نترس.
تغییر اقلیمی، همه گیری، جنگ» «،وقتی زمین غیرقابل سکونت شد.
نخبگان برای سکونت بر روی کپلر 209» «فرار کردند
دو نسل بعد، پروژه اولیسز شروع شد» «.تا بدانند بازگشتی ممکن است یا نه
اولین مأموریت به زمین کمی بعد» «.از اولین فرود گم شد
«.این اولیسز 2 است»
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
هی؟
تاکر؟
نفس بکش .نفس بکش.
تمیزه.
تشعشعات؟
نیست، تشعشعاتی نیست.
آسیب عصبی ای نیست.
هولدن کجاست؟
اون مُرده.
این یعنی تو فرمانده هستی.
- .باید گزارش بدیم - آره .
چقدر تا برگشت جزر مونده؟
شیش ساعت و 45 دقیقه.
خب، از این زمان برای جمع کردن اطلاعات استفاده می کنیم.
تا اون موقع نتیجه گزارش رو می خوام.
بیا لباس بپوشیم.
اولین شناسایی رو خودم انجام میدم.
بلیک، صدای من رو می شنوی؟
- .اولین جمع آوری اطلاعات در 8:17 در حال انجامه - دریافت شد .
آه...
اون بیرون چطوره؟
آروم و صاف.
باید به جزئیات بپردازیم.
چی داری؟
این رو می بینی؟
تجدید بیوژئوشیمی رو تأیید می کنیم.
این از اکثر پیش بینی ها فراتره.
می تونی طبقه بندیش کنی؟
گیره داران.
مشخصه که مولده.
حدس می زنم بارداری درونی باشه.
باید آزمایش بگیریم.
خیلی زوده.
ما 563 روز از تشعشع های کپلر دور بودیم.
ارزشش رو داره.
با بیومتر اندازه گیری کن .این یه دستوره.
«تست باروری»
تعداد گلبول های قرمز عادیه.
- .آره، هموگولوبین هم همینطوره - افت کوچیکی توی گلبول های سفید .
خب، این نشونه خوبیه، مگه نه؟
«تست باروری - منفی»
منفی.
هی، بلیک.
حداقل یه پیشرفتی بود.
ادامه میدیم.
بلیک؟ من یه آب و هوایی رو ردیابی می کنم.
رطوبت بالایی رو دریافت می کنم.
الگوها خیلی سریع داره عوض میشه.
دریافت شد این ها چی هستن؟.
آه... آورلیا آوریتا.
من جنسی و هم غیرجنسی تولید مثل می کنن.
- چی شده؟ - من رو نیش زد .
علائم حیاتیت خوبه.
خارهایی روی شاخک هاشون دارن.
شاید باید در این مورد بهت هشدار می دادم.
ممنونم.
بلیک، هوا داره خیلی بد میشه.
احتمالاً یه طوفان داره میاد.
بیا چیزی که گرفتیم رو بفرستیم.
موقعیت برقراری ارتباط» «در 04:05 ساعت دیگر به دست می آید
موقعیت برقراری ارتباط بعدی...
ما 4 ساعت و 5 دقیقه دیگه ست.
دریافت شد.
دیدم رو از دست دادم.
بهتره به پایگاه برگردی .من یه منوَر برات شلیک می کنم.
دیدمش، دارم میام.
- .خیلی سریع بود - چی؟
- .تو - ولی من هنوز 2 کیلومتر فاصله دارم .
تاکر؟
تاکر، دریافت می کنی؟
بلیک، دوباره بگو.
- چی شده؟ - نمی دونم .
تاکر!
کمکم کن! بلیک!
کمکم کن!
- چی شد؟ - ناگهانی پیداشون شد .
بازمانده ها؟
آره.
من میرم برات دارو بیارم.
هی!
همکارم به مراقبت پزشکی نیاز داره!
من یه بچه دیدم، تاکر.
یه بچه.
روش فشار بده.
(!انوگورو! اوردو) «به زبان ساختگی»
(.کومیت. کیک نا اوکه)
(.هیلفن)
(.هیلفوکن)
به وسایل پزشکیم نیاز دارم.
می فهمی چی میگم؟
(!نارویک)
کجاست؟
توی اتاقک.
