشم هام
.گاندیا می تونست به اکثر گروه حمله کنه
داری چیکار می کنی؟ ها؟
- .اگر دست و پات بسته نبود، داغونت می کردم- بذار برم،
تا بفهمیم کدوممون داغون می شه.
چرا من رو نکشتی؟
من آدم کش نیستم.
آدم کش نیستی؟
آدم کش نیستی و سعی کردی نایروبی و هلسینکی رو بکشی؟
پس چرا من رو نکشتی؟
تو حیوون زندانی منی.
و تو چی؟
خود تو چی هستی؟
من رام کننده ی حیوون هام.
تو شانس آوردی.
که می خوام تو رو اهلی کنم.
یک بار دیگه بهم لگد بزنی،
طوری کتکت می زنم
که هیچ کدوم از هم گروهی هات نتونه بشناسدت.
سر جات بمون.
سر جات می مونی.
سر جات بمون.
گوش کن، می خوام توضیح بدم.
آسونه.
لعنتی.
ششش، ببین.
اولین کارتم تویی.
گم شده.
چاره ای ندارن جز این که دنبالت بگردن.
و این جست و جو عصبی شون می کنه.
و همین طور مضطرب و از هم جداشون می کنه.
.من همین الان هم برنده م
کارت بعدی
گروهت رو خرد می کنه.
فکر نکردی چطور فرار کردم؟
گاندیا حرف می زنه.
.رئیس امنیت بانک مرکزی اسپانیا
.من در حال حاضر مخفی شدم
من در امانم، و حاضرم هر تصمیمی که برای
برقراری امنیت و آرامش
- لازم باشه بگیرم- اون می خواد همه مون رو بکشه!
با هم بمونید اون داره می بیندتون!
،همون طور که شنیدید
من یه مهمان ویژه دارم.
به نفعته که درست رفتار کنی
چون که اگر نکنی نمی ذارم دیگه حرکت کنی،.
می بندمت یه گوشه و دهن و چشم هات رو می پوشونم،.
و دیگه بیشتر از این نمی تونیم با هم آشنا بشیم.
فهمیدی؟
خوبه.
می خوام یک دقیقه وقت بذارم و و از پالرمو تشکر کنم.
راهنماییش برای فرار از دستبندهام
با جا به جایی انگشت شصتم من رو آزاد کرد.
به لطف اون امیدوارم بتونم به همه تون کمک کنم.
خب، قراره خوش بگذره.
حقیقت داره؟
اگر دوست داری به جای همکارت حرف یه روانی رو قبول کنی، باشه.
تصمیم خودته.
دهنت رو ببند، لعنتی.
- .آقای دنور، من باید برم دستشویی- الان وقت خوبی نیست.
چیزی که می خوام بگم
اینه که شکم درد خیلی بدی دارم.
باید هر چه زودتر برم دستشویی.
چی شده؟
اون موزه خیلی بزرگه.
و کنترل 60 یا 70 تا گروگان کار سختیه.
اون تعداد می تونن علیهمون شورش کنن.
نه.
اون طوری فقط خودکشی می کنن و توی اون شرایط.،
چیزی که مهمه غریزه ی زنده موندنه.
نه.
ترس.
ترس مهمه، و ترس بیشتر باعث می شه تصمیمات اشتباهی بگیرن،
مثل حمله کردن بی مهابا به یکی ماها که اسلحه ی ام16 دستمونه.
- نظرت چیه؟- یه نفر رو بینشون مخفی کنیم.
و اون هیچ تماس مستقیمی با ما نخواهد داشت مگر وقتی که جمعیت بخوان شورش کنن.
و اگر هم مشکلی به وجود نیاومد مثل بقیه ی گروگان ها از اون جا می ره،.
کاریه که یه میمون احمق هم می تونه انجامش بده.
شاید بهتره خوانیتو رو انتخاب کنی.
خودشه.
همینه؟
- .نه-.نه
- .اما، توی اون اتوبوسه-.آره
- .فکر خوبی نیست، باید بریم- نه، پروفسور، شاید گیج شده.
البته یا شاید هم توی ایستگاه دیگه ای پیاده شده..
یا شاید خوابش گرفته و هنوز توی اتوبوسه،.
پدربزرگ.
خدایا.
منم.
خوانیتو؟
خولیا.
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، نه؟
خیلی زیبا شدی، خولیا.
خب
همیشه خوشتیپ... خوشگل بودی.
چشم هات،
دهنت، لبخندت.
