1 00:00:00,000 --> 00:00:02,416 این اثر تنها برای سرگرمی بیننده و حاصل داستانی خیالی است. 2 00:00:02,416 --> 00:00:06,499 تمام شخصیت ها، اسامی، مکان ها و حوادث زاده تصورات نویسنده است. 3 00:00:06,499 --> 00:00:09,874 هیچ یک از گفتگوها قصد آزار شخص، گروه، قوم، جامعه و مذهبی را ندارد. 4 00:01:04,666 --> 00:01:07,749 برگرفته از نمایشنامه ی مکبث از شکسپیر 5 00:01:54,333 --> 00:01:55,624 هی، بعدازظهر می بینمت 6 00:01:55,624 --> 00:01:56,583 باشه 7 00:01:56,583 --> 00:01:57,999 منتظر برگشتم بمون 8 00:02:12,416 --> 00:02:18,416 جوجی 9 00:02:22,083 --> 00:02:28,541 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M 10 00:04:36,499 --> 00:04:39,999 برو، برو 11 00:04:46,124 --> 00:04:46,874 وصل شد؟ 12 00:04:47,041 --> 00:04:47,749 نه 13 00:04:50,999 --> 00:04:52,124 الان چی؟ 14 00:04:52,374 --> 00:04:52,832 نه هنوز! 15 00:05:27,874 --> 00:05:29,166 پناچل 16 00:05:38,582 --> 00:05:39,999 پی کی کوتاپان پناچه 17 00:05:40,541 --> 00:05:41,457 بابابزرگ تو قرنطینه ست 18 00:05:41,457 --> 00:05:42,707 خدای من! 19 00:06:45,166 --> 00:06:45,874 هی 20 00:06:48,291 --> 00:06:49,124 وایو 21 00:06:49,916 --> 00:06:50,749 نگاه کن 22 00:07:07,082 --> 00:07:07,790 قضیه چیه؟ 23 00:07:09,915 --> 00:07:11,415 اسباب بازیه 24 00:07:26,790 --> 00:07:29,249 بزنمت که گفتی اسباب بازیه؟... 25 00:07:29,749 --> 00:07:31,457 دوستم شینتو بهم دادش ...فقط داشتم، 26 00:07:31,915 --> 00:07:32,915 بازی می کردم. 27 00:07:32,915 --> 00:07:33,749 مگه درس نداری که بخونی؟ 28 00:07:34,207 --> 00:07:35,957 برو درس بخون، برو خونه، بچه! 29 00:07:36,415 --> 00:07:37,499 باید پسش بدم 30 00:07:37,582 --> 00:07:38,832 بگو بیاد از خودم بگیره 31 00:08:05,165 --> 00:08:05,832 بابا... 32 00:08:08,124 --> 00:08:08,582 بابا... 33 00:08:08,749 --> 00:08:09,415 بله 34 00:08:10,874 --> 00:08:11,957 دارم وانت رو می برم 35 00:08:12,999 --> 00:08:13,915 برای چی؟ 36 00:08:15,040 --> 00:08:16,290 می خوام یه کم کاه بخرم 37 00:08:17,332 --> 00:08:18,624 باید بنزین بزنم 38 00:08:21,207 --> 00:08:23,082 دو هزار روپیه از کیف پولم بردار 39 00:08:25,290 --> 00:08:26,457 هفت هزار و پونصد روپیه تو کیف پولمه 40 00:08:26,957 --> 00:08:27,582 اوه! 41 00:08:30,082 --> 00:08:32,874 هی وایسا، دستم بنده 42 00:08:39,415 --> 00:08:40,290 گیریش 43 00:08:45,124 --> 00:08:46,540 پسر، برو یه کم کاه برای وایپوتران بخر 44 00:08:46,540 --> 00:08:47,707 یه کم کار تو برکه دارم 45 00:08:47,707 --> 00:08:49,207 چرا اینقدر لفتش میدی؟ 46 00:08:49,207 --> 00:08:51,290 اون از دیروز هیچی نخورده، برو 47 00:08:52,374 --> 00:08:55,040 بیا، هزار و پونصد روپیه بنزین بزن 48 00:08:55,499 --> 00:08:57,624 دو پاکت سیگار هم بگیر و بقیه اش هم مال خودت 49 00:08:57,624 --> 00:08:58,374 باشه 50 00:09:01,415 --> 00:09:02,457 بینسی، صبحونه چی داریم؟ 51 00:09:02,832 --> 00:09:03,915 آپما و موز 52 00:09:04,665 --> 00:09:05,874 مگه اینجا صومعه ای، چیزیه؟ 53 00:09:07,582 --> 00:09:09,457 برنج تا چند دقیقه دیگه آماده میشه 54 00:09:10,207 --> 00:09:11,207 ایول 55 00:09:47,540 --> 00:09:48,290 بینسی 56 00:09:48,707 --> 00:09:49,582 ها 57 00:09:52,499 --> 00:09:54,415 اگر بابا پرسید، بگو صبح زود رفتم 58 00:09:54,499 --> 00:09:55,040 باشه 59 00:10:01,790 --> 00:10:02,999 این هم از قهوه تو! 60 00:10:38,582 --> 00:10:40,707 هی، هی 61 00:10:41,457 --> 00:10:42,332 بابا 62 00:10:42,457 --> 00:10:43,540 همونجا بخواب ببینم! 63 00:10:43,832 --> 00:10:45,748 برای چی پول از حسابم برداشت کردی؟ 64 00:10:45,957 --> 00:10:46,582 کِی؟ 65 00:10:46,665 --> 00:10:47,957 بیست چهارم ماه پیش 66 00:10:48,290 --> 00:10:51,623 مگه هشت هزار روپیه به صورت آنلاین از حساب من کِش نرفتی؟ 67 00:10:51,915 --> 00:10:53,290 قسم می خورم، روحم هم خبر نداره 68 00:10:53,582 --> 00:10:55,457 اگر بیشتر فشار بدی، میمیرم! 69 00:10:55,707 --> 00:10:56,457 دهنت رو ببند 70 00:10:56,623 --> 00:10:57,873 - بابا، لطفا من رو کتک نزن دهنت رو ببند 71 00:11:02,748 --> 00:11:04,623 مگه مراقب خودت و اون اسب لاغر مُردنیت نبودم؟ 72 00:11:04,957 --> 00:11:05,540 بله 73 00:11:05,707 --> 00:11:06,373 - نبودم؟ بودین 74 00:11:06,748 --> 00:11:08,957 مگه همه اش بخور و خواب نبوده؟ کسی هم که سرت غُر نزده! 75 00:11:10,165 --> 00:11:13,290 بازار اسب کساد شده بخش گردشگری داغون شده، 76 00:11:13,415 --> 00:11:14,040 قسم می خورم که پولتون رو پس میدم 77 00:11:14,040 --> 00:11:15,582 بهتره که پس بدی 78 00:11:16,915 --> 00:11:18,832 وگرنه ستون فقراتت رو خرد می کنم و باقی عمرت، خودم غذا دهنت میذارم 79 00:11:19,540 --> 00:11:21,248 اینطوری برام به صرفه تره 80 00:11:22,540 --> 00:11:24,748 مرتیکه به درد نخور 81 00:11:50,457 --> 00:11:51,248 داداش 82 00:11:51,623 --> 00:11:53,207 اینجا کُلی گِل هست 83 00:11:55,290 --> 00:11:56,998 به نظر منشاء آب مسدود شده 84 00:11:56,998 --> 00:11:57,540 سفت بگیرش 85 00:11:58,915 --> 00:12:01,707 اگر اون صخره رو منفجر کنیم یه عالمه آب میاد بیرون، 86 00:12:03,498 --> 00:12:05,748 سودی، یه نگاهی بنداز 87 00:12:11,498 --> 00:12:12,373 محکم بگیریدش 88 00:12:14,665 --> 00:12:16,707 فکر کنم شیش تا مواد منفجره لازم داشته باشه 89 00:12:17,540 --> 00:12:19,540 درش بیارید، سر لوله تو گل گیر کرده 90 00:12:22,373 --> 00:12:24,123 از پایین نگهش دار 91 00:12:25,332 --> 00:12:26,665 بکش بالا 92 00:12:27,082 --> 00:12:30,623 حالا مثل آب خوردن اعداد گویا رو یاد گرفتیم 93 00:12:30,915 --> 00:12:35,290 اینجا ما اعداد رو به دو گروه اعداد گویا و گنگ تقسیم می کنیم 94 00:12:35,748 --> 00:12:38,165 بسیارخب، چه اعدادی گویا هستن؟ شاید بعدا بهشون احتیاج پیدا کنیم 95 00:12:38,165 --> 00:12:40,123 بریم مرور کنیم 96 00:12:40,207 --> 00:12:42,332 دو سوم عدد گویاست که... 97 00:12:43,123 --> 00:12:45,207 دو عدد صحیحه 98 00:12:46,082 --> 00:12:48,707 به دوستت شینتو زنگ بزن و بپرس قیمت اون تفنگ چنده؟ 99 00:12:49,123 --> 00:12:50,332 شاید یکی بخریم 100 00:12:51,207 --> 00:12:51,790 واقعا؟ 101 00:12:52,082 --> 00:12:52,707 آره 102 00:12:52,873 --> 00:12:54,457 چند مدل مختلف داره، عمو 103 00:12:54,873 --> 00:12:56,207 یه دونه تمام اتوماتیکش چطوره؟ 104 00:12:56,498 --> 00:12:57,832 خیلی گرون در میاد 105 00:12:59,707 --> 00:13:01,207 باید ساچمه رو جدا بخریم؟ 106 00:13:01,748 --> 00:13:03,832 اگر الان بخریم، یه پیشنهاد فروش دارن 107 00:13:03,915 --> 00:13:05,582 صد تا ساچمه به صورت رایگان همراه با تفنگ ارسال میشه 108 00:13:06,123 --> 00:13:07,123 چقدر بابتش دادی؟ 109 00:13:07,290 --> 00:13:08,540 برای تفنگ یا ساچمه ها؟ 110 00:13:08,623 --> 00:13:09,498 برای تفنگ 111 00:13:09,665 --> 00:13:11,332 هشت هزار روپیه بابت تفنگ دادم 112 00:13:11,332 --> 00:13:12,332 خیلی ارزون بود 113 00:13:14,957 --> 00:13:16,082 باید آنلاین خریده باشی، نه؟ 114 00:13:16,290 --> 00:13:17,248 آره 115 00:13:22,457 --> 00:13:25,290 ای کلاهبردار! 116 00:13:28,457 --> 00:13:29,582 بابا 117 00:13:31,123 --> 00:13:32,248 عمو، خواهش می کنم 118 00:13:33,498 --> 00:13:34,248 بابا کجاست؟ 119 00:13:34,248 --> 00:13:35,123 رفته برکه 120 00:13:35,790 --> 00:13:36,873 - چی شده؟ هیچی 121 00:13:37,582 --> 00:13:38,332 عمو 122 00:13:40,832 --> 00:13:42,582 لیز می خوره، داداش 123 00:13:43,748 --> 00:13:44,540 هی سورش 124 00:14:01,831 --> 00:14:02,915 محکم بکش 125 00:14:14,540 --> 00:14:16,581 برید کنار، پسرها 126 00:14:17,123 --> 00:14:19,456 بیاین بریم 127 00:14:20,373 --> 00:14:22,706 مراقب سنگ های تیز باشید 128 00:14:45,665 --> 00:14:47,373 نگهش دار، ابله! 129 00:14:52,581 --> 00:14:54,415 بلندش کن، بکش، بکش 130 00:15:10,873 --> 00:15:12,123 درش آورد 131 00:15:14,915 --> 00:15:16,081 بدینش به من، باقیش رو حل می کنم 132 00:15:20,081 --> 00:15:21,040 می تونی بیشتر بکشی؟ 133 00:15:21,331 --> 00:15:22,331 خواهش می کنم، عمو. خواهش می کنم 134 00:15:22,331 --> 00:15:23,248 نه، پاپی، نه 135 00:15:23,790 --> 00:15:25,873 پای صداقت خودم وسطه 136 00:15:26,040 --> 00:15:27,456 لطفا به بابابزرگ نگید 137 00:15:28,456 --> 00:15:30,706 قدرتش رو داری که مانع من بشی؟ 138 00:15:31,540 --> 00:15:32,165 بابا 139 00:15:32,165 --> 00:15:33,290 عمو، بهش نگید 140 00:15:33,290 --> 00:15:34,081 بابا 141 00:15:35,873 --> 00:15:36,831 مراقب باشید 142 00:15:37,290 --> 00:15:38,331 چی شده، داداش؟ 143 00:15:38,790 --> 00:15:39,665 ماشین رو روشن کن 144 00:15:39,706 --> 00:15:40,456 چی شده؟ 145 00:15:40,623 --> 00:15:41,748 ماشین رو روشن کن، ابله 146 00:15:42,123 --> 00:15:43,540 بابا، بذار کلید ماشین رو بیارم 147 00:16:25,165 --> 00:16:25,956 حالش چطوره؟ 148 00:16:26,581 --> 00:16:29,081 شرایطش بحرانیه. سکته بدی داشته 149 00:16:29,915 --> 00:16:31,498 میگن امیدی نیست 150 00:16:32,165 --> 00:16:33,748 اما مگه چاره ای جز امیدواری داریم؟ 151 00:16:34,123 --> 00:16:34,790 مگه نه؟ 152 00:16:35,081 --> 00:16:35,915 آره 153 00:16:35,915 --> 00:16:38,331 دارن هر کاری که از علم پزشکی بر میاد رو انجام میدن 154 00:16:40,915 --> 00:16:44,331 یه کم آب گرم بیار، خیلی خسته ام باید دوش بگیرم. 155 00:16:45,831 --> 00:16:48,123 تو اتاق بابا گرم کننده هست 156 00:16:48,456 --> 00:16:49,915 امروز هیچی نخوردم 157 00:16:57,998 --> 00:16:59,956 شانس آوردی! 