.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
دوباره نه
من دزد آثار هنری نیستم
ولی آدم برای دوستانش همه کاری میکنه
اولین کار بزرگمون رو توی کلاس ششم انجام دادیم
این بچه خوشتیپ منم مارسل سولیموشی، رهبر دار و دسته
اردوگاه پرنده نگرها
این الکساست تنها دختر تیم
همه چیز ردیفه، الکسا؟- همه چیز امن و امانه!
صبر کن، گوستی!
چون همه برنامه ها یه تیم لازم دارن.
همه چیز ردیفه؟- من خوبم!
این وینسه یه بچه پولدار
و این هم گوستیه بزرگترین بزدل قرن
پشه ها زنده زنده می خورنم!
اون سرخپوست خود خوانده هم
جت!
بوفالوی پشمالو!
بوفالوی رنگ پریده، تمرکز کن ما وسط ماموریتیم!
وینس توی کلاس نقاشی یه پرنده کشید من هم روش یه زنگوله کشیدم
البته بدک هم نبود.
اما وینس ممکنه به خاطر این دسته گل اخراج بشه.
اما ما نجاتش میدیم.
من خودم گند زدم برای همین می خوام نقاشی رو بدزدم.
با دقت آماده شدیم.
هوا عالیه- سرعت باد 34 کیلومتر بر ساعت..
هلال ماه دیده میشه هلال افزایشی.
چرا چرت و پرت میگی؟
ما مثل حرفه ای های توی فیلم ها بودیم.
بیاید ساعت هامون رو تنظیم کنیم مارسل؟.
مثل پل نیومن!
حرکت!
ایست، ایست-چیکار می کنی؟!
فقط محض خاطره- مگه اون چیز فلش نداره؟.
البته که نداره-یالا!.
احمق!
داشتیم می رفتیم به خونه معلم ها.
آره، و بعد اون
آدریان، آدریان!
پل نیومن! پل نیومن- الان کل اردوگاه رو بیدار می کنه!!
آدریان...پل نیومن فقط برای مواقع اضطراریه، فهمیدی؟
خانم یولی هنوز خراب کاریم رو ندیده بود.
باید تا وقتی که توی خونه نبود می دزدیدیمش.
ما جدول برنامه معلمان رو پیدا کرده بودیم.
تیم در حالی که من و وینس رهبریش می کردیم برای شروع دزدی آماده بود.
موفقیت کامل.
ما تقریبا از دردسر فرار کرده بودیم.
خدای من خونه الان می سوزه!!
یالا...یه کاری بکن!
دارن از اون طرف فرار می کنند!
وینس!
مارسل!
وایستا!
گرفتمت!
وینس بیچاره رو یه راست بردن کانون اصلاح و تربیت.
برای مدت ها به نظر می رسید که این آخرین دزدیمون خواهد بود
«دزدی در بوداپست»
اوتو، به نقشه های طراحی شده نگاه کردی؟
اون هایی که به هتل اژدها مربوط بودن- آره، مشکلی نداشتن..
اما با این حال هم باید اصلاحشون می کردیم.
اصلاح؟
بیا...دفتر از جلو، دفتر از بغل از این ور، اون ور و همه ور.
تو همه نقشه هام رو خراب کردی این انصاف نیست.!
اوتو، باغ های معلقم کو؟ گرمایش زمین گرمایی کو؟
مارسال، گفتم که این مسخره بازی های زیست محیطی رو لازم نداریم،
همین انرژی تجدید پذیر و این ها کلا بی خیالش شو
سال 2012 ما این نابغه رو استخدام کردیم برنده ی بورسیه تحصیلی سوئد، مارسل سولیموشی
یه بی پول بدبخت بود اسمش رو شنیدی؟،
بله که شنیدم و بهم گفت که دیگه ذله شده!
اون ها به خاطر اسم من پروژه هات رو تامین مالی می کنند!
با این حال هر سال ماشین نو میخری، مگه نه؟
من می دونم مشکل تو چیه به خاطر طرح ها نیست
تو یه ماجراجویی سرگرم کننده لازم داری، مگه نه؟
آقای لی و سرمایه گذاران هتل اژدها اینجا هستن گرسنه هم هستن
لعنتی پاک یادم رفت!!
وایستا ببینم. تو هم باهامون بیا قرار امروز عصر خیلی مهمه!
به آقای لی قول دادم تو رو بهش معرفی کنم تو گل سر سبد مایی
شوخیت گرفته؟ امروز تولدمه می خواستم خودم رو غافلگیرم کنم!
تولدت مبارک دیگه غر نزن!!
اون مرد دیوونه کجاست؟
و اون دختر قدیمی؟
الان جای خوبی هستن.
و مهندسمون، مارسل.
برنده ی جایزه ی آکادمی سلطنتی معماری سوئد.
شاید بهتره من هم یه چیزی در مورد فناوری زیست محیطیم بگم
بچه بوآی زال، وای!
من باید برم دستشویی.
می بخشید برمی گردم!
گوستی گوستی؟
به به، چه خوب که هنوز من رو یادته- تو اینجا چیکار داری؟.
تولد چهل سالگیت مبارک!
آه، ببخشید! وقتی خونه بودم شروع کردم و توی تاکسی هم ادامه دادم.
الکسا؟
چرا؟ انتظار کی رو داشتی مگه؟- هر کسی به جز تو.
خب...می بینم که موهات رو رنگ کردی- خیلی این رنگ زرد آبی رو دوست داشتم..
