.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
‫(28 سال قبل)
‫ببین، من واقعا... ‫(دسامبر سال 2022)
‫به دوران فعالیتم توی ارتش ‫افتخار می کنم، دو بار هم اعزام شدم،
‫ولی کلا ‫قرار نبود از اون آدمایی باشم که سر یه شغل می مونن.
‫علاقه ام ‫رو توی آزمایشگاه تحقیقاتی ارتش پیدا کردم.
‫از حق آموزشی سرباز بودنم برای... ‫رفتن به دانشگاه کالیفرنیا استفاده کردم،
‫الان هم ‫توی دبیرستان، زیست شناسی تدریس می کنم.
‫باشه، دن. فکر کنم... 10
‫آرتور همچنان ‫داره طرح پیشنهادی رو بازبینی می کنه. 11
‫عالیه، ‫ولی یکم داده دیگه هم دارم... 12
‫و نزدیک اونجام، ‫واسه همین می خوام امشب... 13
‫- یه طرح پیشنهادی جدیدی بیارم. ‫- یه لحظه وایسا، پشت خطی دارم. 14
‫- موری؟ موری! 15
‫خیله خب، ‫هیچکدومتون بچه من نیستین. 16
‫کسی موری رو دیده؟ 17
‫- اومدم! ‫- اینا رو بگیر. یه ماموریت برات دارم. 18
‫اینا رو به آشپزخونه برسون. 19
‫- چشم، قربان. ‫- آفرین. اعزام شو. 20
‫- دن، عجب مهمونی ایه. ‫- ممنون. لطف کردین... 21
‫- خونه ات بوی خیلی خوبی می ده. ‫- ممنونم. 22
‫رقابت در مسابقه نهایی جام جهانی... 23
‫خیلی تنگاتنگ شده. 24
‫سلام، فارستر. 25
‫- ببخشید بچه ها. یه لحظه باید بدزدمش. ‫- سلام. ببخشید بچه ها. 26
‫دستمالای کریسمسی تموم کردیم. 27
‫خیله خب، از اینایی داریم ‫که روشون نوشته «من فقط اومده ام نوشیدنی بخورم». 28
‫یا «تولد 70 سالگیت مبارک». 29
‫- تولد 70 سالگی خوبه. ‫- باشه. 30
‫عزیزم، ‫الان پشت خطم. 31
‫دارن سعی می کنن ‫آرتور رو پیدا کنن. 32
‫- همین الان؟ ‫- این اتفاق همین الان داره میفته. 33
‫می خوام با مشت بزنم توی صورتت... 34
‫که متاسفانه ‫خیلی هم خوشگله. 35
‫ولی ‫این اصل کاریه. 36
‫الان توی دور نهایی ام. 37
‫این یه شغل واقعیه، ‫توی یه آزمایشگاه درست و حسابی. 38
‫این رویای منه. 39
‫- خب، رویای موری اینه که تو... ‫- یوهو! 40
‫- که بازی رو باهاش ببینی. ‫- سلام. 41
‫یوهو! 42
‫یوهو! یوهو! 43
‫قول می دم ‫قبل از این که بازی تموم شه، برگردم. 44
‫- باشه؟ ‫- خیله خب. 45
‫- این چیه؟ ‫- اون... 46
‫بابات...بابات ‫برای موری یه کارت تبریک کریسمس فرستاده. 47
‫می شه فردا در موردش حرف بزنیم؟ 48
‫عزیزم، ‫در موردش حرف می زنیم. 49
‫دنیل. چیه؟ 50
‫لازم نیست حرف بزنیم. 51
‫اون فقط داره سعی می کنه ‫یه بابابزرگ باشه. 52
‫خب، ‫فکر می کنم وقتی شوهرت رو... 53
‫رها کرد، ‫حق دیدن نوه اش... 54
‫رو هم واگذار کرد. 55
‫هیچکس ساندویچ تن ماهیم رو نمی خوره. 56
‫قراره با یه شغل جدید برگردم... 57
‫و بابانوئل تن ماهی ایت رو کلا بخورم. 58
‫- سلام دن. ‫- خداحافظ. 59
‫- آرتور. سلام رفیق. ‫- خوشحالم زنگ زدی. 60
‫رقابت برای کسب این موقعیت خیلی تنگاتنگه. 61
‫- بله، آقا. ‫- و تجربه مهم ترین چیزه. 62
‫خب، ‫من تجربه رهبری دارم. 63
‫توی عراق ماموریت های جنگی رو ‫هدایت می کردم. 64
‫ولی ‫اون تجربه، اینجا هم کاربرد داره؟ 65
‫برای تدریس ‫توی دبیرستان که قطعا به کار آدم میاد. 66
‫گوش کن. 67
‫تو نامزد فوق العاده ای هستی. 68
‫تنها کمبودی که ‫داری، نداشتن تجربه توی حوزه خصوصیه. 69
‫که باید بگیم... 70
‫مهم ترین ویژگی ایه که دنبالشیم. 71
‫نه، بچه ها، بچه ها... 72
‫و واسه همین هم ‫باید تصمیم سختی می گرفتیم. 73
‫ما یکی دیگه رو پیدا کردیم. 74
‫سابقه و تحصیلاتش... 75
‫صرفا بیشتر مناسب همکاری با ماست. 76
‫دن، متاسفم. 77
‫موفق باشی. 78
‫باشه. 79
‫معلومه که ‫تو رو انتخاب نمی کنن. 80
‫خیلی احمقی. 81
‫ببخشید. 82
‫چی شد؟ 83
‫بازی رو ‫به طور زنده از قطر براتون... 84
‫پخش می کنیم، این اولین جام جهانی... 85
‫سلمان واکسمن رو می شناسی؟ 86
‫آره. 87
‫اون واکسن سل رو کشف کرده بود. 88
‫واقعا؟ 89
‫می دونی ‫کجا پیداش کرده بود؟ 90
‫بگو ببینم. 91
‫توی خاک، ‫وسط کرما و پی پی. 92
‫گرمای فوق العاده زیاد شهر میزبان مسابقات... 93
‫باعث می شه ‫بازی کردن در حین تابستون غیر ممکن بشه. 94
‫این فوتبالیستا... 95
‫رو می بینی؟ 96
‫اونا بهترین بازیکنای دنیان. 97
‫باورت می شه؟ 98
‫- من هم می خوام بهترین بشم. ‫- جدی؟ 99
‫همونطور که ‫شما توی علم بهترینی. 100
‫همونطور که ‫من توی علم بهترینم. 101
‫خودت می دونی ‫که چطوری باید بهترین بود. 102
‫باید به خودت بگی... 103
‫«من کاری که... 104
‫«من کاری که... 105
‫باید همچین طرز فکری داشته باشی. 106
‫کس دیگه ای ‫حاضر نیست بکنه رو انجام می دم.» 107
‫آره. درسته؟ 108
‫اوهوم. 109
‫من باید ‫یه کار خاصی توی زندگیم بکنم. 110
‫بابا، ‫همه چیز درست می شه. 111
‫ممنونم، عزیزم. ‫خیلی مهربونی. 112
‫با این که مطمئنم... 113
‫من باید این رو بهت بگم... 114
‫نه برعکس. 115
‫و ضربه کرنر رو می زنه. 116
‫ممکنه ‫همین ضربه کار رو تموم کنه. توپ ارسال می شه... 117
‫و دروازه بان دورش می کنه. 118
‫و یه برگردون می زنه. 119
‫- بابا، ببین. ‫- یه لحظه وایسین! 120
‫به سمت دروازه حریف می ره. 121
‫تنهاست، ‫فقط یه مدافع پشت سرشه. 122
‫داره به سمت دروازه می ره. ‫باورنکردنیه! 123
‫می تونه گل بزنه! ‫بله، می تونه! 124
‫50 الی 60 مرد و زن مسلح... 125
‫وسط زمین ایستاده ان. 126
‫- وارد شدیم. ‫- درسته. 127
‫چیزی نیست. 128
‫ما 30 سال آینده... 129
‫خود شماییم. 130
‫عزیزم، چیزی نیست. 131
‫درگیر یه جنگ هستیم. 132
‫دشمنمون انسان نیست. 133
‫و داریم شکست می خوریم. 134
‫11 ماه دیگه، ‫همه انسان های آینده... 135
‫نابود می شن، مگه این که... 136
‫شما کمکمون کنین. 137
‫ما بهتون نیاز داریم. 138
‫پدران، مادران، ‫پدربزرگان و مادربزرگان ما، 139
‫اگه بخوایم ‫شانس پیروزی توی این جنگ داشته باشیم... 140
‫نیاز داریم ‫که شما دوشادوشمون بجنگین. 141
‫این یه شوخیه؟ 142
‫شما... 143
‫آخرین امید ما هستین. 144
‫ما 12 ماه پیش، اصلا نمی دونستیم... 145
‫که این کلمات، ‫چطوری قراره زندگی روزانه امون رو به کل متحول کنن. 146
‫بلافاصله تشکیلاتی در سراسر... 147
‫جهان ایجاد شدن... 148
‫تا ارتش های کشورهای مختلف دنیا ‫رو به آینده بفرستن تا به نبرد علیه... 149
‫وایت اسپایک ها، کمک کنن. 150
‫1000 سرباز نخست... 151
‫- به 28 سال آینده خواهند رفت. ‫- پنج، چهار، سه... 152
‫- ما در کمال اضطراب، منتظر بازگشت اونا خواهیم بود. ‫- ...دو، یک. 153
‫هفت روز بعد، ‫اون امیدها رنگ باختن، 154
‫چون که ‫تعداد خیلی کمی از نیروهامون زنده موندن. 155
‫از اونجایی که ‫فقط 50 درصد سربازان صلاحیت پرش به آینده رو دارن... 156
‫نیاز بود که ‫شهروندان نیز از اقدامات جنگی حمایت کنن... 157
‫به همین دلیل، رهبران کشورهای مختلف دنیا... 158
‫توافق کردن که ‫نخستین اعزام مردمی جهانی رو سازمان دهی کنن. 159
‫اونا دیروز شهروند بودن. 160
‫- ما خود شما هستیم. ‫- ولی امروز، سرباز شده ان. 161
‫ولی حتی ‫با وجود این که هر هفته... 162
‫1000 سرباز شهروند ارسال می شن، ‫در حال حاضر، جمعیت جهانی آینده... 163
‫کمتر از 500000 نفر تخمین زده می شه. 164
‫و با توجه به این که ‫نرخ بقای اعزامی ها کمتر از 20 درصده، 165
‫بسیاری این سوال رو ‫مطرح می کنن که، آیا ارزشش رو داره؟ 166
‫جنبش ضد جنگ ‫مداوم گسترده تر می شه. 167
‫مردم همه جای دنیا ‫دارن شلوغ می کنن و تظاهرات راه میندازن. 168
‫ما باید چیکار کنیم؟ ‫همینطوری تسلیم شیم و بگیم... 169
‫«ببخشید که دارین می میرین»؟ 170
‫ولی چرا ‫باید به شرکت در جنگی... 171
‫که تا جایی که ‫به ما مربوطه، هنوز حتی رخ نداده، ادامه بدیم؟ 172
‫اینا بچه ها... 173
‫و نوه های مان ‫که دارن می میرن. 174
‫نمی تونیم ‫یه گوشه وایسیم و بذاریم... 175
‫منقرض بشن. 176
‫برای همین ‫باید شهروندای بیشتری اعزام کنیم. 177
‫نیاز داریم که مردم بجنگن... 178
‫ولی همچنین ‫به عده ای نیاز داریم که مشکل رو هم حل کنن. 179
‫باید تمام تلاشمون ‫رو بکنیم تا همین الان جلوی فضایی ها رو بگیریم. 180
‫این شاید آخرین فرصت ما ‫برای نجات نوع بشر باشه. 181
‫لطفا نذارین اعزامتون کنن. 182
‫لطفا نذارین شما رو بگیرن. 183
‫عزیزم، ‫فکر کنم خواب بدی دیدی. 184
‫نذارین بگیرنتون. خواهش می کنم نذارین... 185
‫چیزی نیست. فقط نفس بکش. 186
‫چیزی نیست. 187
‫فقط نفس بکش. ‫نفس های عمیق. درسته، بابایی؟ 188
‫آره. دم... 189
‫و بازدم. 190
‫آره. آره. 191
‫نفس کشیدن باعث می شه... 192
‫- چی وارد جریان خونت بشه؟ ‫- اکسیژن. 193
‫اکسیژن. خیلی خوب بود. 194
‫به اکسیژن نیاز داری. 195
‫اکسیژن چیت رو تغذیه می کنه؟ 196
‫مغزم. 197
‫- مغزت. ‫- خیلی آسونه. 198
‫خیلی آسونه؟ 199
‫باشه. 200
‫فرآیند تنفس، ‫اکسیژن رو به چی تبدیل می کنه؟ 201
‫کربن دی اکسید. 202
‫اسم دیگه کربن دی اکسید چیه؟ 203
‫CO2. 204
‫باشه. شاید به... 205
‫شاید ‫به یه چالش جسمانی نیاز داری. 206
‫این چطوره؟ 207
‫نظرت چیه سعی کنی ‫من رو تا جای ممکن فشار بدی؟ 208
‫ببین می تونی ‫بهم آسیب بزنی یا نه. 209
‫نه، نه، محکم نه...اونقدر هم محکم نه. 210
