.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
تموم شد؟ وارد شدی؟
جه مین؟ پارک جه مین!
آره، وارد شدم.
هی اسمم رو صدا نکن .حواسم پرت میشه،
سخت تر از چیزیه که فکر می کردم.
نرخ هش شبیه اتریومه.
حمله 51 درصدی جواب نمیده.
شاید یه حرکت کلاسیک جواب بده.
بات نت چطور؟
اصلا می دونی معنی این چیه؟
پس چرا برای رسیدن به اونجا این همه راه رو خزیدی؟
هی، من کسیم که خزیده اینجا.
گزارش اوضاع بیرون رو هم بهم بده.
هنوز متوجه نشدن، ولی عجله کن.
فقط باید کد رو واردش کنی.
آره؟
خب، من فردا مرخصی دارم.
یالا دیگه.
فکر می کردم اگه بچه ها رو یه سر می بردیم بیرون خوب میشد،
اما تو داری سخت گیری می کنی.
من هم خسته ام!
تنها کاری که دلم می خواد بکنم استراحت کردن توی روزهای مرخصیمه.
چیزی نیست.
صبر کن، باهات تماس می گیرم.
این چیه؟
بچه های لعنتی.
همیشه وسایلشون رو جا می ذارن.
چرا نفست بند اومده؟
چی شده؟
چیزی گم کردی؟
مثل بازنده ها توی فیلم ها؟
اون صدای بسته شدن در بود؟
دست هام عرق کرده. استرسش مثل استرس تماشای بازی لیگ برتره.
دربی شمالی لندن !دربی شمال غربی و منچستر یونایتد مقابل سیتی،
آروم باش .فقط یه گشت معمولی بود.
فهمیدم. تو فقط بگو چطور از اینجا بیرون بیام؟
گیر افتادن توی اینجا باعث میشه تنگنا هراسیم عود کنه.
حالا بیا بیرون، یالا!
گوش کن، پسر جون.
متعجب بودم که چرا توی تاریکی قایم شدی
و کاری رو می کنی که نباید بکنی؟
- شاید جاسوس شرکت های رقیبی؟- یه کاری بکن.
- .صبر کن- چیکار کنم؟
باید چیکار کنیم؟
تونستم !خاموشش کردم!
چراغ ها رو خاموش کردم!
فقط 60 ثانیه زمان می خره .یالا.
اگه گیر بیفتی کارمون تمومه!
سمت راست.
- .اونجا نه- تو که اسم ما رو نمیگی، مگه نه؟
توی این دوره و زمونه،
یه چیزی داریم به اسم آسانسور.
مردک ناسپاس !ما نجاتت دادیم!
کی کیو نجات داده؟
آسانسورها کار نمی کردن .راه دیگه ای نداشتم،
توی دردسر افتادیم.
چی شده؟
اضافه کاری خیلی سخته، نه؟
تا حالا در مورد مدیریت سرور با ساعات کاری منعطف شنیدید؟
یه شغل رویایی که تناسب بین کار و زندگی رو تضمین می کنه.
احتمالا فقط توی گوگل.
صبر کنید .این یه سوءتفاهمه!
کوله پشتی، لباس سیاه .حتی خودم هم فکر می کنم شبیه جاسوس شرکت رقیبم.
یه مرد با ماسک و کوله پشتی و کلاه سیاه اینجاست.
صبر کنید!
مگه مشخص نیست که این فیلم در مورد هکرهاست؟
داستان یه هکر نابغه که دنبال عدالته.
همچین چیزی؟
خب.
زندگی واقعی من خیلی کمتر هیجان انگیزه.
می دونید که چه جور آدمیم.
یه قهرمان تراژدیک معمولی.
آدم برای زنده موندن باید بخوره.
اول بیا بخوریم.
بعدش حرف می زنیم.
چطور الان می تونی بخوری؟
پس نخور مرتیکه.
تو چرا اینقدر گرفتاری؟
پس تماس های من چی؟
اصلا نمی دونم چرا باید تمام مدت گرفتار باشم.
حقوقم به سختی کفاف خانواده ام رو میده.
چون کارمند دولتم،
حتی نمی تونم دوتا شغل داشته باشم.
می تونی یه شغل جدید برام پیدا کنی؟
به علاوه،
تو تنها آدمی نیستی که باهاش حرف می زنم.
به تلفن شخصیم زنگ نزن.
این پرونده پدرمه؟
بیا، خودت ببین.
ببین می بینی چندتا دارم؟.
ببین دیگه می بینی چند نفر اونجان؟!
بیش از هشتاد مظنون، که شامل اون هایی که سوءسابقه ندارن هم میشه.
همه اون ها پرونده های ما هستن.
من کارآگاه خصوصی تو نیستم.
چند مدته قول دادی که می گیریشون؟
تو گفتی هکرها اون کار رو با پدرم کردن.
مگه کار تو زندانی کردن همچین آشغال هایی نیست؟
تحقیقات درست انجام شدن؟
جغله بیشعور .داری با رئیس تیم ما حرف می زنی ها،
مگه پلیس نوکرته؟
تو کی باشی که ما رو با مزخرفاتت سرزنش می کنی؟
دیگه بسه .غذات رو بخور.
اما قربان، این درست نیست.
دیگه بسه هرچی اون گفت و ما شنیدیم.
پدر من چون شما عوضی ها نتونستید مجرم ها رو بگیرید مرد.
کافیه.
جه مین.
اون مجرم ها خیلی سازماندهی شده هستن و آدرس های آی پی شون هم الان همه خارج از کشوره.
برای همین نمی تونیم ردشون رو بگیریم.
اون ها 12 تا سرور پروکسی داشتن.
حتی با کمک واحد جرائم سایبری و بقیه هم کار زمانبریه.
حتی برای انجامش هم نیاز به تائیدیه داریم.
بعد از اون اوضاع آروم شد .برای همین حتی نتونستیم حکم تعقیب بین المللی صادر کنیم،
وضعیت فعلیمون اینه.
نظرت در این مورد چیه،
ما تحقیقاتمون رو روی آشناهای پدرت متمرکز می کنیم،
- ...و دنبال ارتباطات و کینه های مالی می گردیم- پدر من کار اشتباهی نکرده.
پدرم مرد خوبی بود.
- .درسته- قربان! یه تماس دارید.
می دونم.
اون مرد خوبی بود، اما...
غذات رو تموم کن، باشه؟
خوشمزه اس.
همون روز بود که فهمیدم
دنیا به رنج من اهمیتی نمیده.
کسی برای مصیبت رقت انگیز من وقت نداشت.
حتی یه نفر.
یه نقلی قولی هست که میگه،
برای محافظت از خونه جلوی دزدها» «.باید مثل یه دزد فکر کنی،
حقیقت همینه.
برای گرفتن هکرها .باید خودم هکر بشم،
به این خاطر
تصمیم گرفتم هکر بشم.
(هکر عاشق: سیاه و سفید)
اوه نه .داره دیرم میشه!
داری کجا میری؟
داره برای تمرین شمشیربازی دیرم میشه.
- .دیگه دارم دیوونه میشم- داشتی می رفتی باشگاه؟
آره تو هم؟.
آره .اونجا می بینمت.
هی!
میشه همراهت بیام؟
دوتایی خیلی سنگینه، خراب میشه.
مردک بی وجدان!
هی!
این هم از دوست های ما.
سال اولی علوم رایانه .لی چان هو،
قدش 179 سانتیمتره اما به خاطر هیکل خوبش 182 به نظر میاد.
نفر دوم کلاس شد اما نفر اولی برازنده اشه.
یه آدم نجیب .که یه لیوان شیر گرم رو به قهوه ترجیح میده،
همیشه بین کلاس ها تمرین شمشیربازی می کنه.
توی اون لباس زمخت شمشیربازی مثل مدل برند دیور به نظر میاد.
ترکیبی از هوش و قدرت بدنی،
اون خیلی خوش تیپه.
اما آقای بی نقص یه چیزی کم داره.
من، یعنی پارک جو هی؟
- ...اگه با من ازدواج می کرد- می تونم همه چیز رو بشنوم.
ترسوندیم!
هی، جوِ خشمگین.
نکنه تو «ساتوراره» هستی؟
چی چی هستم؟
یعنی این که
بدون توجه به شرایط بقیه هم می تونند
- ...افکار درونیت رو بشنون- هی! لین چان هو!
لی چان هو!
حالا چیه مگه؟
به تو ربطی نداره من به کسایی که یه مثقال رفاقت توی وجودشون نیست.
جواب نمیدم.
هه هه .شماره 28.
بیشتر مثل شماره هرگز.
- این دفعه اونه؟- یه کلمه دیگه حرف نزن.
حالا نه که خودت کمکی کردی.
دیگه مثل دفعه قبل الم شنگه به پا نکن،
و سر جات بمون.
منظورت از الم شنگه چیه؟
به عنوان همکلاسیت، که اون دیوونه بازی هایی که تو بهش می گفتی «عشقم» رو تحمل کرد،
حس می کنم در حقم جفا شده.
ببین، جو خشمگین.
شماره 16 یه عوضی به تمام معنا بود.
- ...مردها بهتر نوع خودشون رو- بسه!
مگه تو بابامی؟!
سرتون رو بپایید!
جو هی، مراقب باش!
- .اوه نه- حالت خوبه؟
آسیب دیده؟
حتما آسیب دیده.
جو هی؟
حالت خوبه؟
چرا جواب نمیدی؟
هی، جو هی!
این از کجا اومد؟
خاک اره اس؟
کی پودر پروتئینم رو پخش زمین کرد؟
بیا بیرون! تویی؟ با پای خودت بیا جلو!
ستون فقراتت رو می کشم بیرون و باهاش طناب می زنم!
- چه مرگشه؟- نگاهش نکن، بیا بریم.
خودشه.
مردک عوضی!
بزن بریم.
چه مرگته!
من وسط یه موقعیت مرگ و زندگی توی میدون مین بودم.
تا این که یه بازنده با صورت مین شکلش پرید وسط.
اما این مین خیلی خطرناک به نظر میاد.
کسی روت پا گذاشته؟
مثل همیشه نیستی.
- چی؟ سرور دانشگاه؟- من واقعا کی هستم؟
وقت انتقامه.
انتقام.
مثل آدمی می مونی که یکی بهش خیانت کرده.
برای همینه که نباید به وسایل بقیه دست بزنی.
عوضی رو پیدا کردم!
حالا باید باهاش چیکار کنم؟
من یه جایی دیدمش.
چرا اینقدر آرومه؟
اگه دستم بهت برسه ریز ریزت می کنم.
بعضی چیزها اجتناب ناپذیره.
یه همچین دیالوگ کنایه آمیزی توی چنین موقعیتی
در اکثر موارد نشون دهنده اینه که،
به احتمال خیلی زیاد
داستان ما حول محور این مرد جوون می چرخه.
هِکس.
اون شخصیت اصلیه.
یک، دو، سه، چهار، پنج .خب.
این قیافه آدمیه که 15 دقیقه دیر به این مکان مقدس رسیده،
و حالا از آشپزخونه یواشکی میاد بیرون
تا وانمود می کنه که اصلا دیر نکرده.
:با دیدن من، شروع می کنه گفتن این مزخرفات که «.قربان، من متوجه نشدم که رسیدید»
و مثل احمق ها هم گردنش رو کج کرده.
من دیر کردم.
خیلی عذر می خوام.
- چی شده؟- هیچی نشده.
وای، خیلی پر رویی.
شجاعت این رو داری که قاطعانه به رئیست بگی بدون دلیل دیر کردی.
من جدا براش پول خوبی میدم .ترشی نخوری یه چیزی میشی.
ممنونم، آقا.
جه مین نمی تونستی یه بهونه ای بتراشی؟،
امتحاناتت داره می رسه .بهونه خیلی خوبی بود.
می تونستی بگی چون کتابخونه بودی دیر کردی.
من رئیستم، من صاحب این کافی نت فوق العاده هستم.
- مجبوری اینقدر صادق باشی؟- یه کمی مایه ی خجالته ولی،
من چهار سال تمام بورس تحصیلی علوم رایانه دارم.
تا موقعی که مشروط نشم مشکلی نیست.
درس خوندن؟
اصلا راست کار من نیست.
الان واقعا خجالت کشیدی؟
بزن بریم.
شعار هکر ها.
میشه به هر گذرواژه ای رخنه کرد
و میشه هر دروازه ای رو باز کرد.
دنیای اطلاعات و سودهای ما
مثل یه جشنواره دائمیه که آدم مدام بهش متصله.
امنیت پایین یعنی این که برای هکرها مثل زمین بازی می مونه.
جاهایی با امنیت بیشتر تبدیل میشن به میدان نبرد برای کسب شهرت.
برای دفاع جلوی حملاتشون نیازی به یه قلعه قدرتمند نداری.
تنها چیزی که لازم داری یه نیزه ی تیزه که هر لحظه آماده به حمله باشه.
به عبارتی مهارت هک پیشرفته،
موجب بقای شایسته ترین ها.
پس،
اگه چیزهای ارزشمند رو پشت امنیت سایبری ضعیف نگه داری می کنی،
تنها دعوت نامه ایه که من لازم دارم.
- .بی زحمت حساب کن- چشم.
اوه، تقلب حساب سازی.
دیگه چی داری؟
بی دابلیو: میتونی فرق تو) (با «می دونی چیه» چیه؟
هکس: تو کی هستی؟) (می دونی «می دونی چیه» چیه؟
پیداش کردم.
چی رو؟
چی پیدا کردی؟
نکنه
دنبال این ها می گشتی؟
هاه؟
این موقع شب نوشابه خیلی می چسبه.
این ها رو آوردم تا توی کار پاره وقت کسل کننده ی منزویت کمی بهت روحیه بدم.
الان حس سپاسگزاری درونت داره فوران می کنه، نه؟ کی قرار بود به جز من باشه؟
اصلا بهت نمیاد.
هی،
دوستت برات نوشابه آورده و واکنشت فقط همینه؟
می تونی غذا بگیری؟
مثلا مرغ سوخاری!
خوشمزه اس- .هی، جو خشمگین.
به هر حال،
- ...چرا این همه راه رو اومدی- یه نفر هم سر کارت نبود.
اینجوری که ورشکست میشه.
چون فصل امتحاناته .خودت هم امتحان داری.
چیه؟
این واقعا کار سرنوشته.
مثل یه پیوند آسمانی!
نمی فهمم داری چی میگی.
سرنوشت تو
چیه؟
چان هوئه.
که چان هو سرنوشت توئه.
تو از کی تا حالا به سرنوشت معتقد شدی؟
همینجوری
خودش
اومد سمت من.
- .پس سرنوشت همینجوری به سرت نازل شد- دارم جدی حرف می زنم ها.
این بار فرق داره.
قلبم گره خورده.
خیلی خب پس.
یه خط دیگه برای دفترچه خاطراتت.
آه، اون دفترچه؟
گمش کردم.
یه جایی از دستم افتاده.
دیگه لازمش ندارم .اون عشق آخرمه!
عشق آخرت؟
می خوام باهاش ازدواج کنم.
چی؟
می خوام باهاش ازدواج کنم.
بالاخره وقتش رسیده
که شجاعت به خرج بدم.
وگرنه مدام عاشق این و اون میشم.
لازم نیست اینقدر هم شجاع باشی.
چان هو
- ...ممکنه از دخترهای خجالتی خوشش بیاد- به هر حال!
- .روت حساب می کنم- برای چی؟
ما چهار ساله دوستیم.
روی کی جز تو می تونم حساب کنم؟
این فرصت «به یه دوست زنگ بزن» منه.
ما با چان هو می رفتیم دبیرستان.
اون موقع بهت علاقه ای نداشت چرا الان باید داشته باشه؟،
دارم به خاطر خودت میگم.
در صورتی که جواب رد بده...
کمکم می کنی؟
دوست به چه دردی می خوره دیگه؟
دیگه کی ممکنه ازت بخوام همچین لطفی در حقم بکنی؟
فقط همین یه بار.
بیخیال دیگه !همین یه بار.
قلبم از جا کنده شد.
یعنی به خاطر توئه؟
یا،
به خاطر این چهره ی شجاعیه که به خودم گرفتم؟
رزومه فوق العاده ایه.
ووسونگ بایو،
مگا کورپ،
گروه باندو.
باج افزار ده گون لوجیستیک هم کار اون بوده؟
جالبه.
همگی به خاطر فساد و تخلف تحت بازجویی هستن.
به نظر من همین که سرورشون رو عمومی کرده و رفته
نشون دهنده اینه که دنبال اطلاعات خصوصی نبوده.
اون یا یه روانیه که دنبال جلب توجهه،
یا دنبال یکی توی زمینه ماست.
از این دوتا خارج نیست.
- .هی، جه مین- بله؟
به نظرت
من
یه کمی
بی عرضه نیستم؟
چرا؟
چان هو یه مقداری
برای من زیادیه، نه؟
هی!
چرا اینطوری با جدیت داری خودت رو تحقیر می کنی؟
اون پسر،
چان هو،
وقتی دبیرستان بودیم یه کم محبوب بود.
نه، فوق محبوب بود!
با همچین چهره ای می تونست خواننده بشه.
آه، دیگه داری پرت و پلا میگی.
این سوالت جدی بود؟
حالا لازم نبود اینجوری بچزونیم.
تو
با چان هو فرق داشتی.
تو از اون پسرهایی بودی که دخترهای خوش گذرون رو به خودش جذب می کرد.
یه جور حالت شکلات نعنایی داشتی.