158 00:17:18,748 --> 00:17:21,290 از این گذشته، ما انسان ها درمونده هستیم، بینسی 159 00:17:24,581 --> 00:17:26,164 از برکه ماهی نیاوردن؟ 160 00:17:26,581 --> 00:17:28,748 گذاشتم داخل یخچال، بذار گرمش کنم 161 00:17:31,373 --> 00:17:34,123 بابا وصیت نامه یا چیزی نوشته؟ خبر داری؟ 162 00:17:34,623 --> 00:17:36,206 الان وقت این حرف هاست؟ 163 00:17:38,581 --> 00:17:41,914 آخه چون کاری ماهی خواستی .فکر کردم شاید باشه، 164 00:18:09,664 --> 00:18:10,289 سلام، روی 165 00:18:10,456 --> 00:18:11,414 کی هستی؟ 166 00:18:12,039 --> 00:18:12,706 منم، فلیکس 167 00:18:14,456 --> 00:18:15,373 ویتیتان 168 00:18:15,581 --> 00:18:17,498 اون رفیق! 169 00:18:17,873 --> 00:18:19,123 وضعیت کلینیکت چطوره؟ 170 00:18:19,414 --> 00:18:21,039 خوبه 171 00:18:21,039 --> 00:18:23,456 اون یکی از اقوام دور منه 172 00:18:23,664 --> 00:18:24,581 کوتاپان پی کی 173 00:18:24,581 --> 00:18:25,914 بله 174 00:18:27,039 --> 00:18:28,081 حالش چطوره؟ 175 00:18:28,248 --> 00:18:30,373 هنوز خونریزی داره، می تونیم جمجمه رو سوراخ و خون رو تخلیه کنیم 176 00:18:30,956 --> 00:18:31,831 چطور این اتفاق افتاد؟ 177 00:18:31,998 --> 00:18:36,831 چی بگم؟ داشته از داخل برکه یه لوله رو بیرون می کشیده 178 00:18:36,956 --> 00:18:39,456 تو این سن و سال! 179 00:18:52,498 --> 00:18:53,539 الان حالش چطوره؟ 180 00:18:54,914 --> 00:18:56,164 داداش فلیکس اومده 181 00:18:56,373 --> 00:18:59,414 داره با دکترها صحبت می کنه هم کلاسی بودن. 182 00:19:00,248 --> 00:19:01,623 - چیزی خوردی؟ نه 183 00:19:02,664 --> 00:19:04,248 - چیزی آوردی؟ آره 184 00:19:05,998 --> 00:19:06,873 خب، بریم بوفه یا جای دیگه؟ 185 00:19:07,123 --> 00:19:08,164 جومون 186 00:19:08,623 --> 00:19:09,498 بله، داداش 187 00:19:10,789 --> 00:19:13,748 میگن حالش بهتر میشه 188 00:19:14,498 --> 00:19:15,873 اما با چیزی که من دیدم 189 00:19:16,456 --> 00:19:17,706 زیاد امیدی ندارم 190 00:19:18,331 --> 00:19:19,789 ببریمش جای دیگه؟ 191 00:19:19,956 --> 00:19:21,289 کجا؟ 192 00:19:21,498 --> 00:19:22,748 همه جا یه جوره 193 00:19:24,331 --> 00:19:28,539 ببین داداش، می تونه چک امضا کنه؟ 194 00:19:29,456 --> 00:19:30,956 بدون اون هیچ کاری رو نمی تونیم پیش ببریم 195 00:19:31,831 --> 00:19:33,206 ببین جیسون 196 00:19:33,664 --> 00:19:37,414 حتی اگر به هوش بیاد، چطور می خواد با دست فلج شده امضا کنه؟ 197 00:19:38,081 --> 00:19:39,831 می تونیم ازش اثر انگشت بگیریم؟ 198 00:19:39,831 --> 00:19:42,206 عاقبتتون به زندان ختم میشه، رفیق 199 00:19:43,289 --> 00:19:45,206 اگر بارها رو نفرستم، من رو می کُشه 200 00:19:45,998 --> 00:19:47,664 اوه، خدای من! 201 00:20:01,331 --> 00:20:02,164 بینسی 202 00:20:02,789 --> 00:20:04,289 قرارداد اسب جدید داره ردیف میشه قرارداد خیلی خوبیه، 203 00:20:04,914 --> 00:20:06,164 آهان، خیلی هم عالی 204 00:20:07,748 --> 00:20:11,748 فعلا نمیشه خوشحال شد. دلال از جایی که اون رو نگه می داریم راضی نیست 205 00:20:12,664 --> 00:20:15,414 اگر می تونستیم تو حیاط خونه نگهش داریم خیلی شاهانه می شد، 206 00:20:19,164 --> 00:20:21,581 اگر این کار رو بکنم، بابا پاهام رو خرد می کنه 207 00:20:21,873 --> 00:20:24,039 هرچند، الان مشکل این نیست 208 00:20:28,206 --> 00:20:30,914 حالا هر چی، بذار به داداش جومون زنگ بزنم 209 00:20:31,748 --> 00:20:32,873 جوجی 210 00:20:34,998 --> 00:20:35,873 جوجی 211 00:20:37,373 --> 00:20:40,039 اگر اینجا خونه خودت هم هست برای چی باید اجازه بگیری؟، 212 00:20:41,206 --> 00:20:43,206 ببرش تو حیاط و ببندش 213 00:20:43,706 --> 00:20:45,039 بله جوجی، چی شده؟ 214 00:20:46,039 --> 00:20:48,414 داداش جومون، بهت زنگ میزنم الان سرم شلوغه 215 00:20:52,206 --> 00:20:53,039 کی بود؟ 216 00:20:53,747 --> 00:20:54,414 جوجی 217 00:20:54,414 --> 00:20:55,247 چی گفت؟ 218 00:20:55,872 --> 00:20:58,122 گفت سرش شلوغه، بعدا زنگ میزنه 219 00:20:59,872 --> 00:21:01,664 عجب آدم خنگیه، رفیق! 220 00:21:16,914 --> 00:21:18,539 بهش نزدیک نشو 221 00:21:18,997 --> 00:21:20,497 - !اوه خدا وایو 222 00:21:21,789 --> 00:21:22,831 همونجا وایسا 223 00:21:29,456 --> 00:21:30,831 عکس کاورت خیلی خوبه 224 00:21:31,289 --> 00:21:33,247 به نظر میاد معامله انجام شده 225 00:21:33,706 --> 00:21:36,164 اگر تو انبار بود خیلی ناجور می شد 226 00:22:04,747 --> 00:22:05,789 از بالا بازش کن 227 00:22:07,456 --> 00:22:08,497 خواهر، اجازه بده 228 00:22:11,164 --> 00:22:12,747 آروم بکشید 229 00:22:13,456 --> 00:22:16,997 آروم بکشید 230 00:22:17,164 --> 00:22:18,789 یالا، مراقب باش 231 00:22:21,164 --> 00:22:22,747 ملافه رو نگیرید 232 00:22:23,289 --> 00:22:24,122 بردارید 233 00:22:32,414 --> 00:22:33,581 گیریش، آروم 234 00:22:33,581 --> 00:22:34,747 جلوی پاهاتون رو نگاه کنید 235 00:22:41,622 --> 00:22:43,706 - اتاقش کجاست؟ طبقه بالا 236 00:22:45,039 --> 00:22:46,414 چرا نذاریم پائین بمونه؟ 237 00:22:46,414 --> 00:22:48,581 نه، بالا راحت تره 238 00:22:48,956 --> 00:22:51,372 بیاین ببریمش اونجا. مراقب باشید 239 00:22:51,622 --> 00:22:53,372 حواستون به دستش باشه 240 00:22:53,372 --> 00:22:55,789 مراقب باشید 241 00:22:57,581 --> 00:23:02,497 آروم 242 00:23:07,747 --> 00:23:09,247 بگیریدش 243 00:23:16,914 --> 00:23:18,122 کافیه 244 00:23:18,789 --> 00:23:19,997 داداش کوتاپان 245 00:23:20,164 --> 00:23:21,581 الان راحتی؟ 246 00:23:21,956 --> 00:23:24,789 خونه ای، همه پیشت هستن 247 00:23:25,497 --> 00:23:27,414 اگر راحتی، پلک بزن 248 00:23:29,789 --> 00:23:31,081 آها 249 00:23:36,997 --> 00:23:38,956 داره گریه می کنه 250 00:23:41,831 --> 00:23:45,581 نه، گریه نمی کنه. یه کم اشک طبیعیه 251 00:23:48,872 --> 00:23:51,622 به چی خیره شدین؟ دیگه برید 252 00:23:54,831 --> 00:23:55,997 بینسی 253 00:23:56,414 --> 00:23:59,456 این رو صبح بهش بده 254 00:23:59,872 --> 00:24:01,664 یه لحظه 255 00:24:02,539 --> 00:24:04,831 جوجی، پول خرد داری؟ 256 00:24:08,581 --> 00:24:09,664 پنجاه یا صد روپیه ای داری؟ 257 00:24:09,706 --> 00:24:11,206 بده بهش 258 00:24:11,747 --> 00:24:12,456 ممنون 259 00:24:12,622 --> 00:24:13,747 بسیارخب 260 00:24:14,497 --> 00:24:15,414 این چیه، مرد؟ 261 00:24:15,414 --> 00:24:17,331 برای کرایه دو هزار روپیه ای داری پونصد روپیه انعام میدی؟ 262 00:24:17,497 --> 00:24:18,789 به خاطر بابامونه، مگه نه؟ 263 00:24:19,414 --> 00:24:20,497 پول که ارزشی نداره 264 00:24:20,622 --> 00:24:21,372 جیسون 265 00:24:23,330 --> 00:24:24,372 بله، داداش 266 00:24:25,330 --> 00:24:29,289 تو بیمارستان خیلی حالش بهتر بود ...اینجا انگار، 267 00:24:30,414 --> 00:24:33,830 پناچل کوتاپان رفته، این بابای ما نیست 268 00:24:34,414 --> 00:24:35,997 پس کیه؟ 269 00:24:37,705 --> 00:24:39,164 بذارید یه چیزی رو بگم 270 00:24:39,414 --> 00:24:42,289 تو روزهای آتی باید بابا رو خوشحال کنیم 271 00:24:42,497 --> 00:24:45,080 باید بی امان کار کنیم و در کنارش دعا هم بخونیم 272 00:24:45,705 --> 00:24:50,164 از امروز به بعد ساعت هشت هر شب تو این خونه مراسم دعا داریم. خودم اقامه می کنم 273 00:24:51,372 --> 00:24:55,080 قبل از ساعت 8 مغازه رو ببند، حله؟ 274 00:24:55,289 --> 00:24:56,580 جوجی، شنیدی؟ 275 00:24:56,872 --> 00:24:57,830 پاپی 276 00:24:58,664 --> 00:25:01,289 بیشتر واسه تو گفتم 277 00:25:02,330 --> 00:25:03,289 من کجا می خوام برم؟ 278 00:25:03,289 --> 00:25:04,539 دقیقا! تو باید همینجا بمونی 279 00:25:05,080 --> 00:25:08,955 - خب، برنامه چیه؟ من تشنمه 280 00:25:09,330 --> 00:25:10,539 آب ندارید؟ 281 00:25:11,289 --> 00:25:12,747 برات میارم 282 00:25:14,330 --> 00:25:15,372 تو چی؟ 283 00:25:15,497 --> 00:25:17,247 من یه کم کار دارم 284 00:25:18,747 --> 00:25:20,497 بریم یه هوایی تازه کنیم؟ 285 00:25:20,872 --> 00:25:22,497 حال و هوات عوض میشه 286 00:25:22,664 --> 00:25:23,455 - باشه؟ آره 287 00:25:24,039 --> 00:25:25,330 بینسی 288 00:25:27,789 --> 00:25:29,705 چه خبر؟ 289 00:25:30,289 --> 00:25:31,580 کار جدید گرفتی؟ 290 00:25:31,747 --> 00:25:33,289 تازه یه اسب فروختم 291 00:25:33,539 --> 00:25:34,080 خوبه 292 00:25:44,164 --> 00:25:46,747 جومون، شب بخیر 293 00:25:48,997 --> 00:25:52,039 جوجی، لطفا داداش فلیکس رو برسون خونه اش 294 00:25:59,455 --> 00:26:01,789 خوبه 295 00:26:02,497 --> 00:26:03,664 داداش 296 00:26:03,830 --> 00:26:06,247 بذار رک و پوست کنده بپرسم بابا تا کِی زنده می مونه؟، 297 00:26:06,955 --> 00:26:08,580 دو هفته دیگه رو نمی بینه 298 00:27:23,872 --> 00:27:28,039 خداوند را ستایش 299 00:27:28,914 --> 00:27:41,122 ای پروردگار، روح من در تو پناه گرفته است رحمتت را بر من ببار 300 00:27:41,622 --> 00:27:52,538 سایه دستانت را بر فراز من بگیر تا تمام پلیدی ها دور شوند 301 00:27:53,205 --> 00:27:58,788 خداوند را ستایش 302 00:27:59,413 --> 00:28:06,580 خداوند، خالق، پروردگار و ناجی ما... 303 00:28:11,705 --> 00:28:21,997 تمام این اتفاقات زمانی رخ داد که او در میان ما زندگی می کرد 304 00:28:22,538 --> 00:28:26,038 ما نیز معتقد هستیم پس سخن خواهیم گفت، 305 00:28:26,288 --> 00:28:29,455 پدر، بابام داره بی قراری می کنه 306 00:28:30,038 --> 00:28:32,205 دوست من، این اتفاق عادیه 307 00:28:32,455 --> 00:28:35,455 این اعتراف در مقابل خداونده 308 00:28:35,622 --> 00:28:38,497 تا گناهانمون بخشیده بشن بی قراری عادیه. 