.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
بانک مرکزی اسپانیا پنج سال قبل از سرقت
صبح بخیر.
با آقای ماریو اوربانخا قرار ملاقات دارم،
رئیس بانک مرکزی اسپانیا.
آلفردو کزمن از شرکت درجه بندی اطمینان،.
یه لحظه.
خیلی مهربونین. ممنون.
- می بخشین. کجا دارین می رین؟ - سلام .
شما کی باشین؟
همدیگه رو می شناسیم؟
پرسیدم کجا داری میری.
با رئیس قرار ملاقات دارم.
تو کجا میری؟ قدم بزنی؟
روز قشنگیه.
بهت گفتن صبر کنی.
- .اوهوم - یکی میاد سراغت .
خب، کسی نیومد سراغم راه رو بلدم..
- آقای کزمن؟ - در خدمت شمام .
- .از ملاقات با شما خوش وقتم - حالتون چطوره؟
می بخشین منتظر موندین.
- .رئیس به زودی شما رو می بینن - بسیار عالی .
- .همراهم بیاین - ممنون .
- .روز خوبی داشته باشی - می شه باهات بیام؟
حتماً.
یکم استراحت کن.
ششش.
تویی.
من رئیس مراقبت های ویژه هستم.
نگران نباش. قبلاً پرستار بودم.
دارم میرم دستشویی زیاد طول نمی کشه،.
ممنون.
مت.
بهت گفتم می کشمت.
کجا رفت؟
ریو، کجا رفت؟
ریو، لعنتی!
کجا رفت؟
بالای پله ها.
استاکهولم، دنور. اینجا بمونین نذارین کسی نزدیک در بشه..
اگه گروگا ن ها فر ار کنن کارمون ساخته ست، فهمیدین؟
- .متوجه شدم - بیا .
- .هلسینکی، بوگوتا. با من - بریم .
همه بلند شین، الان!
- چی شده؟ - پشتتون به در باشه !
اوه، لعنتی! نایروبی.
یه چیزی اشتباهه. بدو!
نایروبی. داریم میایم!
- !نایروبی، داریم میایم - نایروبی !
اه!
نایروبی، داریم میایم!
نایروبی، دووم بیار!
داشت سعی می کرد بکشش نبضش ۱۶۲ ـه..
نایروبی! نایروبی، خوبی؟
نایروبی. چیزی نیست. چیزی نیست نفس بکش..
- .نفس بکش نایروبی - گراندیا فرار کرد .
بوگوتا.
بوگوتا!
اینجا پیش نایروبی بمون.
اگه برگشت،
سرش رو بترکون فهمیدی؟.
هلسینکی، بریم سراغش.
- .مراقبش باش - پیداش می کنیم .
از این لحظه، همه ی قوانین عوض شدن.
هیچ کس بلند نمی شه، هیچ کس تکون نمی خوره،
هیچ کس بدون دستور مستقیم غذا هم نمی خوره!
کارتون ساخته ست، دنور.
کارتون کاملاً ساخته ست!
حرف هاش تو کتم نمی رن.
- حرفی برای گفتن داری، آرتوریتو؟ - آره .
شما دیگه شکست ناپذیر نیستین.
نه، شکست ناپذیر نیستین.
اونا شکست ناپذیر نیستن!
خفه شو!
وگرنه چی؟
تفنگم رو توی سرت خالی می کنم.
- .اطراف من تغییر کرده، مونیکا - بله .
ما اینجاییم،
و ما مقاومت وامونده هستیم!
یالا میوگل، یالا ما مقاومتیم! ها؟!
ما مقاومتیم. ما مقاومتیم!
مقاومت مقاومت!!
مقاومت!
مقاومت
مقاومت و زهر مار.
همه بخوابین رو زمین!
پس اینه.
باید بفهمیم نگهبان ها به چه شکل واکنش میدن.
واکنش نگهبان ها،
زمان دقیق رسوندن رئیس به یه جای امن،
و نحوه ی در موقعیت قرار گرفتنشون.
