.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
احتمالش هست بتونی بری اونو برام بیاری؟
درسته
تم! تم، تو اونجایی؟
فقط منم!
می تونی حرکت کنی؟
گیر کردم
به خاطر کمربندهاست شن باعث شده گیر کنن
گوش کن، ازت می خوام چاقوت رو بندازی برام، باشه؟
این تنها چاقویی ـه که داریم پس نندازیش زمین!
ماله تو چی شد؟
من انداخمتش!
باشه، من حاضرم
دستت رو ببر سمت چاقوت از پسش بر میای
بجنب
باشه، بندازش
آره!
از شانسِ خوبت
من کسیم که بیشتر از هرکسی می خوای تو مواقع اضطراری باهاش سرگردان شی
می دونی چیه این سفینه ها رو وقتی از وسط نصف میشن دوست دارم؟
همه جا روغن می ریزن
اوه!
جواب داد! دارم میام نجاتت بدم - تو خوبی؟
یالا، عجله کن!
محکم بچسب!
بجنب!
یالا!
باشه، خیلی خب، باشه
سعی کن بدون تکون خوردن از اینجا بیای بالا
خیلی خب، بگیر!
زور بزن!
چیزی نیست، مامان
می دونستم ما تنها نیستیم
اون... اون مصنوعیه، اون...
اون ساخته شده، متولد نشده
هنوزم اسم ـمون برای اولین تماس تو کتاب تاریخ ثبت میشه
حتی اگه اون یه روبات باشه دیگه، درسته؟
ما "؟ تو فقط برای نسبتِ فامیلیت" با من مشهور میشی
تو اسمی داری؟
می دونی ما کجا هستیم؟
اون اهل اینجا نیست - از کجا می دونی؟
من فضاپیماش رو دیدم
واقعاً؟
فکر کنم اونم همزمان با ما سقوط کرده
چند نفر دیگه از شما وجود داره؟ - فکر کنم اون تک و تنهاست
در غیر اینصورت نیازی به کمکِ من پیدا نمی کرد
تو کمکش کردی؟
اون صدمه دیده بود
حالا اون داره کمکت می کنه
اون داره میره پایین به سمت ژوپیتر
می خواستم بهش پیشنهاد کنم اینکارو بکنه
فقط منتظر بودم حرفِ شما تموم شه
هی... چرا لباست پاره شد؟
نمی دونم! گمونم وقتی افتادم اینجوری شد
گمون نکنم جعبه ابزار داشته باشی
چون تو می تونی اینو تعمیر کنی و مارو از اینجا ببری بیرون؟
آره، یه راز کاری رو باهات در میون میذارم
"جوابِ این سوال که "می تونی اینو تعمیر کنی؟ همیشه "آره"ـست!
حتی اگه نتونی؟
مخصوصاً اگه نتونی
بعد فقط اینو اضافه می کنی که باید ابزار مناسب رو پیدا کنی!
پس راهِ نجات ـمون رو با چاخان باز می کنی!
آره، فقط باید ابزار مناسبش رو پیدا کنم
احساساتی نشو
وقتی کیفت خیلی سنگین شه من حملش نمی کنم،
اوه، سلام
گردن بندم!
حتماً از گردنم افتاده
قابلی نداشت
اونقدرام سنگین نیست
تم!
دکتر! دکتر، بیا اینجا
من از اون دکترا نیستم
مهم نیست
پوتین هاش رو می دزدی؟ فکر کردم شما دوتا باهم دوست بودین
اونم بود همین کارو می کرد برای همین به این خوبی باهم کنار اومدیم
یکی باید بهت ادب و معرفتِ اولیه ی انسانی یاد بده
اگه می خوای دفنش کن، دکتر
من سعی می کنم مطمئن شم کسی مجبور نمیشه مارو دفن کنه
امیدوارم یه نفر روزش بهتر از ما باشه
ای کاش بابا عجله کنه تا بتونیم بریم اون پایین
این بالا اونقدرام بد نیست
بیا قبول کنیم این فقط باد بود
میزان آبِ عرشه ی اصلی به 1درصد کاهش یافته است
میزان آبِ عرشه ی زیـرین به 60درصد کاهش یافته است
اوه، زود باش لعنتی!