309 00:28:38,705 --> 00:28:40,830 اما، من دیگه نمی تونم این رو تحمل کنم 310 00:28:42,872 --> 00:28:44,622 اسمت رو دوباره بگو؟ 311 00:28:45,330 --> 00:28:46,080 جومون 312 00:28:46,372 --> 00:28:47,372 جومون 313 00:28:47,622 --> 00:28:54,538 الان باید چشمات رو ببندی و برای پدرت به درگاه خدا دعا بخونی 314 00:28:59,205 --> 00:29:02,580 خداوند این فرمایشات را فرستاده است 315 00:29:02,788 --> 00:29:05,622 به میان یهودیان نرو 316 00:29:05,788 --> 00:29:10,955 بیماری را از بین ببر بیمار مبتلا به جذام را پاکیزه کن 317 00:29:11,288 --> 00:29:15,997 - مُرده را زنده کن، شیطان را دور کن پدر 318 00:29:16,455 --> 00:29:20,455 هر آنچه به تو بخشیده شده است را ببخش 319 00:29:21,038 --> 00:29:24,747 طلا و نقره ای را با خود حمل نکن 320 00:29:25,038 --> 00:29:33,247 بر من رحمتت را ببار، پررودگارا درود بر تو باد 321 00:29:33,997 --> 00:29:36,580 - پدر آقای جومون، نمی فهمید چی میگم؟ 322 00:29:36,955 --> 00:29:43,872 آدم باهوش باید خیلی راحت بفهمه کسی نیست به اون حالی کنه؟، 323 00:29:44,580 --> 00:29:45,622 بابا رو ببین 324 00:29:45,622 --> 00:29:47,455 بیا اینجا 325 00:29:52,747 --> 00:29:56,205 همگی گوش کنید 326 00:29:56,747 --> 00:30:03,872 این کار برای کفاره گناهانیه که ممکنه پدرمون مرتکب شده باشه 327 00:30:04,080 --> 00:30:10,997 دعای روغن مسح چیزیه که از پدرانمون به ما رسیده 328 00:30:11,455 --> 00:30:18,122 هیچکس توان و حق این رو نداره که وسطش بپره 329 00:30:18,705 --> 00:30:27,205 حتی اگر پدرمون وسط دعا از بین ما رفت باید این رو خواست خدا در نظر بگیریم 330 00:30:27,872 --> 00:30:34,622 هیچ خداحافظی آرام تر و پر فضیلت تر از این نیست 331 00:30:35,330 --> 00:30:43,205 تمام فرزندان خداوند که اینجا جمع شدند چشمانشون رو ببندند و براش دعا کنند 332 00:30:43,538 --> 00:30:47,080 داریم به مهم ترین آیه می رسیم 333 00:30:47,080 --> 00:30:48,622 بابا اونجا میمیره 334 00:30:48,955 --> 00:30:52,122 باور کن، هیچ کاری از ما بر نمیاد 335 00:30:52,372 --> 00:30:54,997 وقت رفتنش رسیده 336 00:30:54,997 --> 00:30:56,705 براش دعا بخون 337 00:30:56,705 --> 00:30:59,955 نه، نمی تونم اجازه بدم 338 00:30:59,955 --> 00:31:00,955 ببرش جیسون 339 00:31:01,205 --> 00:31:01,997 برو کنار 340 00:31:02,205 --> 00:31:03,622 جوجی، بلندش کن 341 00:31:03,622 --> 00:31:05,455 نمیشه همینطوری قطعش کنی 342 00:31:23,830 --> 00:31:26,080 - چاییش شیرین نیست مال دستگاهه، مگه نه؟ 343 00:31:26,955 --> 00:31:28,121 - دوباره سفارش بدیم؟ نه 344 00:31:31,455 --> 00:31:38,580 ببین، این جراحی یه کلاهبرداریه اونا حتی پیوند هم پیشنهاد دادن 345 00:31:39,121 --> 00:31:41,455 مگه راه دیگه ای هم داریم، داداش؟ 346 00:31:41,955 --> 00:31:44,955 فکر کنم فقط 10-15 لاک روپیه رو هدر میدین 347 00:31:46,705 --> 00:31:49,080 اما جلو در و همسایه خوب میشه 348 00:31:49,705 --> 00:31:51,455 اون هم مهمه 349 00:31:51,746 --> 00:31:53,205 اصلا به پول فکر نکن 350 00:31:56,496 --> 00:31:57,996 نظر جوجی رو پرسیدی؟ 351 00:31:58,038 --> 00:31:59,246 برای چی؟ 352 00:32:00,538 --> 00:32:05,121 چطور رمز پویا رو گرفتی؟ به شماره بابا فرستاده میشه، نه؟ 353 00:32:05,955 --> 00:32:11,038 وقتی بابابزرگ رفت دستشویی انجامش دادم، خیلی مراقب بودم 354 00:32:15,455 --> 00:32:16,246 برای جی؟ 355 00:32:17,288 --> 00:32:18,455 همینطوری 356 00:32:51,955 --> 00:32:52,538 بله، عمو 357 00:32:52,621 --> 00:32:53,496 هی، پسرم 358 00:32:53,621 --> 00:32:54,621 بابا چطوره؟ 359 00:32:55,705 --> 00:32:56,955 داره مقاومت می کنه 360 00:32:57,121 --> 00:32:58,288 اما مشخص نیست چی بشه 361 00:32:58,288 --> 00:32:59,871 نگران نباش، به زودی خوب میشه 362 00:33:00,205 --> 00:33:00,830 مطمئنم 363 00:33:00,955 --> 00:33:02,788 هیچکس امیدی به عمل جراحی نداره 364 00:33:03,080 --> 00:33:04,538 اما میشه دنبال یه راه دیگه بود؟ 365 00:33:04,538 --> 00:33:05,955 البته! باید امیدوار باشیم 366 00:33:06,121 --> 00:33:09,496 فقط یه عکس واضح تر می خواستم 367 00:33:09,496 --> 00:33:11,955 باید بلیت رزرو کنم؟ 368 00:33:12,205 --> 00:33:13,705 کرایه ها خیلی گرون شدن 369 00:33:15,205 --> 00:33:17,705 - ...عمو، بلیت فقط واسه این که روشن بشی 370 00:33:17,830 --> 00:33:19,788 بسیارخب، شروع کن بگرد 371 00:33:19,955 --> 00:33:22,246 امیدوارم عذاب نکشه 372 00:33:22,538 --> 00:33:23,496 قطعا، من هم همینطور 373 00:33:24,246 --> 00:33:25,871 عمو، از بیمارستان زنگ می زنند 374 00:33:25,871 --> 00:33:27,788 وایسا، عکس آخر رو بهت بدم 375 00:33:28,455 --> 00:33:28,830 الو 376 00:33:28,871 --> 00:33:30,330 جوجی، خونه ای؟ 377 00:33:30,455 --> 00:33:31,996 بله، بگو 378 00:33:32,205 --> 00:33:34,871 عمل تموم شد. پیشرفت خوبی داشته 379 00:33:35,330 --> 00:33:36,371 دوباره هوشیار شده 380 00:33:36,705 --> 00:33:38,580 دکتر میگه همه چیز مرتبه 381 00:33:38,705 --> 00:33:40,205 به بینسی هم خبر بده 382 00:33:40,246 --> 00:33:41,371 - باشه بسیارخب 383 00:33:44,038 --> 00:33:45,455 - عمو چه خبر؟ 384 00:33:45,455 --> 00:33:46,288 همه چیز خوبه 385 00:33:46,705 --> 00:33:48,705 بابا حالش خوبه نیازی به بلیت نیست 386 00:33:49,371 --> 00:33:50,996 خدا رو شکر 387 00:33:51,205 --> 00:33:52,205 آره 388 00:33:52,330 --> 00:33:53,705 باشه، فعلا 389 00:35:02,954 --> 00:35:03,538 داداش 390 00:35:03,704 --> 00:35:04,954 وای خدا 391 00:35:06,704 --> 00:35:09,121 مراقب باش 392 00:35:12,704 --> 00:35:13,996 مراقب پاهاش باش 393 00:35:14,496 --> 00:35:16,538 مراقب باش بسیارخب 394 00:35:18,954 --> 00:35:21,246 - حله؟ آره 395 00:35:25,288 --> 00:35:29,204 آروم ببریدش 396 00:35:34,079 --> 00:35:35,121 آروم 397 00:35:36,871 --> 00:35:38,579 جیسون، بیا لطفا 398 00:35:44,704 --> 00:35:46,079 آقای کوتاپان 399 00:35:51,871 --> 00:35:52,746 کافیه؟ 400 00:36:02,454 --> 00:36:03,371 عمو 401 00:36:04,454 --> 00:36:05,746 اون برگشته 402 00:36:07,329 --> 00:36:08,538 بیچاره شدیم؟ 403 00:36:16,579 --> 00:36:17,704 من که نه، اما تو شاید 404 00:36:17,871 --> 00:36:21,246 پاپی، یه سری کار مهم دارم اگر میشه تنهام بذار 405 00:36:21,454 --> 00:36:22,121 برو 406 00:36:22,121 --> 00:36:23,204 عمو 407 00:36:38,704 --> 00:36:40,246 الان وقتشه 408 00:36:41,454 --> 00:36:42,829 وقتی داره کار می کنه 409 00:36:43,204 --> 00:36:45,204 داداش جیسون این حق رو داره که درخواست کنه 410 00:36:45,496 --> 00:36:47,121 بابا حواسش رو از دست داده 411 00:36:47,496 --> 00:36:48,829 تمام سیم کشی داغون شده 412 00:36:49,204 --> 00:36:50,704 الان بهترین زمانه 413 00:36:55,329 --> 00:36:57,079 بینسی، تکنولوژی جدیدی بهش اضافه شده؟ 414 00:36:57,288 --> 00:36:59,079 برو کنار 415 00:37:07,788 --> 00:37:09,204 طبق قوانین بانک 416 00:37:09,746 --> 00:37:11,329 اگر نمی تونید امضا کنید 417 00:37:11,996 --> 00:37:14,204 می تونم به جای شما امضا کنم 418 00:37:15,954 --> 00:37:17,204 لازم نیست خودتون رو اذیت کنید 419 00:37:27,538 --> 00:37:29,538 باریکلا، جناب کوتاپان 420 00:37:30,038 --> 00:37:32,829 دکتر گفت باید تشویقشون کنیم 421 00:37:33,829 --> 00:37:35,079 برو پائین 422 00:37:51,121 --> 00:37:51,954 و... 423 00:37:52,704 --> 00:37:54,996 پول نقد لازم داریم 424 00:37:56,621 --> 00:38:00,746 مجبور شدیم برای کنترل شرایط بحرانی، پس انداز بینسی رو برداریم 425 00:38:03,579 --> 00:38:05,788 یه خونه ای رو تو شهر دیدیم 426 00:38:07,496 --> 00:38:09,288 نزدیک کلینیکیه که میریم 427 00:38:11,079 --> 00:38:15,454 اگر برای ما فکری دارید 428 00:38:16,496 --> 00:38:18,204 که به نفع ما باشه 429 00:38:19,996 --> 00:38:21,496 ما پیش پرداخت رو دادیم 430 00:38:22,871 --> 00:38:24,704 جیسون، پسرم 431 00:38:26,037 --> 00:38:29,996 پس، پسرهای من با این فکر که من میمیرم، همچین نقشه ای کشیدن 432 00:38:32,287 --> 00:38:34,079 اما بدشانسی آوردن 433 00:38:39,704 --> 00:38:41,579 یه کاری کن 434 00:38:43,621 --> 00:38:46,079 این پنکه خیلی صدا میده 435 00:38:47,246 --> 00:38:50,037 یه کولر برای اتاق بیار 436 00:38:51,454 --> 00:38:52,287 چشم 437 00:38:52,996 --> 00:38:54,454 می تونی بری 438 00:39:05,787 --> 00:39:07,079 چی شد؟ 439 00:39:07,246 --> 00:39:10,954 تا وقتی زنده ست یه قرون هم نصیب ما نمیشه 440 00:39:11,954 --> 00:39:14,204 این رو نگاه کن! بدون هیچ ایرادی امضا زده 441 00:39:14,454 --> 00:39:16,037 اون هم درست چند روز بعد از جراحی 442 00:39:17,121 --> 00:39:19,371 از کلاس دهم دارم تلاش می کنم که این کار رو انجام بدم 443 00:39:19,787 --> 00:39:23,537 بینسی، من رو با این ایده های احمقانه نفرست اونجا 444 00:39:24,954 --> 00:39:26,996 خیلی کوچیک شدم 445 00:40:03,371 --> 00:40:04,954 بینسی، یه کم آب خنک برام بیار 446 00:40:08,037 --> 00:40:10,704 جوجی، آب در یخچاله 447 00:40:11,079 --> 00:40:13,579 از همینجایی که نشستی هم می تونی برداری 448 00:40:13,954 --> 00:40:16,704 بطری آب اینجاست 449 00:40:17,204 --> 00:40:18,954 خودت بردار و بخور 450 00:40:19,954 --> 00:40:22,037 چی شده، بینسی؟ 451 00:40:51,204 --> 00:40:52,829 با پدر حرف زد؟ 