همه ی اینا توی پروتوکل ها هست.
درسته. ما هم پروتوکل داریم هم تئوری،،
ولی یکم تمرین هم بد نمی شد.
چطور می خوای تمرین کنی؟
با استفاده از ساختن یه بحران امنیتی کوچیک و از داخل تماشا کردنش.
می خوای بری توی لونه ی شیر؟
و شیر ازم محافظت می کنه.
هویت کی رو می خوای بدزدی؟
فکر می کنن برادرت نابغه ست مسئله ی بزرگیه،.
یه آنالیزگر خطر از شرکت درجه بندی اطمینان،،
که قبلاً برای بیکر و بیکر و قبلش برای استاندارد و ریسک کار می کرده،.
این شخص که داریم هویتش رو می دزدیم...
یه شخص... باهوشه.
یه اسپانیایی...
که ۲۰ ساله توی نیو یورک زندگی می کنه.
آلفردو کزمن.
یه نابغه ی واقعی.
همین طور، پیشنهادات فوق العاده ای برای اقتصاد اسپانیا داریم.
- .دولت ممنون هم می شه - آره .
می شه بشینم؟
البته.
ولی می تونی سر پا بایستی و منتظر رئیس بانک مرکزی اسپانیا بمونی.
همم.
به گمونم فرمانده ی امنیت رئیس باشی.
درسته.
از جهت هایی،
می شه گفت من و تو کارمون شبیه به همه.
هر دو خطرها رو آنالیز می کنیم.
فکر می کنم خیلی شبیه همیم، مگه نه؟
نه.
اصلاً شبیه نیستیم.
من خطرها رو آنالیز می کنم تا جون آدم ها رو نجات بدم.
تو برای پول درآوردن می کنی.
مثل هم نیستن.
دیدی، مثل همیم.
همین طور خیلی باهوش و خیلی...
هوشیاری.
در این لحظه توی اتاق چه خطر هایی می بینی؟
صرفاً به خاطر کنجکاویه.
اگه خطری توی این اتاق می دیدم،
تا الان از بین رفته بود.
می فهمی.
آقای کزمن.
- حالتون چطوره؟ - خوب هستین؟
- .بسیار خوب، ممنون - بنشینیم؟
بله لطفاً.
قهوه میل دارین آقای کزمن؟
خب، چای سیاه سیلون همراه با هل عالی می شه.
- .اگه نبود چای سیاه هم خوبه. ممنون - به روی چشم .
اگه الان قهوه می خوردم، دیوونه می شدم.
همه آماده ی بیانه ی توئن.
شروع کن.
قبل از شروع یه سوال دارم.
نمی دونم مرتبطه یا نه، ولی...
با خودم فکرهای زیادی کردم و می خواستم ازت بپرسم، آلیسیا.
بپرس.
خونه رفتنت چه جوره؟
ببین،
از سر کار می رسی خونه،
بعدش...
بچه ای مثل ریو رو شکنجه میدی،
مجبورشون کردن چند روز توی سلولی
کوچیک تر از یه اتاق سر پا بمونن،
خودشون رو خراب کنن.
بعدش میری خونه... خرمن.
همین رو می خواستم بپرسم.
مشکلی با جلاد صدا شدن توی رسانه ها نداری.
ولی خرمن...
چون خرمن آدم خیلی خوبیه،
وقتی می رسی خونه اون چی میگه؟
ازت می پرسه «روزت چطور بود عزیزم؟»
کنارشی...
باهاش کنار میای؟
بعدش چی؟
ااونم باهات کنار میاد؟
چون فکر می کنم حالش رو به هم می زنی.
ببین، راستش رو بخوای... خب، از آخرین باری روی خوش بهم داشته دو ماه میگذره
از وقتی که بهم محبت کرده.