میزان آبِ عرشه ی اصلی به 1درصد کاهش یافته است
تو دیگه چه موجودی هستی؟!
شاید باید یه منوّر دیگه شلیک کنیم - تا الان یکیش رو حیف کردیم
هیچکس اون بیرون نیست
صبرکن!
به نظر میاد یکی از سفینه بیرون پریده - شاید اون بتونه کمک مون کنه
بیا بریم از خودش بپرسیم
اونا رو بپوش
من اینا رو نمی پوشم
این شن... مثلِ الماس تیزه
شاید حتی الماس باشه
این کفِ کفشات رو پاره می کنه و رد میشه
مرسی
چیه؟ - تو منو یاد یه نفر می ندازی
بهترین عشقِ زندگیت؟
برادرم
فقط نمی خوام سرعتم رو کم کنی حاضری؟
بیوفت جلو!
وای، خدا
خیلی خب، باشه! اونجوری بهم زُل نزن
بیا بریم، هیچ مرغی جا نمی مونه
اگه گاوی چیزی پیدا کردیم تو برش می داری!
من میرم زانوبند رو از پرینتر بردارم
اشکالی نداره یکم دراز بکشیا، می دونی
نه، من خوبم
پنی، تعویض فیلترای هوا به کجا رسید؟
فیلترای سمت راست تقریباً تموم شدن
خواهشاً یکم سرعتت رو بیشتر کن
رباتت خیلی چندش آوره!
بهش عادت می کنی
و چقدر دیگه اینجا می مونه - پنی، برو بالا
شیلنگ دوباره داره یخ می زنه بعداً می تونی تعویض فیلترا رو تموم کنی
باشه، بابا
اوه، سلام - سلام
اه، صدای آلارم پرینتر رو شنیدم
مرسی
روز سختی داشتی
اوضاع و احوالت چطوره؟
آره، من... من خوبم
آره؟ باشه
هی
من... فقط...
فقط می خواستم بگم، امم...
ازت ممنونم
باید یه ذره بلندش کنی
باشه
این تا وقتی پات خوب بشه بیشتر کارا رو انجام میده
بیا امتحانش کنیم
معرکه ست!
این چیه...
پنی، چرا تعویض فیلترها رو تموم نکردی؟
هنوز بوی اُزن رو حس می کنم
چون بابا گفت باید برم شیلنگ رو - دوست دارم نفس بکشم
پنی، الانه که موتور خاموش شه
ولی مامان گفت الان باید برم فیلترها رو تعمیر کنم
می تونه بمونه برای بعد
مامان، بابا، شاید بخواین بیاین یه نگاهی به این بندازین
هی، پس انفجاری که پنی دید
قطعاً باکِ سوخت ذخیره ی یه ژوپیتره دیگه بود
بیا امیدوار باشیم بازمانده ای داشته باشه
تو هم میای؟
تو خودتم میای؟
کار دخترا عالی بود
گوش کن، فکر کنم مهمه
که اونا بشنون که من و تو با یه صدا حرف می زنیم
کاملاً باهات موافقم - اون صدا، صدای منه!
عالیه
یه مدتی شده
آره
می ریم دنبالِ بازماندگان بگردیم
وسایلت رو جمع کن تو هم با ما میای
مامان می دونه؟
فقط وسایلت رو جمع کن
باشه، دخترا، وقتی باباتون و من نیستیم شما کمک می کنین ژوپیتر رو آزاد کنین
اگه به آرومی راهمون رو به بیرون باز نکنیم ممکنه یخ رو ناپایدار کنیم
بدترین حالت اینه که یخ می تونه سفینه مون رو لِه کنه!
مفهومه!