452 00:40:57,621 --> 00:41:02,537 نقشه ما هرگز عملی نمیشه، جوجی 453 00:41:03,454 --> 00:41:05,954 اون به زور دارو زنده ست 454 00:41:06,204 --> 00:41:08,579 زیاد دوام نمیاره. آروم باش 455 00:41:11,329 --> 00:41:14,829 روزهای خوب زندگیت داره تو این آشپزخونه هدر میره! 456 00:41:55,454 --> 00:41:56,120 بابا! 457 00:42:02,204 --> 00:42:03,120 بابا! 458 00:42:12,204 --> 00:42:13,745 بذار رک بهت بگم 459 00:42:14,745 --> 00:42:16,037 همه ما مشکلاتی داریم 460 00:42:16,454 --> 00:42:19,787 هیچکس حرف نمیزنه چون از شما می ترسن دوستتون دارن یا بهتون احترام میذارن، 461 00:42:25,329 --> 00:42:27,745 شما از بستر مرگ برگشتید 462 00:42:28,204 --> 00:42:29,745 ندیدین که مرگ اینقدر نزدیکه؟ 463 00:42:30,454 --> 00:42:34,037 زندگی همینطوره، مرگ هر لحظه ممکنه سراغ هرکسی بیاد 464 00:42:35,329 --> 00:42:37,787 ما از شما مراقبت می کنیم همین رو می خواین، مگه نه؟. 465 00:42:37,995 --> 00:42:39,245 به ما اعتماد کنید 466 00:42:53,079 --> 00:42:53,745 بابا 467 00:42:56,495 --> 00:42:58,954 شما همیشه میگین که من نادون هستم 468 00:42:59,495 --> 00:43:00,745 بله، حق با شماست 469 00:43:01,370 --> 00:43:03,829 من هرگز اون پسری نشدم که شما می خواستین 470 00:43:04,079 --> 00:43:06,745 حتی اونی نشدم که خودم می خواستم 471 00:43:08,829 --> 00:43:11,620 فقط یک کلیک لازمه، بابا 472 00:43:12,245 --> 00:43:13,787 موفق میشم 473 00:43:13,995 --> 00:43:15,620 همه پیشرفت می کنند 474 00:43:15,954 --> 00:43:17,329 خواهش می کنم بابا، بهم اعتماد کنید 475 00:43:21,995 --> 00:43:24,120 بابا، جوونی من داره نابود میشه 476 00:43:24,787 --> 00:43:27,495 هیچکس مال دنیا رو با خودش به گور نمی بره 477 00:45:56,203 --> 00:45:57,453 بیاین بریم زیر نور خورشید 478 00:46:07,953 --> 00:46:09,203 آقای کوتاپان 479 00:46:09,620 --> 00:46:11,662 همینطور با این توپ نرمش کنید 480 00:46:11,912 --> 00:46:13,703 من هم میرم غذا بخورم 481 00:46:20,245 --> 00:46:21,787 کی اونجاست؟ 482 00:46:25,495 --> 00:46:27,537 یکی از رعایای قلمروی شما 483 00:46:35,703 --> 00:46:36,870 برو ببینم 484 00:48:36,953 --> 00:48:38,870 چند روزی شده، نه؟ 485 00:48:39,536 --> 00:48:40,911 امیدی هست؟ 486 00:48:41,245 --> 00:48:43,286 دارم امتحان می کنم 487 00:48:46,036 --> 00:48:47,161 حتما میشه! 488 00:50:24,661 --> 00:50:32,411 - !کمک یکی کمک کنه ! 489 00:50:32,953 --> 00:50:35,120 - !کمک کمک ! 490 00:50:36,661 --> 00:50:39,036 - !کمک یکی کمک کنه ! 491 00:50:39,078 --> 00:50:41,078 کمک! 492 00:50:41,078 --> 00:50:43,078 کمک! 493 00:50:43,120 --> 00:50:45,120 - !کمک یکی کمک کنه ! 494 00:50:45,161 --> 00:50:47,161 - !کمک کمک ! 495 00:51:29,495 --> 00:51:31,411 پناچه کوتاپان 496 00:51:43,286 --> 00:51:49,745 اگر خداوند بر من عذابی نازل کند 497 00:51:49,995 --> 00:51:58,911 با رضایت کامل آن را می پذیرم و خدا را شکر می کنم. 498 00:51:59,411 --> 00:52:08,161 با رضایت کامل آن را می پذیرم و خدا را شکر می کنم. 499 00:52:08,536 --> 00:52:17,161 خداوند هرگز بد من را نمی خواهد 500 00:52:17,619 --> 00:52:21,119 حتی اگر به من لطمه بزند 501 00:52:21,119 --> 00:52:23,744 - داداش، نارگیل نرم نداریم؟ داریم 502 00:52:23,786 --> 00:52:25,453 میرم میارم 503 00:52:25,619 --> 00:52:27,619 پیش خودت چی فکر کردی؟ 504 00:52:27,994 --> 00:52:29,661 مگه بابات اینجا دراز نکشیده؟ 505 00:52:29,911 --> 00:52:32,161 اینقدر دنبال هماهنگی ها نباش همینجا بشین و دعا بخون. 506 00:52:32,161 --> 00:52:33,536 من مراقب باقی کارها هستم 507 00:52:33,536 --> 00:52:35,869 او مرا دوست دارد 508 00:52:36,661 --> 00:52:45,161 اگر خداوند بر من عذابی نازل کند 509 00:52:45,619 --> 00:52:54,286 با رضایت کامل آن را می پذیرم و خدا را شکر می کنم. 510 00:52:54,619 --> 00:53:02,911 با رضایت کامل آن را می پذیرم و خدا را شکر می کنم. 511 00:53:03,661 --> 00:53:10,703 اگر عذاب من بسیار باشد 512 00:53:12,161 --> 00:53:13,994 آن عذاب مرا به خداوند نزدیک تر می کند 513 00:53:14,119 --> 00:53:16,911 جوجی، اینجا دراز نکش بیا پائین و بشین اونجا. 514 00:53:24,244 --> 00:53:26,494 ماسک بزن و بیا 515 00:53:29,911 --> 00:53:33,744 لذت های دنیوی موجب اندوه می شوند 516 00:54:01,661 --> 00:54:03,119 - داداش، یه مشکلی داریم چیه؟ 517 00:54:03,161 --> 00:54:04,536 داداش جومون دیوونه شده 518 00:54:05,286 --> 00:54:07,369 می خواد وقتی جسد رو برای مراسم سوزاندن بردن، ترقه بترکونه 519 00:54:07,536 --> 00:54:08,453 - لطفا بیاین کجاست؟ 520 00:54:08,536 --> 00:54:09,536 اونجاست 521 00:54:10,161 --> 00:54:12,661 اگر بزرگترها رو برداریم بهتر میشه 522 00:54:13,244 --> 00:54:14,911 ببین جومون، مردم ما رو دست میندازن 523 00:54:15,244 --> 00:54:17,119 به نظرم این کافی نیست 524 00:54:17,286 --> 00:54:19,411 چه کار داری می کنی؟ 525 00:54:20,869 --> 00:54:24,744 داداش، بابا از ما خواسته بود که وقتی مُرد، گریه نکنیم 526 00:54:25,119 --> 00:54:27,244 مگه از ما نخواسته بود که ترقه هم بترکونیم؟ 527 00:54:28,453 --> 00:54:31,119 حتی اونایی که اون دور دورها هستن هم باید... 528 00:54:31,411 --> 00:54:33,411 باید از سفر آخر پناچه کوتاپان با خبر بشن 529 00:54:33,661 --> 00:54:35,244 چه قدرتی به رخ می کشه! 530 00:54:35,244 --> 00:54:37,286 شاید هر چیزی گفته باشه 531 00:54:37,619 --> 00:54:39,369 نباید همه رو جدی بگیری 532 00:54:39,494 --> 00:54:42,161 وقتی این حرف رو زد مگه نشنیدی؟ 533 00:54:43,661 --> 00:54:45,661 - بله پس تمومه دیگه 534 00:54:48,036 --> 00:54:50,744 مردم میگن دیوونه ای 535 00:54:52,161 --> 00:54:55,744 لطفا گوش کن. مجبور نیستیم این کار رو بکنیم 536 00:54:57,661 --> 00:54:58,911 گوش کن 537 00:55:00,994 --> 00:55:02,786 فقط یه بار 538 00:55:04,494 --> 00:55:05,869 خواهش می کنم 539 00:55:08,203 --> 00:55:14,911 ای پروردگار، وقتی نزد تو رسید 540 00:55:15,161 --> 00:55:23,703 با مهربانی از گناهاش بگذر 541 00:55:24,619 --> 00:55:30,703 با مهربانی او را از آتش جهنم دور بدار 542 00:57:24,786 --> 00:57:27,369 داداش 543 00:57:28,119 --> 00:57:30,744 پدر ممکنه سرد رفتار کنه می ترسم. 544 00:57:31,036 --> 00:57:33,202 من حرف میزنم، تو ساکت بمون 545 00:57:46,161 --> 00:57:47,911 فکر می کردم جوونتر باشی 546 00:57:47,911 --> 00:57:49,661 نتونستم سنت رو حدس بزنم 547 00:57:51,202 --> 00:57:53,911 اگر سنم رو می دونستی بیشتر احترام میذاشتی؟ 548 00:57:54,452 --> 00:58:00,244 پدر، در نظر داریم که جمعه دیگه مراسم بابا رو بگیریم 549 00:58:00,452 --> 00:58:03,452 با توجه به شرایط، اشخاص زیادی رو دعوت نمی کنیم 550 00:58:03,661 --> 00:58:06,369 ماشین رو صبح می فرستیم 551 00:58:06,411 --> 00:58:07,411 میام 552 00:58:08,619 --> 00:58:12,411 فقط باید بهم قول بدید که دیگه از اون اتفاق ها تکرار نشه 553 00:58:12,786 --> 00:58:16,619 منظورتون اولیه یا دومی؟ 554 00:58:16,911 --> 00:58:19,702 من کی باشم؟ 555 00:58:20,202 --> 00:58:21,702 من رو بیخیال بشین 556 00:58:22,244 --> 00:58:25,911 اما مثل دفترچه راهنمایی که با وسایل بهمون میدن 557 00:58:25,911 --> 00:58:26,702 بله 558 00:58:26,702 --> 00:58:30,036 انجیل کتاب راهنمای ما مسیحی هاست 559 00:58:30,036 --> 00:58:31,161 می دونیم، پدر 560 00:58:31,661 --> 00:58:33,911 باید از ش اطاعت کنیم و بهش احترام بذاریم 561 00:58:34,452 --> 00:58:36,161 فقط در صورتی میام که در این مورد بهم اطمینان خاطر بدین 562 00:58:36,202 --> 00:58:37,869 حتما، پدر 563 00:58:38,119 --> 00:58:40,286 شما اینجا تازه وارد هستین و شاید متوجه نشده باشین 564 00:58:40,452 --> 00:58:43,202 که زیر پرچم کلیسا یه تابلو وجود داره 565 00:58:43,702 --> 00:58:45,911 که نوشته: حامی مالی پی کی کوتاپان پناچل 566 00:58:47,619 --> 00:58:51,244 اگر می تونی اون رو حذف کنی پس موفق باشی 567 00:58:51,786 --> 00:58:52,744 بریم 568 00:58:55,952 --> 00:58:57,161 یک دقیقه 569 00:58:57,161 --> 00:58:58,661 از التماس دست بردار و بیا 570 00:59:00,161 --> 00:59:03,660 پدر، ناراحت نشید، می دونید تمام خانواده ها یه بچه ناخلف دارن 571 00:59:03,660 --> 00:59:04,952 چیزی زده؟ 572 00:59:07,035 --> 00:59:08,410 زنش رو طلاق داده 573 00:59:08,494 --> 00:59:11,910 و بعد از مرگ بابا، به این چیزها روی آورده 574 00:59:12,410 --> 00:59:13,369 حدس می زدم 575 00:59:13,494 --> 00:59:15,160 به دل نگیرید 576 00:59:15,660 --> 00:59:16,994 لطفا برای مراسم بیاین 577 00:59:17,952 --> 00:59:19,160 شما بفرمایید 578 00:59:21,410 --> 00:59:22,660 پدر میاد؟ 579 00:59:23,202 --> 00:59:25,035 اگر یه کم غرور داشته باشه، نمیاد 580 00:59:25,035 --> 00:59:26,410 چیز دیگه ای برای شستن هست؟ 581 00:59:26,410 --> 00:59:27,160 نه، همونا هستن 582 00:59:28,744 --> 00:59:32,660 لباس های رنگی رو با لباس های سفید تو ماشین ننداز 583 00:59:35,619 --> 00:59:37,702 شاید داداش جومون به کلیسا یا کشیش نیاز نداشته باشه 584 00:59:37,702 --> 00:59:40,619 اما ما اینطور نمی خوایم. باید کسب و کارمون رو اینجا ادامه بدیم 585 00:59:41,452 --> 00:59:43,994 وقتی بابا زنده بود، باید فقط از اون می ترسیدیم 586 00:59:44,785 --> 00:59:45,535 حالا جوریه که... 587 00:59:46,494 --> 00:59:48,702 به جای این که به مشکلات فکر کنی به راه حل فکر کن 588 00:59:50,660 --> 00:59:53,369 جوجی، کنار اومدن با آدم هایی مثل اون کار سختیه 589 00:59:55,202 --> 00:59:56,369 نیازی نیست 590 00:59:56,619 --> 00:59:59,910 می تونیم سهم مون رو بگیریم و هر طور می خوایم زندگی کنیم 591 01:00:01,035 --> 01:00:04,410 از داداش جیسون بخواه که باهاش صحبت کنه. می تونیم هر چه زودتر تمومش کنیم 592 01:00:05,744 --> 01:00:08,035 فکر نکنم داداش جومون با ما کنار بیاد 593 01:00:10,285 --> 01:00:13,785 اگر اون نمیاد، ما باید با بریم سراغش 594 01:00:35,410 --> 01:00:36,160 چی شده؟ 