دقیق بگم، از وقتی که خاکسترش کردم،
یه پارچه ی سفید دور صورتش کشیدن،
بعدش بردنش توی سردخونه ی بیمارستان،
اونجا دیگه بغل کردن ها تموم شد.
آلیسیا، چیکار داری می کنی؟
اون مرده.
سرطانِ...
لوزالمعده.
از اونا که بهت میگن دو ماه دیگه بیشتر وقت نداری،
و دو ماه هم بود.
من چاق می شدم.
اون لاغر.
من صورتی بودم،
اون زرد.
اونو بلعید.
در من زندگی دمید،
و در اون مرگ.
ولی سرطانه دیگه.
می دونی آخرین حرفی که بهم زد چی بود؟
باورت می شه حرف آخرش...
بزن اخبار» بود؟»
فکر می کردم می خواد برام سخنرانی کنه،
چون می دونی، خیلی خوش سخن و... خلاق هم بود.
«بعدش گفت «بزن اخبار بزن اخبار،!
البته بدنش پر مورفین بود،
فکر کنم تاثیر همون بود.
همین.
واقعاً متاسفم.
- آلیسیا، می شه یکم بریم بیرون؟ - آره، آره. الان .
آنتونیانزاس، تو بمون و مراقب موریلو باش.
نذار کسی بیاد داخل.
محض رضا خدا، چرا تا الان اینا رو به هیچکی نگفته بودی؟
که چی بشه؟
برام دل سوزی کنن؟
اوه، آلیسیا...
درکت می کنم، ولی فکر نمی کنم الان صلاحیت رهبری این پرونده رو داشته باشی.
اینو می برم.
همین طور این.
آروم باش.
سعی کن بی سروصدا بمیری.
هلسینکی! هلسینکی!
دووم بیار! بوگوتا!
بوگوتا!
بدو بیا کتابخونه!
هلسینکی، باهام بمون.
- .باهام بمون! دووم بیار - برو !
بوگوتا!
آه!
بوگوتا! بوگوتا، خواهش می کنم!
کتابخونه، بوگوتا!
آه!
بوگوتا، عجله کن!
کمکم کن!
گرفتیمت گرفتیمت، هلسینکی!!
اینو بگیر. برو.
باهام بمون!
یالا!
باهام بمون!
طناب رو ببر!
باهام بمون! یالا!
یالا! این طناب لعنتی رو ببر!
باهام بمون هلسینکی!
گاندیا!
بی همه چیز!
هی، خفه شو!
گفتم زر نزنین!
حرف تعطیل!
آماندا.
- حالت چطوره؟ - بهترم .
- .الان یکم آروم ترم - عالیه .
اگه اشکالی نداشته باشه، فکر کنم بتونم به بقیه ملحق بشم.
فعلاً نگران اون نباش بهبودت مهم تره..
- .باشه - خیلی خب، نبضت رو ببینیم .
اوه. اوه زیادی تنده، آماندا نشونه ی حمله ی شدید اضطرابه..
احساس تلاطم داری؟ توی سینه ات تلاطم حس می کنی؟
خب، آره، یکم.
نه، طبیعیه یکی از علائمشه..
خیلی خوش شانسی، چون...
یه چیزی برات دارم.
بگیر. مثل معجزه می مونه.
چطوره سه تا بخوری؟
بیش از حد نیست؟
یکم قوی تر از والیومه.
- مطمئنی؟ - به خدا .
تازه چهارتا خوردم.
- .باشه - بخور .
دونه دونه. دونه دونه.
- .ممنون - خواهش .
خیلی خب، همگی گوش کنین.
همگی!
خیلی خب.
خیلی هاتون نتونستین شوهرم رو،
ببینین...
خرمن.
با توجه به حرف های سرهنگ به همه تون مربوطه،.
خب، اون مرد.
تامایو...
فکر می کنه شرایط رهبری این عملیات رو ندارم.
ولی در حقیقت هیچ کس مناسب تر از من نیست،.
هیچ کس.
چون نمی خوام برگردم خونه...