موهای مدل ایکه آ یی معروفت
وای، ساعت ماشین حسابی؟ اون هم دو زنگه؟
شما اینجا چیکار دارید؟- وینس دعوتمون کرد.
سلام.
بچه ها...سال هاست هم رو ندیدیم چطور می دونستید من اینجام؟.
رئیست دم به دقیقه توی فیسبوک پست می ذاره.
لعنتی!
خیلی خوبه که دوباره مثل قدیم دور هم جمع شدیم!
اون...جته؟ که داره سر به سر خواهر فرانکنشتاین می ذاره؟
ما هم اومدیم. الان کل گروه رو گذاشتم با آهنگ جاستین بیبر کیف کنن
این رفقا کی باشن؟ سیرک سیاری چیزی هستن؟
ببخشید!
می خواستم در مورد مفهوم خانواده زیست محیطی هتل اژدها باهاتون حرف بزنم.
تو هم می خوای، رفیق چشم بادومی؟
ببخشید؟- ببخشید!
این دوستمون...وقتی کوچیک بودیم با هم توی اردوگاه بودیم.
گانگستر، می فهمی؟- نکن، خر بیشعور!
شرمنده شوخی بود
آره...این توی مرکز بازپروری هم به نظر وینس جالب اومد.
شرمنده!
یه دکتر خبر کنید-چه غلطی کردی؟!
دکتر از سر راه برو کنار!!
نگران نباش من دکترم!
گوستی...گوستی چیکار می کنی؟،
مشکلی نیست مشکلی نیست!!
از کنارمون نرو آقای لی!
این دلقک ها دوستاتن؟- آه.
آره؟ اگه پروژه شکست بخوره برات سر اسب می فرستم!
واقعیش رو؟- می پزیمش رفیق!
کله پاچه ی اسب واقعی.
خیلی خوبه.
خیلی دوست داشتم دوباره ببینمتون!
از غذا لذت ببرید!
تو دیگه زندگیت رو جمع و جور کردی؟
پارسال که ارزیابی کردم دیدم که بدنم
و همین طور روحم فرسوده شده.
من هنوز روحم رو دارم، ممنون- نمی دونستم مال تو این شکلیه!!
آدریان، پس بالاخره رسیدی.
تازه تموم شده- «...تازه تموم شده»!
ما هر سال تعطیلات کجا می ریم؟- کجا؟ کجا؟
دریای آدریاتیک!
سلام-سلام..
خیلی وقته ندیدمت
اصلا عوض نشدی-تو هم همینطور..
یا خدا!
آه...پلاستیکیه.
الان داریم هملت اجرا می کنیم دو اجرا در روز
توی خانه های سالمندان
نصف بیننده ها خوابشون می بره اما سر صحنه های قتل بیدار میشن.!
از خون مرغ واقعی استفاده می کنیم- من که عاشقشم..
آوردیش؟- آره.
فقط وقتی رسیدی خونه بازش کن!
تولد چهل سالگیت مبارک!
می دونی که امشب یه شب مخصوصه، مگه نه؟
آخرین باری که اینطور با هم بودیم کی بود؟
ده سال پیش، توی جشن جوایز سوئد.
تو بین ما بهترین بودی کسی که دل شاهزاده خانممون رو برد!
و تو هم فورا ولش کردی.
مارسل سولیموشی، یکی از معماران برجسته نسل خودشون هستن.
و برنده ی بورسیه تحصیلی آکادمی معماری سوئد.
هنوز دلم برای توی یه تیم بودن تنگ میشه تو هنوز از دستمون عصبانی هستی؟!
انتظار نداشتیم جت موشک ضدهوایی رو با ترقه اشتباه بگیره.
اون مرد کت و شلوار پوش خیلی خوب جزغاله شد!
انگار کل دنیا می خواسته ما همین امروز همدیگه رو ببینیم.
هیچ دنیای دیگه ای هم با ما حرف نمی زنه.
تولدت مبارک!
من خیلی وقته دارم برای امروز آماده میشم.
یه آرزو بکنید، اما به زبون نیارید!
آرزو کردم که کاش
بیشتر غذا سفارش می دادیم.
آرزو کردم که یه روز برای مخاطب واقعی بازی کنم.
برای بودن یا نبودن.
گوستی؟
ولی اگه بهتون بگم برآورده نمیشه، مگه نه؟ خیلی خب، من واقعا دلم می خواد جراحی کنم.
روی حیوانات نه ها روی انسان...محض تنوع.
نزدیک من نیای ها!
من...می خوام زمین رو نجات بدم.
و در نهایت قورباغه ام رو ببوسم- وای، مثل همیشه عمیق..
مارسل؟- یه ماشین جدید؟
یه ساعت بزرگتر؟
و تو چی؟ تو چی می خوای؟
آرزو می کنم پدرم بالاخره یه روز بهم بگه نقاشی هام خوبن.
حتی اگه بد باشند.
من مدت هاست برنامه ی یه کاری دارم.
یه حراجی هست حراج سال»، که دو هفته دیگه برگزار میشه»
پدرم تدارکش می بینه یه اثر ارزشمند از پیکاسو هم به نمایش می ذارن
مدونا دو سر با یه جوجه پرنده.
و می دونی چیه؟ می خوام یکی از نقاشی های من رو هم قاچاقی ببریم داخل.
وقتی نقاشی مزخرفم برنده شد حقیقت رو آشکار می کنیم.
وایستا! منظورت اینه که دزدکی قاچاقش کنیم به «داخل»؟
داخل بیرون نه ها، داخل
می دونی، یه جور دزدی معکوسه!