‫اگه صفحه 47 کتاب هاتون رو باز کنین، 211
‫می بینین که ‫در مورد فتوسنتز و جادوی سبزینه صحبت می کنه. 212
‫این... 213
‫بچه ها، ‫واقعا جالبه. یه جورایی... 214
‫می گن جادو... 215
‫مثل درآوردن خرگوش ‫از توی یه کلاه نیست... 216
‫ولی اگه ‫بهش فکر کنین، واقعا جادوئه. 217
‫درخت ها چیزایی که ‫با بازدم از ما خارج می شن رو تنفس می کنن؟ 218
‫می دونم، ‫جذابیتش... 219
‫زبونتون...رو بریده. 220
‫خیله خب... 221
‫اگه می خواین ‫در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم... 222
‫بیاین در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم. 223
‫چی شما رو هیجان زده می کنه؟ 224
‫حالا هر کی. ‫می خواین در مورد چی صحبت کنین؟ 225
‫کسی هست؟ 226
‫واقعا؟ هر کی؟ 227
‫به جز مارتین، کسی هست؟ 228
‫بچه ها، ‫مارتین می خواد در مورد چی حرف بزنه؟ 229
‫آتشفشان های باستانی. 230
‫آتشفشان های باستانی. 231
‫بچه ها، ‫آتشفشان ها، خشم طبیعتن. 232
‫بله، ‫که توی جشنواره علوم اخیر هم... 233
‫به شکل عملی نشونمون دادی. 234
‫هدف چیه؟ 235
‫- هدف چی؟ ‫- همه چیز. 236
‫مدرسه، نمره ها، ‫دانشگاه...همه اشون مزخرفن. 237
‫آره. ‫ما تخمین های آماری جدید رو دیدیم. 238
‫قطعا شکست می خوریم. 239
‫موجودات فضایی همه امون رو می کشن. 240
‫اون ارقام ‫مال سال 2051ـن. 241
‫- یعنی 30 سال دیگه. ‫- خب که چی؟ 242
‫اونا هر هفته ‫1000 نفر رو می برن. 243
‫عموم، مامان تینا. 244
‫آقا، اونا مرده ان. 245
‫بچه ها، گوش کنین. 246
‫می دونم ‫خیلی بد به نظر میاد. 247
‫ولی دنیا اگه ‫الان به یه چیز نیاز داشته باشه، 248
‫اون یه چیز، دانشمندان. 249
‫نمی تونیم نوآوری رو کنار بذاریم. 250
‫مسائل رو ‫باید اینطوری حل کرد. 251
‫علم مهمه. 252
‫واسه همین باید بیشتر روش تمرکز کنیم. 253
‫(اعلان اضطراری) ‫(لطفا به اداره اعزام محلی خود مراجعه کنید تا وضعیت اعزامتان مشخص گردد.) 254
‫جنگ ما نیست! ‫جنگ ما نیست! 255
‫- جیمز دنیل فارستر جونیور. ‫- بله. 256
‫جیمز رو ترجیح می دی یا جیم؟ 257
‫دن رو ترجیح می دم، نام میانیم. 258
‫- گواهی تولد، گذرنامه؟ ‫- آره. 259
‫باید همون تو باشن. 260
‫قرارداد کاریم هم همینطور. 261
‫می شه لطفا بشینین؟ 262
‫- همونجا. ‫- حتما. 263
‫ممنون. 264
‫لطفا پیراهنتون رو دربیارین. 265
‫پیراهنم رو دربیارم؟ 266
‫این کارا واسه چی ان؟ 267
‫فقط یه آزمایشه. 268
‫احتمالا ‫یکم زیادی محکم بستین، ولی اشکالی نداره. 269
‫اوه، کمربند. باشه. 270
‫مگه امتحان رانندگیه؟ 271
‫نیست. 272
‫نه؟ ‫توی آینده هیچکس جوک نمی گه؟ 273
‫آقای فارستر، ‫بچه دارین؟ 274
‫- بالا رو نگاه کنین. ‫- یه دختر دارم. 275
‫گواهی تولد ‫اون رو نمی بینم. 276
‫- اونجا نیست؟ ‫- نه. 277
‫شما...من...نمی دونستم... 278
‫نمی دونستم ‫گواهی تولد اون هم نیاز دارین. 279
‫الزامی نیست. ‫با این حال، اگه... 280
‫- در جریان نبرد کشته شین... ‫- دستا صاف. 281
‫وارث هاتون ‫یه میلیون دلار بدون مالیات دریافت می کنن. 282
‫حدس می زنم بخواین... 283
‫وارث هاتون رو دقیقا مشخص کنین. 284
‫آره. ‫خب، یه لحظه وایسین ببینم. 285
‫قراره احساس سرما بکنین. 286
‫این چه آزمایشیه؟ ‫چی رو آزمایش می کنین؟ 287
‫چی زمزمه می کنین؟ 288
‫آقای فارستر... 289
‫شما به ‫وضعیت فعال-2 ارتقا پیدا کردین. 290
‫چی؟ 291
‫با تمامی نیازمندی های خدمت اجباری همخونی دارین. 292
‫چی... ‫نیازمندی های خدمت اجباری، چی ان؟ 293
‫زدن نبض؟ 294
‫اینجا نوشته ‫که سیزدهم اکتبر سال 2030، 295
‫ساعت 11:23 به وقت شرقی، 296
‫مرگتون اعلام خواهد شد. 297
‫نوشته 10 سال دیگه می میرم؟ 298
‫- گاز بگیرین. ‫- چطوری می میرم؟ 299
‫- جناب، این اطلاعات رو نمی تونیم باهاتون در میون بذاریم. ‫- ولی می دونین؟ 300
‫اگه نمی خوای زبونت رو قطع کنی... 301
‫واقعا به نفعته که ‫این رو گاز بگیری. 302
‫آقا، ببخشید. ‫ببخشید. یکی دیگه، یکی دیگه... 303
‫جناب، می شه ‫لطفا همکاری کنین و این رو گاز بگیرین؟ 304
‫دستت رو از جلوی صورتم ‫بکش کنار، وگرنه انگشتت رو گاز می گیرم و می کَنم. 305
‫یه لحظه وایسین. 306
‫می شه ‫فقط یه لحظه آروم تر پیش بریم؟ 307
‫وایسین، وایسین، صبر کنین. 308
‫می شه فقط ‫یه ثانیه آروم تر پیش بریم؟ من... 309
‫این دستگاه، ‫امکان پرش زمانی شما به حال و آینده رو فراهم می کنه. 310
‫با امضای زیستی خاص شما هماهنگ شده... 311
‫و فقط در صورت پایان دوره خدمتتون، ‫می شه درش آورد. 312
‫پرش-بند ‫به ما اجازه می ده که شما رو در هر جای زمین ردیابی کنیم. 313
‫هر گونه تلاشی ‫در راستای خرابکاری یا دستکاری دستگاه... 314
‫منجر به دستگیری شما خواهد شد... 315
‫و همسر ‫یا فرد تحت سرپرستتون که به سن قانونی رسیده، 316
‫جاتون رو خواهد گرفت. 317
‫24 ساعت وقت دارین ‫تا به امور شخصیتون رسیدگی کنین... 318
‫و ‫برای آموزش ابتدایی، مجددا به اینجا مراجعه کنین. 319
‫سوالی دارین؟ 320
‫می تونین برین. 321
‫می بینم که ‫توی فرماندهی عملیات ویژه ارتش، سرجوخه بودین؟ 322
‫توی عراق؟ 323
‫آره، 15 سال پیش. 324
‫مجددا بابت خدماتتون... 325
‫ممنونم. 326
‫کی می خواد ‫بهم بگه چی یادشه؟ 327
‫از هفت روزی که اونجا بودین. 328
‫کسی هست؟ 329
‫تری. 330
‫چیزی یادت هست ‫که بخوای بهمون بگی؟ 331
‫صدای تق تق. 332
‫ای خدا، ‫هنوز نمی تونم اون صدا رو از ذهنم بیرون کنم. 333
‫اولش یه دونه است، ‫ولی بعدش بقیه اشون هم بهش اضافه می شن. 334
‫اون موقعست که آدم می فهمه... 335
‫هرگز دست نمی کشن. 336
‫نه تا وقتی ‫که همه امون نمردیم. 337
‫می دونی ‫چند نفر از این بچه ها بر می گردن؟ 338
‫30...30 درصد اعزامی ها بر می گردن. 339
‫من هر روز باهاشون صحبت می کنم، ‫انقدر از اختلال پس از حادثه رنج می برن... 340
‫که به زور حرف می زنن. 341
‫متوجه ام که چرا نمی خوای... 342
‫توی بخش جذب نیروی تازه کار کنی. 343
‫فرار می کنیم. 344
‫بیا اینجا. 345
‫فرار می کنیم. 346
‫همین کار رو می کنیم. 347
‫تو، من و موری، ‫باید فرار کنیم. 348
‫24 ساعت وقت داریم. ‫نمی دونم چطوری از دست دولت فرار کنم. 349
‫یکی رو ‫می شناسی که می دونه. 350
‫نه. 351
‫دن، ‫مجبوریم. 352
‫هیچی از اون لامصب نمی خوام. 353
‫بخاطر خودت نخواه. 354
‫بخاطر من بخواه. ‫دن، بخاطر من بخواه. 355
‫بخاطر موری بخواه. 356
‫کسی هست؟ 357
‫چیه؟ ‫نکنه می خوای بهم شلیک کنی؟ 358
‫نشناختمت. 359
‫حتما بخاطر اون ته ریش اِوا خواهریته. 360
‫یا ریش بذار یا نذار دیگه. 361
‫اوه، ‫بخاطر ریشم؟ 362
‫به این خاطر من رو نشناختی؟ 363
‫- اون رو تازه گرفتی، آره؟ ‫- خودت هم اون رو تازه گرفتی. 364
‫دزرت ایگل کالیبر 50. 365
‫چه باحاله. 366
‫آره، ‫کارم رو راه میندازه. 367
‫منظورت ‫راضی کردن دنیا از بابت این مسئله است که یه جو مردونگی نداری؟ 368
‫- اوه، این چیه؟ ‫- خوشت اومد؟ 369
‫این نسخه مخصوص پسرای بزرگ اون اسباب بازی ایه... 370
‫- که باهاش اومدی. ‫- مال توئه؟ 371
‫آره. یه موستانگ بولیت ‫هم دارم که پشت خونه است. 372
‫گمونم ‫اون مال قبل از دوره توئه. 373
‫بذار ببینم. 374
‫سری سی. 375
‫نسل دوم. 376
‫از طریق حسگر ‫با نبضت هماهنگ می شه. 377
‫خوشبختانه... 378
‫پیش تنها کسی اومدی ‫که رسیدگی به این، براش مثل آب خوردنه. 379
‫ای کاش ‫موقع انجام این کار، نوشیدنی نمی خوردی. 380
‫ای کاش استیوی نیکس شیطون بلا... 381
‫یه سری به ما می زد. 382
‫چی؟ 383
‫آره، ‫زیاد بهش فکر نکن. 384
‫خب، چی باعث شد ‫بیای پیشم؟ توی نرم افزار یلپ کسی ازم تعریف کرده بود؟ 385
‫بیخیال. ‫می دونم اینجا چیکار می کنی. 386
‫تو کارشناسی ارشد مهندسی داری... 387
‫و کلا از ‫دولت آمریکا هم خوشت نمیاد... 388
‫حالا این که ‫ظاهرا منبع درآمدی نداری هم به کنار. 389
‫منظورت چیه؟ 390
‫من برای یه یارو پولداره، هواپیما تعمیر می کنم. 391
‫بیرون یه مدل سی-130ـش هست. 392
‫آره آقای پولدار، ‫مطمئنم همینطوری تونستی از پس خرید جیپ... 393
‫و دزرت ایگل بربیای. 394
‫داری بررسی می کنی ‫تا ببینی شنود بهم بسته است یا نه؟ 395
‫آره. ‫فکرش به ذهنم رسیده بود. 396
‫اوه. 397
‫سرنزده اومدی اینجا... 398
‫و در مورد بی اعتمادیم ‫نسبت به دولت فدرال... 399
‫و این که ‫ظاهرا منبع درآمدی ندارم، صحبت می کنی. 400
‫آره، ‫شبیه تله است. 401
‫این تله است؟ 402
‫آقای پریسون، ‫اینطور به نظر میاد؟ 403
‫بخاطر اینه که ‫توی کاروانت «سوپرانوز» می بینی؟ 404
‫فکر می کنی ‫اگه تو رو تحویل دولت بدم... 405
‫از اعزام فرار می کنم؟ 406
‫قراره...قراره ‫چندتا مامور فدرال از جیپت بیان بیرون. 407
‫بچه ها، ‫شنیدین؟ 408
‫استیوی نیکس رو بفرستین بیاد. 409
‫وگرنه چرا باید بیای اینجا؟ هان؟ 410
‫تو توی عمرت ‫حتی یه بار هم ازم کمک نخواستی. 411
‫الان چی گفتی؟ 412
‫چندین سال... 413
‫چندین دهه... 414
‫فقط همین رو ‫ازت می خواستیم... 415
‫یکم کمک. 416
‫موقع دفن کردن زنت... 417
‫یکم کمک به کارم می اومد. 418
‫بذار یه چیزی بهت بگم. 419