(.میش گریو)
(.من آی نوخت زیری)
پس ثابت نگهش دار.
گفتم ثابت نگهش دار!
تاکر؟
- .تاکر - بلیک ...
یه جامعه کامل هستن .من بچه ها رو دیدم.
بچه ها، تاکر!
- .باید به کپلر خبر بدیم - چطور؟
اون ها اتاقک رو نابود کردن...
پنل، همه چیز...
ولی بیومتر رو دیدم.
فقط باید اعتمادشون رو جلب کنیم.
شاید بتونیم اولیسز 1 رو پیدا کنیم.
- .من خون زیادی از دست دادم - لازم نیست این کار رو بکنی .
من فقط سرعت تو رو کم می کنم.
دستور فرماندهی.
اگه تهدیدی برای مأموریت هستیم، باید...
نه، تو سازگار باروری من هستی هشتاد و هفت درصد، یادته؟.
بدون ارتباطات با خونه...
... هیچی اهمیت نداره.
برو.
بیومتر رو بگیر.
اولیسز 1 رو پیدا کن.
شاید اون هنوز زنده ست.
برای اکثریت.
یه چیزی برات دارم.
یکیش رو بهت میدم...
و این یکی رو برای خودم بر می دارم.
پدرم از پدرش این رو گرفت.
این چیه؟
نترس.
هر بار ماه دوم از صورت فلکی ماکیان عبور می کنه...
یه کبریت رو روشن کن...
و هر جایی من باشم...
توی یه سفینه یا سیاره ای که خیلی دوره...
منم همین کار رو می کنم.
و قبل از اینکه آخریش رو روشن کنیم...
باز هم پیش هم میایم.
قول میدم.
بابایی، لطفاً از پیشم نرو.
کپلر به ما چی رو یاد میده، لوئیز؟
ما به خودمون فکر نمی کنیم.
نمی ذاریم احساساتمون ما رو هدایت کنه.
ما این کار رو برای اکثریت می کنیم.
خواهش می کنم.
برای اکثریت، لوئیز.
- .من نمی خوام بدون تو اینجا باشم - بگو. برای اکثریت لوئیز .
- .برای اکثریت - بازم بگو، چرا این کار رو می کنیم؟
- .برای اکثریت - آره، بگو، برای اکثریت .
برای همین این کار رو می کنیم .برای اکثریت،
خوبه.
برای اکثریت .برای اکثریت. برای اکثریت.
برای اکثریت .برای اکثریت.
برای اکثریت .برای اکثریت. برای اکثریت.
آه!
هی!
کمک!
کمکم کن!
اسمش زمین مادر بود.
اونقدر به خورشید نزدیک بود که آب...
هوا و آتش داشته باشه.
قبلاً جنگل های استوایی...
و جنگل های بزرگی بودن که برامون اکسیژن تنفس می کردن.
و نتونستیم بمونیم؟
نه، هر چیزی که اون بهمون می داد رو غارت کردیم.
ببین، می تونی این رو برداری...
کافیه.
این یه دونه گیاهی به اسم "درخت" هستش.
رشد هم می کنن؟
نه، اینجا نه.
شاید باید با خودم ببرمشون، نظرت چیه؟
سیگنالی داری؟
آره .دارم.
همه این ایستگاه های هوایی رو دور سیاره رها کردیم.
و خیلی سورپرایز شدیم که اطلاعاتی...
از یکی از ایستگاه های آب و هوایی گرفتیم.
این یکی. اسمش "هندرسن هاب" هستش.
به نظر یه منطقه برای تجدید هست.
آخه اینجا کیلومترها...
با تمدن های سابق انسان فاصله داشته.
ولی این چیز خوبیه.
چون انسان ها در واقع بقیه زمین رو نابود کردن.
گوش کن، اگه...
اگه چیزی که پیدا کردیم درست بود و امن بود...
یکی رو دنبالت می فرستم، باشه؟
قول میدی؟
- .قول میدم - پنج، چهار ...
سه، دو...
یک، احتراق!
برای اکثریت .برای اکثریت. برای اکثریت.
برای اکثریت .برای اکثریت.
- .برای اکثریت - برای اکثریت. برای اکثریت .