هر نقشه ای یه تیم لازم داره.
جت، تو می تونی نگهبانی بدی.
بوفالوی پشمالو همیشه گوش به زنگه.
آدریان، تو می تونی نقش یکی از اون آدم های کله گنده رو بازی کنی.
مایکل...خانواده!
مشکلی نیست هر روز براش تمرین می کنم.
گوستی، کار تو اینه که با شجاعت نقاشی رو ببری داخل.
من همینجا وایمیستم.
الکسا، تو می تونی توی خلع سلاح نگهبان ها کمک کنی.
آره، آره کارم رو خوب بلدم.
حامی حقوق قورباغه ها
و مارسل؟ رهبر گروه میشه؟- آه، فکر نکنم اون هم شرکت کنه.
شاید هم توی فلاکت ولمون کنه قبلا که پیش اومده
مارسل!
باید مثل قدیم ها توی رأس تیم قرار بگیری.
تو که دلت نمی خواد رهبر بشی، مگه نه؟
اما چرا؟ تو کی میدونی زندگی متمولانه چه جوریه.
خب، چی میگید رفقا؟ قراره انجامش بدیم یا نه؟
دیگه این کارها از سن شماها گذشته.
شاید الان هیچکدوم از ما
جرئت دزدکی خزیدن توی اردوگاه پرنده نگرها رو نداشته باشه، ترسوها!
شاید. می دونی چرا؟ چون ما دیگه کلاس ششمی نیستیم.
به قول آقای آرمانی.
وقتی داشتی خودت رو ارزیابی میکردی،
اصلا از خودت پرسیدی چرا همچین نقاش به درد نخوری شدی؟
می تونستی خیلی بهتر بشی!
مثلا یه معمار سلطنتی سوئدی؟
یا یه بازیگر فقیر به درد نخور یا یه دکتر ترسو، قصد جسارت ندارم البته
یا یه احمق به تمام معنا مثل جت. یا یه دختر آدامس جو هرگز بزرگ نشوِ دهه هشتادی.
احمق!
پس برو!
اینقدر بداخلاق نباش!
من از دیدنت خوشحال شدم دلمون واقعا تنگ شده بود
منظورم اینه که، شدید دلمون تنگ شده بود- جدا؟ این طور که به نظر نمی رسه..
تو که قبلا اینقدر مغرور نبودی- چی؟ منظورت چیه؟.
این قدر مثل یه بادکنک پرباد این قدر مثل مشک ورم کرده، این قدر نچسب.
هی، جورجو!
لعنتی!
باورم نمیشه!
کتم رو داغون کردی- «!کتم رو داغون کردی»!
برگرد! داریم مثل قدیم مسخره بازی می کنیم.
یالا ما با هم دوستیم یا نه؟!
شاید اوضاعمون بد باشه اما هنوز دوستت داریم
وینس!
سلام مارسی مشتاق دیدار!
نمی دونم الان چی خوشحالت می کنه ولی یه عالمه از همون برات آرزو می کنم
امیدوارم از چیزی که برات جمع کردیم خوشت بیاد.
نشونم بده...یالا!
نشونم بده-بذار ببینیم.!
خدای من، این مزخرفه!
وینس بیچاره!
عمیقا تسلیت میگم، آقای بندک- ممنونم!!
حتما الان فکر می کنی من یه هیولام می دونم.
تو هیولا نیستی،
فقط هیولاوار عوض شدی.
منظورت چیه؟
ممنونم.
به هر شکل ممکنی.
متاسفم.
کسی تو رو دعوت نکرده!
تسلیت میگم!
اگه اون با تو بیرون نرفته بود الان اینجا نبودیم.
تو که درک نمی کنی.
ببین کی داره میگه، تویی که گروه ول کردی و رفتی سوئد.
تا جایی که من یادم میاد تو ذره ای به وینس اهمیت نمی دادی.
من برای پسرم هر کاری کردم.
من پونزده سال تمام براش پول می فرستادم و اون پسش می فرستاد.
اون ترجیح می داد گرسنگی بکشه.
اون با درنده ها قاطی شده بود و در نهایت راسوها خوردنش.
اون نقاش افتضاحی بود.
امروز طراحی های وینس رو آوردم برو ببین،،
فردا باهاشون آتیش روشن می کنم.
می دونی تو چی هستی؟
بلغم، باید تفش کنی بیرون وگرنه خفه میشی.
بلغم تویی!
این چیزیه که تو هستی.
زباله
موش های...کثیف!
موش کثیف تویی!
ارژیکه، این ها مهاجر هستن؟
بندازیدش بیرون!
برو عقب وگرنه پرتش می کنم دور!
یالا!
بگیریدشون-هی، وایستا سرخ پوست!!
برگرد!
شما دیوونه شدید؟- تو هم باید امتحانش کنی.
بده اش به من-نمیدم!!
پس نقشه چی؟- کدوم نقشه؟
نقشه وینس دیگه.
دزدیدن نقاشیش؟ همون دزدی معکوس؟
دیگه چه معنی ای داره اون هم حالا که وینس
خب، این حداقل کاریه که می تونیم براش بکنیم!
چندماه بود برای این برنامه می چید- اما در مورد تو راست می گفت.
تو واقعا یه بزدلی- فکر کردی هیچکس دنبال این نمیاد؟!
می خوای برش گردونی به بندک؟ اون پسر خودش رو آق کرده!
داستان وینس نباید همینجا تموم بشه جای اون پیش ماست، همینجا زیر دستم
لطفا بچه نشید-باشه بابایی!!