برای همین از موشک های مانور استفاده می کنیم
یخ رو آب می کنیم و سانت به سانت بالا می ریم
باشه
20درصد قدرت موتور، ده دقیقه فاصله ده ثانیه روشن کردن موشک ها
بیست، ده، ده
تا فردا همین موقع سفینه باید بیرون اومده باشه
و بعدش چی؟
پاهات رو از روی کنسول بردار!
مدلِ پرینتی که درخواست کردید" با آیین نامه ی امنیتی کُلونی همخوانی ندارد
برای کمک، با شماره874628 تماس بگیرید تا با نماینده ی بخش ـتون صحبت کنید!
آره، خب، من تو کُلونی نیستم، احمق!
واقعاً امیدوار بودم اونو تو زمین جا گذاشته باشی!
وایت بورد شانسم رو جا بذارم؟
باشه، ببین می تونی وقتی ما نیستیم این کارا رو تموم کنی
[فهرستِ وظایف]
خب، اگه آفتاب از شرق طلوع می کنه و در غرب غروب می کنه...
نمی خوام بذارم اون از جلوی چشمم دور بشه و نمیشه یکی رو بدونِ اونیکی داشت!
می بینی، این یکی از اون چیزایی ـه که می تونستیم در موردش حرف بزنیم
می تونیم در موردش حرف بزنیم
نه، اشکالی نداره. من نگرانِ ویل نیستم
از کی تا حالا؟ - سیاره ی مشتری اینجاست...
به اون چیز اعتماد داری؟
اون ویل رو سالم برگردوند جودی رو از خفه شدن زیر یخ نجات داد
اینا رفتار هایی ـه که اعتماد ایجاد می کنه
یالا!
زود باش، بیا بریم
به هر حال، تو چجور دکتری هستی؟
من یه روان شناسم
باورم نمیشه مردم واسه این به یه عده پول میدن!
راستش، میدن. خیلی زیاد!
تنها کاری که باید بکنی اینه که به یه نفر نگاه کنی
تا ظرف همون پنج دقیقه اولِ آشنایی بفهمی دردش چیه
فکر می کنی به همین سادگی ـه؟
به عنوان مثال، خوده تو
اون گردنبند رو در نظر بگیر اون مدالِ سنت کریستوفره
اون باید مراقبت باشه ازت محافظت کنه
شخصاً، من از خودم مراقبت می کنم و تا حالا شخص مقدسی ندیدم
ولی تو، تو زیاد فرق نمی کنی
تو دکترا یا همچین چیزی داری
که باعث میشه باور کنم تو هم به اون آشغال اعتقاد نداری
چرا می ندازیش گردنت؟
باید یه دلیلِ دیگه داشته باشه
شاید این یه ربطی به اون برادری داشته باشه که من تو رو یادش می ندازم
به تو ربطی نداره!
پس اون برادرته
دیدی، اونقدارم سخت نبود
و هی، من نصف پولی که ازم می گیری رو ازت می گیریم!
می دونم
فکر نمی کردم ما کسایی باشیم که یکی رو نجات می دیم
نیستیم!
با تمام احترام، آنجلا این اصلاً شخصی نیست!
اوه! چی...
تو ضربانش رو چک نکردی؟
هی، تو هم دکتره واقعی نیستی!
خب حالا چی؟
اون چیه؟ - می دونم، درسته؟
خیلی آشناست، ولی چیه؟ نوکِ زبونته
من این بازی رو نمی کنم، پنی!
شرمنده، جودی بیسکوئیت همینجوری خُرد میشه (یعنی بخوای نخوای باید قبول کنی)!