(.بک این گروت) «به زبان ساختگی»
هی، من تشنه ام!
آب می خوام!
(یاس دی ای ایش؟)
اون رو از کجا آوردی؟
هی.
میشه بری اون بسته قرمز رو بیاری؟...
دست پسره بود می تونی برام بیاریش؟.
نه، قرمزه.
می فهمی چی میگم؟
(وین آر وو؟)
(وین... آر... وو؟)
- اوه، من از کجام؟ - (فرامز آیلند؟)
زمین.
(آردا؟)
آره. و خیلی از دورتر از اینجا...
یه سیاره دیگه هست، کپلر 209.
(آردا؟ وای کرا؟)
چرا به زمین اومدیم؟
مردُم...
منظورمه، دیگه اونجا بچه ای نیست.
(نو کیندرز؟)
مایلا.
من بلیک هستم.
باشه، مایلا...
اگه تونستی این رو برای من پیدا کن.
می تونی برام بیاریش؟
شش!
(!لات می)
هی!
(!لات می! لات می)
شش.
مایلا؟
مایلا!
مایلا؟
مامان! مامان!
مامان!
مامان؟
(.نارویک)
(وایر گان؟)
(.اوم سو یام خاهار)
(.ایک کوم چیراه)
اون ها کی هستن؟
کی هستن؟
مایلا، اون...
اون خواهر توئه؟
دخترم.
پدرش کجاست؟
سیل اون رو برد.
چرا من رو دنبال می کنی؟
می خوام کمکت کنم.
تو فقط وسایلت رو می خوای پس بگیری!
(!نیه! نیه)
مایلا.
(!نیه! نیه)
مایلا.
- چیکار می کنی؟ - دارن میرن .
- .این فقط مُنَوَره - اگه برن، اون هم از دست رفته !
گوش کن .هوایی بزن!
- .هوایی بزن - چی؟
حواسشون پرت میشه .و ما آزادش می کنیم،
بهم اعتماد کن !بدش به من!
- !نارویک - آه !
(!هی، ویسومی)
(!هی، وگلدیا)
(.هی)
- (.یا) - (.جو سورتن ولک)
(.وا یه اسکری یا)
(!هی! هی! هی)
(!نیه)
(!یو کوم می)
(!کام! کام)
(!کام)
پالینگ!
(.ورک)
(!سکیرا)
(.فار هار اوپ)
(.تیل کومین اویک می)
بلیک!
(کجا پیداش کردی؟)
(ویم یز دیها؟)
صبرکن.
شنلت رو در بیار.
درش بیار.
دست بالا.
دست بالا!
حواست به سرت باشه.
اینجا صبر کن.
تو اهل اینجا نیستی.
تو فضانوردی؟
آره.
باورم نمیشه.
خوش اومدی!
خیلی صبر کردیم.
من گیبسون هستم.
لوئیز بلیک هستم، قربان.
لوئیز؟
آه، خدایا، تو رو یادمه ...تو آخرین.
آخرین بار که دیدمت اندازه اون بودی.
خب، معذرت می خوام که خوش آمدگویی گرمتری نداشتی.
چه اتفاقی برای گروهت افتاد؟
اون ها مُردن.
بعد از ورود به استراتوسفر به یه مشکل برخوردیم.
با کپلر صحبت کردی؟
نه، کسایی که باهاشون برخورد کردیم به اتاقک صدمه زدن.
خب، مردمی که اینجا هستن ...اون ها،
کله هاشون داغه.
ولی هنوز بیومتر رو داریم.
روی کپلر طراحیش کردیم که تغییرات بیوشیمیایی رو اندازه گیری کنیم...
تخصصش توی باروریه.
افرادت بردنش .باید همین جاها باشه.
می تونه انتقال بده؟
تنهایی نه.
فکر می کردم بتونم به انتقال دهنده اولسیز 1 وصلش کنم.
متأسفانه اوسلیز 1 کاملاً نابود شده.
و پدرم؟
مردم کپلر خیلی زیاد بهش بدهکارن.
چه اتفاقی افتاد؟
یه کم بعد از ارسال آخرین گزارش وضعیتمون...
با بازمانده ها برخورد کردیم.