595 01:00:37,244 --> 01:00:40,827 - مستقیم از کلینیک اومدی؟ بله 596 01:00:41,702 --> 01:00:44,744 مسائل باید آروم حل بشن، همین 597 01:00:44,869 --> 01:00:45,869 جومون 598 01:00:47,244 --> 01:00:49,035 حتی با این که قرار نبود اینقدر زود چنین بحثی پیش بیاد 599 01:00:49,202 --> 01:00:52,077 داداش کوتاپان تو فکر تقسیم بندی اموال بود 600 01:00:52,452 --> 01:00:54,244 در موردش با من حرف زده بود 601 01:00:54,619 --> 01:00:56,744 اما نمی خوام اینجا چیزی رو فاش کنم 602 01:00:56,827 --> 01:01:02,785 اگر این کار رو بکنم، فردا حتی خود شما هم من رو متهم می کنید 603 01:01:03,119 --> 01:01:05,702 داداش، من چنین چیزی تو سرم نیست 604 01:01:05,994 --> 01:01:09,494 و حتی اگر سهم کمتری به ما برسه هم شکایتی ندارم 605 01:01:09,785 --> 01:01:12,119 اگر بابا همچین چیزی تو ذهنش بوده لطفا بگین 606 01:01:12,119 --> 01:01:13,952 عجله ای نیست 607 01:01:14,285 --> 01:01:19,702 شما اگر برنامه ای دارین می تونیم در موردش صحبت کنیم 608 01:01:20,285 --> 01:01:22,535 جومون، جیسون 609 01:01:22,785 --> 01:01:24,744 حتی بینسی هم می تونه نظرش رو بگه 610 01:01:24,994 --> 01:01:26,535 ببینید، من یه برنامه ای دارم 611 01:01:26,785 --> 01:01:28,827 - اما فعلا بنیانیه تو حرف نزن 612 01:01:28,827 --> 01:01:31,035 داداش فلیکس بدون برنامه اینجا نیومده 613 01:01:31,035 --> 01:01:31,827 بذار اول اون حرف بزنه 614 01:01:32,369 --> 01:01:33,494 بسیارخب 615 01:01:34,952 --> 01:01:36,035 بیخیالش 616 01:01:36,035 --> 01:01:38,952 آماده ام که به خاطر داداش کوتاپان این کار رو انجام بدم 617 01:01:40,535 --> 01:01:43,244 طبق حرفی که با هم زدیم 618 01:01:44,035 --> 01:01:46,619 مزارع به جومون می رسه 619 01:01:47,452 --> 01:01:51,035 مغازه و اموالی که در مونداکایامه به جیسون می رسه 620 01:01:51,452 --> 01:01:53,994 و برای بچه کوچیک تر، جوجی... 621 01:01:53,994 --> 01:01:56,452 این خونه و زمین های اطرافش مد نظرش بود 622 01:01:57,244 --> 01:02:00,285 اگر چیزی اینور و اونور بشه 623 01:02:00,619 --> 01:02:02,994 می تونیم با دارایی ها کوچیک متعادلش کنیم 624 01:02:02,994 --> 01:02:05,452 ضمنا، اون تو بانک هم پس انداز داشت 625 01:02:05,994 --> 01:02:07,285 و راستی، 626 01:02:08,035 --> 01:02:10,119 حساب پس انداز کانادا رو هم... 627 01:02:10,119 --> 01:02:13,285 می خواست به پاپی بده 628 01:02:13,952 --> 01:02:16,035 همین، از من گفتن بود 629 01:02:16,035 --> 01:02:17,869 تصمیمش با شماست 630 01:02:18,535 --> 01:02:20,077 اگر الان طمع کنیم 631 01:02:20,577 --> 01:02:22,119 روح بابا نظاره گر خواهد بود 632 01:02:22,369 --> 01:02:24,285 مشکلی نیست، بذار نگاه کنه 633 01:02:24,702 --> 01:02:26,577 فکر کردی کارها اینجا چطور انجام میشدن؟ 634 01:02:26,785 --> 01:02:29,452 سالها عین سگ کار کردم 635 01:02:29,785 --> 01:02:32,035 هیچکس زحمات تو رو نادیده نمی گیره 636 01:02:32,035 --> 01:02:34,702 پس اینطوری در موردش حرف نزن 637 01:02:34,785 --> 01:02:36,952 من هم کلی برای بابا زحمت کشیدم 638 01:02:37,077 --> 01:02:39,993 اگر کاری کردی، مزدش رو گرفتی 639 01:02:39,993 --> 01:02:42,493 چقدر برای طلاق تو خرج کرد؟ 640 01:02:43,077 --> 01:02:44,118 جیسون، عزیزم 641 01:02:44,618 --> 01:02:47,743 نمی دونستم دفتر حسابرسی داشتی 642 01:02:47,743 --> 01:02:48,535 بله، دارم 643 01:02:48,535 --> 01:02:50,535 همه چیز رو کامل نوشتم 644 01:02:50,535 --> 01:02:52,035 بابام این رو یادم داده 645 01:02:52,202 --> 01:02:53,577 بابتش خجالت نمی کشم 646 01:02:53,577 --> 01:02:55,535 - صدات رو بالا نبر، بشین داداش 647 01:02:56,035 --> 01:02:59,577 برای اولین بار، اعضای این خانواده یه فرصت نصیبشون شده 648 01:02:59,993 --> 01:03:00,952 بذار حرف بزنند 649 01:03:00,952 --> 01:03:03,243 ما هم برای همین اینجاییم. بیاین حرف بزنیم 650 01:03:03,243 --> 01:03:04,993 حرفی برای زدن باقی نمونده، داداش 651 01:03:04,993 --> 01:03:07,077 حتی اگر من و پسرم هم چیزی نگیریم 652 01:03:07,077 --> 01:03:09,243 در حال حاضر هیچ تقسیم بندی صورت نمی گیره 653 01:03:09,577 --> 01:03:11,493 بذارید مراسم تموم بشه، بعد 654 01:03:11,785 --> 01:03:13,452 داداش، یه چیزی 655 01:03:13,827 --> 01:03:15,535 باید یه چیزی رو بدونی 656 01:03:15,785 --> 01:03:19,535 تمام هزینه های این خونه به دوش منه 657 01:03:19,827 --> 01:03:23,827 مجبور شدم حساب پس انداز بینسی رو خالی کنم و از جاهای دیگه پول جور کنم 658 01:03:24,118 --> 01:03:27,202 حتی مجبور شدم پول ترقه هات رو هم بدم 659 01:03:27,535 --> 01:03:30,202 حالا کلیسا عصبانی شده و همسایه ها هم من رو سرزنش می کنند 660 01:03:30,285 --> 01:03:32,118 من هم دارم همین رو میگم 661 01:03:32,368 --> 01:03:36,493 مردم واسه ترکوندن ترقه ما رو سرزنش می کنند 662 01:03:36,702 --> 01:03:40,368 اگر درست بعد از مرگش تقسیم بندی کنیم اونوقت چی میگن؟ 663 01:03:40,702 --> 01:03:42,785 از این که بهمون به خاطر تصاحب دارایی بابا اتهام قتل بزنند، درنگ نمی کنند 664 01:03:42,952 --> 01:03:43,952 چیز عجیبی نیست 665 01:03:44,118 --> 01:03:48,035 وقتی یه آدم پولدار میمیره مردم شایعه پراکنی می کنند 666 01:03:48,327 --> 01:03:49,785 براشون جذابه 667 01:03:49,785 --> 01:03:50,952 باید نادیده بگیریمشون 668 01:03:50,952 --> 01:03:52,118 داداش، میدونی چیه؟ 669 01:03:52,118 --> 01:03:53,743 اون کشیش کوتوله ما 670 01:03:53,993 --> 01:03:57,035 تو خطبه اش گفت که ما از خوشحالی مرگ بابا ترقه می ترکوندیم 671 01:03:57,202 --> 01:03:58,368 یه سری آدم عوضی دیگه 672 01:03:58,368 --> 01:04:01,285 ما رو به خاطر کالبدشکافی نکردن بابا مقصر دونستن 673 01:04:03,035 --> 01:04:04,202 حقیقته 674 01:04:04,785 --> 01:04:06,785 چند روزی هست که حرفش رو می زنند 675 01:04:07,285 --> 01:04:11,077 ببینید، مگه علائمش رو به بهبود نبود؟ 676 01:04:11,827 --> 01:04:13,077 ولش کن، عمو 677 01:04:13,827 --> 01:04:16,285 حتی بین خودمون هم نباید در موردش صحبت کنیم 678 01:04:16,285 --> 01:04:16,952 درسته 679 01:04:17,035 --> 01:04:19,202 همینطور شایعه درست میشه 680 01:04:19,327 --> 01:04:20,368 نه، آبجی 681 01:04:20,368 --> 01:04:24,327 این بحث دیگه پیش اومده خودم چند بار شنیدمش، 682 01:04:24,702 --> 01:04:26,827 من میرم، شما ادامه بدید 683 01:04:27,202 --> 01:04:29,952 ببین جیسون، به اندازه کافی پول تو حساب بابا هست 684 01:04:29,952 --> 01:04:31,618 برش دار، همه چیز درست میشه 685 01:04:31,618 --> 01:04:34,202 پیچیده ست 686 01:04:34,202 --> 01:04:37,243 یه عالمه تشریفات اداری داره و کلی زمان می بره 687 01:04:37,243 --> 01:04:38,785 من سه لاک روپیه دارم 688 01:04:39,285 --> 01:04:40,702 فعلا می تونی از اون استفاده کنی 689 01:04:40,827 --> 01:04:43,285 از معامله اسب گیرم اومده پس مال همه مونه 690 01:04:43,577 --> 01:04:44,785 از بابا قرض گرفته بودم 691 01:04:44,868 --> 01:04:45,993 کافی نیست 692 01:04:45,993 --> 01:04:47,577 مگه نمی خوایم زندگی کنیم؟ 693 01:04:47,577 --> 01:04:49,285 برنامه که عوض نمیشه 694 01:04:49,285 --> 01:04:51,243 دارایی مونداکایام رو می گیری 695 01:04:51,243 --> 01:04:53,202 بیاید به امور اجرایی اون فکر کنیم 696 01:04:53,202 --> 01:04:55,285 مزارع به شما می رسه، داداش جومون 697 01:04:55,368 --> 01:04:57,035 تغییری تو برنامه داداش فلیکس شکل نمی گیره 698 01:04:57,035 --> 01:04:59,743 باید تا پایان مراسم صبر کنیم که اجرا بشه 699 01:04:59,993 --> 01:05:00,702 همینه! 700 01:05:01,285 --> 01:05:02,952 بذارید همینطور پیش بره 701 01:05:02,952 --> 01:05:04,327 با این که خونه مال منه اونا می تونند اینجا زندگی کنند، 702 01:05:06,368 --> 01:05:07,493 نظرت چیه، جیسون؟ 703 01:05:07,493 --> 01:05:09,702 اگر همه چیز درست پیش بره من موافقم 704 01:05:09,702 --> 01:05:11,035 مشکلی پیش نمیاد 705 01:05:11,535 --> 01:05:14,327 مطمئن نیستم که کشیش برای مراسم بیاد یا نه! 706 01:05:14,327 --> 01:05:16,535 باید این رفتارت رو کنار بذاری 707 01:05:16,785 --> 01:05:18,535 کاری که می کنم اشتباهه؟ 708 01:05:18,702 --> 01:05:21,243 من همون چیزی رو نشون میدم که مردم میگن 709 01:05:21,243 --> 01:05:21,868 داداش 710 01:05:22,618 --> 01:05:27,077 من کاری به حرف مردم ندارم برام مهم نیست چی بگن. 711 01:05:27,493 --> 01:05:31,118 اما حرف شما که گفتین بابا شاهد طمع ما هست 712 01:05:31,785 --> 01:05:33,785 قلبم رو لمس کرد 713 01:05:34,452 --> 01:05:36,868 بسیارخب، بذارید همینطور پیش بره نظر شما چیه؟. 714 01:05:37,035 --> 01:05:38,452 - حله؟ چرا که نه؟ 