‫تو هیچ نمی دونی ‫که بین من و مادرت چی گذشته بود. 420
‫وقتی از ‫ویتنام برگشتم، 421
‫حال روحیم... 422
‫خیلی خراب بود. 423
‫و... 424
‫نمی تونستم خودم رو خلاص کنم. 425
‫نمی تونستم ‫از بند خشم و خشونتم رها شم. 426
‫به خودم مسلط نبودم. 427
‫حتی ‫خودم رو هم نمی شناختم. 428
‫ولی می دونستم... 429
‫خطرناکم. 430
‫تو کل عمرت، ‫بخاطر این که تنهاتون گذاشتم... 431
‫ازم متنفر بودی، 432
‫ولی باور کن... 433
‫که اگه پیشتون می موندم، ‫به تو و مادرت سخت تر... 434
‫می گذشت. 435
‫نه. 436
‫تو بخاطر ما، ترکمون نکردی. 437
‫جا زدی، ‫چون یه بزدلی. 438
‫هنوز هم بزدلی. 439
‫دیگه ‫برامون کارت تبریک کریسمس نفرست. 440
‫هیچوقت قرار نیست موری رو بشناسی. 441
‫فرصت مجددی در کار نیست. 442
‫هر دفعه، ‫می شه فقط 400 دلار از عابر بانک گرفت، 443
‫ولی اگه از شهر خارج شیم... 444
‫نمی دونم ‫اگه برم چه اتفاقی برام میفته، 445
‫ولی جفتمون می دونیم ‫که اگه بمونم، 446
‫چی می شه. 447
‫با هم یه راهی پیدا می کنیم. 448
‫هفت روزه. زنده می مونم. 449
‫من از اون مردای خیلی قوی ام. 450
‫قوی ای؟ ‫همونی که هر وقت سرما می خوره، گریه می کنه؟ 451
‫آره. 452
‫خودت باید بهش بگی. 453
‫چیکار می کنی؟ 454
‫دنبال واکسن می گردم. 455
‫چیزی پیدا کردی؟ 456
‫نه راستش. 457
‫کندن سخته. 458
‫ببین، مهم... 459
‫داری... ‫کاری که با پات داری می کنی... 460
‫درسته ها...باید وزنت رو روش بندازی... 461
‫ولی بعدش باید از دستت به عنوان... 462
‫این چیه؟ 463
‫- اهرم. ‫- اهرم. 464
‫لعنتی. 465
‫- این کار خودت بودها. ‫- ای بابا. لعنتی. 466
‫اون باید عمیق تر از این حرفا باشه. 467
‫اگه به مامانت بگی ‫خودت اون کابل رو قطع کردی، نه من... 468
‫10 دلار بهت می دم. 469
‫- 20 تا. ‫- 20 تا؟ 470
‫باشه. 471
‫بزن قدش. 472
‫این هم از این. 473
‫خب... 474
‫عزیز دلم، گوش کن. 475
‫من باید برم سفر. 476
‫یه هفته نیستم. 477
‫اعزام شدی. 478
‫آره. 479
‫آره. 480
‫عزیزم، عزیزم، عزیزم. 481
‫چیزی نیست. 482
‫نگران نباش. 483
‫می خوام ‫یه چیزی رو بدونی. 484
‫حتما بر می گردم. 485
‫باشه. 486
‫عزیز دلم، ‫می دونی که خیلی دوستت دارم. 487
‫شماها... 488
‫همه اتون ‫یه ویژگی مشترکی دارین. 489
‫با وجود تفاوت سن، شغل، 490
‫نژاد یا جنسیت... 491
‫و هر سابقه ای که دارین... 492
‫الان قهرمانین. 493
‫شما ‫به یه ندا پاسخ مثبت دادین. 494
‫ندایی که ‫یه فریاد یاری خواهی از اون سوی زمان بود. 495
‫این صدای فرزندانتونه... 496
‫و اونا بهتون نیاز دارن. 497
‫فداکاری الانتون برای اوناست. 498
‫برای اولین بار در تاریخ بشریت، 499
‫نیروهای مسلح همه کشورها... 500
‫علیه یه دشمن واحد با هم متحد شده ان. 501
‫من گروهبان دیازم. 502
‫بنده دوست شما نیستم. 503
‫این دوستتونه. 504
‫هفت روز دیگه، ‫وقتی به جنگ... 505
‫- اعزام شین... ‫- محکم تر ببندش. 506
‫برای کشورتون ‫نخواهید جنگید. 507
‫لطفا محفظه رو باز کنین. 508
‫برای دنیا خواهید جنگید. 509
‫سلاحتون ‫باید تایید بشه. 510
‫گلوها و شکم ها... ‫باید این نقاط رو هدف بگیرین. 511
‫از طرف وزارت دفاع... 512
‫و ملتی قدردان... 513
‫بابت خدمتتون، ازتون متشکریم. 514
‫ستوان هارت. 515
‫خدمت شما هفت روز طول می کشه. 516
‫یعنی 168 ساعت. 517
‫در پایانش، 518
‫اگه پرش-بند متصل ‫به دستتون مشخص کنه که... 519
‫همچنان از نظر بالینی زنده هستین... 520
‫هیچ پزشکی اینجا هست؟ 521
‫هر جایی که باشین، به شکل خودکار... 522
‫بر می گردین... 523
‫و دوره خدمتتون تموم می شه. 524
‫اونچه که ‫فکر می کنین از آموزش ابتدایی می دونین، در اینجا کاربردی نداره. 525
‫قدم رو، ‫خزیدن یا بالا رفتن از جایی در کار نیست. 526
‫هیچ شنا، بارفیکس... 527
‫یا مسیرهای با مانعی در کار نیست. 528
‫یه جورایی ‫چشم انتظار اینا بودم. 529
‫چیزی که... 530
‫بهتون داده می شه رو ‫می گیرین و در اسرع وقت می پوشین. 531
‫شلوارهایی که ‫بیش از حد تهویه می شن، 532
‫شلوارای بنجل یوگا... 533
‫و شلوارک های کتان...همگی جایگزین می شن. 534
‫نمی فهمم معیار این که... 535
‫چی رو باید بذاریم ‫و چی رو می تونیم با خودمون ببریم، چیه. 536
‫مثلا شلوارکم رو ‫ازم گرفتن، ولی به کاپشن کاری نداشتن... 537
‫که این کار ‫مشخصا ترجیح ظاهر به کاربرده. 538
‫اون داداشمون ‫کلاه سرآشپز سرشه. 539
‫نمی فهمم...این که لباس ارتش نیست. 540
‫این رو ‫به قیمت 30 دلار از ارزون فروشی راس... 541
‫گرفته ام، ‫چون فکر می کردم توی وَن سردم می شه. 542
‫اکثرتون ‫با نیروی دی اعزام می شین. 543
‫بقیه با نیروی آر می پرن. 544
‫نمایشگر روی پرش-بند، ‫نشون دهنده وضعیت اعزامتونه. 545
‫الان یه نگاهی بهش بندازین. 546
‫اوه. ‫گمونم با همیم. 547
‫من چارلی ام. 548
‫دن هستم. 549
‫- چطوری؟ ‫- سلام. من هم عضو نیروی آرم. 550
‫می تونین ‫بعدا موی همدیگه رو ببافین. 551
‫خیله خب، دیگه حرف نزنین. 552
‫گوش کنین. 553
‫حتما. ببخشید. 554
‫وقتی عصبی می شم، زبونم باز می شه و... 555
‫الان از یک تا 10... 556
‫میزان عصبی بودنم ‫روی 97ـه. 557
‫یا شاید هم...98 باشم. 558
‫شبیه قاتلایی. 559
‫قصد توهین نداشتم. خب... 560
‫- آخه هستی دیگه... ‫- آهای. 561
‫اون قبل از ‫موجودات فضایی تو رو می کشه. 562
‫می دونم. ‫بهش گفتم قاتل. 563
‫- پسر، برگرد. ‫- برگشتم. 564
‫سوالی هست؟ 565
‫اصلا نشنیدم چی گفت. 566
‫اون یارویی که ‫تیشرت قرمز پوشیده هست... 567
‫اسمش دوریانه. 568
‫یکی از ‫معدود بازمانده های اولین پرش به روسیه. 569
‫این سومین باریه که اعزام می شه. 570
‫چی؟ 571
‫آره. اون چنگالی که دور گردنشه رو می بینی؟ 572
‫اون قراره مال یکی از... 573
‫اولین وایت اسپایک هایی باشه که کشته. 574
‫اون یارو داره بهمون فحش می ده. 575
‫به نظرم ‫اون خانمه داره به تو فحش می ده. 576
‫خانمه؟ اوه. 577
‫- اشتباه از من بود. ‫- قبل از این قضایا، چیکار می کردی؟ 578
‫خب، ‫کارمند جورجیا تِک بودم. 579
‫دکترای علوم خاکی و جوی دارم. 580
‫الان مدیر بخش تحقیق ‫و توسعه شرکت والاس تکنولوژی ام. 581
‫نرخ پیشرفت ما، 582
‫از همه شرکت های حوزه حرارت زمین دیگه توی آمریکا بیشتره. 583
‫عجب. 584
‫خیله خب، ‫من یه نظریه ای دارم. 585
‫اوهوم. 586
‫تا حالا متوجه شدی که همه امون... 587
‫یا حداقل اکثرمون... 588
‫بیشتر از 40 سال داریم؟ 589
‫آره. ‫فکر می کنی... 590
‫که برای تحقق پرش زمانی... 591
‫باید توی زمانی که ‫داریم بهش می پریم، مرده باشیم؟ 592
‫تصور می کنم... ‫برای پیش نیومدن یه جور تناقص باشه. 593
‫که باعث می شه فکر کنم... 594
‫برای همین ‫اینایی که آموزشمون می دن، خیلی جوونن. 595
‫اونا هنوز به دنیا نیومده ان. 596
‫فکر کنم ‫قراره بهترین دوستای همدیگه بشیم. 597
‫به نیروی آر خوش اومدین، 598
‫که به عنوان نیروی تحقیقاتی هم شناخته می شه. 599
‫شماها به همکارانتون در سال 2051... 600
‫در یه مرکز تحقیقاتی محافظت شده می پیوندین. 601
‫کاربردتون، افزودن... 602
‫دانش و ‫مهارت هاتون به دانش و مهارت های اونا... 603
‫- و جلوگیری از انقراضمونه. ‫- ببخشید. 604
‫چرا به زمان عقب تری ‫توی جنگ نمی پریم؟ 605
‫نحوه کارکرد رابط پرشی اینطوری نیست. 606
‫رابط پرشی؟ 607
‫همون دستگاه جا به جایی زمانی... 608
‫که توی یه محل محافظت شده ‫وسط اقیانوس هستش... 609
‫و همون چیزیه که ‫مچ بندای همه اتون رو راه میندازه. 610
‫زمان ‫فقط در یه جهت جریان پیدا می کنه. 611
‫مثل یه رودخونه. 612
‫رابط پرشی، ‫دوتا قایق با فاصله 30 سال از هم، روی اون رودخونه قرار داد. 613
‫حالا می تونیم ‫بینشون جا به جا بشیم... 614
‫ولی هر دو قایق ‫همیشه به سمت جلو حرکت می کنن. 615
‫خب، ‫چرا نمی تونیم قایق های بیشتری بسازیم؟ 616
‫فناوری رابط پرشی، به زور... 617
‫سر پاست. 618
‫ما به سختی تونستیم ‫یه کرمچاله خیلی ابتدایی درست کنیم. 619
‫اگه ‫درگیر یه رویداد در سطح انقراض نبودیم، 620
‫هنوز موش های آزمایشگاهی ‫رو بین دو زمان جا به جا می کردیم. 621
‫در مجموع، ما می تونیم ‫شما رو به 2051 ببریم و برگردونیم. 622
‫همین. 623
‫وایت اسپایک ها ‫هر شش روز یه بار ناپدید می شن. 624
‫به لونه های خودشون بر می گردن. 625
‫ما اسم اون روز رو شبات گذاشتیم. 626
‫روز استراحتشون. 627
‫و ‫افراد رو اون موقع می فرستیم. 628
‫باشه، ‫ولی چرا عکس یا فیلمی نداریم؟ 629
‫خوبه که ‫بدونیم طرف مقابلمون چیه. 630
‫اکثرا معتقد بودن ‫که آدما اگه ببینن... 631
‫موقعی که ‫به آینده می رن با چی روبرو می شن، 632
‫پر کردن اون آشیانه، ‫عملا غیر ممکن می شه. 633
‫باشه، ایول. 634
‫دفعه بعدی که ‫یکی این سوال رو پرسید، احتمالا بهتره بهش دروغ بگی. 635
‫دستاتون ‫رو از طریق اون مرکز به هم بچسبونین. 636
‫چشماتون رو ببندین. 637
‫تند تند نفس بکشین. 638
‫این همه چیز گذاشتین، 639
‫نمی شد ‫یه نخ دندون هم بذارین؟ 640
‫رفیق، چی شده؟ 641
‫- خوبی؟ ‫- نه، چیزی نیست. 642
‫نه، خوبم. 643
‫قراره بریم جنگ. 644