که فقط یه عده خاصی دوستش دارن.
قطعا بحث برانگیزه.
مزه خمیر دندون میده یا شکلات؟ در واقع هیچکدوم.
اون ها بچه های خوبی بودن.
کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن.
علاوه بر اون، خمیر دندون؟
نه نه نه،
اون شکلات کلاسیک لوکس بود.
اون هم از بلژیک مثلا برند گادایوا؟،
همه چان هو رو دوست داشتن.
اون باهوش، مهربون و صادق بود.
معلم ها هم دوستش داشتن.
من هم با بعضی معلم ها گرم می گرفتم.
اصلا، اون معلمی که فقط با چان هو خوب بود رو یادته؟
کلاس بعدی چیه؟
هی، هی!
مگه اینجا طویله اس!
هی، توی راهرو ندو!
اگه می خوای بدوئی بیا توی تیم دو و میدانی!
بیشعورها.
چان هو.
میشه نتایج آزمون آزمایشی رو از دفتر بیاری؟
دوباره اول شدی.
اینقدر سخت درس نخون.
برای بقیه هم جای امیدی بذار.
بله، آقا.
به هر حال، اون بچه،
به نظر میاد داره تنبلی می کنه.
اما نمرات امتحاناتش همیشه خوبه.
دوباره دوم شد .دقیقا بعد از تو.
معلم معلم مشاوره تون به داشتن شما دوتا خیلی افتخار می کنه.
من فقط خوش شانسم.
اون کلا توی یه بحر دیگه اس.
لازم نبود برسونیم خونه.
مثلا جوانمردی کردی؟
هی.
به نظرم شما دوتا شبیه همید.
با کی؟
- .آقای پارک- عوضی! من شبیه مامانمم!
- !خودت خواستی- هی!
وضعم رو که می دونی.
نمی خواد ماشین بفرستی .تنهایی راحتم.
پس
واقعا فشاری نیست، نه؟
به نفعشه زودتر بیاد خونه.
این چه کوفتیه؟
نمی خواستم قدم به این راه بذارم...
ولی وقتی یه شهروند توی خطره،
برای کمک با حکومت تماس می گیری.
من بهت ایمان دارم، دایره سایبری.
لعنتی.
یک پیام دریافت شد
این چیه؟
برای هکس: شما را به جهانی بهتر دعوت می کنیم) (.برای پذیرفتن «بله» را بزنید.
من که اصلا دعوت نامه نخواسته بودم.
بیا به تالار بی 1 هوارانگ، اتاق 4) (بعد از 3 ثانیه پاک می شود
این چیه؟
چیه؟
چه مرگته؟
داشتی زاغ سیاهمو چوب می زدی؟
مگه نینجایی؟
فیلمه؟
چه فیلمی؟
مگه فیلم جاسوسی تماشا نمی کردی؟
آره .موسیقی متنشه!
چان هو،
تالار هوارانگ همون جایی نیست که باشگاه های دانشگاهمون جمع میشن؟
گمونم آره.
ولی اکثرشون جدیدا رفتن به یه تالار جدید.
که اینطور.
دقیق نمی دونم
کدوم باشگاه ها هنوز اونجان.
اون همون جایی نیست که
اتاق آناتومی دانشکده پزشکی قدیمی قرار داشت؟
اونجا خیلی ترسناکه.
میگن روح داره.
این دیوونگیه.
اصلا گور باباش.
روح وجود نداره.
بید رفته بود توی لباسم.
چی؟
حرفتو بزن .کلاسم داره شروع میشه.
اینجوری هیچ روحی بهمون دست نمی زنه!
الان جدی کمتر می ترسم.
خیلی هم بد نیست.
ترسم کاملا ریخت.
کیونگ شیک.
من تا حالا قرارداد بد بستم؟
اگه اینجوریه اسمم نام هیونگ سو نیست.
یه سرمایه گذار زرنگ!
یه استراتژیست معارض !امپراتور ریسک کردن!
می دونم.
من فقط یه کمی نگران این سرمایه گذاری معارضانه هستم.
بین رفقای دبیرستانمون تو از همه موفق تری .خودم می دونم.
آره، آره.
فقط گوش کن چی میگم، باشه؟
دیدگاهت رو عوض می کنه.
الان پولی برای سرمایه گذاری ندارم.
تو بهم شک داری؟
یادت رفته توی عروسیت بیشتر از همه بهت پول دادم؟
اون مال صد سال قبل بود.
بیخیال دیگه.
تا کی می خوای اینجوری زندگی کنی؟ یالا، کیونگ شیک!
همین یه بار سعی کن زندگیت رو زیر و رو کنی.
اگه خودت هم نمی خوای
دیگه کم کم داره وقت مستقل شدم جو هی میرسه .تو هم باید آماده بشی،
اون دانشجوی هنره.
شهریه و مخارج زندگیش بالاست.
به زودی بهت میگه یه سال خارج درس بخونه.
بعد از فارغ التحصیلی،
وقتی رفت دنبال کار،
فکر کردی با خرج خودش ازدواج می کنه؟
اگه این روزها پول و پله نداری فرصت خوبیه.
تو حتی پاداش بازنشستگیت رو هم سر اون مرغ سوخاری فروشی به باد دادی.
خیلی خب .بگو ببینم حرفت چیه!
فقط برای یه قهوه بمون!
زندگیت رو عوض می کنه.
تو سی سال معلم بودی،
حالا وقتشه برنامه ریزی کنی تا بقیه عمرت رو رئیس خودت باشی!
این فرصت ورق رو برمی گردونه!
تو کی هستی؟
سلام.
- .تو همون شمشیربازی- آره.
- شما دستیار آموزشی هستید، می تونم یه سوال بپرسم؟- حتما.
توی زیرزمین تالار هوارانگ چی بوده؟
خب،
اونجا اتاق آناتومی بود.
که اینطور.
اونجا
باشگاهی هم بود؟
اسم باشگاه هم، دنیای...
چی بود؟
بهتر؟
اسمش همین بود؟
دنیای بهتر...
دنیای بهتر!
- مگه اون باشگاه بازی های رایانه ای نبود؟- باشگاه بازی؟
چون جای ترسناکیه کسی اونجا نمیره.
به هر حال،
کاملا مطمئن نیستم.
اگه چیز دیگه ای ازم می خوای...
- ...یا سوال دیگه ای داری- نه.
داری چیکار می کنی؟
بازش کن.
مطمئنی؟
معلومه که هستم.
پس می خوای ولش کنیم؟
نه، موضوع اینه که...
- نمی تونی بازش کنی؟- یالا!
زودتر بازش کن!
نمی خواد داد بزنی.
خودمم می خواستم بازش کنم.
من کاملا آماده ام .اگه داد نمی زدی تا الان بازش کرده بودم.
باند .جیمز باند.
ورود خوبی بود.
چطور می خوای جواب پودر پروتئینم رو پس بدی؟
خوش اومدید.
از راه هک کردن،
ما تلاش داریم دنیای بهتری خلق کنیم.
ما گروه هکرهای سفید هستیم،
و این ماموریت جهان بهتر ماست.
فقط توی کره جنوبی مستقر نیستیم،
فکر کنید ما یه اتحادیه جهانی هستیم.
«پس، زیر پرچم «دنیای بهتر،
- ...ما به مردم کمک می کنیم با کرکر ها مقابله کنند- با هکرها مقابله کنن؟
پس،
شما دوتا؟
ولی چرا من؟
خدای من!
کسی دنبال منه؟
چرا باید باشن؟
تو چی هستی؟
تو چی و کی هستی؟
- ...من- کافیه!
نه، سوالش این نیست.
ما اصلا به تو علاقه نداریم.
به دوستت علاقه داریم.
اشتباه به خدمتتون رسوندن.
اون همچین آدمی نیست.
- .واقعا آدم خاصی نیست- چی؟
- منظورت چیه که آدم خاصی نیستم؟- ما بهت نیاز داریم.
در واقع به مهارتت.
همون مهارتی که باعث شد به عنوان یه نوجوان به ده رتبه برتر دِف کان برسی.
تیم کره به لطف مهارت تو برنده شد، مگه نه؟
اینجا کجاست؟ یه آژانس کارآگاهی؟
دنبال آدم اشتباهی اومدید.
به جهان بهتر بپیوند.
تو هم بهمون نیاز داری.
این یه معامله برد برده.
حتما باید اینطوری انجامش بدید؟
از ظواهر کار خوشم نمیاد.
من هم خوشم نمیاد.
ممنون بابت این ملاقات سرگرم کننده.
هی،
فکر کردی چون از رزومه آبکیت خوشمون میومد وقت با ارزشمون رو صرفت کردیم؟
یا اون پروژه های چندرغازت؟ اون ها هیچی نیستن.
اوه، اگه می دونستم اصلا به خودم زحمت هم نمی دادم...
دهنت رو ببند.
«بعد این رو بگو «اوه.
که رزومه آبکیم برای عضو این باشگاه شدن اصلا خوب نیست.
یا این که به درد اینجا نمی خورم.
نکشیمون آقای کله خراب.
وارد شدن به اینجا چندان هم آسون نیست.
میای امشب بریم رستوران چینی؟
- !عالیه- شرکت سونگجین، سال 2017.
اسناد محرمانه درز کرده بودن.
حمله یه باج افزار به سرور اصلی شرکت
باعث ضرر عمده شد.
انتشار اسناد محرمانه
همراه با اطلاعات پشتیبان رمزگذاری شده،
آسیب خیلی شدید بود.
شرکت خیلی زود ورشکسته شد.
تنها پسر مدیرعامل پارک جون هیونگ تو بودی .پارک جه مین،
نه، هکس.
تو پسرشی.
دبیرستانی هستی؟
آره.
پدرت،
الان کجاست؟
ممکنه که تو
جاش رو بدونی؟
ها؟
نه، نمی دونم کجاست.
عصبانیت رو سر بچه خالی نکن.
پدرت کجاست؟
اون عوضی کجاست؟
تو پارک جه مین هستی، درسته؟ پارک جه مین.
بابات کجاست؟ کارخونه اس؟
کارخونه آنسان؟
پارک جون هیونگ رو توی رودخونه هان پیدا کردن.
آتش نشانی هویت جسد رو تائید کرده.
خیلی هولناکه.
حالا باید چیکار کنیم؟
حالت خوبه؟
آره.
معلومه که هستم!
فقط خاطرات قدیمیم برگشت.
گفتی کلاست داره دیر میشه .برو دیگه.
اوه، کلاسم.
درسته.
اصلا حالا دیگه دیرم شده بریم یه چیزی بخوریم؟،
هی، جو خشمگین.
من جدا خوبم.
اگه یه غیبت دیگه بگیری مشروط میشی ها.
می خوای تعلیقت کنن؟
من کم کم باید برم سر کار.
واقعا حالم خوبه.
پس بیا بریم سر کلاس.
بعد از کلاس بهت زنگ می زنم.
باشه؟
فکر کردی کی هستی؟
گذشته من هیچ ربطی به تو نداره!
اگه آرزوی مردن نداری با من در نیفت!
آرزوی مردن؟
غلطی که الان داری می کنی،
مثل همون کاریه که هکرهای مالی با شرکت پدرت کردن.
هکر و کرکر با هم فرق داره، مردک.
عوضی هایی مثل تو هستن که باعث شدن مردم هکر ها رو به چشم مجرم ببینن.
کلی آدم تمام زندگی شون رو به خاطر کرکر ها از دست دادن.
تو تنها آدم توی دنیا نیستی.
تو از هرکسی این رو بهتر می دونی.
واقعا مشکلی نداره که
عوضی هایی مثل اون آزاد باشن؟
ترجیح میدی چشم بسته توی تاریکی قدم برداری؟
یا بیای بیرون زیر نور خورشید؟
انتخاب با خودته.
خیلی خوب میشه اگه به ما محلق بشی اما...
آخرش انتخاب با خودته.
وقتی مطمئن نیستی چیکار کنی .دست به کار شو،
از راه هایی برو که کسی بهشون قدم نذاشته.
به غریزه ات اعتماد کن.
و وقتی راجع به اون آخرین تیکه پیتزا شک داری شجاع باش، و بخورش.
باید اینطور زندگی کنی.
از استرس دور بمون
تا بهتر زندگی کنی.
راحت زندگی کن .حرف من اینه.
همه آدم ها و سگ هاشون می خوان همه چیز بهتر بشه.
سگ؟ من رئیستم .مردک بیشعور،
- یه گاز می خوای؟- بیا این رو گاز بگیر.
بی ادب.
جوابی که دنبالش هستی
بله ست .فقط انجامش بده،
چیکار کنم؟
قبلا بهت گفتم.
وقتی مطمئن نیستی چیکار کنی .دست به کار شو،
تو از دو راهی ای که سر راهم قرار گرفته خبر نداری.
فوراً فهمیدم.
برم سر قرار یا نه؟
اینطور نیست.
واقعا؟
اون بزرگترین دوراهی زندگی منه.
باید برم سر قرار.
اون طرف...
صبر کن ببینم .چقدر سنش بالاست،
دیگه داره
تبدیل به نفت میشه.
گفتی چند سالته؟
بیست.
بیست...
در این صورت،
انجامش بده.
هر کاری ازت بر میاد رو انجام بده.
اون وقت،
بعدا نگرانش شو.
اما فعلا .فقط انجامش بده،
از پسش بر میای می دونی چرا؟.
چون 20 سالته.
ایول، خیلی خفن بود !اصلا انفجاری از هیبت و شکوه بود!
سلام؟
اوه هی!
سلام خواهر .اوه، یعنی های سئون.
خونه ام خیلی کوچیکه؟
یعنی چی که کوچیکه؟
آه، منظورت اینه که خونه مال منه یا نه؟
نه، مال خودم نیست .نیمه لیزینگی گرفتمش.
پس یه جورایی نصفش مال منه؟ نصفش مال منه؟
به هیچ وجه!
هی .جو هی،
ها؟
چی...
ها؟
چی؟
خب، وقتی رسیدم خونه
پدرم غرق مطالعه یه چیزی بود.
غرق مطالعه چی بود؟
می دونی اون حسی که وقتی یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
بهت دست داد.
خب، چه کاسه ای زیر نیم کاسه بود؟
می دونی، من راجع به این چیزها حس ششم خوبی دارم.
ریوالبیت کوین اطلاعات سرمایه گذاری
ممنون که تشریف آوردید .لطفا در قسمت جلو ثبت نام کنید.
لطفاً یک بروشور بردارید و تشریف ببرید داخل.
لطفا داخل بنشینید.
سلام، خوش اومدید.
هی، پارک کیونگ شیک!
موفق شدی!
آره.
از این طرف، ردیف جلو برات یه صندلی گرفتم، بیا!
کلی آدم اینجاست.
اون ها همه شون آدم حسابی هستن.
بوی پول رو مثل بوی عسل حس می کنند!
آقا،
مهمون ویژه مون رسید.
برو به کارت برس.
من می شینم و از سمینار لذت می برم.
ممنونم.
نام هیونگ سو
خیلی پیشرفت کرده.
بمب رمز ارز!
باید الان شروع بشه!
با این حال،
دیگه نباید سکه های قدیمی رو بخرید.
توی این صنعت شرکت ها بدون هیچ رد پایی محو میشن.
برای همین من امروز اینجام
تا بهتون ریوالبیت کوین رو معرفی کنم.
ریوالبیت کوین!
مفتخرم که بگم
ما با تمام اون سکه های آشغالی که تا الان دیدید فرق داریم.
ما قول میدیم هر دست پشت پرده ای رو در بازار کوتاه کنیم!
بدون کلاهبرداری!
این خیلی مهمه و به همین علت
ما پنج ستاره داریم.
- ،از طریق سیستم امنیتی بسیار خاص ما- بدون کلاهبرداری!
هر معامله ای بدون اندکی تردید انجام بدید...
یک تغییر 180 درجه در زندگی.
من چنین قولی نمیدم.
کسانی که این حرف ها رو می زنند دروغگو هستن.
یه زندگی راحت.
این شعار ماست.
سرمایه گذاران عزیز،
شما تا اینجا خیلی سخت کار کردید.
الان وقت اون رسیده
که لم بدید و از بازنشستگی تون لذت ببرید،
سفر خارجی برید و گلف بازی کنید.
شما لایق این زندگی هستید.
هی، تو.
بنر کجه.
بله آقا.
هی.
با همه تون هستم !سریعتر همه چیز رو آماده کنید،
نایب رئیس .آقا،
ما تقریبا آماده ایم.
- .مدیر لی- بله، قربان؟
می دونی که امروز روز خیلی مهمیه، درسته؟
حواست رو جمع کن متوجه شدی؟
بله قربان!
آفرین.
- وارد شدی؟- معلومه.
همه چیز رو بدون مشکل دانلود کردم
یه بدافزار را روی سرورشون نصب کردم و راه ورد مخفی ایجاد کردم.
مطمئن شو نمی تونند ردمون رو بزنن،
به یه پروکسی هندی تبدیلش کن.
چرا یه دفعه اینقدر با ادب شدی؟
- .نمی تونم درکت کنم- هندی، فهمیدم، آشغال.
باشه. الان فهمیدم.
می ذارم اون یکی پرواز کنه.
اینجا خیلی تنگه.
بیا بیرون .هیچ کس اینجا نیست.
چطور این کار رو کردی؟
نمی دونم .همه شون ول کردن رفتن.
میشه الان
سهام
همیشه در یک جهت جریان داره.
اون ها فقط
رشد رو پیش بینی می کنند.
اما ریوالبیت کوین فرق داره.