715 01:05:38,535 --> 01:05:40,535 وقتی بابامون مُرد فقط دو جریب زمین داشتیم 716 01:05:40,535 --> 01:05:43,285 من و برادرم چهار تا قرار دادگاه داریم 717 01:05:59,160 --> 01:06:00,785 مومنان عزیز 718 01:06:02,035 --> 01:06:07,743 خداوند به تمام کسانی که در چهل روز گذشته با خانواده داغ دار... 719 01:06:08,285 --> 01:06:12,826 همدردی کردن، مرحمت ببخشه 720 01:06:16,826 --> 01:06:21,285 مسیحیان به طور کلی به این کمال رسیدند که بین عمل و سوءعمل تفاوت قائل بشن 721 01:06:23,535 --> 01:06:28,285 ما جوامع دیگه رو دیدیم که برای حفظ سنت هاشون از کمال ما استفاده می کنند 722 01:06:29,618 --> 01:06:31,076 باید بگم 723 01:06:32,118 --> 01:06:35,993 با انفجار ترقه و فریاد زدن در زمان مرگ پدرمون 724 01:06:35,993 --> 01:06:39,118 ما میراث خودمون رو به حقارت می کشونیم 725 01:06:40,076 --> 01:06:42,160 که کار شرافتمندانه ای نیست 726 01:06:45,868 --> 01:06:49,618 شخصی از خانواده مرحوم جلو بیاد و از حضار تشکر کنه 727 01:06:49,618 --> 01:06:51,868 ما می تونیم به این موضوع خاتمه بدیم و غذا بخوریم 728 01:07:01,493 --> 01:07:05,160 خوشحالیم که با وجود این دوران نا امن شما به اینجا اومدید 729 01:07:05,535 --> 01:07:08,785 از طرف خانواده پناچل از شما تشکر می کنم 730 01:07:10,326 --> 01:07:13,826 شایعات بسیاری در رابطه با مرگ پدر ما در حال پخش شدنه 731 01:07:13,993 --> 01:07:17,285 خیلی ها میگن که انفجار ترقه بر خلاف سنت ها بوده 732 01:07:18,285 --> 01:07:20,868 برخی میگن که با انفجار ترقه داشتیم جشن می گرفتیم 733 01:07:21,076 --> 01:07:22,743 بذارید خیلی شفاف بگم 734 01:07:23,035 --> 01:07:24,785 ما آماده پذیرش اونا هستیم 735 01:07:25,660 --> 01:07:27,743 چه قانونی چه فیزیکی! 736 01:07:28,493 --> 01:07:31,743 چه شایعات مالی باشه 737 01:07:32,035 --> 01:07:34,618 یا ناطقین خانه روحانیون 738 01:07:35,326 --> 01:07:37,576 روش کار جومون، وجدان اونه 739 01:07:38,618 --> 01:07:40,993 می تونید غذا بخورید و تشریف ببرید 740 01:07:40,993 --> 01:07:42,076 ممنون 741 01:07:44,410 --> 01:07:47,410 بیاین غذا بخوریم 742 01:08:08,826 --> 01:08:09,743 من میریزم 743 01:08:09,743 --> 01:08:10,826 خودم ریختم 744 01:08:11,035 --> 01:08:14,993 باید برای پدر مخصوص بریزی دوتا تخم مرغ بذار 745 01:08:14,993 --> 01:08:16,243 نوش جان، پدر 746 01:08:16,743 --> 01:08:17,326 بیا اینجا 747 01:08:17,910 --> 01:08:19,368 بخورید، پدر 748 01:08:19,368 --> 01:08:20,035 بیا اینجا 749 01:08:22,368 --> 01:08:24,910 پدر بعد از مراسم خسته شده بذارید غذاش رو بخوره، 750 01:08:25,910 --> 01:08:27,618 عمو باید ازش بخواد 751 01:08:29,576 --> 01:08:30,160 بیا اینجا 752 01:08:30,285 --> 01:08:31,576 چیکار می کنی؟ 753 01:08:32,576 --> 01:08:33,743 کسی نیست غذا تعارف کنه 754 01:08:33,826 --> 01:08:35,326 تو نمی خواد کاری بکنی بذارش اونجا. 755 01:08:35,660 --> 01:08:36,576 بذارش اونجا 756 01:08:36,660 --> 01:08:37,618 بشین، بشین 757 01:08:37,618 --> 01:08:40,576 مگه ازت نخواستم که این کار رو نکنی؟ 758 01:08:40,743 --> 01:08:41,910 آدم باید یه کم عقل داشته باشه 759 01:08:42,076 --> 01:08:44,410 تخم مرغ دادن به یه کشیش جرمه؟ 760 01:08:44,743 --> 01:08:45,493 آره؟ 761 01:08:45,910 --> 01:08:47,660 چی زدی؟ 762 01:08:48,285 --> 01:08:50,410 جومون، این شوخی بردار نیست 763 01:08:50,660 --> 01:08:54,868 اگر جسد بابا رو از گور در بیارن این خنده ها ناپدید میشن 764 01:08:54,868 --> 01:08:56,493 مگه چیکار کرده؟ 765 01:08:56,743 --> 01:08:58,285 احمقانه بود 766 01:08:58,368 --> 01:09:00,326 پدر کوین خیلی با نفوذه 767 01:09:00,410 --> 01:09:01,118 درسته 768 01:09:01,576 --> 01:09:03,535 نمی دونم مشکل اون چیه؟ 769 01:09:03,535 --> 01:09:06,118 اون حامی اصلی شایعه پراکن هاست 770 01:09:06,118 --> 01:09:07,660 - کیه؟ منم، گیریش 771 01:09:07,826 --> 01:09:08,785 دارم میام 772 01:09:09,035 --> 01:09:09,576 چی؟ 773 01:09:09,576 --> 01:09:10,743 ظرف تخم مرغ ها داخله 774 01:09:10,743 --> 01:09:12,535 یه گروه تو واتس عپ زدن 775 01:09:12,535 --> 01:09:16,576 که شایعات اونجا ساخته میشن 776 01:09:17,326 --> 01:09:20,118 کشیش هیچی نخورد 777 01:09:20,285 --> 01:09:22,160 وظیفه من نیست که به عنوان پسرش اعتراض کنم؟ 778 01:09:22,660 --> 01:09:23,576 بگو 779 01:09:24,243 --> 01:09:25,368 پدر بدون این که غذا بخوره، رفت 780 01:09:25,368 --> 01:09:26,118 چی؟ 781 01:09:26,118 --> 01:09:27,118 غذا نخورده 782 01:09:27,118 --> 01:09:29,826 - داشتم همین رو می گفتم خوشحالم 783 01:09:30,159 --> 01:09:32,076 پسر بزرگ رو ببین! اونا می خوان بابا رو از قبر بکشن بیرون 784 01:09:32,784 --> 01:09:35,034 بذار بکشنش بیرون 785 01:09:35,034 --> 01:09:36,243 و معاینه اش کنند 786 01:09:36,534 --> 01:09:39,076 اگر چیزی پیدا نکنند، اونوقت... 787 01:09:39,326 --> 01:09:42,284 اون هیچ علاقه ای به پدر نداره فقط می خواد زهر ماری بخوره 788 01:09:42,284 --> 01:09:44,034 اون هیچی نیست جز یه معتاد 789 01:09:44,034 --> 01:09:44,868 اون مریضه، باید درمان بشه 790 01:09:44,868 --> 01:09:46,368 تعجبی نداره که زنت ولت کرد 791 01:10:09,659 --> 01:10:11,826 دستش جلوی همه رو شد 792 01:10:12,493 --> 01:10:13,409 برای همین اینطوری کرد 793 01:10:14,409 --> 01:10:15,743 بیخیال 794 01:14:13,576 --> 01:14:14,617 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 795 01:14:17,492 --> 01:14:18,534 خواب بابا رو دیدم 796 01:14:22,659 --> 01:14:25,076 مُرده ها هرگز زنده نمیشن 797 01:14:25,742 --> 01:14:27,576 اما از حال کسانی که زنده اند خبر دارن 798 01:14:40,992 --> 01:14:42,826 به خاطر رعد و برق بوده؟ 799 01:15:02,742 --> 01:15:03,617 بینسی 800 01:15:03,701 --> 01:15:06,367 می دونی وقتی بابا مُرد جوجی کجا بود؟ 801 01:15:07,284 --> 01:15:09,867 چیزی از اون روز یادم نمیاد شلوغ پلوغ بود. 802 01:15:10,117 --> 01:15:14,492 فقط یادمه که به لطف شماها پایین بردنش سخت بود 803 01:15:24,951 --> 01:15:26,451 هی، چیه؟ 804 01:15:26,701 --> 01:15:29,201 دیروز کنار برکه سیگار کشیدی؟ 805 01:15:29,867 --> 01:15:30,784 به نظر میاد آتیش سوزی شکل گرفته 806 01:15:30,951 --> 01:15:34,117 نه. من کنار کانال سیگار می کشم 807 01:15:37,951 --> 01:15:39,492 عجب اتاق کوچیکیه! 808 01:15:39,701 --> 01:15:41,701 چرا تو اتاق بابا نمی خوابی؟ 809 01:15:41,867 --> 01:15:43,534 بذار سالگردش رد بشه 810 01:15:46,451 --> 01:15:48,367 دیروز یه کمی اشتباه کردم 811 01:15:48,659 --> 01:15:49,451 نه یه کمی! 812 01:15:50,784 --> 01:15:51,784 حق با تو بود 813 01:15:52,034 --> 01:15:53,242 مشکل من اعتیاده 814 01:15:53,867 --> 01:15:55,451 اگر از شرش خلاص بشی به نفعته 815 01:15:55,742 --> 01:15:57,242 دیگه اینطوری رفتار نمی کنی 816 01:15:57,701 --> 01:16:01,242 گوش کن عزیزم، بابا داشت خوب می شد، اما یهو مُرد 817 01:16:02,367 --> 01:16:03,701 بدجوری قاطی کردم 818 01:16:04,451 --> 01:16:06,284 به دل نگیر 819 01:16:08,201 --> 01:16:11,492 گوش کن، توتا سودی هم کلاسی تو بود، نه؟ 820 01:16:11,742 --> 01:16:12,534 کدوم؟ 821 01:16:12,992 --> 01:16:14,701 آها! آره فکر کنم 822 01:16:15,742 --> 01:16:17,492 داره کلک میزنه 823 01:16:18,534 --> 01:16:22,159 انگار بابای اون مُرده 824 01:16:22,284 --> 01:16:25,700 می خوام بگیرم اینقدر بزنمش تا ببینم چی داره بگه! 825 01:16:25,909 --> 01:16:27,659 بعدش دوباره میزنمش 826 01:16:27,659 --> 01:16:29,867 داری حماقت می کنی 827 01:16:30,200 --> 01:16:34,200 - اگر با کسی مشکلی داری گوش کن احمق، قضیه من نیستم، خودتی 828 01:16:34,284 --> 01:16:34,992 چی؟ 829 01:16:35,034 --> 01:16:36,784 وقتی بابا مُرد تو کجا بودی؟ 830 01:16:37,617 --> 01:16:39,909 اون ادعا می کنه وقتی با شنیدن صدای جیغ بینسی خودشون رو رسوندن 831 01:16:39,909 --> 01:16:42,617 خیلی آروم از انبار می اومدی 832 01:16:42,742 --> 01:16:43,492 من؟ 833 01:16:43,659 --> 01:16:44,617 حالا می بینی... 834 01:16:46,284 --> 01:16:47,492 که چطور آدم هایی هستن؟ 835 01:16:50,992 --> 01:16:52,742 اینا دیگه کی هستن! 836 01:16:53,742 --> 01:16:55,284 باورم نمیشه 837 01:16:57,950 --> 01:17:01,492 اگر چنین شایعاتی رو در مورد یه پسر سر به زیر عین تو پخش می کنند 838 01:17:01,784 --> 01:17:04,492 در مورد کسی که تمام مدت داره ورزش می کنه، چی میگن؟ 839 01:17:06,867 --> 01:17:08,450 مردم عوضی هستن، داداش 840 01:17:09,534 --> 01:17:10,450 البته که هستن 841 01:17:12,992 --> 01:17:14,617 به هر حال که پیداش می کنم 842 01:17:21,117 --> 01:17:24,034 - داداش، اگر پیداش کردی بهم خبر بده باشه 843 01:17:45,242 --> 01:17:47,450 بسیارخب 844 01:17:47,867 --> 01:17:49,992 تو کانال شرقیه، بیا بریم 845 01:17:52,367 --> 01:17:53,992 حتما 846 01:17:59,742 --> 01:18:01,492 تفنگ بادی؟ 847 01:18:01,492 --> 01:18:02,909 به اون نیازی نیست، بیا 848 01:18:03,284 --> 01:18:04,909 اگر قراره خشونت به خرج بدیم پس بذار باشه 849 01:18:47,367 --> 01:18:48,034 همونجا وایسا 850 01:18:48,200 --> 01:18:48,909 با خودم باروت آوردم 851 01:18:49,034 --> 01:18:50,034 - مرتیکه هی، جوجی 852 01:18:50,242 --> 01:18:50,700 چیشده؟ 853 01:18:50,700 --> 01:18:54,242 چی گفتی؟وقتی بابام مُرد آروم می رفتم؟ 854 01:18:54,534 --> 01:18:55,659 چی گفتی؟ 855 01:18:55,659 --> 01:18:56,950 مگه تو برکه ماهیگیری نمی کردی؟ 856 01:18:56,992 --> 01:18:58,117 که چی؟ 857 01:18:58,117 --> 01:18:59,909 مگه تازه آبکشی نشده بود؟ 858 01:18:59,909 --> 01:19:01,742 تو برکه ای ماهیگیری می کرد که ماهی نداره، همین رو... 859 01:19:01,742 --> 01:19:02,992 چطور جرئت می کنی در مورد من دروغ ببافی؟ 860 01:19:02,992 --> 01:19:04,992 اگر با خانواده پناچل در بیفتی کارت تمومه 861 01:19:04,992 --> 01:19:06,242 - برو رد کارت داداش جومون 862 01:19:06,492 --> 01:19:07,784 چطور جرئت کردی برای خانواده ما حرف در بیاری؟ 