‫ولی از فصل عروسای دریایی ‫جون سالم به در بردی، پس می تونی از این هم جون سالم به در ببری. 645
‫- بخاطر تیشرتم می گی. ‫- بخاطر تیشرتت می گم. 646
‫راستش دووم نیاوردم. 647
‫زنم این رو ‫به عنوان شوخی برام گرفت... 648
‫چون ‫خیلی نیشم زده بودن. 649
‫من از...از... 650
‫ساحل متنفرم. 651
‫ازش متنفرم. 652
‫البته زنم عاشقشه. 653
‫همین امسال تابستون، قبل از این که... 654
‫اون...عضو اولین گروهی بود ‫که فرستاده شد. 655
‫واقعا متاسفم. 656
‫آره. 657
‫رفیق، تو چی؟ 658
‫خانواده داری؟ 659
‫خیله خب، افراد! 660
‫راه بیفتین! ‫این مانور نیست! 661
‫تکون بخورین! سریع! 662
‫این مانور نیست! 663
‫سریع! سریع! 664
‫آهای، آهای، آهای. ‫قضیه چیه؟ 665
‫فکر می کردم ‫هفت روز مونده. 666
‫دنیا ‫طبق برنامه زمانی به پایان نمی رسه. 667
‫خب، ‫ما که هنوز آماده اعزام نیستیم، حالا هر نوع اعزامی. 668
‫اصلا نمی دونیم ‫قراره چیکار کنیم. 669
‫جزئیات وظایفتون ‫رو توی محل فرود بهتون می گن. 670
‫بی سیم هاتون روشن باشن. ‫به محض این که برسین، باهاتون تماس گرفته می شه. 671
‫بعضی از اینا ‫خیلی بی تجربه ان. همه اشون باید بیان؟ 672
‫چرا نمی شه ‫بعضیاشون همینجا بمونن و یکم دیگه آموزش ببینن؟ 673
‫به مرکز تحقیقاتی حمله شده. 674
‫اون آخرین آزمایشگاه باقی مونده است ‫که روی وایت اسپایک ها مطالعه می کنه. 675
‫اگه از دست بره، ‫جنگ هم از دست می ره. 676
‫سر جای خودتون! سریع! 677
‫آغاز فرآیند شمارش معکوس. 678
‫یک دقیقه تا پرش. 679
‫آماده سقوط شین. 680
‫رابط پرشی ‫شما رو 1.5 الی 3 متر بالاتر از سطح زمین ظاهر می کنه. 681
‫چه شود. 682
‫30 ثانیه. 683
‫سلاح ها آماده. 684
‫بفرما. بیا. 685
‫این رو بگیر ‫و اینطوری بچرخونش. 686
‫منطقیه. 687
‫این هم ضامنت. 688
‫خیله خب. ‫رفیق، تو اینا رو از کجا بلدی؟ 689
‫چطوری انقدر آرومی؟ 690
‫قصه اش درازه. 691
‫نکنه قبلا ارتشی بودی؟ 692
‫آره. 693
‫گمونم ‫قصه اش یه جورایی کوتاه باشه. 694
‫20 ثانیه. 695
‫در موقعیت آماده باش. 696
‫کجا می ریم؟ 697
‫ساحل میامی. 698
‫البته ‫که باید ساحل باشه. 699
‫10، نه، 700
‫هشت، هفت، 701
‫شش، پنج، 702
‫چهار، سه، 703
‫دو، یک. 704
‫حرکت. 705
‫ستوان، ‫مختصات خروجی یه مشکلی داره. 706
‫فرآیند رو لغو کنیم؟ 707
‫دن! دن! 708
‫دارمت. بیا اینجا. 709
‫باید بلند شی. دارمت. 710
‫به میامی خوش اومدین. 711
‫فقط خوشحالم ‫ویل اسمیت زنده نیست که این رو ببینه. 712
‫خب، ‫بد نبود اون لحظه رو نبینم. 713
‫خب، ‫اگه این به نظرتون بده، 714
‫پس از چیزی که ‫در انتظارمونه خوشتون نمیاد. 715
‫کجان؟ 716
‫یکی ‫بفهمه که چه مشکلی پیش اومد. 717
‫سرگروه رومیو، ‫فرمانده رومیو صحبت می کنه. 718
‫دریافت می کنی؟ ‫کسی صدام رو می شنوه؟ 719
‫بی سیم ها همین الان ‫باید وصل شن. بجنبین. 720
‫همین الان ‫برام یکی رو با این رادیو بگیرین. 721
‫سرگروه رومیو، ‫فرمانده رومیو صحبت می کنه. 722
‫دریافت می کنی؟ ‫کسی صدام رو می شنوه؟ 723
‫آره. فرمانده، سرگروه صحبت می کنه. ‫ما رسیدیم. 724
‫بعضیامون رسیدن. 725
‫خودت رو معرفی کن. 726
‫من...من دن فارسترم. 727
‫دن فارستر. 728
‫خیله خب، ‫دن، گوش کن. 729
‫تصویر گروهت رو دارم... 730
‫و می بینم که ‫سرباز هم هستی، پس راستش رو بهت می گم. 731
‫وایت اسپایک ها ‫شهر رو تصرف کرده ان... 732
‫و نمی تونیم جلوشون ‫رو بگیریم، پس باید پاکسازیش کنیم. 733
‫پاکسازی؟ 734
‫دستور بمباران کلی داده شده. 735
‫همین الان ‫زمان تخمینیش رو بهم بگین. 736
‫- دنبال من بیاین. ‫- اونا همه موجودات زنده رو نابود می کنن... 737
‫انقدر که چیزی باقی نمونه. 738
‫وایسین. ‫اون کار رو می خوان اینجا بکنن؟ 739
‫دن، ‫یه مشکلی دارم... 740
‫و ‫برای حل کردنش به کمکت نیاز دارم. 741
‫اون نقشه آزمایشگاه ‫رو بیارین بالا...سریع. 742
‫گروه تحقیقاتیم ‫توی یه آزمایشگاه نزدیک محل شما گیر افتادن... 743
‫و ‫دشمن محاصره اشون کرده. 744
‫پس الان یه ماموریت نجات ‫به عهده تو و واحدته. 745
‫و از اونجایی که ‫تجربه فرماندهی عملیات «جنن» رو داری... 746
‫ازت می خوام ‫گروهم رو از اونجا خارج کنی. 747
‫دن، متوجه شدی؟ 748
‫فرمانده، دریافت شد. ‫همه گوش کنین. 749
‫نوع عملیاتمون جننه، خب؟ 750
‫یعنی جستجو و نجات در حین نبرد. 751
‫مقصدمون ‫این مرکز تحقیقاتیه. 752
‫می خوام همه اونایی که ‫الان روی این سقفن و سالمن، دنبالم بیان! 753
‫خیله خب. 754
‫باید یکی بهمون بگه ‫که اونجا چه خبره. اسمت چیه؟ 755
‫- نورا. ‫- نورا؟ 756
‫- اسم تو چیه؟ ‫- نورا. 757
‫- رابرت کاوان. ‫- کاوان. خیله خب. 758
‫شماها سریع برین اون بالا، 759
‫خیابون رو ‫بررسی کنین و بهم بگین که چی می بینین. 760
‫- باشه؟ برین. ‫- باشه. 761
‫خیله خب، ‫بچه ها، اوضاع چطوره؟ 762
‫یه ماشین آتیش گرفته. 763
‫یه موتور اسکوتر. 764
‫- موجود فضایی در کار نیست. ‫- دریافت شد. 765
‫بریم. 766
‫فرماندهی رومیو، ‫اینجا چندین سرباز کشته شده ان. 767
‫آدم زنده ای اینجا باقی مونده؟ 768
‫فقط گروه تحقیقاتی، امیدوارم. 769
‫بقیه دستور گرفته بودن ‫که شهر رو تخلیه کنن. 770
‫بچه ها، ‫آگاهی موقعیتی. 771
‫حواستون به بالا، پایین ‫و بقیه جهت های دور و برتون باشه. 772
‫داری وقتت رو تلف می کنی ‫که به اونا آموزش می دی سرباز شن. 773
‫نخیر. ‫پسر، فقط دارم سعی می کنم زنده نگه اشون دارم. 774
‫گوش کن، به نظر میاد که ‫فقط تو و گروهت می دونین... 775
‫اینجا دارین چه غلطی می کنین. 776
‫کمکتون ‫واقعا به کارم میاد. 777
‫اگه سعی کنی ‫دوستات رو نجات بدی، خورده می شی. 778
‫ما نمی خوایم خورده شیم. 779
‫الان گفت ‫که اونا ما رو می خورن؟ 780
‫آره. 781
‫صدای چی بود؟ 782
‫فرماندهی رومیو، داریم از گوشه... 783
‫جنوب شرقی، ‫به مرکز تحقیقاتی نزدیک می شیم. 784
‫خیله خب، ‫هفت دقیقه دیگه به سمت آزمایشگاه حرکت کنین. 785
‫دریافت شد. 786
‫دن، ‫باید بدونی که... 787
‫وایت اسپایک ها ‫از فاصله 1.5 کیلومتری، بوی خون رو حس کنن. 788
‫پس مراقب باشین. 789
‫اون...یکی از اوناست؟ 790
‫چیکار می کنه؟ 791
‫سوغاتی بر می داره. 792
‫ببخشید. 793
‫نمی تونی اون ‫رو با خودت بیاری. 794
‫هیس. 795
‫یارو بهم گفت هیس. 796
‫دن. ‫باید این رو ببینی. 797
‫اون چیه؟ 798
‫فرمانده، ‫گروهت رو پیدا کردیم. 799
‫هیچکس زنده نمونده. 800
‫خیله خب، دن، ‫ازت می خوام به سمت ردیف... 801
‫فریزرهای زیست دارویی ‫که سمت جنوبی آزمایشگاهن، برین. 802
‫دن، اگه جسدی باقی گذاشتن، ‫یعنی قراره برگردن. 803
‫پس باید عجله کنین. 804
‫دفتر رئیس آزماشگاه سمت چپتونه. 805
‫- هاردها رو بردارین. ‫- دریافت شد. شنیدین؟ 806
‫- شنیدم. ‫- همین دفتر. 807
‫همه داده ها، ‫همه هاردها، همه چیز. 808
‫داریم وارد آزمایشگاه می شیم. ‫دنبال چی می گردیم؟ 809
‫به ‫تمام مواد زیستی... 810
‫آزمایشگاه شماره یک ‫و آمپول های آبی آزمایشگاه شماره دو نیاز دارم. 811
‫دنبال من بیاین. آزمایشگاه شماره دو. 812
‫وای، نه. یه چیزی می بینم. 813
‫کجا؟ 814
‫من که ‫چیزی نمی بینم. 815
‫بچه ها، ‫یکی ما رو تحت نظر گرفته. 816
‫چی؟ ‫یعنی وایت اسپایک ها؟ 817
‫- آره دیگه. ‫- داره حرکت می کنه. 818
‫تو نمی بینیش؟ 819
‫سرهنگ، ‫می خوان بمباران رو شروع کنن. 820
‫این آمپولای سفید کجان؟ 821
‫در طول دیوار جنوبی. 822
‫چندتا هستن؟ 823
‫دن، 12 تا. ‫همه اشون رو می خوام. 824
‫- پیداشون کردم. ‫- خیله خب، تیم استخراج رو آماده کنین. 825
‫باید همین الان ‫از اونجا خارجشون کنیم! 826
‫- چشم، خانم. ‫- گروه نگهبانی، عقب نشینی کنین. 827
‫لعنتی. 828
‫کاوان؟ 829
‫می خوام توی آزمایشگاه... 830
‫طبقه هفتم بهم ملحق شین. فهمیدی؟ 831
‫آزمایشگاه طبقه هفتم. اطاعت. 832
‫خانم ها و آقایون، ‫بیاین بریم، سریع! باید بریم. 833
‫بمباران ‫شش دقیقه دیگه انجام می شه، 834
‫هیچ کاری هم ‫از دست من برنمیاد، 835
‫- پس باید بجنبین. ‫- بریم! 836
‫نمی خوایم ‫از در ورودی خارج شیم. 837
‫مطمئن نیستم ‫که چیزی بیرون هست یا نه. 838
‫فرمانده، ‫به خروجی جدیدی نیاز داریم. 839
‫به سمت محل بارگیری... 840
‫پشت ساختمون حرکت کنین ‫و بعدش از راه پله پشتی برین پایین. 841
‫راه پله جنوبی. اطاعت. 842
‫از همینجا حواست به پایین باشه. 843
‫بچه ها؟ 844
‫اونان! 845
‫دشمن، بالا! 846
‫شلیک کنین! 847
‫برین پایین! بجنبین! سریع! 848
‫سریع! 849
‫لعنتی. 850
‫لعنتی! 851
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، 852
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، 853
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، 854
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، 855
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، 856
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی! 857
‫- برین! ‫- لعنتی، لعنتی! 858
‫لعنتی! 859
‫سریع، سریع، سریع! بجنبین! برین! 860
‫برین، برین! سریع! 861
‫گردن یا شکم. 862