غر زدن برای تو راحته اما من توی دبیرستان کنار وینس بودم!،
و هروقت پول بابایی کم میومد،
باید نقاشی کشیدن یاد می گرفتیم تا از گرسنگی نمی ریم!
به من نگو فقر چه شکلیه!
بسه نکن!!
بیاید کار رو انجام بدیم!
بهتره عجله کنیم، چون فردا پیش نمایش نقاشی هاست.
از کجا می دونی، خانم قورباغه ای؟
از پدر وینس شنیدم، می خواد بسوزونتشون- باید امشب انجامش بدیم..
واقعا، باورم نمیشه!
کجا میری، مبارز؟ کشور مادریت رو رها میکنی؟
هیچکدم از ما جرئت نداره امروز به اردوگاه پرنده نگرها وارد بشه، ترسوها.
باید مثل گذشته ها توی رأس تیم باشی.
شش روز به حراج
کسی توی خونه نیست ماشین هم نیست
یعنی ورودی دزدگیر داره؟- می دونستم...بیاید بریم خونه!
بوفالوی پشمالو مسیر نبرد رو رها نمی کنه.
چه خبر؟ خوابت نمی برد؟
اومدم برای کمک فقط همین یه بار
یالا-صبر کن! بیا، بگیرش!!
این چیه؟- چی می خواستی باشه؟ مانیتور کودک.
اما چرا؟
فقط این ها توی مغازه بود بی سیم نداشتن
وااا، وااا، بچه شیر می خواد بچه گرسنه شه!!
خدای من!
لعنتی، دزدگیر داره- آره، فارتزکلوپفر آلمانیه.!
فارتز چی چی؟
صبر کن! باید در موردش با آرامش و مثل آدم بزرگ ها فکر کنیم، باشه؟
نه نه، ارباب بزرگ سفید پوست به جنگجوی سرخپوست میگه چیکار کنه؟
الکسا، همینه یه کم دیگه تلاش کن!!
روانی!
سیستم در حال آماده باش
خوشحال باش که روشن نشد!
یواش پرتش کردم قسم می خورم!
بیا با هم در نیفتیم، بوفالوی قنداقی تو بیرون بمون و نگهبانی بده!!
خوابش رو ببینی!
پس گوستی نگهبانی بده!
چی؟ من نگهبانی بدم؟ توی این تاریکی؟
باشه، عالیه اصلا بیاید کلاس ششمی بشیم
آدریان، تو برو طبقه بالا!
گوستی، تو اتاق نشیمن رو بگرد و ما هم می ریم زیرزمین. حرکت!
هی وینس نظر تو چیه؟،
بوفالوی پشمالو دیگه اجازه نداره پوست سر کسی رو بکنه.
وینس!
گوستی!
اینقدر مضطرب نباش!
بیا نقشمون رو عوض کنیم!
ببین! اگه کسی اومد پل نیومنه!
اگه انتخاب دیگه ای نداشتی ما رو ول کن!
حتما!
سلام عرض شد!
اگه من نقاشی وینس بودم
الان کجا بودم؟
لعنتی!
همونجا بمون، باشه؟
من کاریت ندارم سگ خوب
جت! جت!
تو بهترینی!
تو قوی ترینی!
تو عضلانی ترینی!
تو بزرگترین قلب رو داری!
تو پولدار ترینی تو!
خدای من!
بچه ها!
به موقع بود.
مارسل و الکسا.
جت!
پل نیومن!
لعنتی!
بیا!
تو عضلانی ترینی!
تو قوی ترینی!
یالا!
من بهت میگم پل نیومنه تو داری میلومبونی!!
بده اش من!
همینه!
خب، حالا کجا بریم؟- می تونید خونه من بخوابید.
من که عمرا بیام!
گوستی، اینقدر ترسو نباش- چرا نه؟!
اون سگ زهره ترکم کرد.
باشه، بسه دیگه!
من همین برام بسه-گوستی، نکن!.
دفعه بعد باید طبق نقشه پیش بریم.
دفعه بعد، باید نقشه داشته باشیم- برای مثال..
گوستی، دویست متر پایین تر یه ایستگاه اتوبوسه.
اتوبوس شب داره میره-به درک!.
نقشه چی بود جناب کاپیتان؟- جناب کاپیتان؟
اوه، آره! این کار رو بکن جت! اون کار رو بکن جت بیا با آرامش بهش فکر کنیم!
و تو با زکاوت حلش کردی، هاه؟- بله که کردم.
اگه پنجره رو با سنگ نشکسته بودم،
هنوز پشت در معطل بودیم.
مگه نه، وینس؟
عوضی!
وینس خیلی با استعداد بوده.
یا اینطور فکر می کرده-بفرما..
حراج توی هتل برگزار میشه هتل امپوریو کاراکالا
کارا...چی چی؟- کاراکالا.
طرح های اولیه رو از سرور شرکت دانلود کردم.
ممنون.
وارد شدن به هتل بدون جلب توجه خیلی سخته.
نکن!
هرچیزی جز این!
ممنون، ممنون.
می خوای بهش گوش کنی؟
شاید جواب رو بدونه.
میگه
فقط انجامش بده!
می خوای بخوریش؟- آره!
یکی رو لازم داریم که از این حراج ها سر در بیاره یه آدم حرفه ای
من یه فکری دارم!
ما بعضی مواقع با گروهمون میفتیم زندان.
ما هم همینطور
یه هم بندی داشتم یه پیرمرد کله خر.