خیلی خوشگل شدی، خولیا.
اوضاع مرتبه، دنیل؟
به نظر میاد تعجب کردی.
نه، من نه، تعجب نکردم به، به نظر من که عالیه..
منظورم اینه که هر کس آزاده
هر وقت بخواد تصمیم خودش رو بگیره.
خیلی خب، پس.
خب، من توی چشم هات نگاه می کنم و هنوز خوانیتو رو می بینم، اما،
خیلی خوشگلی شدی!
خب، پدرت خبر داره؟
چون که پارسال دیدمش و چیزی بهم نگفت،.
پدرم خیلی ازم حمایت کرد.
همیشه گفت که یه دختر می خواسته همین طور هم شد،.
این آقا کیه؟
مغز متفکر گروه، درسته؟
آره، مغز متفکر.
و تو برای این سرقت چیکار می کنی؟
گاندیا داره راست می گه پالرمو کمکش کرد فرار کنه..
- تو چطور می دونی؟- دیدم به انگشتش اشاره کرد.
داشتن حرف می زدن، پالرمو مرتب می رفت پیشش.
- و تو چیزی نگفتی؟- چون نمی تونستم صداشون رو بشنوم،
و من فکر نکردم که داره بهش می گه انگشتش رو بشکنه.
پس می رفتی نزدیک تر اصلاً برای همین این جایی!.
نه، نه، نه، نه، من این جام تا حواسم به گروگان ها باشه، نه به گروه.
اه
این جا خیلی چیزها می شنوم.
- .آره، می دونم-.همم
نایروبی چطوره؟
خب، داره بهتر می شه تا جایی که می تونه.
و توکیو هم گروگان گرفته شد دو تامون کم شدن..
همم، اوضاع داره یکم به هم می ریزه، نه؟
خولیا.
چی می خوای؟
می خوام بذاری برم، یه اسلحه بهم بدی و بذاری به بقیه ملحق بشم..
چون که از مدام یه جا نشستن خسته شدم
اون ها باید فکر کنن تو یه گروگانی که بتونی اگر اوضاع خراب شد کمکمون کنی.
- خراب؟ خراب تر از این؟- مسخره بازی رو تموم کن و بشن.
خدایا، حتی ماتیاس هم اسلحه داره.
از خودش هم بزرگتره حتی نمی دونه چطوری باید نگهش داره..
نه، نه، گوش کن چی می گم دستور، دستوره..
کاری که باید بکنی اینه که برگردی سر جات.
و تو داری این دستور رو می دی چون تو این جا مسئولی.
- من؟ کی گفته من مسئولم؟- معلومه که تو مسئولی!
نایروبی زخمی شده.
توکیو هم دستگیر شده کسی هم نمی تونه به پالرمو اعتماد کنه،.
با خودت حساب کن دنی نوبت توئه، تو مسئولی..
داری اعصابم رو خرد می کنی.
پس دستور بده.
آسونه، یه اسلحه بهم بده و یه جلیقه و هر چی که داری..
و
و بهم بگو منیلا چون که من منیلام، دنی.
نه، تو منیلا نیستی چون که تو هنوز یه گروگانی.
و بهم نگو دنی چون که اسمم دنوره..
باید بریم.
و یه چیز دیگه هم بهت بگم.
اون طوری بهم زل نکن مردم دارن شک می کنن.
زل نزنم؟
داشتم بهت علامت می دادم، احمق.
زل نزن!
اوه، لعنتی این جا مثل حموم بخار می مونه..
تهویه رو روشن کن.
اگر روشنش کنم .می فهمن کجاییم،
- .خیلی بد می شه-.آره
ما هنوز خیلی با هم حرف داریم.
بدون تهویه اکسیژن زیاد هم نمی مونه،.
پس سعی کن آروم نفس بکشی.
نگران من نباش.
کسایی که اون بیرونن الان وارد خزانه ی سرمایه ی ملی شدن.
فکر می کنی نمی تونن وارد این اتاقک بشن؟
تو همین الان هم مرده حسابی.
داری عرق می کنی می خوای لباست رو باز کنم؟،
نمی خوام این جا غیربهداشتی باشه.
بهم دست بزنی دستت رو از جا می کنم لعنتی..
واقعاً؟ چه بلایی سر بچه ای که اون بالا بود اومد؟
همون که موهای فر داشت.
از اون خوشت میاد؟
مثل یه حیوون.
من که فکر نمی کنم.
تو دنبال بچه ها و خرخون ها نیستی.