یخچالم رو باز کنم...
یا صندوق پستم...
چون اسمش رو روشون می بینم،
با عکس هامون.
برای همینه همچین رباتی هستم،
در دقیقه ۲۰۰ میلیون روش علیه پروفسور محاسبه می کنم.
و سرقت الان همینو لازم داره.
و منم الان همینو لازم دارم.
کسی حرفی برای گفتن داره؟
نه؟
خب پس یکم خوش بگذرونیم بریم سر کار.!
ریو.
بهم بگو چرا با تیر نزدیش.
نمی دونم.
خشکم زده بود.
- چرا خشکت زده بود ریو؟ - چون من قاتل نیستم .
لازم نیست قاتل باشی.
نمی تونم توی چشم های کسی نگاه کنم و با تیر بزنم توی سینه اش،،
- .و تظاهر کنم هیچی نشده - بزن توی پاش !
- !نمی تونم - پس زمین بزنش ،
یا بکوبش به دیوار یا هر کاری که لازمه،...
گوش کن نمی تونستم. خشکم زده بود.!
بهم گفت خانواده داره.
تفنگ هم نداشت نمی تونستم.!
چرا نتونستی؟
برای همه توضیح بده.
نتونستی چون وحشت کرده بودی!
منم بهتون گفتم ولی گوشتون بدهکار نبود،!
به خاطر توئه. آره، تو نزدیک بود هلسینکی و نایروبی رو به کشتن بدی..
دنور، بسه!
ریو بهمون هشدار داد هلسینکی و نایروبی هم زنده ان،.
اینه که مهمه.
یه چیز مهم تر هم هست.
چطور آزاد شده؟
- .گاندیا رو بردی دستشویی - درسته .
- دست بند رو خوب بستی؟ - البته .
البته که خوب بسته.
البته که خوب بسته!
تنها چیزی که معلومه، اینه که داستانت درست به نظر نمیاد.
توکیو، چطور یه آدم دست بسته آزاد می شه؟
نایروبی، تو می دونی؟
می دونی؟ چی؟
هیچ جوره، درسته؟ فکر کنم یه چیزی اینجا هست،
که بوی چرندیات میده.
میگی خائنم؟
- .نمی دونم. بهم بگو - نه !
راحت بگو.
تقصیر ماست.
نباید بچه رو نگهبان می ذاشتیم،
چون اختلال استرس پس از سانحه داره.
خائن ریو نیست.
تازه مشکلات ضروری تری هم داریم.
خوب گوش کن.
بزرگ ترین تهدید، اینه که گاندیا با بیرون ارتباط برقرار کنه.
می تونن هم زمان از داخل و بیرون بهمون حمله کنن.
نقشه چیه، پروفسور؟
باید کشته بشه.
کی؟
اون.
ما قاتل نیستیم.
پس جنازه می شیم.
در ساعت اول سرقت شر محافظ های شخصی رئیس رو می کنیم.
بعدش با اَسرار دولت از بانک می ریم.
بعدش مشکلمون تمومه.
گفتم بیاین اینجا!
اون مرتیکه با اَسرار فرار نمی کنه.
هیچ کس تکون نخوره.
به دستورامون گوش نمیده.
ساندیاگو چی؟
وقت کرد بعد از اون خرابکاری بامزه از بانک خارج شه؟
آره.
- .حادثه به نظر اومد - اون انفجار باشکوه بود !
آخرین گزارش های خطر ات اعتباری کشور رو از آژانسم آوردم.
ولی تا ماه بعدی منتشر نمی شن، نه؟
بله، هنوز سرشون مشغولیم ولی نزدیک به نسخه ی نهایی هستن،.
خیلی دلگرم کننده نیستن.
روی بدهی عمومی شما تاثیر می ذارن.
- توصیه ای دارین؟ - رسماً، پول نقد در بانک ،
معیارهای ضد تورمی می دونین، مراحل استاندارد..