اسمشون رو "مادها" گذاشتیم «گِل ها».
ما تعجب کردیم که این ها زنده موندن.
مخصوصاً پدرت خیلی باهاشون خوب رفتار می کرد.
و بعدش، ما منتظر موقعیت ارسال پیام بعدی بودیم...
که گزارشمون رو بفرستیم تا بازگشت به خونه کپلر رو شروع کنیم...
و اون ها شورش کردن ...دست به خشونت زدن،
همه چیز رو نابود کردن ...از جمله اولیسز 1،
تنها وسیله برقراری ارتباط ما.
خیلی...
گیج کننده بود...
بعد از اینکه اینقدر بهشون پیشکشی دادیم.
استفورد اون روز کشته شد...
و همینطور هم پدرت.
اینجا خیلی خطرناکه، ما مجبور شدیم خودمون رو مسلح کنیم.
توی یکی از کشتی های رها شده اسلحه پیدا کردیم.
ولی مهماتمون داره تموم میشه.
بابایی؟
میشه یه هدیه بهش بدم؟
بیا.
یه شاتل فضاییه.
برای دماغه اش یه کم مشکل داشتم.
خیلی خوبه، نیل...
ولی دیگه برو پیش مادرت.
هیجان زده ست که تو اومدی.
اون پسر توئه؟
اون رو به فرزندخوندگی قبول کردم.
وضعیت توی کپلر چطوره؟
خیلی بدتر.
همه تکنولوژی های مولد شکست خوردن...
هم برای مردها و هم برای زن ها.
خب...
حالا خیلی ضروریه که افرادمون رو بیاریم...
و خواسته پدرت رو محقق کنیم.
چطور به اومدن کپلر رسیدگی کنیم؟
آب جز و مد، پهنه های گِلی ...رسوب ناپایدار،
به شدت پیچیده اش می کنه.
یه سد جلوی دهانه رودخانه.
اینجوری، بالاخره جلوی دریا رو می گیریم.
ولی شورشی ها جلوی پیشرفت ما رو می گیرن.
تقریباً کل کار رو باید متوقف می کردیم.
اون ها توربین هستن؟
پدرت می فهمید که جز و مدها می تونن منبعی برای...
برق آبی باشه.
می دونست که جز و مد دائمی آب می تونه...
به کل یه جامعه برق برسونه.
فقط برای ما نیست.
متوجه شدی که چطور کمتر مادی هست که سنش بالای 30 باشه؟
به خاطر شرایطیه که توش زندگی می کنن.
روزی دو ابر .دچار امواج و مِه هستن،
ما باید مراقب نسل های آینده باشیم.
به اون ها...
... شانس تمدن رو بدیم.
قربان؟
کابین آماده ست.
حموم کار می کنه .ولی آبش یه که هوا داره،
باشه. امشب تو رو تنها می ذارم.
گیبسون.
ممنونم.
خیلی خوشحالم که حالا پیشمون هستی.
برای اکثریت.
کربن دی اکسید...
اکسیژن...
بخار آب؟
خیلی خوبه و؟
- نیتروژن؟ - نیتروژن. خیلی خوبه .
ببین، این نور نارنجی از اتم های کوچیک کربن درست شده.
می تونی تصور کنی اون لحظه ای رو...
که انسان ها برای اولین بار آتیش رو کشف کردن؟
ناگهان، می تونستیم عنصرها رو کنترل کنیم.
برات چندتا لباس تمیز آوردم.
ممنونم.
بچه ها.
ما امروز یه میهمون خیلی خاص داریم.
شش!
بچه ها، این لوئیز بلیکه.
می خواید چیزی بگید؟
- .خوش اومدید، خانم بلیک - خیلی خوبه .
ما چیزی که یاد گرفتیم رو اجرا می کنیم.
بلند بشید.
اون ها زمان زیادی برای اجرا کردن برای یه کپلر صبر کردن.
و...
♪ ما در فضا گم شدیم و تنها بودیم ♪
خیلی از خونه دور بودیم ♪ ♪ توی آشغال بی هوا
♪ تنها درون گنبد پُر شده از ستارهامون ♪
هیچ کشوری نیست که ♪ ♪ توش باشیم
ما تحمل کردیم ♪ ♪ چیزی که باید تحمل کنیم رو
♪ تا تضمین سرنوشتمون بشه ♪
♪ تا سرزمین امید و غنی رو پیدا کنیم ♪
♪ برای اکثریت، برای اکثریت ♪
آفرین، بچه ها.