‫تنها نقاط مرگبار بدنشون ‫اونان. بیا بریم! 863
‫بریم! 864
‫کسی صدام رو می شنوه؟ 865
‫اون هاموی ها ‫رو همین الان به محل برسونین! 866
‫خودتون که شنیدین سرهنگ ‫چی گفت. همین الان به وسیله نقلیه نیاز داریم. سریع! 867
‫گروه پیشروی آلفا...یه دقیقه دیگه می رسیم. 868
‫نباید ‫اونا رو از دست بدیم. 869
‫سرگروه رومیو، ‫بمباران سه دقیقه دیگه شروع می شه. 870
‫باید از اونجا ‫خارج شین. 871
‫براوو در مجاورت محله. ‫فاصله زمانی تا هدف، 60 ثانیه. 872
‫بمباران رو انجام بدین. 873
‫خیله خب، ‫سرگروه، توی پیچ بعدی... 874
‫باید سمت چپ برین. ‫وایت اسپایک ها دارن از جهت شمال... 875
‫و جنوب به سمتتون میاد. 876
‫فرمانده، ‫به سمت راست می ریم! 877
‫باشه، ‫ولی باید از نواحی که دود قرمز دارن، دوری کنین. 878
‫هدف رویت شد. 879
‫دود قرمز ‫در جهت ساعت دو رویت شد. 880
‫با محوریت من آرایش بگیرین. 881
‫ایول! یا خدا! 882
‫ای بابا. 883
‫حمله! 884
‫دشمن، پشت سرمون! 885
‫- بجنبین! ‫- سریع! 886
‫در حال نزدیک شدن به هدف. 887
‫فاکس وان، ‫آماده پرتاب شو. 888
‫براوو، ‫دنبال من بیاد. یارهای خودی در محدوده ان. 889
‫- دن، همین الان از اونجا خارج شین. ‫- خودم می دونم بابا! 890
‫دشمنا ‫به محل هدف هجوم برده ان. 891
‫گروه براوو، ‫بیاین دوباره بمباران انجام بدیم. 892
‫تکون بخورین، همین الان! 893
‫برین! 894
‫سریع! 895
‫1-1-5، ‫بمباران انجام شد. 896
‫براوو 2-8، در محل و کاملا مسلحم. 897
‫کلی اسپایک ‫اون پایین هست. 898
‫نیروهای خودی که ‫روی زمین هستن، پناه بگیرن. 899
‫همین الان ‫از اونجا خارج شین. سریع. 900
‫داریم ‫روش کار می کنیم. 901
‫- باید بریم! ‫- نه، نمی تونیم اون رو جا بذاریم. 902
‫حمله آخر، ‫از سمت شرق. 903
‫30 ثانیه تا بمباران. 904
‫سرهنگ، ‫به موقع نمی رسن. 905
‫دن، ‫وضعیتت چیه؟ 906
‫بیا بریم! 907
‫دن، ‫شما توی محدوده بمبارانین. 908
‫باید ‫از اونجا خارج شین. 909
‫خدا لعنتش کنه، ‫دن، از اونجا خارج شین! 910
‫- فرمانده، داریم روش کار می کنیم. ‫- برو! 911
‫بجنبین! بیاین! سریع! 912
‫- برو دیگه! ‫- خودمون از پسش برمیایم! 913
‫برین! 914
‫800 متر. ‫بیاین دخلشون رو بیاریم. 915
‫بمباران انجام شد. 916
‫آهای. چارلی. 917
‫خوبی؟ 918
‫یا پیغمبر. 919
‫کجاییم؟ 920
‫خب، ‫قطعا دیگه توی میامی نیستیم. 921
‫برای تخیله بار... ‫(پایگاه عملیاتی پیشرو) 922
‫به نیروهای بیشتری نیاز داریم. ‫(پوئرتو پلاتا، جمهوری دومنیکن) 923
‫تمامی نیروها، ‫محل بارگیری رو خالی کنین، هلیکوپتر داره می شینه. 924
‫بیا بریم. 925
‫سلام. 926
‫بقیه کجان؟ 927
‫خودت چی فکر می کنی؟ 928
‫باید به جای این که بپری... 929
‫توی اون تونل تا دوستات ‫رو نجات بدی، به راهت ادامه می دادی. 930
‫ما اومدیم اینجا ‫تا جون آدما رو نجات بدیم. 931
‫باید تلاشمون رو بکنیم. 932
‫ما ماموریت داریم. 933
‫برای همین ‫اومدیم اینجا. 934
‫ولی تو خودت نیومدی. 935
‫نه؟ 936
‫خواهی دید. 937
‫هیچکدوم از ‫کارایی که اینجا می کنیم، اهمیتی ندارن. 938
‫اشتباه می کنی. 939
‫اصلا این رو باور ندارم. 940
‫به نظرم ‫خودت هم این رو باور نداری. 941
‫تو که ‫من رو نمی شناسی. 942
‫اگه هیچی مهم نیست، چرا اومدی اینجا؟ 943
‫تو سه بار اعزام شدی. 944
‫چرا اون سوغاتی رو... 945
‫دور گردنت بستی؟ 946
‫این سوغاتی نیست. 947
‫یه یادآوره. 948
‫از چی؟ 949
‫من رو یاد چیزی میندازه ‫که روز اعزامم یاد گرفتم. 950
‫شش ماه دیگه می میرم. ‫بخاطر سرطان. 951
‫پس کاری که ‫می خوام بکنم، از این قراره. 952
‫می خوام ‫همچنان همونطوری که خودم می خوام... 953
‫زندگی کنم... 954
‫و همونطوری که ‫خودم می خوام، می میرم. 955
‫ترجیح می دم ‫اینجا بمیرم، تا این که مرگ کندی رو توی زمان خودمون تجربه کنم. 956
‫دن فارستر. 957
‫منم. 958
‫فرمانده می خواد تو رو ببینه. 959
‫شما دوتا هم ‫قراره دوباره اعزام شین. 960
‫نخیر. 961
‫پسر، من مرده ام. ‫نمی تونم...شوخیت گرفته؟ 962
‫- نمی تونم دوباره این کار رو بکنم. ‫- چرا، می تونی. 963
‫کشته می شم، ‫یا یکی دیگه رو می کشم. 964
‫چرا، می تونی. 965
‫و خواهی کرد. 966
‫باشه. 967
‫- باشه. ‫- خیله خب. 968
‫مراقبش باش. 969
‫جناب، ‫کل روز رو وقت نداریم. 970
‫خیله خب. ‫می تونم جون سالم به در ببرم. 971
‫نه، نمی تونی. 972
‫خب، نخند. 973
‫نباید به کسی که می گه ‫قراره از چیزی جون سالم به در ببره، خندید. 974
‫اینا باید سالم به... 975
‫دیپز وِل برسن. 976
‫اطاعت. 977
‫فرمانده رومیو؟ 978
‫فکر کنم ‫قبلا با هم آشنا شدیم. 979
‫دن فارستر هستم. 980
‫بله، ‫ممنون که آمپول ها رو بازیابی کردی. 981
‫خواهش می کنم. قربان شما. 982
‫و این که ‫سعی کردی گروهم رو پیدا کنی. 983
‫بابتشون متاسفم. متاسفم. 984
‫سرهنگ فارستر. 985
‫- من که سرهنگ نیستم. ‫- ببخشید. 986
‫سرهنگ، ‫کارشون 20 دقیقه دیگه طول می کشه. 987
‫متوجه ام. ممنون. 988
‫سرهنگ فارستر. 989
‫گروهبان اول دن فارستر ‫از نیروهای ویژه. 990
‫البته قبلا بودم، ‫توی زندگی قبلیم. 991
‫فارستر. چه بامزه. 992
‫املاش...یه دونه «ر» داره؟ 993
‫فقط یه ر داره. 994
‫مال من هم همینطور. 995
‫وایسا، اهل... 996
شما اهل کجا هستید؟ 997
همون جایی که تو اهلش هستی. 998
موری. 999
تو موری فاستر من هستی؟ 1000
من موری فاستر هستم. 1001
وای. 1002
تو خیلی، آه... 1003
پیر شدم؟ 1004
نه، عالی هستی ...تو، آه. 1005
منظورمه، فقط... 1006
در مقایسه با دفعه قبل که دیدمت، تو... 1007
تـ-تـو... 1008
باشه. 1009
بیا قدم بزنیم. 1010
سرهنگ. 1011
سرهنگ فاستر .یه کم طول می کشه به این یکی عادت کنم... 1012
چندتا عنوان متفاوت دارم. 1013
فکر کنم وقتی توی 50 هزار... 1014
آدم باقی مونده روی سیاره باشی... 1015
چندتا شغل داری. 1016
همیشه می دونستم میری توی کار علم. 1017
آره. 1018
نیروی آر ساخته منه .من رهبر تحقیقاتم. 1019
وای .بی خیال. 1020
آره، من دکترای بیوتکنولوژی دارم... 1021
با تأکید روی ژنوم و ایمونولوژی. 1022
دانشگاه کالیفرنیا؟ 1023
ام آی تی. 1024
ام آی تی؟ 1025
خب، امیدوارم بهت افتخار می کردم. 1026
افتخار می کنم .بهت افتخار می کنم. 1027
ببین، باید یه چیزی رو درک کنی. 1028
این آخرشه. 1029
توی چند هفته آینده ...گونه انسان از، 1030
زمین پاک میشه. 1031
ما به معنای واقعی توی زمان قرضی داریم زندگی می کنیم. 1032
پس باید بدونی که... 1033
هیچ چیزی از این صحبت برام احساسی نیست. 1034
من نگفتم تو رو بیارن اینجا... 1035
چون می خوام با بابام وقت بگذرونم. 1036
من به یه دلیلی تو رو اینجا آوردم. 1037
خب، دلیلش چیه؟ 1038
وقتی لازم بود بدونی بهت میگم. 1039
چشم، خانم. 1040
می خوای یه چیز خیلی خطرناک ببینی؟ 1041
حس می کنم از وقتی اومدم اینجا همش همین رو می بینم، ولی باشه. 1042
این چیه؟ این چیزی نیست که توی میامی دیدم. 1043
نه، اون هایی که توی میامی باهاشون جنگیدی نَر بودن. 1044
این یه ماده ست. 1045
اون خیلی خشنه و به شدت کمیاب. 1046
اون ها روی زمین لونه درست می کنن... 1047
و نرها به شدت محافظت می کنن. 1048
برای دفاع ازش حاضرن بمیرن. 1049
به نظر فقط به بقای گونه اهمیت میدن. 1050
خبر دار! 1051
آزاد. 1052
خیلی خب، همه گوش کنید. 1053
گرین وود، این دن فارستره. 1054
برای استخراج با ما میاد. 1055
اون زره کامل می خواد. 1056
سم خیلی خوب نرها رو می کشه. 1057
راستش خیلی عالی اون ها رو داغون می کنه. 1058
ولی وقتی یه تیم رو برای تمیز کردن خونه فرستادیم... 1059
ما چندین نر مُرده و اون رو پیدا کردیم. 1060
پس زن ها از سم زنده می مونن. 1061
و حالا می خوای بفهمی چرا اون رو نکشته؟ 1062
تا بفهمیم چی می تونه بکشتش. 1063
افعی دو، سه و چهار آماده هستن... 1064
که ماده رو آروم و به قفس بندازن. 1065
گرین وود و من مسئول شناسایی و کمک هوایی هستیم. 1066
- فهمدید؟ سوالی هست؟ - نه، خانم . 1067
فیزیولوژی اون کلید انقراضشونه. 1068
یه جورایی آخرین امید ماست. 1069
آخرین امید برای چی؟ 1070
برای پیدا کردن چیزی که همه اون ها رو بکشه. 1071
خب، سریع میریم داخل و میایم بیرون. بریم. 1072
همه جا هستن. 1073
آره، یه روزی فقط همینجا بودن. 1074
مخفی بودن. 1075
یه جای در افتاده فرود اومدن، 1076
از همه تصاویر ماهواره ای و رادار اجتناب کردن. 1077
شروع کردن به تیکه تیکه کردن روسیه. 1078
سه سال بعد ...همه زمین های بزرگ، 1079
آمریکای شمالی و جنوبی ...استرالیا، 1080
آسیا، آفریقا، اروپا .همه بدون انسان هستن... 1081
توی سه سال. یعنی اینکه با سرعت زیادی تولید مثل می کنن. 1082
اون ها هیچ استفاده ای از زندونی یا دولت... 1083
تکنولوژی، پول... و هیچی ندارن. 1084
ما غذا هستیم. 1085
و اون ها گرسنه هستن. 1086
موری، وقتی این رو بهم دادن... 1087
گفتن، آه... 1088
گفتن من هفت سال دیگه می میرم. 1089
آره، آخرین بار که دیدمت روزی بود که مُردی. 1090
حس می کنم یه روح رو می بینم. 1091
چی شد؟ 1092
چی شد؟ یعنی... 1093