"!بیسکوئیت همینجوری خُرد میشه دیگه" نمی تونستم از این واضح تر بگم
اونا رو از کجا آوردی؟
خب، تو علاقه ای به تنها بیسکویت اُریو تو فاصله صد تریلیون مایلی داری؟
تو 405گرم از سهمیه ی وزنِ شخصیت رو صرفِ اون کردی؟
نه، مامان اینکارو کرد
این آخرین قلم تو فهرستش بود
"شیئ آبی رنگ رو از کمد 24اِی بردار"
تو کمد این بود و یه بسته فیلتر هوای دیگه من اینو انتخاب کردم
چیکار می کنی؟
چون این آخرین قلم از فهرست ـه، نشون میده که این جایزه ی تموم کردنِ کاراست
نه، باید صبر کنی بقیه هم بیان - من شروع می کنم
معلومه
پمپ دوباره گرفته
میشه جاهامون رو عوض کنیم؟
این ژوپیتر17 بوده
از مسافراش کسی رو می شناختین؟ - نه عزیزم
ممکن بود ما جای اونا باشیم
خب، نبودیم
قسم می خورم، هربار که میام این بالا یه اتفاقِ بدتر میوفته
مامان، بابا، جواب بدین صدام رو می شنوین؟ تمام!
اونا خارج از دسترس بی سیم هستن
اگه تو دره باشن، اون طوفان رو تا وقتی نرسیده بالا سرشون نمی بینن
باید یه کاری بکنیم - بهش فکر کن
با چه سرعتی باید پیاده روی کنیم تا بهشون برسیم
و سر وقت برگردیم اینجا؟ - چرا پیاده بریم، وقتی یه چریوت داریم!
اون تو گاراژه و ما زیر یه عالمه یخ دفن شدیم!
باید بیاریمش بیرون - چطور؟!
به وضوح بهم گفته شده که به موتورها فشار نیارم
تا یخ ناپایدار نشه و سفینه ـمون رو لِه نکنه!
مامان، بابا و ویل - از پسِ خودشون بر میان!
حالا هول برت نداره!
پنی!
عقلت رو از دست دادی؟ - یه نفر باید یه کاری می کرد!
دیدی؟
بیخیال، تو حتی گواهینامه هم نداری
برای همینم تو قراره رانندگی کنی
[نیاز به سوار کردنِ برخی قطعات]
حتماً شوخیت گرفته!
بیخیالش شو، پنی
مورین رابینسون از ژوپیتر17 صحبت می کنه
ما در محل سقوطِ ژوپیتر17 هستیم
هیچ بازمانده ای پیدا نکردیم
اگه گروه جستجوی دیگه ای در منطقه هست لطفاً جواب بدید
شانسی نداشتی؟ - نه
مورین رابینـ...
قبلاً این صدا رو شنیده بودی؟
آره
صدا از فضاپیمایی که سقوط کرده میاد فضاپیمای سقوط کرده ی اون
باید یه جایی همین نزدیکیا باشه - مسیر درازی رو باید پیاده برگردیم
ازش بپرس ببین می دونه فضاپیماش کجاست
می دونی فضاپیمات کجاست؟
فکر نکنم چیزی از قبل یادش بیاد
قبل از چی؟
قبل از اینکه صدمه ببینه بهتون که گفتم، اون صدمه دیده بود
ولی اون تو رو یادشه
پس باید یادش بیاد کجا تو رو دیده
بیاین بیشتر از این شانسمون رو امتحان نکنیم
چیزای خیلی زیادی هست که هنوز نمی دونیم
باید از این فرصت برای فهمیدن ـشون استفاده کنیم
وقتی نمی دونی، همین موقع ست که میری خونه
ما برمی گردیم به ژوپیتر زود باشین
ویل، از کی تا حالا کاری رو که من میگم انجام نمیدی؟
می تونی مارو ببری جایی که همدیگه رو دیدیم؟
اوه، عالیه
ببخشید
خودتم می دونی که به اندازه ی من می خوای بری
نه با یه بچه ی 11ساله و یه زنِ چلاق
نیستم!
چی؟ چلاق؟
یا زنم نیستی؟
اون احتمالاً ژوپیتری ـه که ازش بیرون پریده!
شاید یکی اونجا باشه که یکم هُشیارتر باشه
باید حرکت کنیم
فکر می کنی وزنش چقدره؟
نه، امکان نداره کولش کنم اون فقط سرعت ـمون رو کم می کنه
همینه، همین کارو می کنیم اینجا ولش می کنیم
مطمئنی؟ - چاره ای نداریم
گمونم حق با توئه
اوه، لعنتی!