دزدی از موزه هنرهای زیبا توی دهه هشتاد رو یادتون میاد؟
کار اون بوده!
و قراره چطور بریم زندان؟- به عنوان ملاقاتی می ریم.
اوتو! کله سحر اینجا چی می خوای؟
قرارداد رو با چینی ها امضا کردیم.
از این که نمی دونم چه خبره خیلی اذیت میشم معلومه کدوم گوری هستی؟.
خب، مریض شدم یه شکل نایاب از انزجار
تو باید اخراج بشی اما آخرین شانس ریزه میزه رو بهت میدم
یه حیوون اونجاست نزنی بهش!!
گوستی؟
گوستی؟ اون گوستیه بدنش یخ کرده!!
از پیشمون نرو، دست لرزون- دیشب فقط تا همینجا رسیده.!
سوار ماشین کنیدش!
من میرونم- حتما، احتمالا ما هم دیوونه شدیم.!
همینه رفیق، کارت خوب بود-خب؟ کس دیگه ای هم اعتماد به نفسش رو از دست داده؟.
یه چیزی بدید بخوره!
چیه؟- کمربند ایمنی؟
بذار رانندگی کنه.
گفتم که من باید رانندگی کنم، نابغه راه بیفت!!
پنج روز به حراج
چی آوردیم؟- هرچیزی که مرغ قفس خواسته.
گِدِئون.
گِدِئون؟
ما وکیل هاش هستیم.
بسته؟
کمی بیکینگ پودر و روکش کیک.
اون شیرینی پزی دوست داره.
سلام خانم.
کسی نگفت قراره بیایم آلکاتراز.
بهت که گفتم اون یه آدم کله خره!
بسته؟
یازده بسته شیرین کننده ی کابل.
آدریان گفت شما مشاوره می خواستید- داریم برای یه کار آماده میشیم..
شما؟
من وقتی شما بچه ها هنوز کاکائو می خوردید کار» انجام می دادم».
کاکائو؟
توی کودکستان دیگه همون چیز بدبوی کفی که هورت می کشیدید
ولی من؟ من داشتم حساب های ان26 تایوانی رو از طریق پی اس تی ان های روسی هک می کردم.
چیکار می کردی؟- تو باید 30 کیلو کم کنی، خپل.
اگه می دادنت دست من سه ماه فقط سفیده تخم مرغ بهت می دادم.
مثل مارمولک دم در میاوردی.
تو اصلا عضله پشت بازو داری؟ - همه دارنش
تو نه. خب، ممنون بابت همه چی- توافق چی؟!
بسته رو می گیری مشاوره میدی.
اول، یه تیم با دل و جرئت می خواید که همین الانش هم توش شکست خوردید
دوم، جایی که قراره برید داخلش رو بلدید؟
معلومه. طرح های اولیه رو دانلود کردیم.
خدای من! تویِ بچه خوشگل، آره تو شرط می بندم یه روز هم توی عمرت کار نکردی
تا حالا اورانیوم داغ با بیل از واگن در آوردی؟
تا حالا با موهای خودت دستشویی تمیز کردی؟
تا حالا با راهبه های خشن دعوا کردی؟ چون من کردم!
دیگه کافیه-آروم باش!!
امپوریو کاراکالا.
یه هتل توی بوداپست دزدی اونجا انجام میشه
آدم های بهتری از این پخمه ها می خوای،
که بدون نقشه توی جیب خودشون هم گم میشن.
خمیر بازی!
از زمان کودکستان تا الان دیگه خمیر بازی ندیدی، مگه نه خپلو؟
البته اون در کندو رو نمی ترکونده.
خب، قطعا قراره یه انفجار هسته ای رخ بده!
ربطی به حراج پیکاسو روز چهارشنبه که نداره، نه؟
همونطور که حدس زدم.
یه گاوصندوق توی طبقه هفتم هست نقاشی ها رو اونجا نگه می دارن.
با یه کد «اکس 70» میشه واردش شد.
عجب آدم بیشعوری بود.
اون شیرین کننده ی کابل بود؟
نیست، مگه نه؟
بدوید!
صندوق عقب باز است.
خیلی خب، شنیدم ببندش دیگه! صندوق باز است
اگه ماشین من زبون درازی می کرد می خوابوندم دهنش.
لعنتی!
باورم نمیشه!
نمی دونم از چی اینقدر عصبانی اید- مارسل! خدایا، اینقدر ناله نکنید..
ما یه حمله تروریستی انجام دادیم.
مجرمان تحت تعقیب- مطمئنم وینس از این جریانات خوشش میومد.!
هی!
آروم باشید! ما که زندان رو منفجر نکردیم.
اگه یه حکم علیه مون صادر بشه تعجب نمی کنم.
اخیرا خیلی منفی باف شدی.
امروز صبح یک انفجار در زندان پایتخت روی داد.
مقامات به وقوع حمله تروریستی مشکوک اند کسی در انفجار آسیب ندید
مرد در تصویر احتمالا با اصالت خاورمیانه ای،،
رهبر مرتکبان حادثه است.
بفرما من چی گفتم
همینه تموم شد
دیگه کارم تمومه.
یا حتی بدتر.
باورم نمیشه. چرا اینقدر احمقم؟ چطور خودم رو انداختم توی این ماجرا؟
چرا؟- بیا اینجا. بیا جلوی من. بیا!
نمی تونم نفس بکشم- گوش کن چی میگم!.
دستم رو بگیر!
به نفس کشیدن ادامه بده نفس!