شما می تونید در هر دو مسیر سود کنید.
چه بالا بره چه پایین بیاد ما سودهی رو پیش بینی کردیم.
بسته شدن بازاره.
ما هیچ راه دیگه ای برای دسترسی به سهاممون نداریم.
اما ریوالبیت کوین ما 24 شبانه روز و هفت روز هفته بازه،
بنابراین هیچ کس به زور از خدمات ما خارج نمیشه.
به همین علت
هیچ کلاهبرداری وجود نداره.
این واقعا مهمه و به همین علت ما پنج ستاره داریم!
- .هیچ کلاهبرداری- از طریق سیستم امنیتی بسیار خاص ما،
- ...هیچ جای تردیدی- اون واقعا داره این چیزها رو یادداشت می کنه.
پدر من دبیر تاریخه .دست به قلمش فوق العاده ست.
بمب رمز ارزها!
اوه، درسته .اون یه معلم تاریخ بود.
تاریخ و رمز ارز مثل آب و روغن هستن.
می دونید که الان بهترین وقت سرمایه گذاریه، مگه نه؟
شما واقعا شانش آوردید!
اینجا روی صفحه،
نشون داده شده که ریوالبیت کوین می تونه
به شما 1360% سود بده!
از همه عذر می خوام .فکر کنم یه مشکلی برای صفحه ایجاد شده.
دروغگو
متشکرم.
لعنتی، گندش بزنند.
هی،
حدس بزن معاون رئیس بهم چی گفت؟
بهم گفت به محض اینکه کار تموم شد،
توی جنوب شرق آسیا خودم رو گم گور کنم.
در حالی که اون داره میره هاوایی.
به هر حال آب تایلند بهتره.
اون بازنده هایی که امروز دارن میان اینجا
از هیچی خبر ندارن فقط دمشون رو تکون میدن.
و در آخر هم کف می زنند.
احتمالا کل حقوق بازنشستگی شون رو دو دستی تقدیم می کنند.
احمق های بیچاره.
شنیدم معاون رئیس از هاروارد فارغ التحصیل شده این حقیقت داره؟.
- .اون از هاروارد فارغ التحصیل نشده- نشده؟
اون فقط یک دزده که از آدم های کرو لال و کور دزدی می کنه.
اون یه عوضی تمام عیاره!
اون یه انگله.
سوءتفاهم پیش اومده !اجازه بدید توضیح بدم،
این برای مشتری های ما خیلی مهمه.
باید روی این بخش تاکید کنیم.
همه دارن راجع به عملکرد خوب بیت کوین حرف می زنند.
بیا راجع به وجه تضمین اولیه مون صحبت کنیم.
لعنتی، گندش بزنند.
به نظر می رسه اون ها به سمت بمبئی تغییر مسیر دادن.
کارشون خوب بود.
با توجه به اینکه چطور پرونده های ورود به سیستمشون رو پاک کردن تا تور رو دور بزنن
اون ها آماتور نیستن.
هکس.
عجله کن.
من واقعا،
واقعا
سپاسگزارم!
باید دوبار تعظیم کنم؟
دوتا برای مرده هاست.
این فرهنگ سازمانی نه این خرده فرهنگ...
باید سرتاسر کره جنوبی وجود داشته باشه.
- .سه تا برای بودا- هی سو،
- .یه کم بهم ادای احترام کن- گوتاما.
- .سیذارتا- من نیاز به تعریف و تمجید دارم.
لطفا یه کم ازم تعرف کن .هی سو،
باشه!
ارزشمندترین بازیکن امروز .پارک جه مین،
برامون سخنرانی کن.
هنوز دوست داری یه گرگ تنها باشی؟
هنوز کاملا مطمئن نیستم
که می خوام چیکار کنم.
به محض اینکه فردی رو که دنبالشم پیدا کنم...
به هر حال، امروز خیلی باحال بود.
تو خیلی با مزه ای.
- .اون غالبا همینطوره- هی، بچه ها!
باید عکس بگیریم.
وقت عکسه .جمع بشید.
یک، دو، سه!
یه لحظه.
ببخشید، باید یه تلفن بزنم.
تلفن.
هی،
داری اون رو از دست میدی.
ها؟
مگه ازش خواستگاری نکردی؟
چی دارید میگید؟
سعی نکن انکار کنی.
نباید دست رو دست بذاری .تا وقت داری ازش خواستگاری کن،
اوه واقعا؟.
باشه.
اما خیلی باحال بود!
یه کم شبیه یازده یار اوشن نبود؟
حس می کردم توی فیلم دزد ها هستم.
نزدیک بود فریاد بزنم !من پایه ام،
در ضمن،
بابت رو کردن دست اون آدم ها هم ازت ممنونم.
امروز از همیشه باحال تر بودی.
الان میرم داخل.
- ...هی، جو هی- به هر حال، بابت کمکت ممنونم، دوست من!
به افتخار 16 سال دوستی!
وقتی ازدواج کردی برات یه یخچال می خرم!
تو هم برام لباسشویی بخر !از این ها درش جلوشه.
آره، در از جلو .نه در از بالا.
به افتخار... 16 سال دوستی.
پارک جو هی .داری دیوونه میشی،
از شرش خلاص شو !بیخیالش شو!
تو دیوونه ای !دیوونه.
فکر های بیخود نکن.
رئیس یک شرکت ثبت نشده که خود را به عنوان شرکتی پیشرو در زمینه ارز دیجیتال معرفی کرده بود
پس از تلاش برای کلاهبرداری از سرمایه گذاران دستگیر شد.
کلاهبرداران سمینارهای سرمایه گذاری در سراسر کشور برگزار کردند و گروه مسئول
دستگیری آنها اطلاعات را از یک منبع غیر محتمل دریافت کرده. پلیس دریافته که
آنها یک گروه هکر بوده اند.
در حال حاضر پلیس سایبری سئول در حال تحقیق درباره هویت این گروه است.
اون ها کاری کردن که حتی دولت نمی تونه انجام بده.
آره، فکر کنم همینطوره.
فوق العاده نیست؟
اگه به خاطر اون ها نبود .مردم کلی پول از دست می دادن،
به نوعی، ما بیشتر به پارتیزان نیاز داریم تا قدرت متمرکز.
یه جورایی، آره.
اما این کمی خطرناک نیست؟
چقدر طول میکشه تا از مسیر منحرف بشی؟
تحت حاکمیت قانون، تو مجبوری به شیوه عقلانی زندگی کنی.
ترجیح میدی چشم بسته توی تاریکی قدم برداری؟
یا بیای بیرون زیر نور خورشید؟
انتخاب با خودته.
- ...اون هکر ها- ببخشید؟
آره، اون هکر ها.
غریزه اولیه ما برای زندگی کردن روی زمین.
ممکنه این تنها چیزی باشه که اون ها رو از قدم برداشتن در مسیر خطرناک منصرف می کنه.
تو چی فکر می کنی؟
چطور بفهمیم؟
افرادی که امروز طرف ما هستن،
ممکنه فردا طرف دیگه ای ایستاده باشن.
طرف
دیگه؟
داری من رو می ترسونی چرا اینقدر جدی هستی؟،
من دیگه میرم.
بعدا می بینمت.
در ساختمانی واقع در خیابان تهران در منطقه گانگنام شهر سئول،
- ...مدیر عامل یک ارز جایگزین آقای کیم- آشغال عوضی.
برای جذب سرمایه گذار سمینار برگزار کرده بود.
چرا؟ چرا همه پولت رو بهشون دادی؟
نه بابا.
تنها چیزی که بهشون دادم 28 سال از زندگیم به عنوان یه معلم،
تلاش احمقانه ام برای راه اندازی یه فروشگاه مرغ سوخاری،
و هدر دادن 80 میلیون وون ته زیرزمین یه مرکز خرید فرسوده بود.
اینقدر منفی باف نباش.
بزرگ کردن یه دختر بدون مادر برای 10 سال کار آسونی نیست.
بهت گفتم با اون خانمی که توی خشکشویی کار می کنه ازدواج کن.
جو هی.
چیه؟
دلت می خواد
خارج از کشور درس بخونی؟
چه ناغافل، منظورت از این حرف چیه؟
وقتی کلاس هشتم بودی
دوست داشتی توی نیویورک درس بخونی.
- توی مدرسه پاس؟- دانشکده طراحی پارسونز.
به هر حال اون یه مدرسه مده من در نهایت هنر رو انتخاب کردم، یادته؟.
سعی کن پدر جذابتری باشی.
توی شش سال توی دوران راهنمایی و دبیرستان،
همراه با عشق و عاشقی هات 22 بار مسیر آینده شغلیت رو عوض کردی.
و من پدر جذابی نیستم.
احتمالا دوست صمیمی کلاس دوازدهمت الان دانشجوی هنره.
کافیه.
و تو می خواستی باهاش بری نیویورک.
راجع به کرونا چیزی شنیدی؟
وضعیت کره خوبه .درس خوندن خارج از کشور ایده خوبی نیست.
تا حالا نگران این شدی که
پدرت نتونه برات
یه لباس عروسی قشنگ بخره؟
- شدی؟- من فقط 20 سالمه!
بهت گفتم وقتی ماسک می زنیم ساکت باش.
پدرت
هنوز زنده ست!
نگران پول نباش
و هر کاری که دوست داری انجام بده.
تا حالا ازت خواستم خونه رو به خاطر یه شرکت نوپا بفروشی؟
یا ازت خواستم هرچی از حقوق بازنشستگیت باقی مونده رو بهم قرض بدی؟
اصلا چه فکری پیش خودت کردی؟
من، کیونگ شیک در فصل دوم زندگیم هستم.
شانس !اقبال!
اون مردیه که بعد از ساعت ها گیر کردن توی ترافیک از پا در اومده.
می دونی اینجا کلی کافی شاپ هست.
خواربارفروشی هم زیاد بد نیست.
واقعا می خواستم این کار رو با تو انجام بدم.
- منظورت چه کاریه؟- می دونی،
خوردن چیبس و نوشابه تو یه شب قشنگ کنار یه دوست.
کی دوباره این کار رو انجام میدیم؟
به زودی باید بریم سربازی.
وقتی خدمتمون تموم بشه، باید به پردیس دانشگاه برگردیم و با دانشجو های سال اولی سر و کله بزنیم.
فکر می کنی می تونیم؟
عشق دوران جوونی!
عشق؟
تو اصلا عوض نشدی .جه مین،
درست مثل دوران دبیرستان.
با وجود اینکه ما توی دبیرستان به هم نزدیک نبودیم،
باید با اون یارو بگردم،
چیزی بود که بهش فکر می کردم.
چرا من؟
رفیق، تو توی دوران دبیرستان خیلی باهوش بودی.
موضوع اینه که
مردم می خوان یه پیوند محکم و منحصر به فرد با بهترین بهترین ها رو تجربه کنند.
این کار فقط از تو بر میومد. تو حتی بعد از مدرسه مطالعه هم نمی کردی و با این حال کارت عالی بود.
فکر کنم همینطوره.
راستش، فکر می کردم تو خیلی مغروری.
به کی داری میگی مغرور؟ خودت بدتر بودی، دائم دنبال معلم ها می رفتی،
خودت رو براشون لوس می کردی.
نه بابا، اون ها خودشون دنبالم میومدن.
برای اون ها، من بچه ای بودم که هنرهای آزاد رو به جای یک دبیرستان علوم انتخاب کرده.
توجه شون خیلی بهم زیاد بود.
می دونستم بچه های دیگه چطور بهم نگاه می کنند .می فهمم.
تو از اون چیزی که فکرش رو می کردم هم مغرور تر هستی.
دختری هست
که بهش علاقمند باشی؟
دختر؟
چرا میپرسی؟
تو کسی تو ذهنته؟
خب، می تونم معرفیت کنم.
می خوای؟
راستش،
من یکی رو دوست دارم.
واقعا؟
کی؟
اگه تو بهش علاقه داری باید خیلی جذاب باشه.
- من می شناسمش؟- جو هی.
جو هی؟ کدوم جو هی؟
پارک جو هی.
خب، این یه اسم متدواله.
ما پارک جه هوی دیگه ای می شناسیم؟
دوستمون پارک جو هی؟ تو واقعا دوستش داری؟
همون پارک جو هی که با هم می رفتیم دبیرستان؟
همون پارک جو هی که توی دانشگاه هانکوک هنر می خونه؟
آره.
واکنشت خیلی عجیبه.
می تونم ازش خواستگاری کنم؟
چرا از من سوال می کنی؟
چون تو و جو هی دوست صمیمی هستید.
دوست صمیمی؟
ما؟
این مسئله ای نیست که به تائید نیاز داشته باشه،
اینکه شما نامزد کنید یا نه،
تصمیمیه که،
خودتون باید بگیرید.
فکر کردم تو بهش علاقه داری.
فکر کنم اشتباه کردم، مگه نه؟
خیالم راحت شد.
آره.
من...
می تونم ازش خواستگاری کنم؟
چرا از من سوال می کنی؟
چون تو و جو هی دوست صمیمی هستید.
ک، پست جدید آپلود کرد) (هدف بعدی: صرافی بین المللی سونگدو.
صرافی بین المللی سونگدو.
توسط مرجع نظارت بر بازار مالی سوئیس به عنوان
اولین رمز ارز آسیایی شناخته شده.
با افزایش حجم معاملات تجاری در بازار رمز ارز ها
شاهد رشد خیره کننده ای بود.
آزیلوون.
*چند روز پیش*
پارک جه مین حالت چطوره؟،
- مواظب جو هی هستی، مگه نه؟- شک نکنید، آقا.
خبر خوبی بود چه کمکی از من ساخته ست؟،
همینجوری زنگ زدم.
با خودم گفتم حالت رو بپرسم.
دفعه قبل که بهم زنگ زدی، 20 دقیقه مشغول پرسیدن حالم بودی.
و ما 20 دقیقه باهم حرف زدیم.
بهترین نیست بریم سر اصل مطلب؟
برای شکلگیری یه رابطه قطعا می تونیم از حرف های غیر ضروری صرف نظر کنیم.
تو مرد درستکاری هستی.
گفتی که
- سال آخر رشته کامپیوتری؟- آره.
یه کم عجیبه که یه دفعه باهات اینجوری حرف بزنم،
اما وقتی بحث سر این مسائل میشه تو واقعا کارت رو خوب بلدی.
بگو ببینم احیانا چیزی
- راجع به بلاکچین نمی دونی؟- اوه، می خوای راجع به رمز ارز حرف بزنی.
- !اوه، دقیقا- یه چیزهایی راجع بهش می دونم.
چه ارز هایی رو...
آزیلوون؟
چقدر؟
3,000?
لعنت بهت !آقای پارک،
فقط، چرا؟
متوجه نیستی؟
ما الان کاملاً شناخته شده هستیم.
الان دقیقا توی مرکز توجه اون هکر های خودشیرینیم.
- .ما نمیگیم حرفت اشتباهه- پس چرا بیخیال بشیم؟
بعد این همه ماجرا.
- من رو برای چی استخدام کردی؟- ما یه تیم هستیم.
یه گروه. تو تنها کسی هستی که از این موضوع ناراحته.
ما در مورد تعطیلی باشگاه دنیای بهتر صحبت نمی کنیم.
در مهارت تو هیچ جای شکی وجود نداره.
توی کار قبلی،
نصف سنگینی کار قطعا روی دوش تو بود.
ولی، جه مین
دلیل اینکه ما هک می کنیم چیه؟
به دست آورد هامون نگاه کن فوق العاده نیستن؟،
با مهارت های غیرقابل تصورمون توی هک کردن،
هر مشکل امنیت سایبری رو حل می کنیم .از جمله اون هایی که دولت نمی تونه،
ما جهان بهتر هستیم!
می خوای بری به همه مردم شهر بگی؟
- این دلیل وجود ما نیست؟- ما باید مشهور تر و شناخته تر بشیم!
اینطوری می تونیم بکشیمشون بیرون.
اگه می خوایم حمله کنیم،
- .باید از اون ها مشهور تر بشیم- یکی از اون آدم ها،
می دونی چیه؟
بیاید آرامش مون رو حفظ کنیم، باشه؟
جه مین.
ما بهت قول دادیم انتقام پدرت رو بگیری. پس،
بیا یه کم استراحت کنیم تا تجدید قوا کنیم.
اینطور در معرض دید بودن در طولانی مدت برامون ایده آل نیست.
خیلی خب .باشه،
بیا فرض کنیم موفق شدیم اون یارو می دونی چیه رو بکشیم بیرون.
بعد از ماجرای شرکت پدرت اون ها یک سال غیبشون زد.
بعد از ته گون فایننس یک سال و نیم.
اون عوضی همه اون کارشناس های امنیتی رو دور زده، و تمام کارهاشون رو بی اثر کرده.
آره، معلومه که گیر ما که هیچ آمادگی قبلی نداریم میفته.
نه، نه.
بیا فرض کنیم گیرمون افتاد.
شانس آوردیم و در عقبش رو پیدا کردیم،
and tore up all of his timestamps and checksum values. و همه برچسب های زمانی و و نمودارهای جمع آزماییش رو هم پاره کردیم.
هیچ راهی وجود نداره که هر سه نفرمون زنده از اونجا بیرون بیایم،
اصلا به فرض که بیایم!
به هر حال ،با وجود همه این موانع،
برنامه انتقامت موفق میشه.
فکر می کنی قراره بعدش به خوبی و خوشی زندگی کنیم؟
اسم های واقعیمون همه جای اینترنت پخش میشه.