863 01:19:07,909 --> 01:19:09,909 به درد نخور، فرار کن ببینم 864 01:19:10,492 --> 01:19:12,700 داداش، نذار این به درد نخور پاش رو تو مزارع ما بذاره 865 01:19:13,492 --> 01:19:15,742 داداش جومون، اون الکی داره داستان درست می کنه 866 01:19:15,742 --> 01:19:17,534 من اون روز دیدمت و خودتم خوب می دونی 867 01:19:17,742 --> 01:19:18,742 داری از خودت حرف در میاری 868 01:19:18,742 --> 01:19:19,950 مرتیکه 869 01:19:20,034 --> 01:19:21,742 برو گم شو 870 01:19:22,242 --> 01:19:23,200 گم شو 871 01:19:29,200 --> 01:19:30,617 عوضی همکلاسیم بوده 872 01:19:33,284 --> 01:19:34,742 بیا داداش، بریم 873 01:19:39,409 --> 01:19:40,117 چیه داداش؟ 874 01:19:40,284 --> 01:19:42,450 چرا به اون برکه که ماهی نداره، رفتی؟ 875 01:19:43,200 --> 01:19:46,034 من رفته بودم سیگار بکشم و قلاب ماهیگیری اونجا بود 876 01:19:48,200 --> 01:19:49,700 مگه بهم نگفتی... 877 01:19:50,242 --> 01:19:52,283 کنار کانال سیگار می کشیدی؟ 878 01:19:56,742 --> 01:19:57,533 ها؟ 879 01:20:12,408 --> 01:20:14,408 چرا دروغ میگی؟ 880 01:20:18,783 --> 01:20:19,700 موضوع چیه؟ 881 01:20:19,992 --> 01:20:21,158 چی رو داری از من مخفی می کنی؟ 882 01:20:21,158 --> 01:20:22,450 - داداش، توضیح میدم بگو 883 01:20:22,658 --> 01:20:24,742 ولم کن، داداش 884 01:20:24,783 --> 01:20:25,242 حرف بزن 885 01:20:25,242 --> 01:20:26,367 به حرف مردم اعتماد نکن 886 01:20:26,492 --> 01:20:28,533 - ولم کن چی رو قایم می کنی؟ 887 01:20:28,617 --> 01:20:30,158 دارم میمیرم، داداش 888 01:20:30,158 --> 01:20:31,158 چی رو قایم می کنی؟ 889 01:20:31,242 --> 01:20:34,533 دارم میمیرم، داداش 890 01:20:36,367 --> 01:20:38,408 اگر با من در بیفتی این بلا سرت میاد 891 01:22:49,783 --> 01:22:52,158 داداش از کانال بدجوری دنبالش بود 892 01:22:53,117 --> 01:22:54,867 وقتی موتور رو پارک کردم و رسیدم 893 01:22:55,200 --> 01:22:57,242 داداش جومون داشت سرش داد می زد 894 01:22:58,742 --> 01:22:59,992 بعدش شونه هاش رو بالا انداخت و دووید 895 01:23:01,658 --> 01:23:03,450 بعدش یه صدا مثل رعد شنیدم 896 01:23:04,742 --> 01:23:06,658 یه نیروی عجیبی تو هوا بود 897 01:23:07,200 --> 01:23:08,367 همه جا رو خاک گرفته بود 898 01:23:11,283 --> 01:23:13,117 پای داداش رو دیدم 899 01:23:17,033 --> 01:23:19,992 من معمولا نمی تونم دعوای دیگران رو ببینم بدنم به لرزه میفته. 900 01:23:21,491 --> 01:23:24,700 با این که ترسیده بودم، اما برای این که مانع دردسر بشم، دنبالش رفتم 901 01:23:25,450 --> 01:23:26,741 واقعا خشن شده بود 902 01:23:28,658 --> 01:23:30,450 چیزی مصرف کرده بود؟ 903 01:23:31,283 --> 01:23:36,366 اخیرا دیگه نمی تونستم تشخیص بدم 904 01:23:36,991 --> 01:23:37,700 جوجی 905 01:23:38,033 --> 01:23:40,241 همین چیزها رو به پلیس گفتی؟ 906 01:23:40,241 --> 01:23:41,616 آره 907 01:23:41,741 --> 01:23:43,241 مشکلی هست، داداش؟ 908 01:23:43,491 --> 01:23:45,741 نه، مشکلی نیست 909 01:23:46,158 --> 01:23:47,033 اما... 910 01:23:47,450 --> 01:23:50,533 اگر می گفتی که خودت دیدی اون نارنجک رو پرتاب کرده، خیلی خوب میشد 911 01:23:51,033 --> 01:23:52,408 نتونستم، داداش 912 01:23:54,450 --> 01:23:56,241 نمی دونم اون پرتش کرد یا داداش رفت روش 913 01:23:56,533 --> 01:23:58,033 مطمئن نیستم.. ممکنه تصادفی هم بوده باشه 914 01:23:58,033 --> 01:23:59,741 اگر حادثه بود، اون هم نباید زخمی میشد؟ 915 01:24:00,741 --> 01:24:02,200 سم بازرس ناحیه ست، درسته؟ 916 01:24:02,200 --> 01:24:03,658 بله، از خانواده مدایله 917 01:24:03,991 --> 01:24:06,116 خیلی باهوش بود 918 01:24:06,533 --> 01:24:09,616 در مورد گذشته هر دومون پرس و جو کرد 919 01:24:09,908 --> 01:24:11,200 همه چیز رو فهمید 920 01:24:11,533 --> 01:24:13,450 اون یه بازرس شریفه، فاسد نیست 921 01:24:13,450 --> 01:24:14,866 - خانواده اش اصالتا خیلی ثروتمند هستن بله 922 01:24:14,991 --> 01:24:16,616 اگر لازم بشه می تونیم دنبال سودی بگردیم 923 01:24:16,950 --> 01:24:18,241 اون آدم خوبی بود 924 01:24:19,491 --> 01:24:21,033 تو کلاس سر یه میز می نشستیم 925 01:24:21,283 --> 01:24:22,741 به هرحال اونقدرها هم خوب نیست 926 01:24:23,283 --> 01:24:24,450 مال یکی از قبایل سطح پایینه 927 01:24:24,450 --> 01:24:26,741 اگر چیزی بگیم، پرونده بدجور خراب میشه 928 01:24:26,950 --> 01:24:28,408 خودمون باید تحقیق کنیم؟ 929 01:24:28,491 --> 01:24:29,700 اگر لازم بشه می تونیم خودمون دنبالش بگردیم 930 01:24:29,908 --> 01:24:31,658 - بسپاریدش به پلیس آره 931 01:24:31,658 --> 01:24:32,366 داستان درست نکنید 932 01:24:32,366 --> 01:24:34,450 باروتی که داشت غیرقانونیه برای همین قایم شده 933 01:24:35,033 --> 01:24:35,741 می تونیم پرس و جو کنیم 934 01:24:35,741 --> 01:24:37,491 با این که نباید خودمون کاری کنیم 935 01:24:38,991 --> 01:24:41,033 - سانی نماینده مجلسه؟ بله، در تریواندروم 936 01:24:41,366 --> 01:24:44,408 - میشه پشت گوشی باهاش حرف زد؟ خبر رسیده که تو کورتوده 937 01:24:44,700 --> 01:24:46,491 پس به بازرس سم زنگ بزن و بهش اطلاعات رو بده 938 01:24:46,491 --> 01:24:48,658 خواهش می کنم 939 01:24:50,241 --> 01:24:51,991 لطفا شرایط ما رو درک کنید 940 01:24:57,241 --> 01:24:58,616 اول بابامون فوت شد 941 01:24:59,908 --> 01:25:02,033 حالا هم داداش جومون 942 01:25:03,241 --> 01:25:06,033 هیچکدوم ما عین اونا قوی نیستیم 943 01:25:06,533 --> 01:25:08,616 دیگه توانش رو نداریم 944 01:25:10,116 --> 01:25:11,741 وضعیت این خانواده خیلی بغرنجه، پدر 945 01:25:17,241 --> 01:25:18,741 پاپی اونجاست 946 01:25:19,950 --> 01:25:21,241 هیچکس براش نمونده 947 01:25:22,533 --> 01:25:24,741 باید مراقب اون باشیم 948 01:25:26,283 --> 01:25:28,491 احساسات شما رو درک می کنم 949 01:25:28,741 --> 01:25:30,866 می دونم چقدر برای خانواده ناراحت هستین 950 01:25:31,200 --> 01:25:32,408 ما فراموش نمی کنیم 951 01:25:32,408 --> 01:25:33,366 در حقیقت، از شما سپاسگزاریم 952 01:25:35,491 --> 01:25:38,158 ما دنبال دعوا نیستیم 953 01:25:38,658 --> 01:25:39,991 دیگه خسته شدیم 954 01:25:41,366 --> 01:25:42,866 خیلی وقته پلک روی هم نذاشتم 955 01:25:45,366 --> 01:25:47,283 داداش فلیکس، میشه بهم دارو بدی؟ 956 01:25:47,533 --> 01:25:48,700 نمی تونم تحمل کنم 957 01:25:48,700 --> 01:25:51,116 جوجی، یه زن بگیر مشکلات حل میشن 958 01:25:51,116 --> 01:25:52,741 در مورد چی حرف می زنی؟ الان وقت پیشنهاد ازدواجه؟ 959 01:25:52,741 --> 01:25:53,866 باید زن بگیره 960 01:25:55,241 --> 01:25:56,283 جوجی 961 01:25:57,116 --> 01:25:58,491 نگران نباش 962 01:25:59,158 --> 01:26:03,241 این اواخر، خانواده ت داشتن از خدا دور میشدن 963 01:26:03,783 --> 01:26:05,991 این رو یه تلنگر در نظر بگیر 964 01:26:06,283 --> 01:26:08,533 توبه کن و به راه اون برگرد 965 01:26:08,533 --> 01:26:10,241 خودش تو رو راهنمایی می کنه 966 01:26:12,408 --> 01:26:14,491 شجاع باش. نگران نباش 967 01:26:41,366 --> 01:26:43,366 با زن داداش صحبت کردی؟ 968 01:26:43,491 --> 01:26:45,408 علاقه ای به داشتن پاپی نشون داد؟ 969 01:26:46,200 --> 01:26:47,241 جیسون عزیز 970 01:26:48,033 --> 01:26:50,908 وقتی آخرین بار ازش خواستم برای آخرین بار بیاد و اون رو ببینه 971 01:26:51,366 --> 01:26:54,658 گفت که چیزی برای دیدن باقی نمونده 972 01:26:54,949 --> 01:26:56,533 چی باید می گفتم؟ 973 01:26:58,658 --> 01:27:01,241 من از همه بیشتر پشیمون هستم 974 01:27:02,866 --> 01:27:06,158 اولین نفر من اون زهرماری رو دستش دادم 975 01:27:09,991 --> 01:27:12,741 باید یه کم بیشتر بهش توجه می کردیم 976 01:27:14,491 --> 01:27:17,408 خیلی دارم تلاش می کنم که خودم رو سرپا نگه دارم 977 01:27:18,158 --> 01:27:21,658 اگر تو کنترلت رو از دست بدی من داغون میشم 978 01:27:41,491 --> 01:27:42,949 کجا میری؟ 979 01:27:44,033 --> 01:27:46,283 پاپی تنهاست، میرم پیشش بخوابم 980 01:27:46,616 --> 01:27:48,199 لطف می کنی 981 01:28:05,741 --> 01:28:07,241 - پاپی بله 982 01:28:09,158 --> 01:28:10,199 پسر 983 01:28:14,741 --> 01:28:16,283 زود بزرگ میشی 984 01:28:16,783 --> 01:28:18,491 میری خارج درس می خونی 985 01:28:18,866 --> 01:28:20,991 زندگیت رو تنها شروع می کنی 986 01:28:22,908 --> 01:28:24,991 باید بهم یه قولی بدی 987 01:28:25,908 --> 01:28:27,991 که هرگز سمت زهر ماری نمیری 988 01:28:47,741 --> 01:28:51,324 متهم اصلی پرونده قتل پناچل جومون تسلیم شد 989 01:28:54,116 --> 01:28:57,616 توتا سودی، متهم اصلی پرونده قتل پناچل جومون تسلیم شد 990 01:29:03,449 --> 01:29:05,116 بهترین وکلای... 991 01:29:06,616 --> 01:29:12,408 بهترین وکلای جنایی در کوتایام 992 01:29:30,241 --> 01:29:32,033 باید در مورد یه چیزی حرف بزنیم 993 01:29:32,533 --> 01:29:33,699 بیا داخل، بشین 994 01:29:42,241 --> 01:29:43,241 ببین 995 01:29:43,658 --> 01:29:45,741 توتا سودی تسلیم شده 996 01:29:47,283 --> 01:29:48,991 داره کلی داستان تعریف می کنه 997 01:29:49,949 --> 01:29:51,366 که تو بودی... 998 01:29:57,491 --> 01:29:59,491 چه چیز دیگه ای میتونه بگه؟ 999 01:30:00,699 --> 01:30:02,366 چه راهی داره؟ 1000 01:30:05,241 --> 01:30:06,491 دیگه از پا در نمیام 1001 01:30:08,783 --> 01:30:10,199 حالا دیگه یه رئیس دارم 1002 01:30:12,741 --> 01:30:14,158 باید بهش جواب پس بدم 1003 01:30:16,991 --> 01:30:18,241 دیگه شکست نمی خورم 1004 01:30:22,032 --> 01:30:22,699 ببین 1005 01:30:27,741 --> 01:30:28,741 بسیارخب 1006 01:30:28,866 --> 01:30:30,991 نه، هرچی هست بگو 1007 01:30:30,991 --> 01:30:31,949 چیزی نیست 1008 01:30:31,949 --> 01:30:32,866 بگو 1009 01:30:32,866 --> 01:30:36,241 - بعدا حرف می زنیم نه، مشکلی نیست، الان بگو 1010 01:30:36,449 --> 01:30:37,407 چیزی نیست 1011 01:30:37,532 --> 01:30:38,866 فکر می کنی کار من بوده؟ 