برای اون، این سرقت رو برنامه ریزی کردم.
تا حالا کسی برای تو همچین کاری کرده؟
توی روز پدر بهت یه دریل هدیه بده؟
تو دنبال مردهای واقعی هستی.
مثل من.
درسته.
حتی دیگه بهم لگد هم نمی زنی.
چون که پاهام رو بستی احمق بی شعور،.
خب، حالا به هر دلیلی.
مهم اینه که بیشتر به حرفم گوش می کنی.
و حتی برام ناخن هات رو رنگ کردی.
خوشم میاد.
واقعاً به گاندیا کمک کردی فرار کنه؟
بله، قربان.
و می دونی که با این کارت تقریباً نایروبی و هلسینکی رو کشتی؟
- .اثرات جانبی-اثرات جانبی؟
- .تو یه آشغالی-.آروم باش
چرا این کار رو کردی، پالرمو؟
.توکیو می خواد کودتا به پا کنه، قربان
احساس وظیفه کردم
برای کمک به نقشه.
نقشه ی من حفظ وفاداریم و برگردوندن امنیته
که برقرار شده بود، چون که شما هیچ وقت نقش من رو مشخص نکردید.
.البته که کردم
و اون هیچ ربطی به آزاد کردن گاندیا نداشت.
.البته، که داشت
باید آشوب درست می کردم مشخص بود که میره دنبالش..
ممکنه بکشدش، احمق.
- .باز هم می گم، اون نقش من رو ازم گرفت- مزخرف می گه.
،می خواست مثل یه موش ما رو ترک کنه
- .و اسرار دولت رو هم با خودش ببره- بچه داره اشتباه می کنه.
من تو رو پیش در
.با چمدون گرفتم
می خواستی باهاش معامله کنی، لعنتی.
واقعاً؟
با مدارکی که با چمدون دزدیدم؟ خودت یه نگاهی داخلش بنداز.
دنور، چمدون رو باز کن.
چی توشه؟
کلوچه.
مهم نیست چی توی کیفه فرقی نمی کنه..
.تو به گروه خیانت کردی
همه رو توی خطر گذاشتی.
و تقصیر توئه که گاندیا افسر ارشدم رو زندانی کرده.
گوش کن، می خوام بهت یه فرصت بدم تا خودت رو آزاد کنی.
.اما کاری که کردی رو فراموش نمی کنم
و دیگه هیچ وقت نقشت رو پس نمی گیری.
پس می رم پیش گروگان ها.
باید چیکار کنم؟
اول، دهنت رو ببند.
و نه، به اون سالن برنگرد.
آزادش کنید.
یه آدم کش داره آزاد می چرخه الان وقت جدا شدن نیست..
بعد از اتمام برنامه درباره ش قضاوت می کنیم،.
.حالا، خوب بهم گوش کن
.گاندیا یه گرگ تنهاست
آسیب پذیرترین قسمت، سالن اصلیه،
اول باید اون جا رو تخلیه کنیم.
پالرمو، استکهلم، هلسینکی گروگان ها رو جمع کنید
توی کتابخونه، گاندیا نمی خواد فرار کنه، می خواد شما رو بکشه.
فعلاً در اهمیت نداره.
ماسک نزنید به صورتتون چون اون هم ممکنه ماسک بزنه،
.و اون وقت متوجهش نمی شیم
بوگوتا، وضعیت زیرزمین چطوره؟
کوره ها رو خاموش کردن .ترسیده ن.
نایروبی رو به سلامت بیارید توی کتابخونه
و بعد برگردید به زیرزمین باید طلاها رو ذوب کنیم.
دنور.
- .حرف بزن- تو و ریو دست به کار بشید.
.شکار رو شروع کنید
در معرض خطر قرار می گیرید پس تجهیزات مناسبی بردارید.
کلاه، مهمات، خشاب و هر چیزی که لازم دارید،.
تمام اتاق های طبقه ی اول رو بگردید و هر اتاق رو گشتید قفلش کنید،.
بقیه ی طبقه ها چی؟
.بین هلسینکی و استکهلم تقسیمشون کنید
بعد از بردن گروگان ها بهتون ملحق می شن.
همه می دونن باید چیکار کنن؟
- .بله، قربان-.بله، قربان
- .بله-.بله
یه چیز دیگه.
موفق باشید.
- .و خیلی مراقب باشید- راه بیافتید!
- حالت چطوره عزیزم؟- .خوبم
پرستار خیلی خوبی دارم.