اگر نظر شخصی بنده رو می خواین،
که هرگز در این گزارش ذکر نمیشه...
طلا.
می بخشین؟
ذخایر طلاتون رو بیشتر کنین.
تنها ارز امنیه که هنوز ارزشش داره بیشتر می شه، پس بیاریدشون اینجا...
توی خزانه ی بانک مرکزی اسپانیا.
تنها انتخابیه که توی بازار، شما رو تضمین می کنه.
ببینین...
سال ۲۰۰۸ هیچی نبود.
حالا بحران بدهی توی راهه.
دارین می گین که...
تمام اندوخته ی ملی رو به فنا بدم...
روی یک رنگ؟
نه. دارم می گم همه چیز رو :روی تیم برنده شرط ببندین
طلا.
موضوع چیه؟
آروم باشین همه چی روبه راهه..
انفجار بود؟
از دفتر رئیس محافظت کنین همگی..
امنیت بیرونی گاندیا صحبت می کنه،.
هشدار قرمز رو روشن کنین تکرار می کنم، هشدار قرمز..
درهای بانک رو ببندین.
- چیزی بیرونه؟ - نه، چیزی نمی بینم .
- انفجار از کجا بود؟ - توی زیرزمین، قربان .
با توجه به بوش ممکنه نشتی گاز بوده باشه،.
دریافت شد. درها رو نبندین تکرار می کنم، درها رو نبندین..
ممکنه مجبور به تخلیه بشیم.
هشدار نهایت امنیت همه جلیقه ها رو بپوشین. همین الان!!
اونجا سلاح های نظامی دارن.
فکر کنم تمام شب نوازششون می کنه،
منتظر لحظه ای برای کشیدن ماشه ست.
طرف کلاه سبز بود، ها؟
سه سال توی ارتش بوده ولی قبل از اون،،
بادیگارد شخصی وزیر امور داخلی بوده.
برای عملیات توی عراق و لبنان آموزش دیده،
تازه اینا فقط رسمی هاش هستن.
چون طی ۶ سالی که توی نیروی ویژه بوده،
هیچ نشونی از حرکاتش نبوده که یعنی،...
عملیات سیاه، ماموریت های مخفی.
طرف آدم کشه، سرگیو.
آدم کشه.
انبار سلاح ها رو پیدا کردین؟
نه، هنوز نه همه جا رو گشتیم.،
هیچ نشونی از تفنگ نبود.
تفنگ رو نمی دونم ولی دست بندها توی کتابخونه بودن،.
مرتیکه خودش درشون آورده.
مثل بچه توی دیزنی لند می مونه.
یا ما اونو می کشیم یا اون ما رو،.
منم دیدمش.
به نظرم کارشم تمیزه...
اگه فرصتش پیش بیاد همه ی ما رو مثل آب خوردن می کشه،.
باهاش که رو در رو شدی، قاطعانه برخورد کن...
توی دفاع از خود...
بدون تردید...
چون اون تردید نمی کنه.
یه آدم کش بی رحمه.
بی امونه.
و سعی می کنه تو رو بکشه.
اونجا چیکار می کنی؟
دست همه ی بیرونی ها رو می بندم تا آتش بس رو نقض نکنن.
این...
کاری می کنم فکر کنن از همیشه قوی تریم.
اگه برای مذاکره تماس گرفتی، یک رو بزن.
اگه برای تسلیم تماس گرفتی، دو رو بزن.
اگه زنگ زدی ببینی چی پوشیدم علامت مربع رو بزن،.
- .می بینم که خوب موقعی باهات تماس گرفتم - آره. امروز واقعاً خوب بوده .
خوشحالم چون نمی دونم چه واکنشی نسبت به خبری که دارم بهت میدم نشون میدی.
راستش اینو از قبل به رسانه های ملی دادم.
گمونم به زودی برای فهمیدن صحت آتش بس باهات تماس بگیرن.
امیدوار بودم تائیدش کنی.