و پلیس سایبری مثل الان بیکار نمی نشینه.
سه سال دنبالش بودم
ولی نتونستم هیچی ازش پیدا کنم.
اون عوضی بالاخره بعد از سه سال سکوت شروع به حرکت کرده.
من گریه می کردم و بهشون التماس می کردم که اون عوضی رو بگیرن.
اما اون ها دست کردن توی جیبشون و سر جاشون ایستادن.
اون ها از اون عوضی هم بدتر هستن و من باید از این بترسم که قراره چیکار کنن؟.
منظور ما اینه که به نقشه بهتر نیاز داریم.
کثافت نمک نشناس.
اینجا باشگاه نیست!
برو یه جای دیگه ورزش کن!
احمق.
- جه مین با توئه؟- چی؟ نه.
- چه خبر شده؟- اگه ازش خبردار شدی بهم زنگ بزن.
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
- .اگه اون عصبانی بشه مشکل من نیست- میشه دهنت رو ببندی؟
هی سو؟ هی سو؟
حالت خوبه؟
جه مین جواب نمیده...
چی؟ چرا یه دفعه اسم اون رو آوردی؟
اون بچه نیست و وقتی بفهمه دنبالش می گردی باهات تماس می گیره.
خیلی نگران نباش.
فکر کنم حق با توئه...
حق با توئه .اون که بچه نیست.
اینکه اول ملاقتمون اسم جه مین رو آوردی یه کم باعث ناراحتیم شد.
نه، من واقعا متاسفم .فقط یه تماس عجیب باهام گرفتن.
می دونستم این اتفاق میفته .اون قراره منفجر بشه.
منفجر؟
- جه مین عصبانیه؟- نه، حتما باید دیوونه شده باشم.
متاسفم.
- چی میل داری؟- نه، مهمون منی.
ما خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم.
درسته .خیلی وقته.
تو، من، جه مین...
از کلاس نهم.
بنابراین الان 4 ساله.
- .زمان چقدر زود می گذره- آره.
چهار سال گذشته.
زمان چقدر زود می گذره.
کلاس نهم همه مون توی یه کلاس بودیم.
بعد از اون هرکس راه خودش رو رفت.
آره، حق با توئه .همه مون توی یه کلاس بودیم.
- .تو و جه مین خیلی با هم صمیمی بودید- آره، درسته.
ما دوست صمیمی بودیم...
نه من و اون؟!
نه بابا، ما زیاد هم باهم صمیمی نبودیم.
اصلا صمیمی نبودیم، حتی خونه مون هم نزدیک هم نبود، به سختی میشه گفت دوست بودیم.
واقعا؟
جه مین رو پیدا کردم .اون توی سونگدوئه!
فکر می کردم شما دوتا دوست صمیمی هستید.
خیلی متاسفم، چان هو .بیا قرارمون رو بذاریم برای دفعه دیگه.
جه مین داره توی دردسر میفته.
چه خبر شده؟ جه مین عصبانیه تو دردسر افتاده و حرف های دیگه؟
واقعا متاسفم.
من خیلی نگرانم .متاسفم.
تاکسی کجاست؟
باید عجله کنم...
♪!در باز میشه♪
♪عشق در اولین نگاه♪
- دیونه ای؟- نشناختمت.
اون کت و شلوار برای چیه؟ خاکسپاری بودی؟
به مراسم ازدواج نامزد سابقش رفته بوده.
- قرارمون رو نابود کردیم، ها؟- آره.
فرصتی که یک بار توی زندگی به دست میاد رو دور انداختیم.
شکست کامل.
فکر کنم سرنوشت من اینه که تا آخر عمرم بدبخت بمونم.
از اون چیزی که فکر می کردم کندتری.
چی؟
دوربین سی 51 رو پخش کنید.
اون ساعت 3:45 از عوارضی جومچئون رد شده.
همونطور که می بینید به سمت دانگجین در حرکته...
اینجا سونگدوئه.
خیلی آسونه.
خب،
برام جالبه که بدونم،
چطور صدات رو عوض می کنی؟
اطراف دهنت که میکروفن نمی بینم.
به این خاطر سوال می کنم که خیلی باحال به نظر می رسه.
سوالم خیلی شخصی بود، مگه نه؟
بیا از این به بعد به حریم شخصی هم احترام بذاریم، باشه؟
خیلی خب.
بریم سر موضوع کاری.
:برداشت موفقیت آمیز 30,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 250,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 280,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 120,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 2,00,000 AWN
این در حالیست که یک تیم تحقیق داخلی...
در حال شناسایی دامنه حمله و ردیابی آن است.
در همین حال، ده ها نمایشگر الکترونیکی بزرگ،
در سئول و مناطق اطراف پایتخت
به طور همزمان در حال پخش یک فایل ویدئویی هستند که گفته می شود توسط هکرها در حال پخش است.
طبق گفته مقامات،
هکر ها با انجام این حمله خرابکارانه قصد به رخ کشیدن
مهارت های خود را داشته اند.
سلام به همه! ما کرکر هستیم !نه از اون دهن گشادهاش!
تب ارز دیجیتالی اخیرا کره رو فرا گرفته بود، یادتونه؟
پول عیدی، کار نیمه وقت، شهریه !همه چیز با ارز دیجیتال!
همه تون با پس اندازهای ارزشمندتون واردش شدید؟
پول مدام روی هم انباشته میشد!
در حالی که شما سختی میکشیدید!
و مثل سگ کار می کردید .ما پول ها رو عین علف خرس خرج می کردیم.
می دونی چیه؟
چه کاری ازت ساخته اس؟
*هفده ساعت قبل*
اول. برو ببین دوربین های مدار بسته کجا هستن.
من از اوه راجع به عملکرد هش سوال می کنم.
اوه؟ اون هم داره ازدواج میکنه؟
اوه کسی بود که بهمون گفت اون اینجاست.
چرا اینقدر بهش اهمیت میده؟
اون یکی از بزرگترین هکر هاست،
اون میتونه پا به پای هکرهای سرخ بره،
لعنتی، جای سیلی هات می سوزه !دردم گرفت.
من رو خیلی نگران کردی.
دلیل خوبی داشتم، خب؟
تو هیچی نمی دونی!
چطور جرات می کنی صدات رو روی من بلند کنی!
اون پست رو توی سایت می بینی؟
می دونی چیه هدف بعدیش رو پیشاپیش برای بقیه هکر ها فاش کرده.
اون خیلی اعتماد به نفس داره.
عوضی ها.
بعد از چنین اعلام جنگ واضحی نمی تونیم نه بگیم.
می خوای مبادله رو قبل از می دونی چیه هک کنی.
مأموران امنیتی گشتون رو از ساعت 11 شب شروع می کنند.
من بعد از 40 دقیقه وارد اتاق سرور میشم.
اسم شرکت مادر اسمارت کاپه،
اون ها یه شرکت فناوری اطلاعات امنیتی هستن بنابراین هک کردنشون از راه دور سخته.
باید مستقیم وارد اتاق سرور بشیم .و بدافزار رو توی سرور اصلی بکاریم،
می خوای بری داخل ساختمون؟
خب، من فردا مرخصی دارم.
همین الان بیا.
من هم خسته ام!
توی روز مرخصیم .می خوام فقط استراحت کنم،
چیزی نیست.
صبر کن .بعدا باهات تماس می گیرم،
این چیه؟
بچه های لعنتی.
همیشه وسلیه هاشون رو جا می ذارن.
گوش کن .پسر جون،
برام جالبه بدونم چرا اونجا توی تاریکی مخفی شدی
- و کار هایی می کنی که نباید؟- یه کاری بکن.
نگهبان ها رو خبر کنید.
یه مرد اینجاست که ماسک زده و یه کوله پشتی و کلاه سیاه داره.
الان داره به سمت پارکینگ میره.
اضافه کاری خیلی مزخرفه، مگه نه؟
تا حالا اسم مدیریت سرور با ساعات انعطاف پذیر رو شنیدی؟
یه کار رویایی که تعادل کار و زندگی رو تضمین می کنه.
که احتمالا فقط توی گوگله.
صبر کن!
این یه سوءتفاهمه.
کوله پشتی .لباس سیاه.
فکر کنم حتی مثل یه جاسوس شرکت های رقیب به نظر می رسم.
یه مرد اینجاست که ماسک زده و یه کوله پشتی و کلاه سیاه داره.
و داره به سمت درب خروجی پارکینگ فرار می کنه.
صبر کن .سوءتفاهم شده!
به نظر میاد یکی داره طناب نخاعی جه مین رو تنظیم مجدد می کنه.
چی؟ اوه نه .من میرم داخل.
نمی تونم حرکت کنم...
لعنتی...
باید چیکار کنیم؟
مشکلی پیش نمیاد.
مان گوک کیسه بوکس خوبیه.
- .می تونه همه ضربه ها رو تحمل کنه- نه،
من راجع به جه مین حرف نمی زنم.
چی؟
یالا.
می دونی اسم مستعارش توی دبیرستان چی بود؟
برف پاک کن.
برف پاک کن؟
- دماغش رو خیلی پاک می کرد؟- به این خاطر که می تونه هرکسی رو کنار بزنه.
آره .میگفت توی تیم منتخب دانشگاه بوده.
بیا جلو.
بیا جلو!
حس خوبی داشت.
تا حالا اون دسته از بچه هایی که
خیلی تنومند و خیلی باهوشن رو دیدی؟
درسته.
دقیقا همون مدلی که نمی تونی تحملشون کنی.
دوران راهنمایی و دبیرستان کارش فقط دعوا کردن و تمرین حرکات هنرهای رزمی ترکیبی بود.
تا اینکه سر عقل اومد و شروع به سخت درس خوندن کرد، و بعد بوم! نمرات عالی آزمون اس ای تی.
معلومه که اینطور بوده.
از اون بچه هاییه که یهو انتقام می گیرن؟
خیلی کلیشه ایه.
(گزارش مشاوره شغلی)
گوش کن،
این خیلی عالیه که بالاخره داری سخت درس می خونی،
اما چرا یه دفعه رشته کامپیوتر رو انتخاب کردی؟
تو در مسابقات ملی روی سکو قهرمانی بودی.
ورزش نمی تونه
بهم کمک کنه اون عوضی هایی که پدرم بیچاره کردن گیر بیارم.
هی!
تمرکز کن!
- چرا حالت از اون بدتره؟- اون یه حیوونه.
چرا خشکت زده؟
کشتیشون؟
- دفنشون کردی؟- نکنه فکر کردی فیلم جناییه؟
دیگه نباید نتفلیکس تماشا کنی.
خب، بعدش چی؟
باید کاری کنیم می دونی چیه و بقیه خبردار بشن که ما به مبادله حمله کردیم.
از اونجایی که تو رئیس ما هستی می تونی بیانیه مون رو بنویسی؟،
صبر کن.
مگه من رئیس نبودم؟
وسط تابستون رفتی تماشای گل؟
- .به نظر می رسه قرار ملاقات داشتی- مهم نیست.
حالم خوبه، پس خرابش نکن.
خیلی وقته نیومده بودم ساحل . برای همین غرق تماشا شدم.
چه باد سردی میاد.
باید برم داخل.
این چی بود؟
تا حالا ندیده بودم از این مهربونی ها نشون بدی.
اصلا اینطور نیست .من همیشه مهربون بودم،
ببین مهربونی داره ازم میریزه بیرون.
بیخیال.
چرا یه کم بیشتر نمی مونیم؟
چرا؟
اون تو الان یه لحظه تاریخی در حال رخ دادنه.
منظورت اون دوتاست؟
برای همین اومدی بیرون؟
معلومه، اینقدر هم بیشعور نیستم.
خدای من!
هوا سرده.
هی.
چیه؟
الان وسط تابستونه.
ما توی موج گرما هستیم که گرمترین زمان سال در دوره سال خورشیدیه.
باشه، نکته جالبی بود.
مشترک مورد نظر درحال مکالمه است.
لطفا بعدا تماس بگیرید.
مشترک مورد نظر...
مشترک مورد نظر......
جواب نمیده.
باید چیکار کنیم؟
فقط 20 دقیقه به پخش اعلامیه فرصت داریم.
چیه؟
چه خبر شده؟
ها؟
زمان حال
واقعا می خوای بدونی من کی هستم؟
پس یو اس بی رو بیار.
جوابی که دنبالشی رو بهت میدم.
(جو خشمگین)
تو بچه فوق العاده ای هستی.
اینطوری تنها اومدی.
می دونم شخصیتت اینجوریه
اما فکر نمی کنی زیادی اعتماد به نفس داری؟
نه، صبر کن.
این اعتماد به نفس نیست.
خودتی؟
می دونی چیه تویی؟
پس 28 میلیلارد ای دابلیو ان، داخل اون فلشه؟
این روز ها همه چیز خیلی راحته.
هی، جه مین.
بیا اون حرکات مشهورت رو ببینیم.
امتحان کن.
بهترین مبارز دبیرستان.
بهتر از این ازت ساخته ست.
جه مین.
جه مین!
باید باهات چیکار کنم.
خیلی خوب.
قبول دارم کارت خوبه.
تعریفت به دلم نشست.
خودم می دونم کارم خوبه.
هی، جه مین.
به خودت نگاه کن.
هنوز سعی می کنی باحال باشی.
اینقدر دست و پا نزن .فقط اوضاع رو بدتر می کنی!
پیش بینی می کردم چون پای جو هی وسطه کله خر بازی در بیاری.
اما فکر نمی کنی زیادی ریسک کردی؟
دلیل کار هات به خاطر علاقه ات به جو هیه
یا به خاطر پدرته؟
هی، چان هو.
واقعا کار تو بود؟
تو پدرم رو کشتی؟
آره.
که اینطور.
در ضمن من به پدر جو هی راجع به آزیلوون گفتم.
این رو از قبل می دونستم.
عوضی.
طوری رفتار نکن که انگار همه چیز رو می دونی .خیلی حال به هم زنه.
این رو هم از قبل می دونستی؟
که توسط یکی از دوست های دوره دبیرستانت بهت خیانت بشه؟
هی، چان هو.
نمی دونستم تا این حد
دلت می خواد با من دوست بشی.
فقط کافی بود بهم بگی.
عوضی!
چرا همچین فکری می کنی؟
فکر می کنی اینقدر آدم فوق العاده ای هستی؟
احمق گردن کلفت.
راه افتادی توی شهر
و فکر کردی یه هکر واقعی هستی؟
اول: لی چان هو دوم: پارک جه مین
دوم شدن هم خیلی هنر می خواد.
تو تا ساعت 11 با ما فوتسال بازی می کردی و با این حال نمره هات خوب شده.
- !باید برامون تنقلات بخری تا جشن بگیریم- تو مثل کد تقلب می مونی.
بیا بریم.
به نسبت باهوش ترین دانش آموز مدرسه چهره غمگینی داشت.
جه مین بهترین مبارز اینجاست،
فکر کنم اگه نمره هاش بهتر شده بود .چان هو شخصا میکشتش،
فکر کنم جه مین داره به چان هو آسون می گیره.
چان هو شب روز درس می خونه سعی می کنه توی صدر باقی بمونه.
جه مین می خوره و می خوابه و هرکاری دلش می خواد می کنه، و با این حال رتبه دوم شده.
معدلشون هم خیلی با هم فرق نداره.
چان هو بیچاره.
من فقط باید هیچ کاری نمی کردم.
اون موقع اینقدر دردناک نبود.
همه چیز برای تو آسون بود.
التماس کن.
اون برای من نبود.
برای جونت التماس کن.
فقط کافیه التماس کنی .فقط یه بار،
اگه بهم التماس کنی،
شاید بذارم بری.
حالم رو به هم می زنی.
تو باختی.
تو باختی، احمق!
دوباره فکر کن.
دوباره به چی فکر کنم؟
واقعا فکر می کنی من باختم؟
خیالاتی شدی.
چان هو !عوضی،
فکر می کنی من حساب مدیر رو خالی کردم؟
واقعا فکردی من آزیلوون رو فیشینگ نیزه ای کردم؟
مزخرفاتت رو تموم کن.
من پیج مدیر رو هک کردم.
چندتا ایمیل با اطلاعات اعضاشون هم براشون ارسال کردم.
کیف پول های داغ بهت این امکان رو میده که توکن ها رو مستقیماً به صورت آنلاین برداشت کنی.
خب، من یه نسخه اش برای تمام 1.2 میلیون عضو آزیلوون فرستادم.
من فقط یه اسب تروا توی گوشیت کار گذاشتم.
- .تو باختی- ای کثافت عوضی!
می دونی چیه باهام تماس گرفت.
گفت اگه این رو براش ببرم جوابی که دنبالشم رو بهم میده.
واقعا؟
- .پس ببرش- چی؟
جواب تو پیش اونه.
در ضمن، واقعا برام جالبه بدونم اون کیه.
- این چیه؟- یه یو اس بی جعلی.
دستگاه ردیاب روشه.
اما برای اینکه کار کنه به برق احتیاج داره.
پس لازمه که اینطوری به برق وصل بشه،
- .تا ما بتونیم موقعیت مکانی تو رو پیدا کنیم- این می تونه...
ضبط هم انجام بده؟
معلومه که می تونه،
همه چیز رو به صورت زنده ضبط می کنه
و مثل فیلم ها برای کل کشور .پخش می کنه،
روانی.
اگه می خوای دوربین نصب کنی . ..باید با سازمان جاسوسی،
یه نقشه دیگه دارم.
می دونی می دونی چیه چیه؟
چیه؟
اون...
هیچی نیست.