حالا بشینید.
اشکالی نداره ازتون سوال بپرسن؟
- .نه، مشکلی نیست - بشین .
- سوالی هست؟ - آقا !
- !آقای گیبسون - دامک .
روی کپلر میشه شنا کرد؟
ما استخرهای شبیه سازی شده داریم ...ولی هیچ،
دریاچه یا اقیانوسی نیست.
- از اینجا خوشتون میاد؟ - آره .
از اینجا خوشم میاد. منظورمه یه وقت هایی یه کم مرطوبه، ولی...
یادتون باشه، روی کپلر، هوا خشکه ...کم آبه، خیلی سنگیه،
برای همین وقتی میرید بیرون ...باید دستگاه کمک نفس بپوشید،
و مردم داخل این...
سازه های بزرگ به اسم...
- .بیودوم زندگی می کنن - آفرین، لکسی !
خیلی خوبه سوال دیگه ای هست؟.
دلتون برای خونه تنگ میشه؟
خب، راستش، من امیدوارم که اینجا بتونه خونه من بشه.
سوال دیگه ای هست؟
نه، این .کافیه...
فکر می کنم کافیه.
چی می خواید بگید، بچه ها؟
ممنونیم، خانم بلیک!
چرا تو مدرسه نمیری؟
من کلاس های خصوصی دارم.
ریاضیت خوبه؟
ازم امتحان بگیر.
جواب 83 ضرب در 76 چی میشه؟
6308.
جواب 67 ضرب در 54 چی میشه؟
3618.
می خوای یه رازی رو بدونی؟
".اسمش "درخته
می دونستی یه زمانی به اندازه من بودن...
و همه جا بودن؟
تصورش رو بکن...
- کی این رو بهت یاد داده؟ - چی؟
درخت.
کریستوفر کلمبوس.
اون توی کابین کنار موتورخونه زندگی می کنه.
من از طریق لوله ها باهاش صحبت می کنم.
نشونم بده.
من اجازه ندارم اونجا برم.
ببخشید که بهت دروغ گفتم.
چرا اونجاست؟
- .فقط یه شانس بده که توضیح بدم - فقط دلیلش رو بهم بگو .
شورشی که بهت گفتم.
رهبرش مادها نبودن .پدرت بود،
- .دروغ میگی - نه، بلیک .
چرا اون باید این کار رو بکنه؟
اون عاشق شد...
عاشق یه زن ماد.
فکر کنم فراموش کرد که طرف کی هست.
در رو باز کن.
بابا.
لوئیز.
آه، لوئیز.
حقیقت داره؟
تو به ما خیانت کردی؟
پونزده سال صبر کردم که خبری ازت بشنوم.
هر کاری می تونستم کردم که به این مأموریت بیام...
فقط برای اینکه بفهمم چه اتفاقی برای تو افتاد.
و تو بی خیال من شدی؟
آره.
تو بی خیال کپلر شدی؟
چرا؟
باید جلوش رو می گرفتم.
- جلوی چی رو؟ - اشتباه ها .
درک نمی کنم.
نمی بینی اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
کپلر نباید برگرده، لوئیز.
هیچکدوم از ما نباید بر می گشت.
لوئیز!
اون همه چیزی که ما خیلی برای به دست آوردنش تلاش کردیم رو نابود کرد.
آخرش، هیچی این رو عوض نمی کنه که اون هنوزم از کپلر هستش.
اون هندرسن هاب هستش؟
می خواستن اون رو هم نابود کنن.
ولی ما جلوشون رو گرفتیم.
از اونجا پیغام می فرستم.
اون فقط یه ایستگاه آب و هواست.
ولی سالمه، مگه نه؟
می تونم بیومتر رو بهش وصل کنم.
و چی بفرستی؟
کپلر مدرک می خواد که ما می تونیم اینجا تولید مثل کنیم.
به نظر سطح هرمون محرکه تیروئید من به حالت سابق برگشته.