حالا نفس عمیق!
بهتر شد؟- آره.
نفس بکش، نفس بکش-دارم می کشم..
چرا ما رفتیم زندان؟- آروم، آروم! صبر کن!
ما فهمیدیم که می تونیم نقاشی ها رو توی طبقه هفتم پیدا کنیم،
از طریق یه درب امنیتی و یه کد اکس70.
کد اکس 70 چیه؟
وینس؟ نظر تو چیه؟
بوی بادوم حس می کنم.
گاز سیانید ماسک شیمیایی داریم؟!
نه. اون نه گوستی!
اون رو همراه جوایز سوئد گرفتم از پادشاه سوئد
کسی شیرینی می خواد؟
گدئون؟
صندوق عقب باز است صندوق عقب باز است
ممنون بابایی!
تو که نیومدی دستور پخت ها رو عوض کنی- می تونی اسم کوچیکم رو بگی..
من هم بهتون می پیوندم با هم پیکاسو رو می دزدیدم
ممنون، ولی نه- ازتون سوال نکردم، فقط اطلاع دادم..
من هم همینطور- پشیمون میشید، قول میدم..
خیلی خب، پس از اینجا برو این دیوونگیه!!
تو جربزه نداری، بچه خوشگل- من بچه خوشگل نیستم!!
نیستی؟ حتی دستمال توالتت هم خیلی خاصه.
خلاصه! اگه قصد جدی داری عمو گدئون راه حلشه.
این چیه؟ حوضه پانونی موقع بارندگی موسمی؟
تا حالا اونجا رفتی؟ از ترس زهره ترک میشی.
باید عزمتون رو کاملا جزم کنید چرا هم نیارید.
کافیه! می خوام به پلیس زنگ بزنم- خل شدی؟.
فکر کردی داری چیکار می کنی، ها؟- بده اش من.
جت میره داخل زندان و میاد بیرون- آره، امروز رفتم اونجا..
گوستی تحت تعقیبه و ما به گدئون کمک کردیم فرار کنه.
گوشی رو بده، الکسا!
زحمتش رو می کشی؟
باورم نمیشه شما فقط دردسر و هرج و مرج درست می کنید
این چطور پاک میشه؟
سلام مارسی خیلی وقته ندیدمت!
نمی دونم چی الان خوشحالت می کنه ولی یه عالمه از همون برات آرزو می کنم
ما دوست هستیم یا نه؟
وینس!
سلام!
«اوه، سلام. می تونم بیام داخل؟»- «.حتما، بفرمایید»
«پشت در فال گوش وایستاده بودی؟»- «.نه، من از اون دخترها نیستم»
یه دارویی براش وجود داره می دونی.
بو کشیدن نداریم ها!
این ها ماشین های خودتن؟
نه ماشین های سابقم
الکسا!
و اون ها؟
اون ها هم دوست های سابقتن؟
پسش بده!
بدش من!
جدی، اومدی بالا توی اتاقم- بگیر که اومد!
نه! الکسا نکن!!
نه نه نه!
باورم نمیشه خدای من!!
واقعا!
سلام، مارسل من مادرتم!
یه دکمه برای حذف چیز ها وجود داره.
مارسل سلام!
سلام!
باشه می تونیم بریم!
نا امیدم کردی.
پایان نامه
خودشه!
بیدار شدید؟
چی پیدا کردی؟- ببینید! این پایان نامه منه.
اینجا خرابه های یه حموم قدیمه.
توسط عثمانی ها ساخته شده اما به آتش کشیده شده.
هتل امپوریو کاراکالا روش ساخته شد،
اما هیچ کس به اون استخر قدیمی اهمیت نمی داده.
اون دست نخورده باقی مونده- پس، حموم زیر هتله؟.
درسته.
از طریق یه هواکش به هتل وصل میشه.
می بینید؟ هواکش ها از داخل حمام شروع میشن و تا سقف بالا میرن.
پس، ما از حموم قدیمی به طبقه 7 می ریم،
فقط به کد اکس70 نیاز داریم تا وارد گاوصندوق بشیم.
شاید واقعا کار کنه.
و این هم عمو گدئونه که کد اکس70 رو می گیره.
ما می ریم داخل و پیکاسو رو می دزدیم.
چیه؟
واقعا نابغه ای ها.
تحسین برانگیزه، پسرم.
تو واقعا سرنوشت خودت رو ساختی.
چرا وینس این رو ازت یاد نگرفت؟
سالن غذاخوری کازا میلانو مبل هوشینو و
و یه میز تلوزیون لوکس مدل 2018؟
اون یه قطعه منحصر به فرده فقط یکی ازش ساخته شده.
چی می خوای؟
چند روز پیش یکی به دیدنم اومد،
حیاط خلوتم رو خراب کرد،
سگ پیت بولم رو به سمور تبدیل کرد،
و سعی کرد خونه رو آتیش بزنه.
دوربین های مداربسته همه چیز رو ضبط کردن، دوست داری ببینی؟
نیازی نیست، می دونم کار کی بوده.
بابا نوئل و الف هاش.
بوم های نقاشی وینس خیلی زیبا داخل شومینه سوختن.
تمام چیزی که ازشون باقی مونده همینه.
همه نقاشی هاش رو آتیش زدم.
تا جایی که من خبر دارم اون توی مرکز باز پروری نبوده.
هرگز از دانشگاه اخراج نشده.
ضمنا هیچ کس نباید آثار مسخره اش رو ببینه.
هرکاری از دستم بر میومد برای پسرم انجام دادم.