از آدم های بزرگ خوشت میاد، نه؟
باید ببینیم چی می شه.
طاقت بیار.
تو هم همین طور.
ووهو!
لعنتی!
دختره، خیلی داغونه، هلسینکی!
می دونی بهم چی گفت؟ گفت که
عجب خوش شانسی تو!
داشت تو رو می گفت.
- .همه فکر می کنن ما ازدواج کردیم- بهتر.
- .می تونیم راحت مخفی بشیم- نه، بهتر نیست!
بهتر نیست نمی تونیم پیش هم باشیم..
نیازی نیست پیش هم باشیم، نایروبی.
برای یکی دو روز خوبه اما اگر طولانی بشه چی،.
ممکنه بعدش خسته بشیم.
راستش، من و تو زوج خیلی خوبی می شیم،.
دیدنی می شیم.
من و تو
خانواده ایم، و برای همیشه
خانواده می مونیم.
راست می گی.
چیزهایی که با تو تجربه کردم تا حالا با هیچ کسی تجربه نکردم.
این. هلسیـ
داستان یه عشقه.
نه داستان یه عشق معمولی داستان یه عشق بی نظیر،.
نه.
یه روز، یه نفر رو ملاقات می کنی.
و اون می شه عشق تو.
اما این نه.
باید آزاد و شجاع باشی چون که، باور کن.
عاشق بودن از جنگیدن
شهامت بیشتری نیاز داره.
و تو
تو باشهامتی.
بپوشش.
ما باید بریم زیرزمین.
ما باید بریم کتابخونه.
دستور همینه.
بوگوتا!
با من شوخی نکن.
احتمالاً دارن خودشون رو خیس می کنن.
اگر انقدر بترسن، پنج دقیقه هم مقابل گاندیا دووم نمیارن.
باید باهاشون حرف بزنم.
آخرین باری که چیزی خوردی کی بوده؟
دو روز پیش.
- .شاید هم سه- و از اون موقع خوابیدی؟
از وقتی که اومدم این جا، دو تا شیفت دو ساعتی خوابیدم.
چیز دیگه ای هست، بخوای بدونی؟
قبل از این که غذا بخوری می خوام زخمت رو ضدعفونی کنم،.
ششش. آروم باش.
موهات بهش چسبیده.
محکم زدمت؟
- .کتابخونه امنه-.دریافت شد
همه بلند شید و توی چهار صف بایستید!
گروگان های عزیز من
من برگشتم.
همون طور که می دونید، یه گرگ آزاده و شما هم گوسفندید.
پس می خوایم شما رو به آرومی راهی اصطبل کنیم.
همراهان امروزتون، همکارهای من چوپان ها هستن،.
هلسینکی و استکهلم.
عجله کنید! راه بیافتید!
همه به دنبال من، حالا!
تو این جا پیش من بمون.
تو بهترین سپر در مقابل گاندیایی.
حرکت کنید، سریع تر.
.بیا، این جادو می کنه
آماندا، درسته؟
- .آره-حالت خوبه؟
- .آره، آره-مطمئنی؟
خب
یکم سرگیجه دارم.
احتمالاً به خاطر اون قرص هاییه که از آقای رومن گرفتم.
سلام، چطوری؟
خوبم.
من آرتورو ام.
- .آرتورو رومن-.باشه
یکم پیش به نظر عصبی می اومدی.
وقتی اصرار کردی بری دستشویی نگران شدم.
مضطرب بودم این جا بودن آسون نیست..
با وجود این تروریست ها قرار نیست آسون باشه،.
از روی تجربه می گم.
یکم عصبی بودم الان بهترم، ممنون..
این جا گیر افتادیم، پس باید با هم باشیم و به هم کمک کنیم.
بهم اعتماد کن.
باشه.
اگر باز هم مضطرب شدی،
یه چیزی دارم که حس بهتری پیدا کنی.
- واقعاً؟- .آره
چی هست؟
از یه حرفه ای این حرف رو گوش کن.
تمام گروگان ها منتقل شدن.
برای این به کتابخونه آوردیمتون،
چون که از زمان قدیم گفتن توانا بود هر که دانا بود،.
و در این مورد ممکنه جونتون رو نجات بده،.
همون طور که توی کتاب مارسل پروست در جست و جوی زمان گم شده، نوشته شده.
محشر بود، یه رمان زیبا.
من معتقدم
هر کسی پیداش کنه و محکم به سینه ش فشارش بده
می تونه جلوی گلوله های ام16 رو بگیره.