با حرف های ژرف خداحافطی چان هو،
تابستون عجیب 20 سالگی اومد و رفت.
پلیس سایبری سئول در صرافی بین المللی سونگدو حضور داشت...
هک قرن، که می تونست میلیون ها رمز ارز رو نابود کنه،
توجه عموم رو برای مدتی جلب کرد
اما اخبار به زودی مردن و به عنوان یه هکر تشنه توجه در یادها باقی موندن.
می دونی چیه مردی که سه سال دنبالش بودم،
ظرف فقط سه روز از ذهن عموم پاک شد.
جهان بهتر؟
این اسم یه باشگاهه؟
تا حالا اسمش رو نشنیده بودم.
اسم عجیبیه جهان بهتر، ها؟.
شاید یه گروه داوطلبانه باشه؟
پس، اگه ما بریم بیرون،
کی جامون رو می گیره؟
مگه اون ها چی دارن که ما نداریم؟
اون ها توسط سامسونگ حمایت مالی میشن،
و با دانشجو های دانشگاه ماساچوست در زمینه تحقیقات مهندسی جو همکاری می کنند.
بچه هایی که می تونند دنیا رو از شر ریزگردها نجات بدن؟
شنیدم شبکه کی بی اس هم قراره باهاشون مصاحبه کنه.
ماساچوست...
پس، ما چی؟
- کجا می تونیم فعالیت های باشگاهیمون رو انجام بدیم؟- شما بچه ها...
باید توی دنیای مجازی باهم ملاقات کنید.
به هر حال، باشگاه شما نتونست نیاز های اعضاش رو برآورده کنه.
داری کاری می کنی من مثل یه صاحب خونه بد که در حال اخراج مستاجرهاشه به نظر برسم.
من هیچ قدرتی ندارم.
من هیچ قدرتی برای کمک بهت ندارم.
می خوای یه قرار ملاقات با رئیس برات بذارم؟
دستیار آموزشی عزیزم،
تو نمی تونی این کار رو با ما بکنی!
من که یه استاد ظروف لاک مروارید نشان نیستم که بخوام مشعل رو به نسل بعد بسپارم
استاد نودل سازی هم نیستم.
من قصد ندارم شاگرد قبول کنم.
می خوام بقیه عمرم رو صاحب یه کافی نت باشم.
من شنیدم شما مهندس معکوس بودید،
یکی از سه مهندس برتر در وزارت علوم و فناوری.
اگه من رو به عنوان شاگرد قبول کنید .تمام تلاش خودم رو می کنم،
کی فکرش رو می کرد،
رئیس شغل پاره وقتم یه هکر نابغه بوده؟
که اون یکی از محدود جادوگر های نخبه توی جهان باشه.
اینجا هاگوارتز نیست، باشه؟
جادوگر؟ شما جادوگر هستید؟
گریفندور یا اسلیترین؟
چرا مردم همیشه میگن گریفندور یا اسلیترین؟
ریونکلاو، که به خاطر زیرکی و خلاقیت شون مشهورن،
و محافظان اخلاق و منش هافلپاف.
اما من...
یه گریفیندورم.
- .چه احمقی- میشه دیگه اون رو نیاری اینجا؟
هی، اون حتی پول هم نداد.
اون حساب می کنه.
اون رو از حقوقت کم می کنم.
اینقدر غذا های گرون نخور .ارزونتر ها رو بردار،
- .سفرتون به خیر، استاد- برو گمشو!
همه خوراکی های مورد علاقه ام تو این غذا هست.
این بهترین بهترین هاست.
دست پختم از شماره 28 تو بهتره.
بیست و هشت؟
من اون رو کاملا فراموش کردم.
اشکالی نداره، فقط باید شماره 29 رو پیدا کنم.
درسته.
بخور.
صبر کن.
پدر احمقم...
ممنون که دوبار نجاتش دادی.
کار خاصی نکردم.
توی دوران دبیرستان پدرت با من مهربون بود.
فقط بهش بگو دیگه به اون سمینار های سرمایه گذاری عجیب و غریب نره.
مطمئن شو که نمیره، باشه؟
چقدر زیبا.
- آب می خوای؟- آره.
بالاخره خوردن رو تموم کردم.
قشنگ شدی .جو هی،
(جهان بهتر شما را دعوت کرد)
اگر میپذیرید، لطفا به) (سالن بوگاک در بی 2-4 بروید
(به موقعیت لینک زیر)
(گذرواژه)
(هکر عاشق)
صبر کن!
(!من باید برم قضای حاجت کنم)
(هی سو: خیلی چندشی)
(.پانزده دقیقه طول میکشه)
هی سو: همه اینجا هستن) (.بهتره عجله کنی.
هی.
درسته .دارم میام.
اینجوری بود.
می خوای چیکار کنی؟
موقع ماهیگیری نباید سعی کنی طعمه رو نجات بدی.
هر چیزی نقش خودش رو برای ایفا کردن داره.
لی چان هو
تاریخ مصرفش تموم شده بود.
می دونی می دونی چیه چیه؟
اون...
هیچی نیست.
اون هیچی نیست اما...
همه جا حضور داره.
W W W . H E X D L . C O M
تموم شد؟ وارد شدی؟
جه مین؟ پارک جه مین!
آره، وارد شدم.
هی اسمم رو صدا نکن .حواسم پرت میشه،
سخت تر از چیزیه که فکر می کردم.
نرخ هش شبیه اتریومه.
حمله 51 درصدی جواب نمیده.
شاید یه حرکت کلاسیک جواب بده.
بات نت چطور؟
اصلا می دونی معنی این چیه؟
پس چرا برای رسیدن به اونجا این همه راه رو خزیدی؟
هی، من کسیم که خزیده اینجا.
گزارش اوضاع بیرون رو هم بهم بده.
هنوز متوجه نشدن، ولی عجله کن.
فقط باید کد رو واردش کنی.
آره؟
خب، من فردا مرخصی دارم.
یالا دیگه.
فکر می کردم اگه بچه ها رو یه سر می بردیم بیرون خوب میشد،
اما تو داری سخت گیری می کنی.
من هم خسته ام!
تنها کاری که دلم می خواد بکنم استراحت کردن توی روزهای مرخصیمه.
چیزی نیست.
صبر کن، باهات تماس می گیرم.
این چیه؟
بچه های لعنتی.
همیشه وسایلشون رو جا می ذارن.
چرا نفست بند اومده؟
چی شده؟
چیزی گم کردی؟
مثل بازنده ها توی فیلم ها؟
اون صدای بسته شدن در بود؟
دست هام عرق کرده. استرسش مثل استرس تماشای بازی لیگ برتره.
دربی شمالی لندن !دربی شمال غربی و منچستر یونایتد مقابل سیتی،
آروم باش .فقط یه گشت معمولی بود.
فهمیدم. تو فقط بگو چطور از اینجا بیرون بیام؟
گیر افتادن توی اینجا باعث میشه تنگنا هراسیم عود کنه.
حالا بیا بیرون، یالا!
گوش کن، پسر جون.
متعجب بودم که چرا توی تاریکی قایم شدی
و کاری رو می کنی که نباید بکنی؟
- شاید جاسوس شرکت های رقیبی؟- یه کاری بکن.
- .صبر کن- چیکار کنم؟
باید چیکار کنیم؟
تونستم !خاموشش کردم!
چراغ ها رو خاموش کردم!
فقط 60 ثانیه زمان می خره .یالا.
اگه گیر بیفتی کارمون تمومه!
سمت راست.
- .اونجا نه- تو که اسم ما رو نمیگی، مگه نه؟
توی این دوره و زمونه،
یه چیزی داریم به اسم آسانسور.
مردک ناسپاس !ما نجاتت دادیم!
کی کیو نجات داده؟
آسانسورها کار نمی کردن .راه دیگه ای نداشتم،
توی دردسر افتادیم.
چی شده؟
اضافه کاری خیلی سخته، نه؟
تا حالا در مورد مدیریت سرور با ساعات کاری منعطف شنیدید؟
یه شغل رویایی که تناسب بین کار و زندگی رو تضمین می کنه.
احتمالا فقط توی گوگل.
صبر کنید .این یه سوءتفاهمه!
کوله پشتی، لباس سیاه .حتی خودم هم فکر می کنم شبیه جاسوس شرکت رقیبم.
یه مرد با ماسک و کوله پشتی و کلاه سیاه اینجاست.
صبر کنید!
مگه مشخص نیست که این فیلم در مورد هکرهاست؟
داستان یه هکر نابغه که دنبال عدالته.
همچین چیزی؟
خب.
زندگی واقعی من خیلی کمتر هیجان انگیزه.
می دونید که چه جور آدمیم.
یه قهرمان تراژدیک معمولی.
آدم برای زنده موندن باید بخوره.
اول بیا بخوریم.
بعدش حرف می زنیم.
چطور الان می تونی بخوری؟
پس نخور مرتیکه.
تو چرا اینقدر گرفتاری؟
پس تماس های من چی؟
اصلا نمی دونم چرا باید تمام مدت گرفتار باشم.
حقوقم به سختی کفاف خانواده ام رو میده.
چون کارمند دولتم،
حتی نمی تونم دوتا شغل داشته باشم.
می تونی یه شغل جدید برام پیدا کنی؟
به علاوه،
تو تنها آدمی نیستی که باهاش حرف می زنم.
به تلفن شخصیم زنگ نزن.
این پرونده پدرمه؟
بیا، خودت ببین.
ببین می بینی چندتا دارم؟.
ببین دیگه می بینی چند نفر اونجان؟!
بیش از هشتاد مظنون، که شامل اون هایی که سوءسابقه ندارن هم میشه.
همه اون ها پرونده های ما هستن.
من کارآگاه خصوصی تو نیستم.
چند مدته قول دادی که می گیریشون؟
تو گفتی هکرها اون کار رو با پدرم کردن.
مگه کار تو زندانی کردن همچین آشغال هایی نیست؟
تحقیقات درست انجام شدن؟
جغله بیشعور .داری با رئیس تیم ما حرف می زنی ها،
مگه پلیس نوکرته؟
تو کی باشی که ما رو با مزخرفاتت سرزنش می کنی؟
دیگه بسه .غذات رو بخور.
اما قربان، این درست نیست.
دیگه بسه هرچی اون گفت و ما شنیدیم.
پدر من چون شما عوضی ها نتونستید مجرم ها رو بگیرید مرد.
کافیه.
جه مین.
اون مجرم ها خیلی سازماندهی شده هستن و آدرس های آی پی شون هم الان همه خارج از کشوره.
برای همین نمی تونیم ردشون رو بگیریم.
اون ها 12 تا سرور پروکسی داشتن.
حتی با کمک واحد جرائم سایبری و بقیه هم کار زمانبریه.
حتی برای انجامش هم نیاز به تائیدیه داریم.
بعد از اون اوضاع آروم شد .برای همین حتی نتونستیم حکم تعقیب بین المللی صادر کنیم،
وضعیت فعلیمون اینه.
نظرت در این مورد چیه،
ما تحقیقاتمون رو روی آشناهای پدرت متمرکز می کنیم،
- ...و دنبال ارتباطات و کینه های مالی می گردیم- پدر من کار اشتباهی نکرده.
پدرم مرد خوبی بود.
- .درسته- قربان! یه تماس دارید.
می دونم.
اون مرد خوبی بود، اما...
غذات رو تموم کن، باشه؟
خوشمزه اس.
همون روز بود که فهمیدم
دنیا به رنج من اهمیتی نمیده.
کسی برای مصیبت رقت انگیز من وقت نداشت.
حتی یه نفر.
یه نقلی قولی هست که میگه،
برای محافظت از خونه جلوی دزدها» «.باید مثل یه دزد فکر کنی،
حقیقت همینه.
برای گرفتن هکرها .باید خودم هکر بشم،
به این خاطر
تصمیم گرفتم هکر بشم.
(هکر عاشق: سیاه و سفید)
اوه نه .داره دیرم میشه!
داری کجا میری؟
داره برای تمرین شمشیربازی دیرم میشه.
- .دیگه دارم دیوونه میشم- داشتی می رفتی باشگاه؟
آره تو هم؟.
آره .اونجا می بینمت.
هی!
میشه همراهت بیام؟
دوتایی خیلی سنگینه، خراب میشه.
مردک بی وجدان!
هی!
این هم از دوست های ما.
سال اولی علوم رایانه .لی چان هو،
قدش 179 سانتیمتره اما به خاطر هیکل خوبش 182 به نظر میاد.
نفر دوم کلاس شد اما نفر اولی برازنده اشه.
یه آدم نجیب .که یه لیوان شیر گرم رو به قهوه ترجیح میده،
همیشه بین کلاس ها تمرین شمشیربازی می کنه.
توی اون لباس زمخت شمشیربازی مثل مدل برند دیور به نظر میاد.
ترکیبی از هوش و قدرت بدنی،
اون خیلی خوش تیپه.
همه توی دانشگاه می شناسنش.
اما آقای بی نقص یه چیزی کم داره.
من، یعنی پارک جو هی؟
- ...اگه با من ازدواج می کرد- می تونم همه چیز رو بشنوم.
ترسوندیم!
هی، جوِ خشمگین.
نکنه تو «ساتوراره» هستی؟
چی چی هستم؟
یعنی این که
بدون توجه به شرایط بقیه هم می تونند
- ...افکار درونیت رو بشنون- هی! لین چان هو!
لی چان هو!
حالا چیه مگه؟
به تو ربطی نداره من به کسایی که یه مثقال رفاقت توی وجودشون نیست.
جواب نمیدم.
هه هه .شماره 28.
بیشتر مثل شماره هرگز.
- این دفعه اونه؟- یه کلمه دیگه حرف نزن.
حالا نه که خودت کمکی کردی.
دیگه مثل دفعه قبل الم شنگه به پا نکن،
و سر جات بمون.
منظورت از الم شنگه چیه؟
به عنوان همکلاسیت، که اون دیوونه بازی هایی که تو بهش می گفتی «عشقم» رو تحمل کرد،
حس می کنم در حقم جفا شده.
ببین، جو خشمگین.
شماره 16 یه عوضی به تمام معنا بود.
- ...مردها بهتر نوع خودشون رو- بسه!
مگه تو بابامی؟!
سرتون رو بپایید!
جو هی، مراقب باش!
- .اوه نه- حالت خوبه؟
آسیب دیده؟
حتما آسیب دیده.
جو هی؟
حالت خوبه؟
چرا جواب نمیدی؟
هی، جو هی!
حالت خوبه؟
بهتره بری دکتر.
من می رسونمت.
خوشحالم که اتفاق بدتری نیفتاد.
این از کجا اومد؟
خاک اره اس؟
کار کی بود؟
کی پودر پروتئینم رو پخش زمین کرد؟
بیا بیرون! تویی؟ با پای خودت بیا جلو!
ستون فقراتت رو می کشم بیرون و باهاش طناب می زنم!
- چه مرگشه؟- نگاهش نکن، بیا بریم.
خودشه.
مردک عوضی!
آره، همینه.
بزن بریم.
چه مرگته!
من وسط یه موقعیت مرگ و زندگی توی میدون مین بودم.
تا این که یه بازنده با صورت مین شکلش پرید وسط.
اما این مین خیلی خطرناک به نظر میاد.
کسی روت پا گذاشته؟
مثل همیشه نیستی.
- چی؟ سرور دانشگاه؟- من واقعا کی هستم؟
وقت انتقامه.
انتقام.
مثل آدمی می مونی که یکی بهش خیانت کرده.
برای همینه که نباید به وسایل بقیه دست بزنی.
عوضی رو پیدا کردم!
حالا باید باهاش چیکار کنم؟
من یه جایی دیدمش.
چرا اینقدر آرومه؟
چرا انگار همه چیز به پاشنه کفششه؟
عوضی .پیدات می کنم...
اگه دستم بهت برسه ریز ریزت می کنم.
بعضی چیزها اجتناب ناپذیره.
یه همچین دیالوگ کنایه آمیزی توی چنین موقعیتی
در اکثر موارد نشون دهنده اینه که،
به احتمال خیلی زیاد
داستان ما حول محور این مرد جوون می چرخه.
هِکس.
اون شخصیت اصلیه.
یک، دو، سه، چهار، پنج .خب.
این قیافه آدمیه که 15 دقیقه دیر به این مکان مقدس رسیده،
و حالا از آشپزخونه یواشکی میاد بیرون
تا وانمود می کنه که اصلا دیر نکرده.
:با دیدن من، شروع می کنه گفتن این مزخرفات که «.قربان، من متوجه نشدم که رسیدید»
و مثل احمق ها هم گردنش رو کج کرده.
من دیر کردم.
خیلی عذر می خوام.
- چی شده؟- هیچی نشده.
وای، خیلی پر رویی.
شجاعت این رو داری که قاطعانه به رئیست بگی بدون دلیل دیر کردی.
من جدا براش پول خوبی میدم .ترشی نخوری یه چیزی میشی.
ممنونم، آقا.
جه مین نمی تونستی یه بهونه ای بتراشی؟،
امتحاناتت داره می رسه .بهونه خیلی خوبی بود.
می تونستی بگی چون کتابخونه بودی دیر کردی.
من رئیستم، من صاحب این کافی نت فوق العاده هستم.
- مجبوری اینقدر صادق باشی؟- یه کمی مایه ی خجالته ولی،
من چهار سال تمام بورس تحصیلی علوم رایانه دارم.
تا موقعی که مشروط نشم مشکلی نیست.
درس خوندن؟
اصلا راست کار من نیست.