نمی خواستم از دستش بدم.
خاکسترش رو بهم پس بده تا گناهانات رو ببخشم.
خوابش رو ببینی عمرا اگه پیداش کنی!
مطمئنی، سرخپوست؟
پسر جان! بهتر آدم بدونه از کی داره شکست می خوره.
به دفتر طراحیت برگرد.
هنوز دیر نشده.
چیز قشنگیه.
اوه نه، اون از طرف شاه سوئده.
جایزه.
نابود کردنش مایه تاسفه.
لعنت بهت.
دلم می خواد قیافه اش رو وقتی سر نقاشی های وینس قیمت پیشنهاد میدن ببینم.
اون ها الان رو وینس رو بردن- آروم، آروم..
وینس هنوز پیش ماست.
و کوزه؟
ازش به عنوان زیرسیگاری استفاده می کردم.
مردک سیگاریِ حقه باز.
اعلام جنگ شده جنگ باید شروع بشه.
می ریم سراغ پیکاسو؟
این امپوریو کاراکالاست پنج ستاره
:و اثر هنری مدونا دو سر با یک جوجه پرنده.
طبقه 7 محدود شده فقط کارکنان امنیتی بهش دسترسی دارن
مثل این هومو باسیلوس خوش لباس چاتاری اینجا رئیسه
از کجا می دونم؟ از طریق شبکه نشنال جئوگرافی.
تو زندان انقدر حوصله آدم سر میره که هرچی تلوزیون پخش کنه رو نگاه می کنه.
حتی تکرار تکرارها رو.
حالا خوب نگاه کنید کدو تنبل ها.
موسسه ما این رو وظیفه مهمی می دونه که
آدولف هیتلر در های امنیتی.
فقط با کد اکس70 که داخل گوشی چاتاریه باز میشه.
همه نقاشی ها پشت اون در نگهداری میشن.
ببخشید-دیگه نداریم!
وینس همیشه توی قلبم باقی می مونه.
نگران نباش رفیق با هم می ریم دزدی.
جت و گوستی، شما از دعوتنامه جعلی گدئون استفاده می کنید،
تا وارد مراسم ویژه و قاطی جمعیت بشید.
:اون مهمون ویژه خواهد بود لئونید مارکوویچ دوبرووسکی.
لئو.
یه میلیونر روسی به یورو
یه خبره هنر مدرن.
آدریان!
این مهم ترین نقش زندگیته خرابکاری نکن
اون روسی هم برگ برنده ست هم کلید فرار
باید کاری کنی اول از همه برای نقاشی وینس پیشنهاد بده.
بدون اون، حقه بی تاثیر میشه.
آدریان تو دوران مدرسه یه بچه درس خون بودی!
روسیت چطور؟- «!هملت، به اینجا بیا»
گوستی، تو برو جلوی چاتاری و حواسش رو پرت کن.
اما چطور؟- روش نوشیدنی بریز.
خدایا، چرا من؟- یا روش بالا بیار.
به همین راحتی!
جت، تو گوشی چاتاری رو می قاپی- بعضی وقت ها توی مترو این کارو می کرد..
تلفن ویژه درب هیتلر رو باز می کنه.
میاریش پیش من و من ازش یه کپی می گیرم.
با تلفن کپی شده، من از طریق تونل آب زیرزمینی شنا می کنم.
من هم باهات میام-نه نمیای..
توی اردوی کلاسی نزدیک بود داخل نهر غرق بشی.
میشه ادامه بدیم؟
پس من شنا می کنم داخل
ما شنا می کنیم- باشه، ما می رسیم!
به گرمابه قدیمی که هتل روش ساخته شده.
وقتی به هواکش رسیدیم، از نرده بوم بالا می ریم تا به طبقه 7 ممنوعه برسیم.
که طبق نقشه ساختمون دیوار خشک داره.
برای اون کار چقدر زمان داریم؟- سی دقیقه.
درحالی که بندک مشغول برگذاری کنفرانس مطبوعاتی مراسم ویژه ست.
طی اون زمان، همه چشم ها به پیکاسو دوخته خواهد شد.
و ما نقاشی رو دزدکی وارد می کنیم- آخرین شاهکار وینس..
بین آثار هنری که به حراج گذاشته میشند.
چراغ ها روشن میشن و بابایی بیچاره.
فوق العاده اس!
مراسم ویژه دو روز مانده به حراج.
شگفت انگیزه که چقدر آدم رو میشه با پیکاسو اغوا کرده و کشوند داخل.
تو روس نیستی-البته که نیستم..
آدریان.
آدریان
برودی.
آدریان برودی برودی آدریان
اسمت برام آشناست- مادرم مجارستانیه..
ببخشید!
لئونید مارکوویچ دوبرووسکی از سن پترزبورگ.
اینجا درس خوندی؟- توی دانشکده فنی. و تو؟
میشه من رو راهنمایی کنی
کدوم نقاشی ارزش پیشنهاد دادن داره؟- این یه رازه.
خیلی ممنون- بگیر... حالا بزن به چاک!!
این سرخپوسته پرتش کنید بیرون، با احتیاط
چی؟
این کجاش با احتیاط بود؟ رئیس نمی خواد رسوایی بالا بیاد.
پل نیومن پل نیومن، رفقا!
جت رو پرت کردن بیرون حالا چطور می تونیم تلفن رو به دست بیاریم؟.
با گوستی انجامش بدید بهانه نیارید.!
بنده صمیمانه به اصحاب رسانه خوش آمد میگم
مراسم شروع شد. 30 دقیقه وقت داریم.