من انسان دوست نیستم
آره، معلومه!
هر فکری می خوای بکن
می دونی جایزه ای که برای نجاتِ شما دوتا به کسی مثل من میدن چیه؟
یه خونه تو مالیبو
آب و هواش مثل قدیم نیست ولی مارگاریتاش به همون خوبیه
کی قراره اینجا بهت پول بده؟
تو خوب ادای خودشیفته بودن رو در میاری
ولی من می دونم تو آدمِ خوبی هستی
ببین چطور این مرغ رو نجات دادی
وقتِ شام که شد از مرغه بپرس آدم خوبی ام یا نه!
جودی؟ چریوت آماده ست بیا بریم
پنی؟
پنی!
این واقعاً زیادم بد نیست
نه
مامان؟ بابا؟ شما اونجایین؟
اه، آره، دخترتون صحبت می کنه
همونی که الان اصلاً دلش نمی خواد چریوت رو از روی صخره به سمت پایین برونه
پس اگه صدام رو می شنوین، لطفاً جواب بدین
در حال فعال سازی حالتِ زمستان!
باشه، باشه، آهان، آهان
اوهوم، درست مثل ماشینِ شهربازی می مونه
البته توش همه می میرن!
شاید وقتشه منوّر شلیک کنی
اگه ما تنها بازماندگان باشیم چی؟
باید یه نفر اون بیرون باشه
فقط یه منور برامون مونده
می تونم واست درستش کنم
نه، مرسی
برادرت اونو بهت داده؟ همونی که من تو رو یادش می ندازم؟
یه دو دو تا چهارتای ساده کردم!
این منو یاد اون می ندازه
حتماً جا گذاشتنش تو زمین برات سخت بوده
اون اول رفت
تصادفِ رانندگی!
متاسفم
باید دوتا می خریدم
طوفان داره نزدیک تر میشه
چقدر دیگه می تونی با اون راه بری؟
تو روزه اولین ها، این بهترین ـشونه!
ویل، بیرون بمون
چی...
هنوز تردید داری
تخم خیلی سرسختیه که تو اون آتیش سوزی سالم مونده
اینو به کلکسیونم اضافه می کنم
این چطور رفته اون تو
بگیر
بیا
دستت رو باز کن، نگهش دار
بنداز بیاد
آروم
خیلی خوبه
این عجیب نیست، این اصلاً عجیب نیست
پرتابِ خوبی بود
آره!
من همیشه می خواستم که اون برگرده
ولی... حالا که اون اینجاست...
احتمالاً تو نمی دونی پدر چیه
جان؟
تو به چیزی دست زدی؟
نه، تو چی؟ - نه
اینجا جاییه که ما هستیم
این یه نقشه ـست
خوبه، ما یه نقشه لازم داریم
فکر می کردم کهکشان راه شیری یه شکل دیگه ـست!
آره
پس این کدوم کهکشان ـه؟
می خوای یه اسم روش بذاری؟
رزولوت چطور ما رو به اینجا آورده؟
این طبقِ تمام قوانینِ فیزیک غیرممکنه
آره
شاید یکی چندتا قانون جدید نوشته
نه، نه
اون تو بودی؟
چرا بهمون حمله کردی؟
بهم بگو!
تو واقعاً چیزی یادت نمیاد؟
ولی تو دیگه اونجوری نیستی تو اونجوری نیستی
هستی؟
دست چپت رو بلند کن
حالا... حالا دست راستت رو بلند کن
برگرد
برو جلو
نه، صبر کن!
برگرد!
بجنب، عجله کن، برو تو، برو تو!