الان واقعا خجالت کشیدی؟
بزن بریم.
شعار هکر ها.
میشه به هر گذرواژه ای رخنه کرد
و میشه هر دروازه ای رو باز کرد.
دنیای اطلاعات و سودهای ما
مثل یه جشنواره دائمیه که آدم مدام بهش متصله.
امنیت پایین یعنی این که برای هکرها مثل زمین بازی می مونه.
جاهایی با امنیت بیشتر تبدیل میشن به میدان نبرد برای کسب شهرت.
برای دفاع جلوی حملاتشون نیازی به یه قلعه قدرتمند نداری.
تنها چیزی که لازم داری یه نیزه ی تیزه که هر لحظه آماده به حمله باشه.
به عبارتی مهارت هک پیشرفته،
موجب بقای شایسته ترین ها.
پس،
اگه چیزهای ارزشمند رو پشت امنیت سایبری ضعیف نگه داری می کنی،
تنها دعوت نامه ایه که من لازم دارم.
- .بی زحمت حساب کن- چشم.
اوه، تقلب حساب سازی.
دیگه چی داری؟
بی دابلیو: میتونی فرق تو) (با «می دونی چیه» چیه؟
هکس: تو کی هستی؟) (می دونی «می دونی چیه» چیه؟
پیداش کردم.
چی رو؟
چی پیدا کردی؟
نکنه
دنبال این ها می گشتی؟
هاه؟
این موقع شب نوشابه خیلی می چسبه.
این ها رو آوردم تا توی کار پاره وقت کسل کننده ی منزویت کمی بهت روحیه بدم.
الان حس سپاسگزاری درونت داره فوران می کنه، نه؟ کی قرار بود به جز من باشه؟
اصلا بهت نمیاد.
هی،
دوستت برات نوشابه آورده و واکنشت فقط همینه؟
می تونی غذا بگیری؟
مثلا مرغ سوخاری!
خوشمزه اس- .هی، جو خشمگین.
به هر حال،
- ...چرا این همه راه رو اومدی- یه نفر هم سر کارت نبود.
اینجوری که ورشکست میشه.
چون فصل امتحاناته .خودت هم امتحان داری.
چیه؟
این واقعا کار سرنوشته.
مثل یه پیوند آسمانی!
نمی فهمم داری چی میگی.
سرنوشت تو
چیه؟
چان هوئه.
که چان هو سرنوشت توئه.
تو از کی تا حالا به سرنوشت معتقد شدی؟
همینجوری
خودش
اومد سمت من.
- .پس سرنوشت همینجوری به سرت نازل شد- دارم جدی حرف می زنم ها.
این بار فرق داره.
قلبم گره خورده.
خیلی خب پس.
یه خط دیگه برای دفترچه خاطراتت.
آه، اون دفترچه؟
گمش کردم.
یه جایی از دستم افتاده.
دیگه لازمش ندارم .اون عشق آخرمه!
عشق آخرت؟
می خوام باهاش ازدواج کنم.
چی؟
می خوام باهاش ازدواج کنم.
بالاخره وقتش رسیده
که شجاعت به خرج بدم.
وگرنه مدام عاشق این و اون میشم.
لازم نیست اینقدر هم شجاع باشی.
چان هو
- ...ممکنه از دخترهای خجالتی خوشش بیاد- به هر حال!
- .روت حساب می کنم- برای چی؟
ما چهار ساله دوستیم.
روی کی جز تو می تونم حساب کنم؟
این فرصت «به یه دوست زنگ بزن» منه.
ما با چان هو می رفتیم دبیرستان.
اون موقع بهت علاقه ای نداشت چرا الان باید داشته باشه؟،
دارم به خاطر خودت میگم.
در صورتی که جواب رد بده...
کمکم می کنی؟
دوست به چه دردی می خوره دیگه؟
دیگه کی ممکنه ازت بخوام همچین لطفی در حقم بکنی؟
فقط همین یه بار.
بیخیال دیگه !همین یه بار.
قلبم از جا کنده شد.
یعنی به خاطر توئه؟
یا،
به خاطر این چهره ی شجاعیه که به خودم گرفتم؟
رزومه فوق العاده ایه.
ووسونگ بایو،
مگا کورپ،
گروه باندو.
باج افزار ده گون لوجیستیک هم کار اون بوده؟
جالبه.
همگی به خاطر فساد و تخلف تحت بازجویی هستن.
به نظر من همین که سرورشون رو عمومی کرده و رفته
نشون دهنده اینه که دنبال اطلاعات خصوصی نبوده.
اون یا یه روانیه که دنبال جلب توجهه،
یا دنبال یکی توی زمینه ماست.
از این دوتا خارج نیست.
- .هی، جه مین- بله؟
به نظرت
من
یه کمی
بی عرضه نیستم؟
چرا؟
چان هو یه مقداری
برای من زیادیه، نه؟
هی!
چرا اینطوری با جدیت داری خودت رو تحقیر می کنی؟
اون پسر،
چان هو،
وقتی دبیرستان بودیم یه کم محبوب بود.
نه، فوق محبوب بود!
با همچین چهره ای می تونست خواننده بشه.
درسش هم خیلی خوب بود.
وقتی کوچیکتر بودیم من هم خفن نبودم؟
آه، دیگه داری پرت و پلا میگی.
این سوالت جدی بود؟
حالا لازم نبود اینجوری بچزونیم.
تو
با چان هو فرق داشتی.
تو از اون پسرهایی بودی که دخترهای خوش گذرون رو به خودش جذب می کرد.
یه جور حالت شکلات نعنایی داشتی.
که فقط یه عده خاصی دوستش دارن.
قطعا بحث برانگیزه.
مزه خمیر دندون میده یا شکلات؟ در واقع هیچکدوم.
اون ها بچه های خوبی بودن.
کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن.
علاوه بر اون، خمیر دندون؟
اگه من خمیر دندون بودم،
پس چان هو دهان شویه بود؟
نه نه نه،
اون شکلات کلاسیک لوکس بود.
اون هم از بلژیک مثلا برند گادایوا؟،
همه چان هو رو دوست داشتن.
اون باهوش، مهربون و صادق بود.
معلم ها هم دوستش داشتن.
من هم با بعضی معلم ها گرم می گرفتم.
اصلا، اون معلمی که فقط با چان هو خوب بود رو یادته؟
کلاس بعدی چیه؟
هی، هی!
مگه اینجا طویله اس!
هی، توی راهرو ندو!
اگه می خوای بدوئی بیا توی تیم دو و میدانی!
بیشعورها.
چان هو.
میشه نتایج آزمون آزمایشی رو از دفتر بیاری؟
دوباره اول شدی.
اینقدر سخت درس نخون.
برای بقیه هم جای امیدی بذار.
بله، آقا.
به هر حال، اون بچه،
به نظر میاد داره تنبلی می کنه.
اما نمرات امتحاناتش همیشه خوبه.
دوباره دوم شد .دقیقا بعد از تو.
معلم معلم مشاوره تون به داشتن شما دوتا خیلی افتخار می کنه.
من فقط خوش شانسم.
اون کلا توی یه بحر دیگه اس.
لازم نبود برسونیم خونه.
مثلا جوانمردی کردی؟
هی.
به نظرم شما دوتا شبیه همید.
با کی؟
- .آقای پارک- عوضی! من شبیه مامانمم!
داری چیکار می کنی؟
شبیه مادرت نیستی.
دقیقا شبیه رئیس دانشگاهی.
نسخه صورت درازش.
آه، آقای پارک.
- !خودت خواستی- هی!
اخیرا؟
هیچی.
بابامه.
رئیس دانشگاه؟
وضعم رو که می دونی.
نمی خواد ماشین بفرستی .تنهایی راحتم.
پس
واقعا فشاری نیست، نه؟
باشه .پس می بینمت.
به نفعشه زودتر بیاد خونه.
هنوز مثل قدیم هاست.
آره.
چرا هوا اینقدر گرفته اس؟
خیلی گرمه، نه؟
آره.
پس،
بریم دیگه؟
این چه کوفتیه؟
نمی خواستم قدم به این راه بذارم...
ولی وقتی یه شهروند توی خطره،
برای کمک با حکومت تماس می گیری.
من بهت ایمان دارم، دایره سایبری.
لعنتی.
یک پیام دریافت شد
این چیه؟
برای هکس: شما را به جهانی بهتر دعوت می کنیم) (.برای پذیرفتن «بله» را بزنید.
من که اصلا دعوت نامه نخواسته بودم.
بیا به تالار بی 1 هوارانگ، اتاق 4) (بعد از 3 ثانیه پاک می شود
این چیه؟
چیه؟
چه مرگته؟
داشتی زاغ سیاهمو چوب می زدی؟
مگه نینجایی؟
فیلمه؟
چه فیلمی؟
مگه فیلم جاسوسی تماشا نمی کردی؟
آره .موسیقی متنشه!
چان هو،
تالار هوارانگ همون جایی نیست که باشگاه های دانشگاهمون جمع میشن؟
گمونم آره.
ولی اکثرشون جدیدا رفتن به یه تالار جدید.
که اینطور.
دقیق نمی دونم
کدوم باشگاه ها هنوز اونجان.
اون همون جایی نیست که
اتاق آناتومی دانشکده پزشکی قدیمی قرار داشت؟
اونجا خیلی ترسناکه.
میگن روح داره.
این دیوونگیه.
اصلا گور باباش.
روح وجود نداره.
بید رفته بود توی لباسم.
چی؟
حرفتو بزن .کلاسم داره شروع میشه.
اینجوری هیچ روحی بهمون دست نمی زنه!
الان جدی کمتر می ترسم.
خیلی هم بد نیست.
ترسم کاملا ریخت.
کیونگ شیک.
من تا حالا قرارداد بد بستم؟
اگه اینجوریه اسمم نام هیونگ سو نیست.
یه سرمایه گذار زرنگ!
یه استراتژیست معارض !امپراتور ریسک کردن!
می دونم.
من فقط یه کمی نگران این سرمایه گذاری معارضانه هستم.
بین رفقای دبیرستانمون تو از همه موفق تری .خودم می دونم.
آره، آره.
فقط گوش کن چی میگم، باشه؟
دیدگاهت رو عوض می کنه.
الان پولی برای سرمایه گذاری ندارم.
تو بهم شک داری؟
یادت رفته توی عروسیت بیشتر از همه بهت پول دادم؟
اون مال صد سال قبل بود.
بیخیال دیگه.
تا کی می خوای اینجوری زندگی کنی؟ یالا، کیونگ شیک!
همین یه بار سعی کن زندگیت رو زیر و رو کنی.
اگه خودت هم نمی خوای
دیگه کم کم داره وقت مستقل شدم جو هی میرسه .تو هم باید آماده بشی،
اون دانشجوی هنره.
شهریه و مخارج زندگیش بالاست.
به زودی بهت میگه یه سال خارج درس بخونه.
بعد از فارغ التحصیلی،
وقتی رفت دنبال کار،
فکر کردی با خرج خودش ازدواج می کنه؟
اگه این روزها پول و پله نداری فرصت خوبیه.
تو حتی پاداش بازنشستگیت رو هم سر اون مرغ سوخاری فروشی به باد دادی.
خیلی خب .بگو ببینم حرفت چیه!
فقط برای یه قهوه بمون!
زندگیت رو عوض می کنه.
تو سی سال معلم بودی،
حالا وقتشه برنامه ریزی کنی تا بقیه عمرت رو رئیس خودت باشی!
این فرصت ورق رو برمی گردونه!
تو کی هستی؟
سلام.
- .تو همون شمشیربازی- آره.
- شما دستیار آموزشی هستید، می تونم یه سوال بپرسم؟- حتما.
توی زیرزمین تالار هوارانگ چی بوده؟
خب،
اونجا اتاق آناتومی بود.
که اینطور.
اونجا
باشگاهی هم بود؟
اسم باشگاه هم، دنیای...
چی بود؟
بهتر؟
اسمش همین بود؟
دنیای بهتر...
دنیای بهتر!
- مگه اون باشگاه بازی های رایانه ای نبود؟- باشگاه بازی؟
چون جای ترسناکیه کسی اونجا نمیره.
به هر حال،
کاملا مطمئن نیستم.
اگه چیز دیگه ای ازم می خوای...
- ...یا سوال دیگه ای داری- نه.
داری چیکار می کنی؟
بازش کن.
مطمئنی؟
معلومه که هستم.
پس می خوای ولش کنیم؟
نه، موضوع اینه که...
- نمی تونی بازش کنی؟- یالا!
زودتر بازش کن!
نمی خواد داد بزنی.
خودمم می خواستم بازش کنم.
من کاملا آماده ام .اگه داد نمی زدی تا الان بازش کرده بودم.
باند .جیمز باند.
ورود خوبی بود.
چطور می خوای جواب پودر پروتئینم رو پس بدی؟
خوش اومدید.
از راه هک کردن،
ما تلاش داریم دنیای بهتری خلق کنیم.
ما گروه هکرهای سفید هستیم،
و این ماموریت جهان بهتر ماست.
فقط توی کره جنوبی مستقر نیستیم،
فکر کنید ما یه اتحادیه جهانی هستیم.
«پس، زیر پرچم «دنیای بهتر،
- ...ما به مردم کمک می کنیم با کرکر ها مقابله کنند- با هکرها مقابله کنن؟
پس،
شما دوتا؟
ولی چرا من؟
خدای من!
کسی دنبال منه؟
چرا باید باشن؟
تو چی هستی؟
تو چی و کی هستی؟
- ...من- کافیه!
نه، سوالش این نیست.
ما اصلا به تو علاقه نداریم.
به دوستت علاقه داریم.
اشتباه به خدمتتون رسوندن.
اون همچین آدمی نیست.
- .واقعا آدم خاصی نیست- چی؟
- منظورت چیه که آدم خاصی نیستم؟- ما بهت نیاز داریم.
در واقع به مهارتت.
همون مهارتی که باعث شد به عنوان یه نوجوان به ده رتبه برتر دِف کان برسی.
تیم کره به لطف مهارت تو برنده شد، مگه نه؟
اینجا کجاست؟ یه آژانس کارآگاهی؟
دنبال آدم اشتباهی اومدید.
به جهان بهتر بپیوند.
تو هم بهمون نیاز داری.
این یه معامله برد برده.
حتما باید اینطوری انجامش بدید؟
از ظواهر کار خوشم نمیاد.
من هم خوشم نمیاد.
ممنون بابت این ملاقات سرگرم کننده.
هی،
فکر کردی چون از رزومه آبکیت خوشمون میومد وقت با ارزشمون رو صرفت کردیم؟
یا اون پروژه های چندرغازت؟ اون ها هیچی نیستن.
اوه، اگه می دونستم اصلا به خودم زحمت هم نمی دادم...
دهنت رو ببند.
«بعد این رو بگو «اوه.
که رزومه آبکیم برای عضو این باشگاه شدن اصلا خوب نیست.
یا این که به درد اینجا نمی خورم.
نکشیمون آقای کله خراب.
وارد شدن به اینجا چندان هم آسون نیست.
میای امشب بریم رستوران چینی؟
- !عالیه- شرکت سونگجین، سال 2017.
اسناد محرمانه درز کرده بودن.
حمله یه باج افزار به سرور اصلی شرکت
باعث ضرر عمده شد.
انتشار اسناد محرمانه
همراه با اطلاعات پشتیبان رمزگذاری شده،
آسیب خیلی شدید بود.
شرکت خیلی زود ورشکسته شد.
تنها پسر مدیرعامل پارک جون هیونگ تو بودی .پارک جه مین،
نه، هکس.
تو پسرشی.
دبیرستانی هستی؟
آره.
پدرت،
الان کجاست؟
ممکنه که تو
جاش رو بدونی؟
ها؟
نه، نمی دونم کجاست.
عصبانیت رو سر بچه خالی نکن.
پدرت کجاست؟
اون عوضی کجاست؟
تو پارک جه مین هستی، درسته؟ پارک جه مین.
بابات کجاست؟ کارخونه اس؟
کارخونه آنسان؟
پارک جون هیونگ رو توی رودخونه هان پیدا کردن.
آتش نشانی هویت جسد رو تائید کرده.
خیلی هولناکه.
حالا باید چیکار کنیم؟
حالت خوبه؟
آره.
معلومه که هستم!
فقط خاطرات قدیمیم برگشت.
گفتی کلاست داره دیر میشه .برو دیگه.
اوه، کلاسم.
درسته.
اصلا حالا دیگه دیرم شده بریم یه چیزی بخوریم؟،
هی، جو خشمگین.
من جدا خوبم.
اگه یه غیبت دیگه بگیری مشروط میشی ها.
می خوای تعلیقت کنن؟
من کم کم باید برم سر کار.
واقعا حالم خوبه.
پس بیا بریم سر کلاس.
بعد از کلاس بهت زنگ می زنم.
باشه؟
فکر کردی کی هستی؟
گذشته من هیچ ربطی به تو نداره!
اگه آرزوی مردن نداری با من در نیفت!
آرزوی مردن؟
غلطی که الان داری می کنی،
مثل همون کاریه که هکرهای مالی با شرکت پدرت کردن.
هکر و کرکر با هم فرق داره، مردک.
عوضی هایی مثل تو هستن که باعث شدن مردم هکر ها رو به چشم مجرم ببینن.
کلی آدم تمام زندگی شون رو به خاطر کرکر ها از دست دادن.
تو تنها آدم توی دنیا نیستی.
تو از هرکسی این رو بهتر می دونی.