ما بیومتر رو پیدا می کنیم.
الان پالینگ رو می فرستم.
پیشینیان ما به شکل های زیادی ما رو ناامید کردن...
ولی این یکی از بزرگ ترین اختراع های اون ها بود.
- .برای اکثریت - برای اکثریت .
بازم؟
- !سوپ - نیل .
(.دیان کورس)
هنوز دارم زبان اون ها رو یاد می گیرم.
واژگانشون خیلی خاصه ...اون ها.
سیزده کلمه متفاوت برای آب دارن.
چهارده، بابایی.
به کاری که می کنه بستگی داره.
آب نمک.
آب آشامیدنی.
- ...آب سیل - می دونی چیه، نیل؟
وقتی اون ها اومدن باید مترجممون تو باشی.
من نمی خوام مترجم باشم.
من می خوام فضانورد باشم .جون مردم رو نجات بدم،
تو به ابرقهرمان داری فکر می کنی .نه فضانورد،
کتاب های کمیک قدیمی رو پیدا کرده.
ولی تو جون من رو نجات دادی.
داستان موردعلاقه توئه، مگه نه؟
مونای، چرا برای بلیک تعریفش نمی کنی؟
وقتی نیل رو به دینا آوردم...
اون...
نالسنورا"؟"
بند ناف.
دور گردنش پیچیده شده بود.
اونجا، توی اقیانوس...
من و نیل جفتمون می مُردیم.
این مرد جونمون رو نجات داد.
اون شکمم رو باز کرد ...بچه رو بیرون آورد،
... زخمم رو درمان کرد.
و بعدش ما رو خانواده خودش کرد.
روش دراماتیکی برای شروع یه خانواده ست.
- !کوفته ماهی - نیل ...
نه، نیل!
از چاقو و چنگال استفاده کن.
خدای من، تو یه انسان متمدن هستی.
آه، نگران نباش .فقط یه قطعی برقه،
هر از چندگاهی پیش میاد.
قربان، ما دنبال بیومتر می گشتیم...
و یه حمله رخ داده.
یکی نگهبان های کنار ژنراتور رو کشته و برق رو قطع کرده.
مراقب این طبقه باش.
به نگهبان ها بگو که همه ورودی ها رو چک کنن.
- .چشم، قربان - نیل رو ببر و خودتون رو زندونی کنید .
مامانی؟
- .من راهروها رو چک می کنم - توی این اتاق بیشتر از همه جا جات امنه .
این یه دستوره.
مایلا، کجاست؟
کجاست؟
من رو ببر پیشش.
باشه.
مایلا؟
هی!
(!نسکیراتس تسی استراپ پیسوت)
- (!هی) - مایلا !
مامان !مامان!
مامان!
(!لانماخ ما ماما انساما)
اینجا چه خبره؟ کافیه!
(!ما)
نارویک.
- !تمومش کن - مامان !
مومش کن !تمومش کن!
مامان!
چی گفتی؟
این رو ببریدش.
(!لانماخ ما ماما انساما)
اون ها فقط دخترها رو می برن.
ماما !ماما!
ماما!
حالت خوبه؟
خوب میشی.
- چه اتفاقی براش میوفته؟ - شش .
بهتره که ما حرف نزنیم.
چشم هات به اون رفته.
گلوت چطوره؟
زنده می مونم.
معذرت می خوام که درگیر این مسائل شدی.
نارویک اعصاب ضعیفی داره.
اسمش رو می دونی؟
اون یکی از نگهبان هایی بود که بر علیه ما شد.
اون ها از ما متنفرن.
اون فقط دخترش رو می خواست.
اون دیگه یه دختر کپلر شده.
چرا فقط دخترها؟
بذار این رو ازت بپرسم.
میانگین سن مونث های ما توی خونه چقدره؟
شاید اواخر یا اواسط دهه 40 زندگیشون؟
فرض کنیم الان برن...
اکثرشون وقتی میان توی 50 سالگی هستن.
خودت حساب کن، بلیک.
حتی اگه توان باروریشون برگرده...
براشون خیلی دیره که بچه ای بیارن.
ما یه ترکیب ژنی متفاوت و قوی می خوایم.