چطور مُردی؟ 1094
نه. 1095
قبل از اینکه مُردم چی شد؟ 1096
چه اتفاقی برای من افتاد؟ 1097
می دونی، چه اتفاقی برای مامانت افتاد؟ 1098
فکر کنم هر چی کمتر به همدیگه بگیم بهتره. 1099
رنجر تیم 1 .افعی 5 به سمت بالا میریم، 1100
ماده آروم شده؟ 1101
هر چی داریم رو به سمتش پرت کردیم. 1102
تیم آتش گیرش انداخته. 1103
اون توی غار یکه. 1104
خیلی زیاد بهش آرامش بخش زدیم. 1105
باهاش مبارزه می کنه .ولی حسش هم می کنه، 1106
برای تو قفس انداختنش به کمک نیاز داریم .دریافت شد .طناب. 1107
بیشتر بکشید! 1108
باید بجنگیم. 1109
زود باش. 1110
فکر کنم... 1111
کشته دادیم !کشته دادیم! 1112
خیلی خب، برو پایین و پوششم بده. 1113
- .میریم داخل - آره، من یه اسلحه می خوام . 1114
نه، تو توی هلیکوپتر می مونی .تو بیا. 1115
برو، برو، برو! 1116
یکی با نیزه اون شاخک رو بزنه! 1117
تیم آر، داره میاد !غار 2! 1118
آتش به هدف! 1119
آماده باش. 1120
می خوام عصبانیش کنم. 1121
گرین وود، حالا! 1122
بکش! 1123
- !ببرش توی قفس - زود باش ! 1124
سرهنگ افتاده. 1125
تکرار می کنم، سرهنگ افتاده! 1126
توی هلیکوپتر بمون. 1127
صبرکن! 1128
حالا! 1129
زود باش، بکش! 1130
گیرش انداختیم. 1131
افعی یک، ببرش از اینجا .ما با بعدی میایم. 1132
افعی 4، دشمنه دیده شده !موقعیت ساعت چهارت... 1133
فرار کن! 1134
- !پوشش بده - برو ! 1135
خودت رو به خطر انداختی. 1136
من تصمیمی براساس قضاوتم گرفتم. 1137
آره، می تونستی مأموریت من رو خراب کنی. 1138
می خواستم کمک کنم. 1139
من ازت نخواستم این کار رو بکنی. 1140
می خوام تو زنده بمونی. 1141
تو زیر حمله بودی. 1142
نمی خواستم توی هلیکوپتر بمونم و به صدای خورده شدن دخترم گوش کنم. 1143
ببخشید. 1144
من هنوز بابات هستم. 1145
می دونی، قبلاً می خواستم مثل تو باشم. 1146
می خواستم تو باشم. 1147
وقتی هیچکس تو رو باور نداشت من تو رو باور داشتم. 1148
و بعدش؟ 1149
چیه؟ چی شد؟ 1150
از بخشی از زندگیم حرف می زنی که من زندگیش نکردم، ولی تو زندگی کردی. 1151
بهم بگو چی شد؟. 1152
تو از پیش ما رفتی. 1153
مزخرفه .نه، نرفتم. 1154
آره، ما رو ترک کردی. 1155
تقریباً مامان رو کشت، می دونی. 1156
اونم تو رو باور داشت. 1157
درست مثل من. 1158
این موضوع رو خوب می دونم که هرگز از پیش تو نمیرم. 1159
آره، منم همین فکر رو می کردم. 1160
وقتی 12 ساله بودم .شما از هم جدا شدید، 1161
و بعدش تو بهم گفتی که همه چیز درست میشه. 1162
و بعدش، وقتی 14 ساله بودم .شما طلاق گرفتید، 1163
تو... تو هیچوقت... 1164
هیچوقت از زندگیت خوشحال نبودی. 1165
و بعدش وقتی 16 ساله بودم... 1166
یه تماس از بیمارستان باهامون گرفتن. 1167
تو توی تصادف ماشین بودی. 1168
من توی آی سی یو بودم. 1169
صدای آخرین تپش قلبت رو روی مانیتور شنیدم. 1170
من اونجا بودم... 1171
وقتی که همه سریع اومدن داخل و من رو هل دادن کنار. 1172
و دیدمشون که چندین و چند بار بهت شوک دادن. 1173
می دونی، مامان کمکم کرد از تو جدا بشم، ولی من، آه... 1174
من نتونستم. 1175
نمی خواستم، چون می خواستم تو من رو ببینی. 1176
می خواستم به حرفم گوش کنی ...می خواستم که. 1177
درستش کنم و .و خانواده خودمون رو نجات بدم... 1178
نمی خواستم تو کنار بری. 1179
و بعدش تو دیگه نبودی. 1180
دیپزول 9 .افعی فرماندهی نزدیک میشه، 1181
دریافت شد، فرماندهی .اسکورت پهبادی توی راهه. 1182
«دیپزول-9» «چهل کیلومتری بندر نلسون، باهاماس» 1183
ببخشید. دنبال سرهنگ فارستر می گردم. 1184
ممنونم. 1185
صبح بخیر. 1186
صبح بخیر. 1187
حالت چطوره؟ 1188
آه، من خوبم. 1189
خوبم. 1190
می خوای کمکم کنی؟ 1191
آره. 1192
آره، آه... 1193
چیکار می تونم بکنم؟ 1194
آه، اون کنترل رو بردار و برام بلندش کن. 1195
دکمه بالا سمت چپه. 1196
آه، بوی گندی میده. 1197
آره، آه، یه چیزی مثل عرق رو از خودش بیرون میده. 1198
- مطمئنی اینقدر نزدیک بودن بهش امنه؟ - نه . 1199
برای همین آرامش بخش بهش زدیم. 1200
بهش 180 میلی گرم هیدرومورفین زدم. 1201
گفتی 180 میلی گرم؟ 1202
برای یه روز؟ 1203
برای هر ساعت. 1204
می دونی، ژنتیک ماده خیلی با نرها فرقی نداره. 1205
سم روش تأثیر داره... 1206
ولی بنا به دلایلی، بدنش خوب می تونه سم زداییش کنه. 1207
پس باید بفهمی اون از چی استفاده می کنه که به سم حمله کنه. 1208
می تونی یه آنزیم بازدارنده طراحی کنی که جلوی اون رو بگیره. 1209
و بعدش می تونیم همشون رو بکشیم. 1210
آه، آره. 1211
تنها مشکل اینه که بفهمیم چی جلوی سم رو می گیره. 1212
می تونه یکی از هزاران چیز باشه. 1213
ما صدها نسخه متفاوت می خوایم... 1214
که صدها تست رو انجام بدیم. 1215
و اگه شانس بیاریم، باید تا صبح یه سم کارآماد ماده داشته باشیم. 1216
چند تا شام گیر آوردم. 1217
:دوتا حق انتخاب داری 1218
لازانیا سبزیجات و... 1219
لازانیا سبزیجات. 1220
اینجوری می فهمی که به آخرش نزدیک شدی. 1221
خیلی خب، بیا ببینیم چقدر سریع می تونیم ماهیت این رو عوض کنیم. 1222
آره. 1223
این هزارتا آزمایش انجام میده. 1224
ببینیم می تونیم این عوضی رو بشکنیم یا نه. 1225
می تونیم. 1226
می تونیم .این جواب میده. 1227
تو جهان رو نجات میدی. 1228
پیوند 37 درصدی. 1229
این می تونه بازدارنده باشه، درسته؟ 1230
آره، پیوند بزرگی نیست. 1231
- یه چیزی هست، درسته؟ - یه چیزی هست . 1232
باید خیلی قوی تر باشه. 1233
که ماده سم رو نشکنه ولی شروع خیلی خوبیه. 1234
- .یه شروعه - قبول دارم . 1235
پیوند 49 درصدی. 1236
دلفین های میامی برنده سوپل باول میشن؟ 1237
واقعاً می خوای بدونی؟ 1238
آره. 1239
پیوند 56 درصدی. 1240
دقیقاً چه سالی بود و ترکیبشون چی بود؟ 1241
پیوند 68 درصدی. 1242
خدای من. 1243
وقتی سم رو پیدا کردی، 1244
راهی برای استفاده ازش رو داری؟ 1245
خب، یه راه حل دارم. 1246
ولی واقعاً ارزش صحبت کردنش رو نداره... 1247
تا وقتی که مطمئن بشم که این خوب عمل می کنه. 1248
فهمیدم .آره. 1249
کارهای زیادی داری ...من فقط. 1250
من شام آماده می کنم. 1251
می دونی که یه روز تعطیل دیگه هم توی راهه. 1252
آره، می دونم. 1253
همون موقع میرم. 1254
آره. 1255
فکر کنم در کل روز بزرگیه. 1256
من می خوام کمک کنم. 1257
چیزی نیست ...می دونی، این یه. 1258
کار یه نفره هم هست. 1259
موری. 1260
مامانت الان خیلی بهت افتخار می کرد. 1261
می دونم که من افتخار می کنم. 1262
شب بخیر، جوجه. 1263
هیچوقت بی خیال نمیشه. 1264
اومدم اینجا که ببینم کمک می خواد یا نه. 1265
باید می دونستم. 1266
واقعاً؟ 1267
تو این رو بهتر از هر کسی می دونی، درسته؟ 1268
راستش نه. 1269
آخرین بار که دیدمش اون 9 سالش بود. 1270
لج باز بود، ولی... 1271
".خودش می گفت "مُصره 1272
الان بیشتر از همیشه .باید هم پافشاری کنه، 1273
منظورت چیه؟ 1274
می دونی، در هر صورت... 1275
این جنگ... 1276
تقریباً تمومه. 1277
تیک تاک. 1278
پیوند 62 درصد. 1279
توالی "آر" رو شروع می کنیم. 1280
بُرد 1 تا 37. 1281
چطور پیش میره؟ 1282
عالی پیش میره. 1283
من 10 هزار راه برای نرسیدن به توان کافی پیدا کردم. 1284
چطوره استراحت کنی؟ 1285
بذار این ها رو امتحان کنم. 1286
نه، نیازی نیست .می تونم. 1287
پیوند 52 درصد. 1288
بی خیال. 1289
موری. 1290
لازم نیست تنهایی این کار رو بکنی. 1291
می دونی؟ 1292
تو به یه دلیلی من رو اینجا آوردی، خودت بهم گفتی. 1293
می دونم که یه هدفی دارم. 1294
خواهش می کنم. 1295
بهم بگو چطور باید کمک کنم. 1296
پیوند 30 درصد. 1297
باشه. 1298
اگه این سم جواب بده .می خوام که برش گردونی، 1299
نمی تونیم اینجا درستش کنیم. 1300
ما توی زمان قرضی هستیم. 1301
تو منابع و قابلیتش رو داری که... 1302
توی زمان خودت اون رو تولید انبوه کنی... 1303
و بعدش می تونی جلوی اتفاق افتادن این جنگ رو بگیری. 1304
موری، چی ازم می خوای؟ 1305
ازم می خوای آینده ام رو نجات بدم و بعدش چی؟ 1306
تو رو رها کنم؟ 1307
اینجا تا بمیری؟ 1308
می دونم. 1309
می دونم ازت می خوام چیکار کنی. 1310
نه، باید یه راه دیگه باشه. 1311
حرفم رو باور کن ...من به همه چیز فکر کردم، 1312
و این تنها راه ممکنه. 1313
ازت می خوام کاری رو بکنی که هیچکس دیگه حاضر به انجامش نیست. 1314
چرا من؟ 1315
چون تو پدرم هستی. 1316
و هیچکس نیست که بخوام بیشتر از تو بهش اعتماد کنم. 1317
خیلی خب، موری. 1318
باشه. 1319
سم رو می برم به گذشته. 1320
تولید انبوهش می کنم. 1321
:ولی این رو بدون 1322
من تو رو اینجا رها نمی کنم که بمیری. 1323
من بر می گردم پیشت. 1324
و من و تو، ما این جهان رو نجات میدیم. 1325
با هم. 1326
پیوند 100 درصدی. 1327
آر 7. 1328
آر 7 رو امتحان کن. 1329
آر 7. 1330
لعنتی. 1331
دارن میان !دارن میان! 1332
اوه، لعنتی !وارد منطقه شدن! 1333
دارن ما رو محاصره می کنن .گوش کن. 1334
دارن حصار منطقه رو نابود می کنن. 1335
آه، خدای من، منطقه مین گذاری شده. 1336
دارن میان سراغش. 1337