شوخی کردم.
شوخی کردم، آروم باشید.
قراره چند ساعت این جا باشیم.
قوانین پیش هم بودن این ها هستن.
شماره ی یک
بوگوتا، نایروبی، کجایید؟
پنج دقیقه قبل
تکون نخور!
مگه شما یه مشت احمقید؟
اسلحه هاتون رو بندازید.
می ترسید؟
آروم باش، رفیق.
یه دیوونه ی مسلح اون بیرونه.
می دونید، من هم می ترسم.
- بوگوتا، تو هم ترسیدی؟- از همه بیشتر.
پالرمو و هلسینکی و استکهلم هم ترسیدن.
دارن گروگان ها رو به کتابخونه می برن.
دنور و ریو هم دارن خودشون رو از ترس خیس می کنن.
چون دارن دنبال گاندیا می گردن.
و گاندیا
گاندیا از همه بیشتر ترسیده پس تا همه مون رو نکشه متوقف نمی شه،.
عمراً بتونه ما رو بکشه.
«عمراً بتونه»
هر کسی داره وظیفه ی خودش رو انجام می ده،
و ما این جا
داریم از ترس به خودمون می لرزیم
و پشت سنگر قایم شدیم.
- .ما برای جنگ به این جا نیاومدیم- می دونم عزیزم.
اما چاره ی دیگه ای نداریم.
دفاع از این جا از همه جا آسون تره.
فقط از اون جا می شه وارد شد،
و اگر وارد بشه، خودمون می فهمیم و سوراخ سوراخش می کنیم،.
اما وقتی اون وارد این اتاق بشه چی می بینه؟
یه عده مرغ .که از ترس قایم شدن
نمی شناسمتون .نمی شناسمتون
شما همه کارگرید.
جوشکارید.
قوی ترین افرادی که توی زندگیم دیدم هستید.
پسرهای طلایی من.
شما یه مشت مرغ نیستید.
می دونید دیگه چی ترسناکه؟
هر شب به تنهایی به خونه رفتن.
اما شما به کارتون ادامه می دید.
دست ترستون رو می گیرید،
و به زندگی ادامه می دید،
چون که مجبوریم به زندگی ادامه بدیم!
آقایون!
باید تا آخرش زنده بمونیم!
لعنتی، این رو ببینید.
از مردن نجاتم دادید که بیام فقط یقه تون رو بگیرم؟
همین طوره؟
نمی خواید هم فکری کنید یا چیزی؟
آهنگ چی شد، بوگوتا؟
- قراره از این به بعد تو این محیط افسرده کار کنیم؟- .آهنگ؟ چشم
آهنگ جنوبی یا آلمانی؟
عجب موتوری، رئیس هارلیه؟.
خنده دار بود باز مسخره م کن تا نشونت بدم، فهمیدی؟.
بوگوتا، چند تُن به دست آوردیم؟
چهل و سه و نیم.
بیشتر هم می تونیم به دست بیاریم!
می خوام کوره رو درجه ی آخرش باشه
و شیفت های دو ساعتی می تونن برن شمش های طلای باقی مونده رو بردارن.
و تو، یه نمونه از ذرات برام بیار.
ببینم.
اووه!
باید فشار گاز رو دو کیلوپاسکال زیاد کنیم.
از اندازه ی مناسب خارج شدیم.
می خوام مثل قبل کار کنید.
با هماهنگی، با اشتیاق.
چیکی بوم، چیک بوم، چیکی بوم!
تو چطوری؟
من چطورم؟
هیچی.
باید باز بهت بگم
که با یه چوب سه متری هم نمی زنمت.
چون وقتی اون رو گفتم، حداقل
یکم بهم توجه کردی.
اما حالا
مثل این که تیفوس گرفتم.
نمی خوام وقتی که صدمه دیدی اذیتت کنم
آها!
که این طور.
خیلی خب، پس.
صبر می کنیم تا بهتر بشم.
تا وقتی از این جا بریم و بعد می ریم پیش پدرم،.
برای خواستگاری.
اگر نظرت عوض شد، بهم بگو.
- خوبی؟- آره، تو چی؟
- .آره-،بوگوتا، نایروبی
آسانسور حمل و نقل .خوبیم.
دنور و ریو کجان؟
پنج دقیقه پیش
- .کتابخونه امنه-.دریافت شد
- چیزی که درباره ی مازراتی گفتی یادته- چطور؟
می خوام یه چیزی بهت بگم.