چرا این کارو کنم؟
چون اگه این کارو نکنی،
بهشون می گم اعدام لیسبون رو جعل کردی،
و غیرقانونی نگهداری می شه،
و از بردنش پیش قاضی سر باز می زنی.
فکر نکنم از نظر قاضی مشکلی داشته باشه.
همین طور فیلم اون اعدام نمایشی رو دارم.
عجب آدمیه.
قابل حدسه چطوری داری سر دستگیر کردن یا دستگیر نکردن،
دختر و مادرش توی جنوب شرقی آسیا صحبت می کنی.
ولی راستش، بین خودمون بمونه،
واسه این حرکت دیگه دیره.
بهتره به سه مامور سازمان سیا توی مرکز پلیس میندانائو،
با کنسول اسپانیایی آقای لپولدو گیس بورنای،،
اومده مانیلا تا عملیات رو هماهنگ کنه خبر بدی...
پول مالیات رو برای چیزهای نتیجه بخش تری بذار،...
تا شاید شبیه احمق ها نشی.
عاشق شنیدن حرف زدن خودتی پروفسور، مگه نه؟
شبیه مجری رادیویی.
برو سر اصل مطلب.
چی می خوای؟
می خوام نسبت به آتش بس حس اطمینان داشته باشم.
یکی از افرادم داره بین مرگ و زندگی می جنگه.
و دیگه به حرفت اعتماد ندارم.
به رسانه ها بگو.
تا بتونی حسن نیت خودت رو ثابت کنی،
تا بتونی روحیه ی کسانی رو که داخلن از جمله گروگان ها افزایش بدی،
یه خواسته ی کوچیک دیگه هم دارم.
اخبار آتش بس خیلی زود توی کشور پیچید.
سرتیتر پرسروصدایی شد.
ولی عکس ها از اونم بهتر بودن.
پلیس ۸ تا پائلا،
چهارده تا نون و هشت نوشیدنی جلوی در برد.
انگار داشتیم براشون جشن می گرفتیم.
لعنتی عجب بویی داره مرد.
ولی داخل بانک انگار غذای مراسم خاکسپاری بود،.
چیزی که نمی بینی، معمولاً مهم تر از چیزیه که جلوته.
گاندیا هم که در آستانه ی گرفتن جونمون بود، مخفی بود.
استکهلم و ریو طبقه ی اول رو گشتن و ردی از گاندیا ندیدن.
خوب گوش کنین نقطه های کور من توی زیرزمین هستن..
هلسینکی شرق رو بگیره تو هم غرب،.
توکیو.
تازه دوربین های داخل بانک رو از دست دادم.
همه شون.
خودتونین و خودتون.
چیزهایی که نمی بینیم بیشتر از اونی که فکر می کنیم روی زندگیمون تاثیر می ذارن.
بیشتر مجذوب چیزهایی هستیم که نمی تونیم ببینیم.
اینجا نیست.
لحظه ای که شک یکی به دلت می افته،
جلوش رو گرفتن سخت می شه.
ریو.
چرا هیچ زخمی از شکنجه نداری؟
به نظر نمیاد وزن کم کرده باشی.
گاندیا چطور فرار کرد؟
چرا اینا رو ازم می پرسی؟
چون دروغ گفتی.
چون همه چیزِ شکنجه رو بهمون نگفتی،
با این که پروفسور گفته بود دقیق بگی.
چرا فقط به من گفتی؟
باید بدونم.
می خوای بدونی چرا؟
چرا من؟
چون اون قدر کثافت توی سرم هست که خوابم نمی بره.
چون نمی خوام یادم بیفته یا شما برام دل سوزی کنین.
چون نمی خواستم توصیف کنم،
چطوری با درموندگی توی اون تابوت گریه می کردم،
تنها چیزی که می خواستم...
بودن توی اتاقم،
و بغل کردن مامانم بود،
که فکر نمی کردم دیگه تیکه تیکه ام رو هم ببینه،
چون نمی تونست دیگه جسدم رو هم خاک کنه.