باید این رو سریع به یه جای امن ببرم. 1338
- .نه، باید بکشیمش - نه ! 1339
این تمام سمیه که داریم .نمی تونیم حرومش کنیم. 1340
بیا، زود باش! برو! 1341
هشت دقیقه تا پرش. 1342
ازت می خوام دقیقاً کاری که بهت میگم رو بکنی... 1343
وقتی که میگم و جوری که میگم می فهمی؟. 1344
حالا مأموریت ما تو هستی .باید از تو محافظت کنم. 1345
- .درک می کنم - باید حتماً به گذشته برگردی . 1346
قول میدم. 1347
تو چی؟ 1348
ما سوار هلیکوپتر میشیم. 1349
می تونی از هوا پرش رو انجام بدی. 1350
گرین وود .من دن رو به افعی 1 می برم، 1351
تا وقتی که می تونم جلوشون رو می گیرم. 1352
تمامی کارکنان .آماده درگیری باشید، 1353
تمامی کارکنان، آماده درگیری باشید. 1354
سرهنگ فارستر هستم .من یه سم کارآمد دارم. 1355
می خوام هلیکوپترم توی پد آماده پرواز باشه. 1356
- .ما توی راهمون هستیم - دریافت شد، سرهنگ . 1357
افعی 1 آماده باش روی پد 2 ایستادم. 1358
سرهنگ! 1359
اون ها از عرشه پایین وارد شدن. 1360
تنها راه رفتن به پد هلیکوپتر به سمت بالاست... 1361
از طریق موتور خونه. 1362
دریافت شد. 1363
تخلیه همه افراد غیرضروری رو شروع کن. 1364
بقیه .گوش کنید، 1365
شما رو توی موقعیت های دفاعی لازم داریم. 1366
باید از رابط پرشی محافظت کنیم. 1367
این سم باید از طریق رابط پرشی بره. 1368
هفت دقیقه تا پرش. 1369
برو، برو، برو! زود باش .مستقیم، برو. 1370
هفت دقیقه برای پرش. 1371
فارستر هستم. 1372
وارد موتورخونه میشیم. 1373
افعی 1، دریافت شد. 1374
مراقب باشید، اسپایک ها توی منطقه هستن، سرهنگ. 1375
مراقب پشت سرتون باشید. 1376
پنج دقیقه تا پرش. 1377
حالا! 1378
چهار دقیقه تا پرش. 1379
تکون بخور! تکون بخور !از این طرف! 1380
تقریباً رسیدیم! 1381
لعنتی. 1382
هی، هی، هی حالت خوبه؟. 1383
من... من خوبم. 1384
افعی 1 هستم. 1385
نمی تونم اینجا بمونم .اسپایک ها همه جا هستن. 1386
دستت رو دور من بنداز. 1387
سرهنگ، روی پد تجهیزات 2 بیاید پیش من. 1388
سه دقیقه تا پرش. 1389
پیام اضطراری! پیام اضطراری !افعی 1 داره سقوط می کنه! 1390
می خوام جا به جا بشی. 1391
باید بلند بشی .باید تکون بخوریم. 1392
زود باش .با شماره 3. 1393
یک... هی. 1394
یک، دو، سه. 1395
باید من رو اینجا بذاری. 1396
هی. 1397
یه کم اینجا می مونیم. 1398
- باشه؟ - آره . 1399
من معذرت می خوام که اون حرف ها رو زدم. 1400
نباید اون ها رو می گفتم. 1401
عصبانی بودم و نمی خواستم تو رو اذیت کنم. 1402
- .چیزی نیست - آه . 1403
خیلی خوشحالم که تونستم تو رو اینجوری ببینم... 1404
درست مثل وقتی که من بچه بودم. 1405
من تو رو اینجوری یادمه. 1406
ما نمی تونیم کنار بکشیم .ما نمی تونیم الان کنار بکشیم. 1407
نمی تونیم الان این کار رو بکنیم. 1408
نه. 1409
باید از پیش من بری. 1410
ما قرار نبود زنده بمونیم. 1411
باید حواست باشه که این اتفاق هرگز نمی افته. 1412
باشه. 1413
دوستت دارم، بابا. 1414
نه. 1415
محکم بگیر! 1416
بیست ثانیه تا پرش. 1417
نه .نه. 1418
فارستر .فارستر. 1419
صدای من رو می شنوی؟ 1420
فارستر. 1421
سم. 1422
چی؟ 1423
شیشه سبز کجاست؟... 1424
توی دستته. 1425
سعی کردیم ازت بگیریمش .ولی بهمون اجازه ندادی، 1426
باید تولید انبوهش کنیم و پسش بفرستیم. 1427
همشون رو می کشه. 1428
رابط پرشی قطع شد. 1429
ما نمی تونیم چیزی رو پس بفرستیم. 1430
نمی تونیم به آینده سفر کنیم. 1431
تمومه. 1432
آه، موری. 1433
ستوان هارت... 1434
لطفاً سریع به فرماندهی گزارش بدید. 1435
متأسفم. 1436
ستوان هارت .لطفاً به فرماندهی گزارش بدید، 1437
متأسفم. 1438
چارلی. 1439
تو زنده موندی. 1440
من قایم شدم. 1441
بابایی! 1442
«به خونه خوش اومدی» 1443
این رو برات درست کردم. 1444
همون لحظه که رفتی درستش کردم... 1445
- .چون می دونستم بر می گردی خونه - آره . 1446
کل اتاقم پل شده از اکلیل. 1447
و اینم جای دست خودمه. 1448
ما روی دستم رو نقاشی کردیم. 1449
و ببین... این اکلیل ها رو ببینن. 1450
مامان با کلماتش کمکم کرد. 1451
ازش خوشت میاد؟ 1452
چیزی که می خوام بهت بگم... 1453
خیلی .خیلی دیوونه کننده به نظر میاد... 1454
اون اونجا بود. 1455
دختر کوچولوی ما. 1456
اون باهوشه .اون یه دانشمنده. 1457
من نمی .صبرکن، من گیج شدم... 1458
تو موری رو دیدی؟ 1459
آره. 1460
یعنی میگی تو واقعاً به صورت فیزیکی دخترمون رو دیدی؟ 1461
ما با هم کار کردیم. 1462
روی سم. 1463
اون کشفش کرد. 1464
اون می خواست همشون رو بکشه. 1465
می خواست جهان رو نجات بده. 1466
و، آه... 1467
هی، چیزی نیست. 1468
حالا من یه راه حل دارم... 1469
و روشی برای استفاده ازش رو ندارم. 1470
اون همه چیز رو کشف کرد. 1471
باید بفهمیمش. 1472
هی. 1473
با هم می فهمیمش. 1474
باشه. 1475
چی می دونیم؟ ما می دونیم که اون ها کِی و کجا فرود اومدن، درسته؟ 1476
اولین حمله اواخر تابستون... 1477
- .توی شمال روسیه، 2048 بود - خیلی خب . 1478
خب، اگه یه ارتش کامل وقتی که... 1479
اون ها از سفینه شون پیاده میشن منتظرشون باشن؟ 1480
آره .ولی سفینه ای نبود. 1481
تصویر ماهواره ای از شهاب یا چیزی هم نبود. 1482
همه چیز رو گشتن .نتونستن پیداش کنن. 1483
یه جوری باید اینجا اومده باشن. 1484
دقیقاً ...تنها چیزی که می دونیم اینه که. 1485
اون ها فقط اینجا بودن. 1486
اینکه توی 2048 حمله کردن... 1487
به این معنی نیست که اون موقع رسیدن. 1488
اگه توی سال 47 یا 46 اومده باشن چی؟ 1489
آخه، اونجا وسط ناکجاآباد روسیه ست. 1490
سفینه اون ها رو پیدا نمی کردیم .چون به سال اشتباهی نگاه می کردیم، 1491
لعنتی. 1492
من باید با یکی تماس بگیرم. 1493
می خوای بگی کی این راه حل رو پیشنهاد داده؟ 1494
از خودم. قطعاً میگم که خودم این رو گفتم. 1495
- .فکر کنم حرف زنت بود - چیزی نیست، چیزی نیست . 1496
حالا که ارتباط با آینده قطع شده... 1497
دولت ها نمی توانند جلوی شروش ها را بگیرند... 1498
و غارت ها در سرتاسر کشور در حال پخش شدن است... 1499
حال خیلی ها باور دارند که در 30 سال آینده... 1500
بشریت از چهره زمین محو می شود. 1501
دلت برام تنگ شده؟ 1502
اولیش به حساب من. 1503
آره، کسی جلوت رو نمیگیره، مگه نه؟ 1504
اوهوم. 1505
دوریان. 1506
هنوزم یه شانسی هست که بتونیم از اتفاق افتادن این جنگ جلوگیری کنیم. 1507
اینطور به نظر نمیاد. 1508
بهت گفتم همش بی دلیله. 1509
برای قهرمان ها دیگه دیره، فارستر. 1510
من قهرمان نیستم. 1511
فقط می خواستم دخترم رو نجات بدم. 1512
اگه برای نجاتش باید جهان رو نجات بدم... 1513
پس حتماً این کار رو می کنم. 1514
کدوم آدم عوضی خودخواهی یه نفر رو کمک نمی کنه که بچه اش رو نجات بده؟ 1515
هنوز اون چنگ رو داری؟ 1516
خب، یه چیزی اینجا هست. 1517
ولی رسوب نیست. 1518
خون هم نیست. 1519
خاکستره .خاکستر آتش فشانی. 1520
و از روسیه نیست .از چینه. 1521
- .یا کره، یه جایی از همون اطراف - از کجا می دونی؟ 1522
آه، می خواید اجزای سازنده رسوب رو براتون توضیح بدم؟ 1523
نه. 1524
پس، چطور خاکسترهای یه آتش فشان چینی... 1525
سر از یه جزیره توی شمال روسیه در میاره؟ 1526
متخصص آتش فشان می شناسی؟ 1527
من توی دردسر افتادم؟ 1528
مارتین، جون همه مردها، 1529
زن ها و بچه های این سیاره نجات پیدا می کنه... 1530
اگه بتونی فقط به یه سوال جواب بدی... 1531
و همش در مورد آتش فشانه. 1532
می دونستم این اتفاق میوفته. 1533
اوه، برای چنین لحظه ای توی دبیرستان حاضر بودم آدم بکشم. 1534
چطور یه موجود که فقط توی... 1535
شمال روسیه پا گذاشته، زیر چنگالش... 1536
خاکستر آتش فشانی از چین یا کُره رو داره؟ 1537
خب، این عجیب هست، ولی... 1538
باید از فوران هزاره باشه. 1539
فوران هزاره. 1540
این دیگه چیه؟ 1541
آتش فشان چنگبای توی مرز بین... 1542
چین و کُره توی سال 946 بعد از میلاد فوران کرد... 1543
با قدرت بیش از هزار بمب هسته ای. 1544
روی نصف جهان خاکستر ریخت... 1545
و هنوزم میشه اون خاکستر رو که توی یخ دفن شده پیدا کنی. 1546
راهی هست که بشه فهمید دقیقاً اون خاکستر کجای روسیه فرود اومده؟ 1547
لپ تاپ. 1548
من عاشق این بچه ام. 1549
ممنونم. 1550
این رو ببین. 1551
این ها بزرگ ترین یخچال های روسیه هستن. 1552
دانشمندهایی که اینجا آزمایش کاوش عمیق می کردن... 1553
توی عمق 400 متری خاکستر آتش فشانی پیدا کردن... 1554
عمقی که برابر با میانگین بارش برف... 1555
از سال 946 بعد از میلاد بوده. 1556
ولی اینکه توی چنگالش خاکستر باشه، یعنی... 1557
یعنی باید صدها سال یخ رو کنده باشن و برن پایین. 1558
اون ها به پایین نکندن .به بالا کندن. 1559
برای همینه که هیچ اثری از برخورد نیست. 1560
- .تمام مدت اینجا بودن - تمام مدت اینجا بودن . 1561
چرا هزار سال صبر کنن که به بیرون بکنن؟ 1562
مارتین، می تونی میزان ذوب یخ برای روسیه رو بیاری؟ 1563
آره، ذوب یخ های قطبی، روسیه از سال 2023 تا 2048. 1564