واقعا مشکلی نداره که
عوضی هایی مثل اون آزاد باشن؟
ترجیح میدی چشم بسته توی تاریکی قدم برداری؟
یا بیای بیرون زیر نور خورشید؟
انتخاب با خودته.
خیلی خوب میشه اگه به ما محلق بشی اما...
آخرش انتخاب با خودته.
وقتی مطمئن نیستی چیکار کنی .دست به کار شو،
از راه هایی برو که کسی بهشون قدم نذاشته.
به غریزه ات اعتماد کن.
و وقتی راجع به اون آخرین تیکه پیتزا شک داری شجاع باش، و بخورش.
باید اینطور زندگی کنی.
از استرس دور بمون
تا بهتر زندگی کنی.
راحت زندگی کن .حرف من اینه.
همه آدم ها و سگ هاشون می خوان همه چیز بهتر بشه.
سگ؟ من رئیستم .مردک بیشعور،
- یه گاز می خوای؟- بیا این رو گاز بگیر.
بی ادب.
جوابی که دنبالش هستی
بله ست .فقط انجامش بده،
چیکار کنم؟
قبلا بهت گفتم.
وقتی مطمئن نیستی چیکار کنی .دست به کار شو،
تو از دو راهی ای که سر راهم قرار گرفته خبر نداری.
فوراً فهمیدم.
برم سر قرار یا نه؟
اینطور نیست.
واقعا؟
اون بزرگترین دوراهی زندگی منه.
باید برم سر قرار.
اون طرف...
صبر کن ببینم .چقدر سنش بالاست،
دیگه داره
تبدیل به نفت میشه.
گفتی چند سالته؟
بیست.
بیست...
در این صورت،
انجامش بده.
هر کاری ازت بر میاد رو انجام بده.
اون وقت،
بعدا نگرانش شو.
اما فعلا .فقط انجامش بده،
از پسش بر میای می دونی چرا؟.
چون 20 سالته.
ایول، خیلی خفن بود !اصلا انفجاری از هیبت و شکوه بود!
سلام؟
اوه هی!
سلام خواهر .اوه، یعنی های سئون.
خونه ام خیلی کوچیکه؟
یعنی چی که کوچیکه؟
آه، منظورت اینه که خونه مال منه یا نه؟
نه، مال خودم نیست .نیمه لیزینگی گرفتمش.
پس یه جورایی نصفش مال منه؟ نصفش مال منه؟
به هیچ وجه!
هی .جو هی،
ها؟
چی...
ها؟
چی؟
خب، وقتی رسیدم خونه
پدرم غرق مطالعه یه چیزی بود.
غرق مطالعه چی بود؟
می دونی اون حسی که وقتی یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
بهت دست داد.
خب، چه کاسه ای زیر نیم کاسه بود؟
می دونی، من راجع به این چیزها حس ششم خوبی دارم.
ریوالبیت کوین اطلاعات سرمایه گذاری
ممنون که تشریف آوردید .لطفا در قسمت جلو ثبت نام کنید.
لطفاً یک بروشور بردارید و تشریف ببرید داخل.
لطفا داخل بنشینید.
سلام، خوش اومدید.
هی، پارک کیونگ شیک!
موفق شدی!
آره.
از این طرف، ردیف جلو برات یه صندلی گرفتم، بیا!
کلی آدم اینجاست.
اون ها همه شون آدم حسابی هستن.
بوی پول رو مثل بوی عسل حس می کنند!
آقا،
مهمون ویژه مون رسید.
برو به کارت برس.
من می شینم و از سمینار لذت می برم.
ممنونم.
نام هیونگ سو
خیلی پیشرفت کرده.
بمب رمز ارز!
باید الان شروع بشه!
با این حال،
دیگه نباید سکه های قدیمی رو بخرید.
توی این صنعت شرکت ها بدون هیچ رد پایی محو میشن.
برای همین من امروز اینجام
تا بهتون ریوالبیت کوین رو معرفی کنم.
ریوالبیت کوین!
مفتخرم که بگم
ما با تمام اون سکه های آشغالی که تا الان دیدید فرق داریم.
ما قول میدیم هر دست پشت پرده ای رو در بازار کوتاه کنیم!
بدون کلاهبرداری!
این خیلی مهمه و به همین علت
ما پنج ستاره داریم.
- ،از طریق سیستم امنیتی بسیار خاص ما- بدون کلاهبرداری!
هر معامله ای بدون اندکی تردید انجام بدید...
یک تغییر 180 درجه در زندگی.
من چنین قولی نمیدم.
کسانی که این حرف ها رو می زنند دروغگو هستن.
یه زندگی راحت.
این شعار ماست.
سرمایه گذاران عزیز،
شما تا اینجا خیلی سخت کار کردید.
الان وقت اون رسیده
که لم بدید و از بازنشستگی تون لذت ببرید،
سفر خارجی برید و گلف بازی کنید.
شما لایق این زندگی هستید.
هی، تو.
بنر کجه.
بله آقا.
هی.
با همه تون هستم !سریعتر همه چیز رو آماده کنید،
نایب رئیس .آقا،
ما تقریبا آماده ایم.
- .مدیر لی- بله، قربان؟
می دونی که امروز روز خیلی مهمیه، درسته؟
حواست رو جمع کن متوجه شدی؟
بله قربان!
آفرین.
- وارد شدی؟- معلومه.
همه چیز رو بدون مشکل دانلود کردم
یه بدافزار را روی سرورشون نصب کردم و راه ورد مخفی ایجاد کردم.
مطمئن شو نمی تونند ردمون رو بزنن،
به یه پروکسی هندی تبدیلش کن.
چرا یه دفعه اینقدر با ادب شدی؟
- .نمی تونم درکت کنم- هندی، فهمیدم، آشغال.
باشه. الان فهمیدم.
می ذارم اون یکی پرواز کنه.
اینجا خیلی تنگه.
بیا بیرون .هیچ کس اینجا نیست.
چطور این کار رو کردی؟
نمی دونم .همه شون ول کردن رفتن.
میشه الان
یه کم خوش بگذرونیم؟
وقت نمایشه!
سهام
همیشه در یک جهت جریان داره.
اون ها فقط
رشد رو پیش بینی می کنند.
اما ریوالبیت کوین فرق داره.
شما می تونید در هر دو مسیر سود کنید.
چه بالا بره چه پایین بیاد ما سودهی رو پیش بینی کردیم.
موضوع دیگه راجع یه به سهام،
بسته شدن بازاره.
ما هیچ راه دیگه ای برای دسترسی به سهاممون نداریم.
اما ریوالبیت کوین ما 24 شبانه روز و هفت روز هفته بازه،
بنابراین هیچ کس به زور از خدمات ما خارج نمیشه.
به همین علت
هیچ کلاهبرداری وجود نداره.
این واقعا مهمه و به همین علت ما پنج ستاره داریم!
- .هیچ کلاهبرداری- از طریق سیستم امنیتی بسیار خاص ما،
- ...هیچ جای تردیدی- اون واقعا داره این چیزها رو یادداشت می کنه.
پدر من دبیر تاریخه .دست به قلمش فوق العاده ست.
بمب رمز ارزها!
اوه، درسته .اون یه معلم تاریخ بود.
تاریخ و رمز ارز مثل آب و روغن هستن.
می دونید که الان بهترین وقت سرمایه گذاریه، مگه نه؟
شما واقعا شانش آوردید!
اینجا روی صفحه،
نشون داده شده که ریوالبیت کوین می تونه
به شما 1360% سود بده!
از همه عذر می خوام .فکر کنم یه مشکلی برای صفحه ایجاد شده.
دروغگو
متشکرم.
لعنتی، گندش بزنند.
هی،
حدس بزن معاون رئیس بهم چی گفت؟
بهم گفت به محض اینکه کار تموم شد،
توی جنوب شرق آسیا خودم رو گم گور کنم.
در حالی که اون داره میره هاوایی.
به هر حال آب تایلند بهتره.
اون بازنده هایی که امروز دارن میان اینجا
از هیچی خبر ندارن فقط دمشون رو تکون میدن.
و در آخر هم کف می زنند.
احتمالا کل حقوق بازنشستگی شون رو دو دستی تقدیم می کنند.
احمق های بیچاره.
شنیدم معاون رئیس از هاروارد فارغ التحصیل شده این حقیقت داره؟.
- .اون از هاروارد فارغ التحصیل نشده- نشده؟
اون فقط یک دزده که از آدم های کرو لال و کور دزدی می کنه.
اون یه عوضی تمام عیاره!
اون یه انگله.
سوءتفاهم پیش اومده !اجازه بدید توضیح بدم،
این برای مشتری های ما خیلی مهمه.
باید روی این بخش تاکید کنیم.
همه دارن راجع به عملکرد خوب بیت کوین حرف می زنند.
بیا راجع به وجه تضمین اولیه مون صحبت کنیم.
لعنتی، گندش بزنند.
به نظر می رسه اون ها به سمت بمبئی تغییر مسیر دادن.
کارشون خوب بود.
با توجه به اینکه چطور پرونده های ورود به سیستمشون رو پاک کردن تا تور رو دور بزنن
اون ها آماتور نیستن.
هکس.
نوش جان! به گروه خوش اومدید.
برای اولین اجرات بدک نبود.
- !نوش جان- نوش جان!
همگی ...اگه جهانی بهتر،
همگی !جمع بشید،
قهرمانان من!
همگی !جمع بشید،
اون داره چیکار می کنه؟
اون چه اش شده؟
بذار یه تعظیم خفن بهت بکنم.
برو کنار .من تعظیم بزرگ می خوام.
عجله کن.
من واقعا،
واقعا
سپاسگزارم!
باید دوبار تعظیم کنم؟
دوتا برای مرده هاست.
این همه تعریف و تمجید خیلی ناراحت کننده ست
اما من دوستش دارم.
این فرهنگ سازمانی نه این خرده فرهنگ...
باید سرتاسر کره جنوبی وجود داشته باشه.
- .سه تا برای بودا- هی سو،
- .یه کم بهم ادای احترام کن- گوتاما.
- .سیذارتا- من نیاز به تعریف و تمجید دارم.
لطفا یه کم ازم تعرف کن .هی سو،
باشه!
ارزشمندترین بازیکن امروز .پارک جه مین،
برامون سخنرانی کن.
هنوز دوست داری یه گرگ تنها باشی؟
هنوز کاملا مطمئن نیستم
که می خوام چیکار کنم.
به محض اینکه فردی رو که دنبالشم پیدا کنم...
به هر حال، امروز خیلی باحال بود.
تو خیلی با مزه ای.
- .اون غالبا همینطوره- هی، بچه ها!
باید عکس بگیریم.
وقت عکسه .جمع بشید.
یک، دو، سه!
یه لحظه.
ببخشید، باید یه تلفن بزنم.
تلفن.
هی،
داری اون رو از دست میدی.
ها؟
مگه ازش خواستگاری نکردی؟
چی دارید میگید؟
سعی نکن انکار کنی.
نباید دست رو دست بذاری .تا وقت داری ازش خواستگاری کن،
اوه واقعا؟.
باشه.
اما خیلی باحال بود!
یه کم شبیه یازده یار اوشن نبود؟
حس می کردم توی فیلم دزد ها هستم.
نزدیک بود فریاد بزنم !من پایه ام،
در ضمن،
بابت رو کردن دست اون آدم ها هم ازت ممنونم.
امروز از همیشه باحال تر بودی.
اوه هی .رسیدیم اینجا،
الان میرم داخل.
- ...هی، جو هی- به هر حال، بابت کمکت ممنونم، دوست من!
به افتخار 16 سال دوستی!
وقتی ازدواج کردی برات یه یخچال می خرم!
تو هم برام لباسشویی بخر !از این ها درش جلوشه.
آره، در از جلو .نه در از بالا.
به افتخار... 16 سال دوستی.
پارک جو هی .داری دیوونه میشی،
از شرش خلاص شو !بیخیالش شو!
تو دیوونه ای !دیوونه.
فکر های بیخود نکن.
رئیس یک شرکت ثبت نشده که خود را به عنوان شرکتی پیشرو در زمینه ارز دیجیتال معرفی کرده بود
پس از تلاش برای کلاهبرداری از سرمایه گذاران دستگیر شد.
کلاهبرداران سمینارهای سرمایه گذاری در سراسر کشور برگزار کردند و گروه مسئول
دستگیری آنها اطلاعات را از یک منبع غیر محتمل دریافت کرده. پلیس دریافته که
آنها یک گروه هکر بوده اند.
در حال حاضر پلیس سایبری سئول در حال تحقیق درباره هویت این گروه است.
اون ها کاری کردن که حتی دولت نمی تونه انجام بده.
آره، فکر کنم همینطوره.
فوق العاده نیست؟
اگه به خاطر اون ها نبود .مردم کلی پول از دست می دادن،
به نوعی، ما بیشتر به پارتیزان نیاز داریم تا قدرت متمرکز.
یه جورایی، آره.
اما این کمی خطرناک نیست؟
چقدر طول میکشه تا از مسیر منحرف بشی؟
تحت حاکمیت قانون، تو مجبوری به شیوه عقلانی زندگی کنی.
ترجیح میدی چشم بسته توی تاریکی قدم برداری؟
یا بیای بیرون زیر نور خورشید؟
انتخاب با خودته.
- ...اون هکر ها- ببخشید؟
آره، اون هکر ها.
غریزه اولیه ما برای زندگی کردن روی زمین.
ممکنه این تنها چیزی باشه که اون ها رو از قدم برداشتن در مسیر خطرناک منصرف می کنه.
تو چی فکر می کنی؟
چطور بفهمیم؟
افرادی که امروز طرف ما هستن،
ممکنه فردا طرف دیگه ای ایستاده باشن.
طرف
دیگه؟
داری من رو می ترسونی چرا اینقدر جدی هستی؟،
من دیگه میرم.
بعدا می بینمت.
در ساختمانی واقع در خیابان تهران در منطقه گانگنام شهر سئول،
- ...مدیر عامل یک ارز جایگزین آقای کیم- آشغال عوضی.
برای جذب سرمایه گذار سمینار برگزار کرده بود.
چرا؟ چرا همه پولت رو بهشون دادی؟
نه بابا.
تنها چیزی که بهشون دادم 28 سال از زندگیم به عنوان یه معلم،
تلاش احمقانه ام برای راه اندازی یه فروشگاه مرغ سوخاری،
و هدر دادن 80 میلیون وون ته زیرزمین یه مرکز خرید فرسوده بود.
اینقدر منفی باف نباش.
بزرگ کردن یه دختر بدون مادر برای 10 سال کار آسونی نیست.
بهت گفتم با اون خانمی که توی خشکشویی کار می کنه ازدواج کن.
جو هی.
چیه؟
دلت می خواد
خارج از کشور درس بخونی؟
چه ناغافل، منظورت از این حرف چیه؟
وقتی کلاس هشتم بودی
دوست داشتی توی نیویورک درس بخونی.
- توی مدرسه پاس؟- دانشکده طراحی پارسونز.
به هر حال اون یه مدرسه مده من در نهایت هنر رو انتخاب کردم، یادته؟.
سعی کن پدر جذابتری باشی.
توی شش سال توی دوران راهنمایی و دبیرستان،
همراه با عشق و عاشقی هات 22 بار مسیر آینده شغلیت رو عوض کردی.
و من پدر جذابی نیستم.
احتمالا دوست صمیمی کلاس دوازدهمت الان دانشجوی هنره.
کافیه.
و تو می خواستی باهاش بری نیویورک.
راجع به کرونا چیزی شنیدی؟
وضعیت کره خوبه .درس خوندن خارج از کشور ایده خوبی نیست.
تا حالا نگران این شدی که
پدرت نتونه برات
یه لباس عروسی قشنگ بخره؟
- شدی؟- من فقط 20 سالمه!
بهت گفتم وقتی ماسک می زنیم ساکت باش.
پدرت
هنوز زنده ست!
نگران پول نباش
و هر کاری که دوست داری انجام بده.
تا حالا ازت خواستم خونه رو به خاطر یه شرکت نوپا بفروشی؟
یا ازت خواستم هرچی از حقوق بازنشستگیت باقی مونده رو بهم قرض بدی؟
اصلا چه فکری پیش خودت کردی؟
من، کیونگ شیک در فصل دوم زندگیم هستم.
شانس !اقبال!
اون مردیه که بعد از ساعت ها گیر کردن توی ترافیک از پا در اومده.
می دونی اینجا کلی کافی شاپ هست.
خواربارفروشی هم زیاد بد نیست.
واقعا می خواستم این کار رو با تو انجام بدم.
- منظورت چه کاریه؟- می دونی،
خوردن چیبس و نوشابه تو یه شب قشنگ کنار یه دوست.
کی دوباره این کار رو انجام میدیم؟
به زودی باید بریم سربازی.
وقتی خدمتمون تموم بشه، باید به پردیس دانشگاه برگردیم و با دانشجو های سال اولی سر و کله بزنیم.
فکر می کنی می تونیم؟
عشق دوران جوونی!
عشق؟
تو اصلا عوض نشدی .جه مین،
درست مثل دوران دبیرستان.
با وجود اینکه ما توی دبیرستان به هم نزدیک نبودیم،
باید با اون یارو بگردم،
چیزی بود که بهش فکر می کردم.
چرا من؟
رفیق، تو توی دوران دبیرستان خیلی باهوش بودی.
موضوع اینه که
مردم می خوان یه پیوند محکم و منحصر به فرد با بهترین بهترین ها رو تجربه کنند.