1012 01:30:39,782 --> 01:30:42,491 مگه من همچین حرفی زدم؟ 1013 01:30:42,907 --> 01:30:46,157 اگر بتونی هرچه زودتر اون سه لاک روپیه رو بدی 1014 01:30:47,116 --> 01:30:48,407 اوضاع خرابه 1015 01:30:49,366 --> 01:30:50,991 تو حسابمه، برات واریز می کنم 1016 01:30:52,491 --> 01:30:53,782 - واریز می کنم باشه 1017 01:31:37,241 --> 01:31:39,116 درست فکر کن 1018 01:31:39,657 --> 01:31:41,241 درست فکر کن 1019 01:31:54,574 --> 01:31:56,949 بینسی 1020 01:31:57,491 --> 01:31:59,574 متوجه چیز عجیبی در مورد جوجی شدی؟ 1021 01:32:00,699 --> 01:32:02,741 عجیب به نظر میاد. انجیل دستش گرفته 1022 01:32:04,741 --> 01:32:07,699 مگه شاهد قتل داداش نبوده؟ 1023 01:32:08,074 --> 01:32:10,657 باید از حالت عادی دور شده باشه 1024 01:32:12,949 --> 01:32:13,824 آره 1025 01:32:19,116 --> 01:32:19,949 کیه؟ 1026 01:32:20,241 --> 01:32:21,241 داداش فلیکس 1027 01:32:22,324 --> 01:32:23,116 داداش 1028 01:32:23,449 --> 01:32:25,866 اوضاع داره پیچیده میشه 1029 01:32:25,866 --> 01:32:26,741 چی شده؟ 1030 01:32:26,949 --> 01:32:30,449 یه اطلاعات داخلی تو پزشکی قانونی هست 1031 01:32:30,907 --> 01:32:32,949 یه سری شبهات وجود دارن 1032 01:32:32,949 --> 01:32:34,866 پلیس ممکنه فردا بیاد 1033 01:32:35,199 --> 01:32:38,699 - اوه خدا نگران نباش، ما باهاتیم 1034 01:32:38,949 --> 01:32:40,616 پلیس ممکنه ما رو احضار کنه 1035 01:32:40,616 --> 01:32:42,074 حواست باشه 1036 01:33:01,324 --> 01:33:02,116 نخوابیدی؟ 1037 01:33:03,116 --> 01:33:04,866 فردا ممکنه پلیس بیاد 1038 01:33:04,866 --> 01:33:05,949 بذار بیان، بینسی 1039 01:33:09,241 --> 01:33:12,949 دعا می کنم تو قضیه مرگ داداش جومون بی گناه باشی 1040 01:33:16,741 --> 01:33:18,241 چرت نگو 1041 01:33:18,491 --> 01:33:19,741 وگرنه نادیده می گیرم که زن داداشمی 1042 01:33:19,907 --> 01:33:21,366 دندون هات رو خرد می کنم 1043 01:33:31,324 --> 01:33:34,324 ساچمه از جسد در آوردن 1044 01:33:35,574 --> 01:33:37,491 میگن بهش شلیک شده 1045 01:33:39,657 --> 01:33:41,282 این دیگه چه داستانیه! 1046 01:33:44,532 --> 01:33:46,657 گفته های جوجی شامل این چیزها نمی شد 1047 01:35:29,532 --> 01:35:34,074 قتل جومون، ساچمه در کالبد شکافی از جسد کشف شد 1048 01:35:58,740 --> 01:35:59,740 برای چی اینجا نشستی؟ 1049 01:36:00,824 --> 01:36:04,032 بهم گفتن اینجا بشینم دارن در مورد یه چیزی حرف می زنند. 1050 01:36:04,824 --> 01:36:06,157 بسیارخب. بشین 1051 01:36:29,782 --> 01:36:30,574 داره میاد 1052 01:36:54,324 --> 01:36:55,074 موضوع چیه؟ 1053 01:36:56,199 --> 01:36:57,699 تو اتاقت منتظر باش 1054 01:36:57,699 --> 01:36:58,532 خبرت می کنم 1055 01:37:01,157 --> 01:37:02,074 موضوع چیه؟ 1056 01:37:04,699 --> 01:37:07,240 در مورد ساچمه ای که داخل جسد پیدا شده، شنیدی؟ 1057 01:37:07,949 --> 01:37:08,657 اینه؟ 1058 01:37:09,282 --> 01:37:10,574 تفنگ من کجاست، عمو؟ 1059 01:37:11,824 --> 01:37:13,407 باید همینجا باشه 1060 01:37:22,073 --> 01:37:24,448 آها! اگر پلیس در موردش با خبر بشه تو دردسر میفتیم، درسته؟ 1061 01:37:26,073 --> 01:37:27,490 بهش فکر نکرده بودم 1062 01:37:28,323 --> 01:37:29,532 پیداش می کنیم 1063 01:37:30,073 --> 01:37:32,323 تفنگ بابا هم باید یه جایی مخفی شده باشه 1064 01:37:33,032 --> 01:37:34,823 پلیس منتظر یه چیزیه 1065 01:37:35,407 --> 01:37:36,490 اینا رو بردارید 1066 01:37:45,157 --> 01:37:47,532 کسی فکر کرده سودی تفنگ داشته؟ 1067 01:37:48,448 --> 01:37:50,448 حق با داداش جومون بود 1068 01:37:50,782 --> 01:37:52,323 یکی داره علیه ما کار می کنه 1069 01:37:52,782 --> 01:37:54,573 من اون رو به کانال شرقی رسوندم 1070 01:37:54,573 --> 01:37:56,282 تفنگی باهاش نبود 1071 01:37:56,573 --> 01:37:57,907 شاید رو کمرش گذاشته بوده 1072 01:37:58,032 --> 01:37:59,407 داداش، سعی نکن بازی در بیاری 1073 01:37:59,407 --> 01:38:01,032 ما هم شعور داریم 1074 01:38:01,157 --> 01:38:03,240 :تنها سوالی که باقیمونده، اینه چرا این کار رو کردی؟ 1075 01:38:03,657 --> 01:38:04,657 بله، عالیجناب 1076 01:38:04,823 --> 01:38:06,240 آخه شما قاضی هستین 1077 01:38:06,532 --> 01:38:08,073 برو گم شو بابا 1078 01:38:09,240 --> 01:38:11,198 داداش، باید یکی مثل اون رو متقاعد کنم؟ 1079 01:38:13,573 --> 01:38:14,323 ها؟ 1080 01:38:17,532 --> 01:38:18,782 چرا بهم زل زدی؟ 1081 01:38:19,282 --> 01:38:20,490 چرا بهم زل زدی؟ 1082 01:38:21,782 --> 01:38:23,907 اول همه رو بفرست برن 1083 01:38:23,907 --> 01:38:25,782 داداش جومون رو یکی از اونا کشته 1084 01:38:26,657 --> 01:38:28,407 چرا بهم زل زدی؟ برو رد کارت 1085 01:38:29,823 --> 01:38:31,157 بذار باشن، جوجی 1086 01:38:32,323 --> 01:38:34,073 حالا دیگه ما هم داریم از تو می ترسیم 1087 01:38:37,573 --> 01:38:38,698 داداش 1088 01:38:41,573 --> 01:38:43,740 من رو امتحان نکن، داداش 1089 01:38:44,407 --> 01:38:45,990 تا دیروز مشکلی نداشتی 1090 01:38:47,407 --> 01:38:49,490 فکر می کنی من می تونم کسی رو بکشم؟ 1091 01:38:50,073 --> 01:38:51,823 اون یه اسباب بازی بود، داداش 1092 01:38:51,823 --> 01:38:53,198 نه، اسباب بازی نبود 1093 01:38:53,198 --> 01:38:54,490 تو فاصله نزدیک، کشنده ست 1094 01:38:56,990 --> 01:38:58,157 پاپی 1095 01:38:59,282 --> 01:39:00,907 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 1096 01:39:04,573 --> 01:39:08,282 بذارید این ساچمه ها رو آزمایش کنند حقیقت برملا میشه. 1097 01:39:09,782 --> 01:39:11,073 هر چه پیش آید، خوش آید 1098 01:39:11,448 --> 01:39:12,657 بذار پلیس بیاد 1099 01:39:15,448 --> 01:39:17,073 اما این حق من نیست 1100 01:39:17,740 --> 01:39:19,573 همه تون پشیمون میشید 1101 01:39:20,823 --> 01:39:21,907 همه تون! 1102 01:39:24,323 --> 01:39:25,657 جوجی 1103 01:39:27,323 --> 01:39:28,782 بازی رو تموم کن 1104 01:39:35,657 --> 01:39:37,323 داداش، یه حرفی باهات دارم بیا لطفا 1105 01:39:37,948 --> 01:39:39,073 لطفا بیا، داداش 1106 01:39:47,157 --> 01:39:47,990 چیه؟ 1107 01:39:53,823 --> 01:39:55,407 آره، من داداش جومون 1108 01:39:57,490 --> 01:39:58,198 و بابا رو کشتم 1109 01:39:59,740 --> 01:40:00,990 بینسی از بیشتر ماجرا خبر داشت 1110 01:40:03,407 --> 01:40:04,782 نگاه کن، داداش 1111 01:40:05,948 --> 01:40:07,240 وقتی پلیس بیاد 1112 01:40:07,490 --> 01:40:10,073 میگم هر سه تامون همدست بودیم 1113 01:40:11,157 --> 01:40:14,198 و پولی که بهت دادم برای مخفی کردن حقیقت بوده 1114 01:40:15,782 --> 01:40:17,990 برام مهم نیست اگر فکر کنی این اسمش تهدیده 1115 01:40:18,157 --> 01:40:20,032 واقعیت من همینه 1116 01:40:22,823 --> 01:40:24,157 باید با من باشی 1117 01:40:24,573 --> 01:40:26,157 وگرنه همه با هم نابود میشیم 1118 01:40:31,573 --> 01:40:38,573 جوجی، حتی اگر تهدید کنی که سرم رو می بری، من با تو شریک نمیشم 1119 01:41:18,698 --> 01:41:23,573 ضعیف ترین قسمت جمجمه 1120 01:41:39,323 --> 01:41:42,406 تو هم دوست داشتی مرگ پدر رو ببینی 1121 01:42:33,740 --> 01:42:36,948 این یادداشت خودکشی من نیست 1122 01:42:36,948 --> 01:42:40,823 این... 1123 01:42:46,323 --> 01:42:49,156 اعلامیه مرگ منه 1124 01:42:59,115 --> 01:43:01,615 این یادداشت خودکشی من نیست این اعلامیه مرگ منه. 1125 01:43:01,615 --> 01:43:04,531 مردم من رو نابود کردن، مردم من رو کشتن. دستگیرشون کنید. 1126 01:43:10,531 --> 01:43:12,198 صبر کن گیریش 1127 01:43:14,323 --> 01:43:16,990 بذار پلیس بیاد 1128 01:43:35,948 --> 01:43:38,573 کاخ جوجی 1129 01:43:38,781 --> 01:43:42,698 فیلم ادامه دارد... 1130 01:43:44,323 --> 01:43:45,906 اگر بتونه حرف بزنه 1131 01:43:45,906 --> 01:43:48,531 باید دادرس رو بیاریم که اظهاراتش رو ثبت کنیم 1132 01:43:48,573 --> 01:43:52,656 فقط می تونیم انتظار حرکات جزئی بدن رو داشته باشیم. چشم ها میگن 1133 01:43:53,073 --> 01:43:53,698 خوابیده... 1134 01:43:53,698 --> 01:43:54,823 چند دقیقه پیش بیدار بود 1135 01:43:54,823 --> 01:43:57,073 جوجی، چشمات رو باز کن پسرم، جوجی 1136 01:43:57,281 --> 01:43:58,990 جوجی، منم... دکتر 1137 01:43:59,823 --> 01:44:00,906 همینه 1138 01:44:01,073 --> 01:44:02,406 ببینید کی اومده 1139 01:44:02,406 --> 01:44:04,156 یکی اومده دیدنت 1140 01:44:04,573 --> 01:44:07,281 اگر می تونی ما رو ببینی پلک بزن 1141 01:44:07,990 --> 01:44:09,781 اگر می تونی ما رو ببینی پلک بزن 1142 01:44:10,698 --> 01:44:12,281 بفرما، می تونه ما رو ببینه 1143 01:44:12,823 --> 01:44:14,323 خیلی خوبه 1144 01:44:14,906 --> 01:44:17,823 معاون رئیس پلیس اومده ملاقاتت 1145 01:44:19,323 --> 01:44:20,739 ازت چندتا سوال داره 1146 01:44:21,198 --> 01:44:22,198 جوجی، پسرم 1147 01:44:22,573 --> 01:44:24,073 حالا چیکار کنیم؟ 1148 01:44:24,448 --> 01:44:25,448 تو که نمُردی! 1149 01:44:25,698 --> 01:44:28,031 پس حالا دیگه مایه زحمت ما و خودت شدی 1150 01:44:29,156 --> 01:44:30,948 چی داری بهمون بگی؟ 1151 01:44:31,073 --> 01:44:33,656 اعترافی داری؟ 1152 01:44:35,073 --> 01:44:36,739 فهمیدی چی گفت؟ 1153 01:44:37,323 --> 01:44:38,906 چیزی یادته؟ 1154 01:44:39,406 --> 01:44:41,323 به کاری که کردی، اعتراف می کنی؟ 1155 01:44:41,739 --> 01:44:43,406 اگر اعتراف می کنی لطفا پلک بزن 1156 01:44:47,573 --> 01:44:50,031 - !نه، اعتراف نمی کنه خیلی سمجه