اینجاست. 1565
صبر نکردن. 1566
آب شده. 1567
باید بریم روسیه. 1568
نه .نمیری روسیه. 1569
ولی اون ها اونجا هستن - .خب، فکر می کنیم. 1570
نه، می دونیم .باید اونجا باشن. 1571
مدرکی داری؟ 1572
باید بریم اونجا که مدرک رو بگیریم. 1573
ببین، اگه بتونیم الان بریم و همشون رو بکشیم... 1574
جلوی این اتفاق رو می گیریم، می فهمی؟ 1575
ما ارتباطمون رو با آینده از دست دادیم، فارستر. 1576
رئیس جمهور تمام نیروهای مسلح رو به حالت آماده باش گذاشته. 1577
اون ها لب مرز دارن شورش می کنن. 1578
بوئنوس آیرس ،ژوهانسبورگ، مکزیکو سیتی، 1579
استانبول .لندن، 1580
ناتو از جدا شدن. 1581
و تو می خوای از پول مالیات دهنده ها استفاده کنم... 1582
که پول یه مأموریت مخفی رو به کشوری قدرتمند دشمن رو بدم... 1583
که رهبرش یه معلم زیسته؟ 1584
همچنین، رئیس تحقیقات و ساخت برای یه شرکت تکنولوژی. 1585
والس تکنولوژی... ما آمازون علوم زمینی هستیم... 1586
می فهمم که شما رو قانع نکردم. این... 1587
ببینید، بچه ها... 1588
با وضعی که فعلاً هست، 1589
ما خوش شانس هستیم که قبل از اینکه فضایی ها برسن... 1590
خودمون همدیگه رو نکشیم. 1591
معذرت می خوام. 1592
خب، بدم میاد که بگم بهتون گفتم... 1593
ولی مردم از پول خرج کردن برای تحقیقات متنفرن. 1594
من میگم خودمون بریم بکشیمشون چطوره، ها؟. 1595
نه، روسیه مرزهاش رو بسته. 1596
ما یه هواپیما و یه خلبان می خوایم که بخواد قوانین بین الملل رو بشکنه. 1597
امکان نداره بتونیم بریم. 1598
شاید یه راهی باشه. 1599
خب، آینده چطور بود؟ 1600
هنوزم تیم دلفین های میامی مزخرفه؟ 1601
من یه هواپیما می خوام. 1602
و یه خلبان. 1603
که بدون شناسایی شدن به فضای هوایی روسیه بره... 1604
که بتونیم یه سری سربازها رو روی یه جزیره یخچال ها ببرم... 1605
تا بتونیم یه... 1606
سفینه فضایی رو پیدا کنیم. 1607
وای، می دونی، مردم میگن بچه ها تا وقتی چیزی نخوان پیشت نمیان. 1608
به کمکت نیاز دارم. 1609
میرم کُتم رو بیارم. 1610
ممنونم که اومدی. 1611
آره. تا جایی که می شد از اون سم درست کردم. 1612
- .امیدوارم کافی باشه - منم همینطور . 1613
من با سرهنگ فارستر کار کردم. 1614
اون دخترت بود، درسته؟ 1615
آره. 1616
شناختنش باعث افتخار بود. 1617
و چهار. 1618
رفیقمون همه چیز رو آورده. 1619
آره. 1620
چون این بار من نمی خوام قایم بشم. 1621
می خوام بجنگم. 1622
حتی پُر هم نیست. 1623
معلومه که پُر نیست. 1624
این کابین تنظیم فشار شده. 1625
چرا باید توی کابین پُرش کنم؟ 1626
گلوله میره داخل .و همه به بیرون کشیده میشن، 1627
«آکادمی علوم یخچال ها» «سورنایا زملیا، روسیه» 1628
به هزار پا کاهش ارتفاع میدیم. 1629
خیلی خب، بچه ها ...ما دنبال موارد، 1630
غیرعادی زمین گرمایی هستیم، باشه؟ 1631
هر چیزی که عجیب باشه ...مثل شکسته شدن، افزایش دما، 1632
یا افزایش مغناطیسی. 1633
بیاید شروع کنیم و این بخش از یخچال رو تا غروب پوشش بدیم. 1634
با یک چهارم جنوبی شروع می کنیم. 1635
اگه تا قبل از غروب خورشید بتونیم... 1636
به قله برسیم، برتری خیلی زیادی به دست میاریم. 1637
فرقی با دنبال قالب یخ گشتن نداره. 1638
به یک چهارم شمال غریبی نزدیک میشیم. 1639
جلوتر زمین بد به نظر میاد .مراقب دیدتون باشید. 1640
کلومتر شمارتون خراب شده؟ 1641
آره. 1642
آها .آره. 1643
حسش می کنید؟ 1644
آره، حس می کنم یه چیز الکتریکیه. 1645
یه چیزیه. 1646
وای .این رو باش. 1647
ما روی یه میدان مغناطیسی هستیم؟ 1648
این تیکه یخ خیلی بزرگه. 1649
هر چیزی که شارژ مغناطیسی داره باید هزارن پا زیر زمین باشه. 1650
فکر کنم قالب یخت رو پیدا کردیم. 1651
منفجر می کنیم. 1652
همش همین بود؟ 1653
پس بهم میگی همه این توی 30 سال ذوب میشه؟ 1654
خب، فاصله بین یخ و آب فقط یک درجه ست. 1655
آره، خیلی خب... 1656
حداقل مدرک داریم. 1657
وقتی میریم اون داخل، شانسش هست که دیگه بیرون نیایم. 1658
می تونیم الان بریم. 1659
با عکس ها برگردیم... 1660
به همه نشون بدیم که جهان یه دشمن مشترک داره که باید باهاش بجنگه. 1661
قطعاً. 1662
برو به سازمان ملل بگو... 1663
و تا وقتی که همه ما می میریم می تونن ازش حرف بزنن. 1664
آره. دوست ندارم با بابانوئل تئوری توطئه چین موافقت کنم... 1665
ولی اگه دولت جهانی رو شریک کنیم... 1666
به یه کابوس تبدیل میشه. 1667
آره. 1668
من اینقدر وقت ندارم. 1669
موری هم همینطور. 1670
حس می کنم این موقعیت خوبی برای دادن... 1671
یه شانس دوباره به اون و این جهانه. 1672
به دست آوردن شانس دوباره چیز خیلی سختیه. 1673
خب، چیکار باید بکنیم؟ 1674
فکر کنم باید اون رو بازش کنیم و... 1675
هر چیزی که ازش در اومد رو با تیر بزنیم. 1676
بچه ها. 1677
شما حصار دوم هستید. 1678
اگه ما بیرون نیومدیم و یه چیز دیگه بیرون اومد... 1679
نباید از این غار بیرون بره. 1680
فهمیدید؟ 1681
دریافت شد. 1682
موفق باشی. 1683
به نظر کابین خلبان رو پیدا کردیم. 1684
این ها وایت اسپایک ها نیستن. 1685
قطعاً نیستن. 1686
نمی خواستن اینجا فرود بیان .اینجا محل سقوطه. 1687
بریم. 1688
وایت اسپایک ها. 1689
اون ها بار هستن. 1690
آماده تولید مثل .مثل گاوها، 1691
یا سلاح ها. 1692
آه، سلاح های نابود کننده سیاره؟ 1693
آره، ولی سقوط کردن. 1694
از کجا معلوم هدفشون زمین بوده؟ 1695
مهم نیست. 1696
وقتی کارمون باهاشون تموم بشه، انگار هیچوقت اینجا نبودن. 1697
شروع می کنیم. 1698
اون انجامش داد. 1699
ایکمبا! 1700
زود باش !بزن! بهشون تزریق کن! 1701
گوشه رو بگیر. 1702
چارلی، جیمز !وایت اسپایک ها حرکت کردن، 1703
لعنتی. 1704
ورودی رو پوشش دادم. 1705
برو! ما اون هایی که توی سفینه هستن رو می زنیم. 1706
اون بمب سی 4 رو بده به من ...اگه کسی از ما به مشکل خورد. 1707
دستی این رو منفجر می کنیم، باشه؟ 1708
- .بدون تایمر - نه، نه، نه، نه . 1709
این رو بگیر. 1710
به عنوان سوغاتی. 1711
برو دخترت رو نجات بده. 1712
بریم! 1713
من میرم چپ .تو رو راست. 1714
ما می تونیم .امروز کسی قایم نمیشه. 1715
اوه. 1716
آخ؟ 1717
اوه اوه. 1718
لعنتی .چارلی. 1719
چارلی. 1720
چارلی، بهت نیاز دارم! 1721
چارلی !جارلی! 1722
چارلی! 1723
چارلی؟ بابا؟ 1724
می بینمشون! 1725
بزنشون! 1726
دارن حرکت می کنن! 1727
بزنشون !آتش! 1728
لعنتی. 1729
یه کلونی کامل این پایین هست. 1730
باید سفینه رو منفجر کنیم! 1731
من جلوشون رو می گیرم. 1732
سفینه رو منفجر کن! 1733
اگه قراره بمیرم... 1734
به روش خودم می میرم! 1735
بابا؟ چارلی؟ 1736
حالتون خوبه؟ 1737
خوبی؟ 1738
یکی رو زدم! 1739
آره، زدم. 1740
مثل جولیا چایلد نصفش کرد. 1741
ولی یکی فرار کرد. 1742
یه بزرگش .شکم قرمز. 1743
آه، لعنتی. 1744
اون ماده ست. 1745
بهتره بری سراغش... 1746
قبل از اینکه تخم بذاره یا هر کاری که می کنن. 1747
بی خیال، خودت رو ببین .دست هات داره می لرزه. 1748
من خوبم. 1749
نه، اون جا یه مسئولیت اضافه میشی. 1750
می خوام اینجا بمونی .پیش چارلی بمون، 1751
تو وقت مراقبت از من رو نداری. 1752
این تنها کاریه که توش حرفه ای هستم. 1753
به سمت برآمدگی سمت چپ برو .حواست به افق باشه. 1754
فقط یه بار می تونیم انجامش بدیم. 1755
دن. 1756
یه چیزی پیدا کردم .جای پاش رو دارم. 1757
بابا، داره حرکت می کنه.. 1758
بابا، بابا، دریافت می کنی؟ 1759
سورپرایز، احمق. 1760
- !حرکت کن - حرکت می کنم . 1761
- .آره، از این خوشش نیومد - بزنش ! 1762
کجاست؟ 1763
لعنتی. 1764
تو گیرش انداختی، بابا. 1765
پشت به پشت. 1766
می بینیش؟ 1767
نه. 1768
ولی خون ریزی داره. 1769
شاید مُرده. 1770
نه، نمُرده. 1771
ولی گیرش انداختی .خوب زدیش، بابا. 1772
بیا اینجا. 1773
هی. 1774
متأسفم، پسرم. 1775
نه. 1776
- .نه، نه، نه، بابا - متأسفم بابت ... 1777
همه چیز. 1778
بمیر! 1779
بمیر! 1780
تو بهش گفتی بمیره؟ 1781
آره. 1782
جواب داد. 1783
چرا زودتر بهش نگفتی؟ 1784
آره. 1785
بیاید یه کم استراحت کنیم. 1786
تصاویر بی نظیری امروز از روسیه به دستمون رسید. 1787
درسته گابریل. 1788
یه انفجار یه یخچال رو تکون داد... 1789
و منابع ارشد دولتی میگن که ارتباطی با... 1790
بیگانه ها و جنگ آینده داره. 1791
وقتی که شنیدم که وایت اسپایک ها ممکنه اومده باشن... 1792
اقدام هام سریع و قاطع بودن. 1793
گروهی از سربازهای نخبه زیر نظر فرماندهی من... 1794
تهدید آینده فضایی ها رو نابود کردند. 1795
و می دونید چیه؟ 1796
دوباره هم این کار رو می کنم. 1797
بابا! 1798
پیداشون کردی؟ 1799
آره. 1800
آره، پیداشون کردیم. 1801
Hey. 1802
جوجه... 1803
می خوام با بابابزرگ آشنا بشی. 1804
هیچوقت در مورد هفت روزمون با هم بهش نگفتم... 1805
نه از آینده ای که حالا هیچوقت اتفاق نمیوفته... 1806
اون من رو برای همیشه عوض کرد. 1807
هیچوقت از پیشش نمیرم. 1808
هیچوقت از پیش این خانواده نمیرم. 1809
چون اینطور که مشخص شد بهترین آینده من...