- ...ریو - اون قدر گریه کردم که عضلاتم گرفتن
و سرم به تابوت خورد.
شن رفت توی چشمام ولی بازم گریه کردم،.
بسه! بسه!
همین رو می خوای؟
چیکار می خوای کنی؟
گاندیا رو می کشم.
دنبال چیزی می گردیم که نمی بینیم و معمولاً فراموش می کنیم،.
با این که پنهونه ولی می تونه تو رو ببینه،،
و اون موقع ست که توی دردسر افتادی.
این شد یه چیزی، عزیزم خیلی خوبه، عزیزم!.
می بینی همه چقدر خوشحالن؟ صورت های قشنگشون رو ببین.
دیگه چرا کسی سرکشی کنه عزیزم؟ چه باشکوه!
جادوی توی هوا رو می بینم، با چندتا پائلای ساده و نوشیدنی خوشمزه درست شده.
یه کف مرتب برای آدم رباها!
یا دهنت رو ببند یا خودم برات گِل می گیرمش،.
باید آزادم کنی.
با چوب سرش رو خرد کردم.
اگه مثل بره منو بسته نگه داری خودت منو کشتی،،
مرتیکه ی عوضی. آزادم کن، لطفاً.
اگه موقع فرار نکشتت چرا الان بکشت؟
جای نگرانی نیست.
بقیه پیداش می کنن.
اوه عالیه. دارن دنبالش می گردن خوبه فهمیدم..
عالیه.
خیلی خوبه فهمیدم،
تو رو ول کرده بمونی و پرستاری کنی.
همم...
چه تصمیم شگفت انگیزی، نه؟
کی این تصمیم رو گرفته؟
اونا ریو رو فرستادن.
موزارت کامپیوترها رو فرستادن دنبال
یکی از حرفه ای ترین و خطرناک ترین آدم کش های اسپانیا.
چه نبوغی.
یه بچه ی لوس وحشت کرده که حتی نمی تونه ماشه رو بکشه.
داره با زن سابق تو
توی بانک مرکزی اسپانیا گریه کنان می چرخه.
بسیار زیباست.
دونه دونه همه شونو می کشه.
چرا نمی فهمی مسئول توکیوئه؟
عملیات برای نایروبی نیست.
برای بقاست، برادر.
بیا اینجا.
- .بیا اینجا - چیه؟
چی می خوای؟
ببین...
می دونم توکیو رو خیلی دوست داری.
می دونم با هم سختی های زیادی پشت سر گذاشتین.
ولی فکر می کنی رهبری که لازم داریم اونه؟
از ته دلت...
واقعاً به توکیو اعتماد داری؟
باید منو آزاد کنی، برادرم.
می دونی کار درست همینه.
باید منو ببری بالا.
باید آزادم کنی.
یالا. هی.
خفه خون بگیر!
ماتیاس، تو مسئولی.
این قدر مونده بود!
ریو!
کجا داری میری؟
میرم اون مرتیکه ی عوضی رو بکشم.
وایسا!
برای اتفاق تازه متاسفم.
کل قضیه گَنده.
می خوام بدونی از ته دل می دونم تو با مایی.
می دونم هرگز بهمون خیانت نمی کنی.
- .حالا بریم سراغ اون مرتیکه ی عوضی - بریم .
- پلیس ملی. چه کمکی می تونم بکنم؟ - سزار گاندیا هستم .
فرمانده ی امنیت برای رئیس بانک مرکزی اسپانیا.
از خطی متعلق به وزیر امور داخلی زنگ می زنم.
می تونی تائیدش کنی؟
بله، خط از بانک مرکزی اسپانیاست.
دقیقاً. منو به مرکز فرماندهی عملیات بیرون بانک وصل کن.
ضرورت جدیه.
- بله؟ - تماس فوق العاده مهمه .