الان؟
چیه؟
توکیو ممکنه مازراتی باشه،
اما من همیشه اون عقب بودم،
مثل قوطی هایی که به ماشین عروس می بندن.
آره، آره.
ریو، ریو.
دفتر.
برو.
دوستش داری؟
- چی داری می گی؟- مازراتی رو می گم.
اگر می خوای بگیریش و ببریش بیرون می تونی امتحان کنی،.
به حرف های خودت گوش می دی؟
اول، باید با تمام وجودت حسش کنی.
خودش فکر می کنه و تصمیم می گیره.
اما مشکل اینه که، بعد از اون شکست حسابی داغون شده.
بذار یه چیزی بهت بگم تو دوست منی..
- .و به دوستت احترام می ذارم- دوست سابق.
چه فرقی داره؟
چه سابق چه حال، باز هم دوستت بوده می فهمی؟،
حتی بعد از 20هزار سال هم نمی تونم بهش نزدیک بشم،
نه حتی با اجازه ی خودت.
- .مسخره ست-.نه بحث اخلاقه
باید بخاطر اخلاق، رعایت کنیم.
تو روی مبل با استکهلم چیکار داشتی؟
فقط حرف می زدیم.
پابرهنه؟
بیخیال، پسر.
چه فرقی داره که پابرهنه بودیم؟
فرق می کنه، ریو.
من برای حرف زدن با راکل روی مبل، کفش هام رو در نمیارم.
چون که عجیبه.
و حس راحتی نمی کنم می دونی چرا؟.
چون که اون مربوط به پروفسوره.
اوه، ببین، دوستته.
می خوای سلام کنی؟
ریو ریو، درسته؟!
ریو!دنور!
کمکم کنید! خواهش می کنم!
من رو این جا زندانی کرده!
هم گروهی کوچیکتون!کمکم کنید!
دیوارهای اطرافت از 70 سانتیمتر سیمان تقویت شده درست شده.
مثل داد زدن از توی یه زیردریایی می مونه.
کارت سوم
خونریزی به پا می کنم.
یه ذره می رم بیرون.
داشتم بهش درباره ی اتفاقاتی که برام افتاده می گفتم، احمق.
- .ششش- نمی خوام دوستت رو ازت بدزدم.
حرف زدن باهاش آرومم می کنه.
- وقتی با استکهلم حرف می زنی آروم می شی؟- آره.
اون باهوشه، همدرده، و گوش می ده.
مهربونه می تونی راجع به هر چیزی باهاش حرف بزنی..
با من هم می تونی حرف بزنی.
اما نمی زنی فقط راجع به خودت فکر می کنی،!
من اصلاً نتونستم بخوابم.
وقتی چشم هام رو می بندم کابوس و حمله ی عصبی بهم دست می ده،،
ضربان قلبم می ره بالا و عرق می کنم.
فقط وقتی اون پیشم بود تونستم بخوابم.
منظورم رو می فهمی؟
داری تو صورتم چرت میگی می گی ؟
نه دنور.
اون فقط همراهم بود، فهمیدی؟
تو دوست من هستی یا نه؟
- .آره، دوستتم- این طور به نظر نمی رسه، ریو.
لعنتی!
نه، نه، نه، نه!
کلاهت!
جلیقه ت!
باید بذاریمشون روی نارنجک!
زود باش دنور، کمکم کن!
- بوگوتا، نایروبی، کجایید؟- آسانسور حمل بار.
ما خوبیم، دنور و ریو کجان؟
دنور، ریو.
- !دنور، ریو-.من می رم دنبالشون
نه، تو بمون پیش گروگان ها.
بیا، هلسینکی، بزن بریم.
مراقب باش، اون لعنتی همین اطرافه.
بوگوتا، انفجار توی آسانسور طبقه ی اول بود.
دریافت شد.
ممکنه نزدیک باشه.
ما باید این جا بمونیم.
بیا، چاقالو.
چیزی نیست، اومدیم.
هواتون رو داریم!
- !بیا، بلند شو-...دنور
خوبی؟
بذار ببینمت خوبی؟.
خوبی؟
حالت خوبه؟
بخواب!
شلیک کن، هلسینکی!
گاندیا اومده!
لعنتی!
محاصره شدیم.
آسانسور طبقه ی اول به پشتیبانی نیاز داریم!
برو.
برو. برو.
تا سه نشه، بازی نشه.
دانلود فیلم و سریال W W W . H E X D L . C O M