این کار فقط از تو بر میومد. تو حتی بعد از مدرسه مطالعه هم نمی کردی و با این حال کارت عالی بود.
فکر کنم همینطوره.
راستش، فکر می کردم تو خیلی مغروری.
به کی داری میگی مغرور؟ خودت بدتر بودی، دائم دنبال معلم ها می رفتی،
خودت رو براشون لوس می کردی.
نه بابا، اون ها خودشون دنبالم میومدن.
برای اون ها، من بچه ای بودم که هنرهای آزاد رو به جای یک دبیرستان علوم انتخاب کرده.
توجه شون خیلی بهم زیاد بود.
می دونستم بچه های دیگه چطور بهم نگاه می کنند .می فهمم.
تو از اون چیزی که فکرش رو می کردم هم مغرور تر هستی.
دختری هست
که بهش علاقمند باشی؟
دختر؟
چرا میپرسی؟
تو کسی تو ذهنته؟
خب، می تونم معرفیت کنم.
می خوای؟
راستش،
من یکی رو دوست دارم.
واقعا؟
کی؟
اگه تو بهش علاقه داری باید خیلی جذاب باشه.
- من می شناسمش؟- جو هی.
جو هی؟ کدوم جو هی؟
پارک جو هی.
خب، این یه اسم متدواله.
ما پارک جه هوی دیگه ای می شناسیم؟
دوستمون پارک جو هی؟ تو واقعا دوستش داری؟
همون پارک جو هی که با هم می رفتیم دبیرستان؟
همون پارک جو هی که توی دانشگاه هانکوک هنر می خونه؟
آره.
واکنشت خیلی عجیبه.
می تونم ازش خواستگاری کنم؟
چرا از من سوال می کنی؟
چون تو و جو هی دوست صمیمی هستید.
دوست صمیمی؟
ما؟
این مسئله ای نیست که به تائید نیاز داشته باشه،
اینکه شما نامزد کنید یا نه،
تصمیمیه که،
خودتون باید بگیرید.
فکر کردم تو بهش علاقه داری.
فکر کنم اشتباه کردم، مگه نه؟
خیالم راحت شد.
آره.
من...
می تونم ازش خواستگاری کنم؟
چرا از من سوال می کنی؟
چون تو و جو هی دوست صمیمی هستید.
ک، پست جدید آپلود کرد) (هدف بعدی: صرافی بین المللی سونگدو.
صرافی بین المللی سونگدو.
توسط مرجع نظارت بر بازار مالی سوئیس به عنوان
اولین رمز ارز آسیایی شناخته شده.
با افزایش حجم معاملات تجاری در بازار رمز ارز ها
شاهد رشد خیره کننده ای بود.
آزیلوون.
*چند روز پیش*
پارک جه مین حالت چطوره؟،
- مواظب جو هی هستی، مگه نه؟- شک نکنید، آقا.
خبر خوبی بود چه کمکی از من ساخته ست؟،
همینجوری زنگ زدم.
با خودم گفتم حالت رو بپرسم.
دفعه قبل که بهم زنگ زدی، 20 دقیقه مشغول پرسیدن حالم بودی.
و ما 20 دقیقه باهم حرف زدیم.
بهترین نیست بریم سر اصل مطلب؟
برای شکلگیری یه رابطه قطعا می تونیم از حرف های غیر ضروری صرف نظر کنیم.
تو مرد درستکاری هستی.
گفتی که
- سال آخر رشته کامپیوتری؟- آره.
یه کم عجیبه که یه دفعه باهات اینجوری حرف بزنم،
اما وقتی بحث سر این مسائل میشه تو واقعا کارت رو خوب بلدی.
بگو ببینم احیانا چیزی
- راجع به بلاکچین نمی دونی؟- اوه، می خوای راجع به رمز ارز حرف بزنی.
- !اوه، دقیقا- یه چیزهایی راجع بهش می دونم.
چه ارز هایی رو...
آزیلوون؟
چقدر؟
3,000?
لعنت بهت !آقای پارک،
فقط، چرا؟
متوجه نیستی؟
ما الان کاملاً شناخته شده هستیم.
الان دقیقا توی مرکز توجه اون هکر های خودشیرینیم.
- .ما نمیگیم حرفت اشتباهه- پس چرا بیخیال بشیم؟
بعد این همه ماجرا.
- من رو برای چی استخدام کردی؟- ما یه تیم هستیم.
یه گروه. تو تنها کسی هستی که از این موضوع ناراحته.
ما در مورد تعطیلی باشگاه دنیای بهتر صحبت نمی کنیم.
در مهارت تو هیچ جای شکی وجود نداره.
توی کار قبلی،
نصف سنگینی کار قطعا روی دوش تو بود.
ولی، جه مین
دلیل اینکه ما هک می کنیم چیه؟
به دست آورد هامون نگاه کن فوق العاده نیستن؟،
با مهارت های غیرقابل تصورمون توی هک کردن،
هر مشکل امنیت سایبری رو حل می کنیم .از جمله اون هایی که دولت نمی تونه،
ما جهان بهتر هستیم!
می خوای بری به همه مردم شهر بگی؟
- این دلیل وجود ما نیست؟- ما باید مشهور تر و شناخته تر بشیم!
اینطوری می تونیم بکشیمشون بیرون.
اگه می خوایم حمله کنیم،
- .باید از اون ها مشهور تر بشیم- یکی از اون آدم ها،
می دونی چیه؟
بیاید آرامش مون رو حفظ کنیم، باشه؟
جه مین.
ما بهت قول دادیم انتقام پدرت رو بگیری. پس،
بیا یه کم استراحت کنیم تا تجدید قوا کنیم.
اینطور در معرض دید بودن در طولانی مدت برامون ایده آل نیست.
خیلی خب .باشه،
بیا فرض کنیم موفق شدیم اون یارو می دونی چیه رو بکشیم بیرون.
بعد از ماجرای شرکت پدرت اون ها یک سال غیبشون زد.
بعد از ته گون فایننس یک سال و نیم.
اون عوضی همه اون کارشناس های امنیتی رو دور زده، و تمام کارهاشون رو بی اثر کرده.
آره، معلومه که گیر ما که هیچ آمادگی قبلی نداریم میفته.
نه، نه.
بیا فرض کنیم گیرمون افتاد.
شانس آوردیم و در عقبش رو پیدا کردیم،
and tore up all of his timestamps and checksum values. و همه برچسب های زمانی و و نمودارهای جمع آزماییش رو هم پاره کردیم.
هیچ راهی وجود نداره که هر سه نفرمون زنده از اونجا بیرون بیایم،
اصلا به فرض که بیایم!
به هر حال ،با وجود همه این موانع،
برنامه انتقامت موفق میشه.
فکر می کنی قراره بعدش به خوبی و خوشی زندگی کنیم؟
اسم های واقعیمون همه جای اینترنت پخش میشه.
و پلیس سایبری مثل الان بیکار نمی نشینه.
سه سال دنبالش بودم
ولی نتونستم هیچی ازش پیدا کنم.
اون عوضی بالاخره بعد از سه سال سکوت شروع به حرکت کرده.
من گریه می کردم و بهشون التماس می کردم که اون عوضی رو بگیرن.
اما اون ها دست کردن توی جیبشون و سر جاشون ایستادن.
اون ها از اون عوضی هم بدتر هستن و من باید از این بترسم که قراره چیکار کنن؟.
منظور ما اینه که به نقشه بهتر نیاز داریم.
کثافت نمک نشناس.
اینجا باشگاه نیست!
برو یه جای دیگه ورزش کن!
احمق.
- جه مین با توئه؟- چی؟ نه.
- چه خبر شده؟- اگه ازش خبردار شدی بهم زنگ بزن.
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
- .اگه اون عصبانی بشه مشکل من نیست- میشه دهنت رو ببندی؟
هی سو؟ هی سو؟
حالت خوبه؟
جه مین جواب نمیده...
چی؟ چرا یه دفعه اسم اون رو آوردی؟
اون بچه نیست و وقتی بفهمه دنبالش می گردی باهات تماس می گیره.
خیلی نگران نباش.
فکر کنم حق با توئه...
حق با توئه .اون که بچه نیست.
اینکه اول ملاقتمون اسم جه مین رو آوردی یه کم باعث ناراحتیم شد.
نه، من واقعا متاسفم .فقط یه تماس عجیب باهام گرفتن.
می دونستم این اتفاق میفته .اون قراره منفجر بشه.
منفجر؟
- جه مین عصبانیه؟- نه، حتما باید دیوونه شده باشم.
متاسفم.
- چی میل داری؟- نه، مهمون منی.
ما خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم.
درسته .خیلی وقته.
تو، من، جه مین...
از کلاس نهم.
بنابراین الان 4 ساله.
- .زمان چقدر زود می گذره- آره.
چهار سال گذشته.
زمان چقدر زود می گذره.
کلاس نهم همه مون توی یه کلاس بودیم.
بعد از اون هرکس راه خودش رو رفت.
آره، حق با توئه .همه مون توی یه کلاس بودیم.
- .تو و جه مین خیلی با هم صمیمی بودید- آره، درسته.
ما دوست صمیمی بودیم...
نه من و اون؟!
نه بابا، ما زیاد هم باهم صمیمی نبودیم.
اصلا صمیمی نبودیم، حتی خونه مون هم نزدیک هم نبود، به سختی میشه گفت دوست بودیم.
واقعا؟
جه مین رو پیدا کردم .اون توی سونگدوئه!
فکر می کردم شما دوتا دوست صمیمی هستید.
خیلی متاسفم، چان هو .بیا قرارمون رو بذاریم برای دفعه دیگه.
جه مین داره توی دردسر میفته.
چه خبر شده؟ جه مین عصبانیه تو دردسر افتاده و حرف های دیگه؟
واقعا متاسفم.
من خیلی نگرانم .متاسفم.
تاکسی کجاست؟
باید عجله کنم...
♪!در باز میشه♪
♪عشق در اولین نگاه♪
- دیونه ای؟- نشناختمت.
اون کت و شلوار برای چیه؟ خاکسپاری بودی؟
به مراسم ازدواج نامزد سابقش رفته بوده.
- قرارمون رو نابود کردیم، ها؟- آره.
فرصتی که یک بار توی زندگی به دست میاد رو دور انداختیم.
شکست کامل.
فکر کنم سرنوشت من اینه که تا آخر عمرم بدبخت بمونم.
از اون چیزی که فکر می کردم کندتری.
چی؟
دوربین سی 51 رو پخش کنید.
اون ساعت 3:45 از عوارضی جومچئون رد شده.
همونطور که می بینید به سمت دانگجین در حرکته...
اینجا سونگدوئه.
خیلی آسونه.
خب،
برام جالبه که بدونم،
چطور صدات رو عوض می کنی؟
اطراف دهنت که میکروفن نمی بینم.
به این خاطر سوال می کنم که خیلی باحال به نظر می رسه.
سوالم خیلی شخصی بود، مگه نه؟
بیا از این به بعد به حریم شخصی هم احترام بذاریم، باشه؟
خیلی خب.
بریم سر موضوع کاری.
:برداشت موفقیت آمیز 30,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 250,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 280,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 120,000 AWN
:برداشت موفقیت آمیز 2,00,000 AWN
این در حالیست که یک تیم تحقیق داخلی...
در حال شناسایی دامنه حمله و ردیابی آن است.
در همین حال، ده ها نمایشگر الکترونیکی بزرگ،
در سئول و مناطق اطراف پایتخت
به طور همزمان در حال پخش یک فایل ویدئویی هستند که گفته می شود توسط هکرها در حال پخش است.
طبق گفته مقامات،
هکر ها با انجام این حمله خرابکارانه قصد به رخ کشیدن
مهارت های خود را داشته اند.
سلام به همه! ما کرکر هستیم !نه از اون دهن گشادهاش!
تب ارز دیجیتالی اخیرا کره رو فرا گرفته بود، یادتونه؟
پول عیدی، کار نیمه وقت، شهریه !همه چیز با ارز دیجیتال!
همه تون با پس اندازهای ارزشمندتون واردش شدید؟
پول مدام روی هم انباشته میشد!
در حالی که شما سختی میکشیدید!
و مثل سگ کار می کردید .ما پول ها رو عین علف خرس خرج می کردیم.
می دونی چیه؟
چه کاری ازت ساخته اس؟
*هفده ساعت قبل*
اول. برو ببین دوربین های مدار بسته کجا هستن.
من از اوه راجع به عملکرد هش سوال می کنم.
اوه؟ اون هم داره ازدواج میکنه؟
اوه کسی بود که بهمون گفت اون اینجاست.
چرا اینقدر بهش اهمیت میده؟
اون یکی از بزرگترین هکر هاست،
اون میتونه پا به پای هکرهای سرخ بره،
لعنتی، جای سیلی هات می سوزه !دردم گرفت.
من رو خیلی نگران کردی.
دلیل خوبی داشتم، خب؟
تو هیچی نمی دونی!
چطور جرات می کنی صدات رو روی من بلند کنی!
اون پست رو توی سایت می بینی؟
می دونی چیه هدف بعدیش رو پیشاپیش برای بقیه هکر ها فاش کرده.
اون خیلی اعتماد به نفس داره.
عوضی ها.
بعد از چنین اعلام جنگ واضحی نمی تونیم نه بگیم.
می خوای مبادله رو قبل از می دونی چیه هک کنی.
مأموران امنیتی گشتون رو از ساعت 11 شب شروع می کنند.
من بعد از 40 دقیقه وارد اتاق سرور میشم.
اسم شرکت مادر اسمارت کاپه،
اون ها یه شرکت فناوری اطلاعات امنیتی هستن بنابراین هک کردنشون از راه دور سخته.
باید مستقیم وارد اتاق سرور بشیم .و بدافزار رو توی سرور اصلی بکاریم،
می خوای بری داخل ساختمون؟
خب، من فردا مرخصی دارم.
همین الان بیا.
من هم خسته ام!
توی روز مرخصیم .می خوام فقط استراحت کنم،
چیزی نیست.
صبر کن .بعدا باهات تماس می گیرم،
این چیه؟
بچه های لعنتی.
همیشه وسلیه هاشون رو جا می ذارن.
گوش کن .پسر جون،
برام جالبه بدونم چرا اونجا توی تاریکی مخفی شدی
- و کار هایی می کنی که نباید؟- یه کاری بکن.
نگهبان ها رو خبر کنید.
یه مرد اینجاست که ماسک زده و یه کوله پشتی و کلاه سیاه داره.
الان داره به سمت پارکینگ میره.
اضافه کاری خیلی مزخرفه، مگه نه؟
تا حالا اسم مدیریت سرور با ساعات انعطاف پذیر رو شنیدی؟
یه کار رویایی که تعادل کار و زندگی رو تضمین می کنه.
که احتمالا فقط توی گوگله.
صبر کن!
این یه سوءتفاهمه.
کوله پشتی .لباس سیاه.
فکر کنم حتی مثل یه جاسوس شرکت های رقیب به نظر می رسم.
یه مرد اینجاست که ماسک زده و یه کوله پشتی و کلاه سیاه داره.
و داره به سمت درب خروجی پارکینگ فرار می کنه.
صبر کن .سوءتفاهم شده!
به نظر میاد یکی داره طناب نخاعی جه مین رو تنظیم مجدد می کنه.
چی؟ اوه نه .من میرم داخل.
نمی تونم حرکت کنم...
لعنتی...
باید چیکار کنیم؟
مشکلی پیش نمیاد.
مان گوک کیسه بوکس خوبیه.
- .می تونه همه ضربه ها رو تحمل کنه- نه،
من راجع به جه مین حرف نمی زنم.
چی؟
یالا.
می دونی اسم مستعارش توی دبیرستان چی بود؟
برف پاک کن.
برف پاک کن؟
- دماغش رو خیلی پاک می کرد؟- به این خاطر که می تونه هرکسی رو کنار بزنه.
آره .میگفت توی تیم منتخب دانشگاه بوده.
بیا جلو.
بیا جلو!
حس خوبی داشت.
تا حالا اون دسته از بچه هایی که
خیلی تنومند و خیلی باهوشن رو دیدی؟
درسته.
دقیقا همون مدلی که نمی تونی تحملشون کنی.
دوران راهنمایی و دبیرستان کارش فقط دعوا کردن و تمرین حرکات هنرهای رزمی ترکیبی بود.
تا اینکه سر عقل اومد و شروع به سخت درس خوندن کرد، و بعد بوم! نمرات عالی آزمون اس ای تی.
معلومه که اینطور بوده.
از اون بچه هاییه که یهو انتقام می گیرن؟
خیلی کلیشه ایه.
(گزارش مشاوره شغلی)
گوش کن،
این خیلی عالیه که بالاخره داری سخت درس می خونی،
اما چرا یه دفعه رشته کامپیوتر رو انتخاب کردی؟
تو در مسابقات ملی روی سکو قهرمانی بودی.
ورزش نمی تونه
بهم کمک کنه اون عوضی هایی که پدرم بیچاره کردن گیر بیارم.
هی!
تمرکز کن!
- چرا حالت از اون بدتره؟- اون یه حیوونه.
زدن تو سرت؟
هی، خودت رو جمع و جور کن!
چرا خشکت زده؟
کشتیشون؟
- دفنشون کردی؟- نکنه فکر کردی فیلم جناییه؟
دیگه نباید نتفلیکس تماشا کنی.
خب، بعدش چی؟
باید کاری کنیم می دونی چیه و بقیه خبردار بشن که ما به مبادله حمله کردیم.
از اونجایی که تو رئیس ما هستی می تونی بیانیه مون رو بنویسی؟.