- .سزار گاندیام - کی؟
فرمانده ی امنیت رئیس.
- .منو به سرنگ تامایوی سی ان آی وصل کن - بله. البته. سرهنگ !
فرمانده ی امنیت رئیسه.
- .خیلی خب. اتاق رو تخلیه کنین - همگی اتاق رو تخلیه کنین .
سرهنگ تامایو هستم.
کولونل، موفق شدم فرار کنم گاندیام..
از کجا زنگ می زنی؟
از اتاق مخفی همه ی حرکاتشون از طریق.،
امنیت داخلی و سیستم نظارت زیر نظرمه.
ارتباطات بیرونیشون رو قطع کردم،
این عوضی ها دیگه نمی تونن از داخل شما رو ببینن.
منتظر دستورتم.
فعلاً کاری نکن الان، وسط آتش بس هستیم..
کدوم آتش بس سرهنگ؟ چقدر طول می کشه؟
بیشتر از ۲۴ ساعت مونده نمی تونیم وارد بشیم..
همه جا منتشر شده.
سرهنگ، این عوضی ها تا ۲۴ ساعت دیگه رسیدن سنگاپور.
با من حمله ی هماهنگ کنین.
با هم، هر دو پهلوشون رو داریم.
توی ۱۰ دقیقه تموم می شه.
دستم بسته ست، گاندیا.
رئیس جمهور نمی خواد وسط مادرید درگیری بیشتری رخ بده.
آقا، من سلاح های اتوماتیک،
نارنجک و همه چیز دارم.
منتظر فرارشون نمی مونم.
من آتش بس رو امضا نکردم.
متوجهی چی می گم؟
رسماً، می تونم بهت دستور بدم بی حرکت بمونی.
ولی دوست ندارم این کارو کنی.
معنی این حرف چیه؟
هر کاری که کنی دفاع از خود تلقی می شه.
مشکل قانونی ای پیش نمیاد.
اگه همه شونو بکشی برای من و محقق هامون،،
و دولت این کشور قهرمان می شی.
مفهومه، سرهنگ.
موفق باشی.
مهم ترین لحظات اونان که
می فهمی دیگه راه برگشتی نیست.
از خط قرمزی عبور کردی و دیگه اون طرف هستی.
چه خوشت بیاد چه نه،
همه چیز در شرف تغییره،
برای همین به زمان حال می چسبی،
انگار که می تونی از فاجعه جلوگیری کنی.
در چه حالیم؟
فکر نکنم سورپرایزت کنم،
ولی رفتیم میندانائو،
و فهمیدیم مادر و دخترت دیگه اونجا نیستن. دارلین.
دوست داشتم بهت تبریک بگم،
ولی می دونی چیه؟
نمی گم.
چون می دونی، قبل از اینکه ریو کوچولو وارد بانک بشه،
اسم همه ی انتقال دهنده هات رو بهم داد.
تازه به پروفسور هم نگفته.
داشتم گوش می دادم، می دونی؟
به نظرت چقدر طول می کشه تا مادر و دخترت رو بهم بده؟
پروفسور - بله، آنتونیانزاس؟.
نمی دونم چطور بهت بگم می دونم نباید بگم، ولی،...
ولی چی؟
قراره آدم کشته بشه به دستور بی رحمانه ی تامایو،.
- .جرمه - چه خبر شده بنیتو؟
گاندیا، فرمانده ی امنیت بانک به چادر زنگ زد.
توی اتاق مخفی با پر از سخت افزار جنگیه.
اتاق مخفی کجاست؟
نمی دونم، ولی دوربین داره همه جا رو می بینه،.
توکیو.
- .توکیو - پروفسور .
گوش کن گاندیا مسلحه. توی اتاق مخفیه..
- چی؟ - یه اتاق مخفی داره ،
داره تو رو تماشا می کنه و جات رو بلده.
باید همه رو کنار هم جمع کنی.
توکیو؟
W W W . H E X D L . C O M