گردنبندم
یه دقیقه پیش گردنم بود حتماً تو راه افتاده
بگیر
باید می ذاشتی واست درستش کنم
وقتی نیستم درستش کن
نیستی؟
می دونم که اون رو جا نمیذاری چون تو مَرده خوبی هستی
حتی اگه آرزو می کنی که نبودی
ولی یه نفر باید بره اون بیرون و کمک بیاره
از اینکار مطمئنی؟
یه منوّر برات باقی مونده می دونی کی ازش استفاده کنی
من اینجوری پیدات می کنم
به زودی می بینمت
اگه الان بمیری، عصبانی میشم!
ویل؟ - ویل؟
ویل!
کجایی؟
من اینجام
خوبی؟ - سلام
چرا فرار کردی؟ - من فرار نکردم
ما فقط داشتیم گشت می زدیم
آره، خب گشت زدن واسه امروز دیگه بسه...
بیا بریم
مامان... مامان، بابا، ویل، صدام رو می شنوین؟ هرکسی؟ تمام!
جالبه!
این چیه؟ ویل، بیا اینجا - ما باید پناه بگیریم، بجنبین!
زود! زود! یالا!
زود باشین!
برو. برو!
لعنتی
مامان... شما کجایین؟
صدام رو می شنوین؟ - پنی؟
مامان؟ - پنی!
من سوار چریوتم، دارم میام دنبالتون - چی؟
تو چطور - وقتی در موردش حرف می زنیم
که شماهم سوار چریوت باشین
به خاطر طوفان نمی تونم پیداتون کنم شما کجایین؟
ما... ما...
دنبال نور بگرد
نور؟
بگیرین، اونا رو بزنین به چشتون
می بینمش، می بینمش دارم میام، دارم میام!
وای، نور!
ببینین - برو! برو، برو، برو! برو!
زود باشین!
پنی!
اون دختری که انتظار داشتی نیستم؟
لطفاً رانندگی کن - برو اونور
فکر نکنم اون جا بشه
بهش بگو محکم بچسبه - بچسب به پشت ماشین!
کمربنداتون رو ببندین - بزنین بریم!
عالی بود، تو کارای فهرست رو تموم کردی!
گوش کن، باید بیشتر حرفات رو قبول می کردم
تو تجربه داری، آموزش دیدی، و من...
من اشتباه می کردم
خوشحالم که امروز اینجا بودی
فردا چی؟
فردا در موردش حرف می زنیم
خب باید به حرف کدوم یکیتون گوش کنم؟
آنجلا! اون ماشینمونه!
این آخرین منوّریه که داریم برای خوش شانسی یه نوک بهش بزن
بابا، بابا، نگاه کن
یه نفر اون بیرونه
می تونیم بهش برسیم
چی - حساب کتاب نکن
فقط برای اینکه روشن بشه
ما تازه از طوفان خارج شدیم حالا تو می خوای برگردی داخل طوفان؟
اونجا، اونجا! همونجا می بینمش
زود باش - زود باش!!
بدو! سوار شو - عجله کن، یالا!!
کیف رو گرفتم - یالا، بیا بالا
چیزی نیست
کسه دیگه ای همراهت هست؟
نه!
فقط منم
برو!
گردنبندم
یه منوّر برات باقی مونده
می دونی کی ازش استفاده کنی به زودی می بینمت
عوضی!
مرسی
تو خیلی شجاعی اسمت چیه؟
من پنی هستم این برادرمه، ویل!
سلام - سلام
من همیشه می خواستم برادر داشته باشم
اسم شما چیه؟ - من دکتر اسمیت هستم
زود باشین، زود باشین، زود باشین
یالا، یالا - بابا، بجنب!!
یالا! یالا - بابا، بجنب!!
بابا! بابا! برو - یالا!!
تو موفق شدی
آره، این واقعاً کاره من نیست
تو باید برگردی و خودت باشی تا منم بتونم برگردم و خودم باشم
باشه؟ - بیا اینجا
بیا - ممنون
خواهش می کنم - خیلی ازتون ممنونم
شما خوبین؟ - فکر کنم؟
خوبه
مامان
داری بیسکوئیت ها رو لِه می کنی!
نگران نباش
اون خطرناک نیست
W W W . H E X D L . C O M