اون ها بچه هستن.
وقتی که مردم ما بیان دیگه بچه نیستن.
پس مأموریت ما اینه؟
تا مطمئن بشیم نمی میریم؟ قطعاً.
اگه متوجه نشدی، گیبسون...
نسل بشر برای بقا به ما نیازی نداره.
درست مثل پدرت حرف می زنی.
اون ها مثل ما نیستن.
ما می تونیم دوباره جمعیت سیاره خودمون رو بسازیم.
مشکل فعلی ما...
نیاز به شتاب بیشتری داره.
اگه جایگزین دیگه ای داری، خواهش می کنم...
بهم بگو.
پالینگ.
توش قایق کرجی بود.
ممنونم.
پالینگ یه مثال عالی برای یه ماد هستش...
که فهمید چی براش بهتره.
کجاست؟
- کجاست؟ - باید توی کمپ باشه .
- !بابایی، بابایی - خفه شو !
وقتی که موج ها اومدن ...تو و پالینگ،
بر می گردید اونجا و اون لعنتی رو پیداش می کنید.
و نارویک؟
اون موقع طلوع اعدام میشه.
هنوز طرف ما هستی، بلیک؟
بله، قربان.
حواست بهش باشه.
این چیه؟
هی.
اینجا چیکار می کنی؟
بلیک!
گوش کن.
ما مادرت رو پیدا می کنیم.
(ما؟)
آره، ما.
در رو باز کن!
چیزی نیست .همینجا صبر کن.
همینجا بمون.
دستور کاپیتانه، باز کن!
باید کابینت رو بگردم.
یکی از دخترها گُم شده.
من کنجکاوم.
توی کپلر بودن چه حسی داشت...
بدون هیچکس؟
حتماً خیلی تو رو عصبی کرده...
... که درونت زندگی رو حس کنی.
بشین.
بیا.
بریم.
(واریدی ای هو هیر؟)
کان ویو یلپ مژوره) (فیند دای توچلت؟
(!ووس نت هیر)
(...نون ووس فیر! نون ووس)
(!ما)
مایلا!
بیا!
مامان؟ مامان؟
بیا از اینجا بریم.
لوئیز.
اینجا چه خبره؟ بیا این رو ببین.
چرا دارن اونجا میرن؟
گیبسون هیچوقت از کشتی بیرون نمیره.
هیچوقت.
این رو چطور گیر آوردی؟
مال نیله .اون سورپرایزهایی برام می فرسته.
تمام مدت اینجا بوده.
چی؟ چی بوده؟
بیومتر.
اون ها مدرک می خوان که ما می تونیم اینجا تولید مثل کنیم.
ولی اونجا چیزی نیست.
نه !نه.
اون مدرک رو داره .درون خودش داره.
- منظورت چیه؟ کدوم مدرک؟ - نیل خود مدرکه .
نیل یه کپلره.
هر چیزی گیبسون بهت گفته، یه دروغه.
باید جلوش رو بگیریم.
تو باید جلوش رو بگیری.
لوئیز.
لوئیز؟
من هیچوقت آخری رو روشن نکردم.
بیا!
بیاید!
برو !برو!
«بررسی ژنوم»
!
- !نه، خواهش می کنم - اسلحه رو بنداز !
- !خواهش می کنم - اون گوشت و خون توئه .
خواهش می کنم!
- !بهش بگو - حقیقت داره !
اون برادر توئه.
اسلحه رو بنداز.
- فکر می کنی این کار رو نمی کنم؟ - نه !
نه، خواهش می کنم، گیبسون!
نه! نه!
مامان!
اسلحه رو بنداز.
- !بندازش - مامان !
نه، مامان!
مامان!
«در حال انتقال اطلاعات»
فرستاده شد!
بیدار شو!
بلیک.
برو پیشش، لوئیز.
اون به تو اعتماد داره.
سلام...
میشه بشینم؟
بابای من این رو از بابای خودش گرفته.
بهم گفت باید خیلی مراقبش بود.
حالا مال توئه.
حتماً اسم تو رو از روی اسم یکی از اون ها گذاشته.
اون ها میان؟
شاید.
چند نفر؟
همشون.
درخت میارن؟
احتمالاً آره.