ما همدیگه رو می شناسیم؟
لطفا اجازه بدید بهتون یکی از فوق العاده ترین
پل نیومن چاتاری بهش اجازه نمیده بره
بیست و پنج دقیقه برامون باقی مونده.
آدریان، گوستی تقریبا رسیدید به لونه.
از تلفن کپی گرفته شد؟
بوفالوی پشمالو برگشته.
تخم مرغ رسید تکرار می کنم، تخم مرغ رسید
جت-من اینجام! پرتش کن!!
ای بابا!
چرا داری مینالی؟ تخم مرغ چیزیش شده؟
عجله کن رفیق وقت داره تموم میشه.
بریم سراغ شبیه سازی!
اون داره دنبالم میاد یه فکری دارم!
یه فرد خاص اینجاست که امروز تازه باهاش ملاقات کردم.
و من حس می کنم ما باهم نقاط مشترک زیادی داریم.
از اینجا بیرونش کن!
مگه نشنیدی؟
صبر کن بدون هیاهو!!
اون روسه!
این تلفن دیگه چه آشغالیه از غرب قدیم اومده؟
خیلی نفسگیر خواهد بود. اشکال نداره تا 2100 کیلو پاسکال فشار رو تحمل می کنه!
ما 4 متر پایین می ریم.
خیلی خب، بیا شروع کنیم یه نفس عمیق بکش و!
عجله کن، فقط 15 دقیقه زمان داریم.
الکسا!
جت... اونجایی، احمق نفهم؟
دارم تلفن رو پس میارم!
ببخشید!
مارسل!
نه نه!
از این خوشم نمیاد نقاشی ها رو ببر طبقه بالا.
حق نداری بمیری.
حالت خوبه؟ الکسا؟
به نظر ایده خوبی میاد.
خدای من، دارن نقاشی ها رو میارن طبقه بالا!
گیر میفتی مخفی شو!
فایده نداره.
بعد بوفالوی پشمالو جلوشون رو می گیره!
اوضاع اینجا داره عجیب میشه!
فقط همین نیست پیکاسو داره میره طبقه بالا.!
جت، خواهش می کنم هرج و مرج درست نکن.
هی، شما ها، صبر کنید-سرخ پوست!!
هی، میشه راجع بهش حرف بزنیم؟- چی؟
پس فقط
بذارید خودم حسابش رو برسم.
یالا!
اوه، مثل فیلم آدم ربایی از اندرونیه!
این خیلی عالیه فقط ما دوتا... تک و تنها
امروز، جهان جدیدی گشوده میشه.
حس می کنم دوباره زنده شدم.
ما زنده شدیم- امیدوارم برای مدت طولانی اینطور باشه..
برو سمت گاوصندوق من سرشون رو گرم می کنم
خانم بذاریدش پایین!!
فکر کردی میترسم انجامش بدم؟
نه، نه، اون- اون قابل ارزش گذاری نیست!
برام اهمیتی نداره. قورباغه ها می تونند بمیرن؟ اما پیکاسو مهمه؟!
یا حالا یا هیچ وقت!
بدون این نمی تونی برسی طبقه هفتم دست لرزون.
کارتم.
با من بیا.
خرچنگ دم موسکراتی و خاویار نهنگ سرو شدن.
هنوز یه کاری هست که باید انجامش بدم.
می تونی توی اقامتگاه من انجامش بدی- راستش... مسائل خانوادگیه
دوباره می بینمت؟
مواظب خودت باش.
حالا میمیری، گاو نشسته!
بعد از تو، بد ترکیب!
یالا.
وزن کدوم بیشتره؟
سابقه جنایی یا جایزه معماری سوئد؟
می خواستی پیکاسو رو بدزدی مگه نه؟،
فکر می کردم باهوش تر باشی.
چطور جلوی 300 نفر دست به این کار زدی؟
نه!
بندک بهشون آسیب نزن!!
نه! ما نمی خواستیم چیزی رو بدزدیم!
نه!
نه، مارسل!
اینجاست.
این چیزیه که ما می خواستیم قاچاقی بیاریم داخل نقاشی وینس!
این آخرین آرزوش بود.
نه مارسل!!
این عالیه که ازم منتفرید و می خواید انتقام بگیرید.
اما چرا به این روش؟
نه!
هیچ وقت بزرگ نمی شید.
گوش کن تو جز اون ها نیستی!
اون ها بازنده ان مثل ما نیستن
خواهش می کنم، نکن- داری چیکار می کنی؟ نکن!!
مارسل!
می خواستم پسرم خوشحال باشه.
می خواستم دانشگاه رو تموم کنه.
می خواستم بهش افتخار کنم.
می خواستم آدم موفقی بشه.
مثل تو.
برو، به زندگیت برس.
اما نه مثل اون ها.
مثل... خودمون زندگی کن.
جمع شون کن.
چرا نقاشی رو بهش دادی، ها؟ حالا همه چیز تموم شده.
حق با اونه. اولین مانعی که سر راهت اومد تسلیم شدی.
دلت می خواست به جاش بری زندان؟- ما کاری نکردیم! راهرو خیس شد.
تو سابقه مجرمانه داری، احمق و گوستی یه تروریسته.!
هنوز تایید نشده اما دارن روش کار می کنند.
من می تونستم یه هفته رو تو زندان سر کنم اما تو همه چیز رو دور انداختی!
باشه! اصلا می دونی چیه؟ حق با توئه. بیا من رو بزن!
بزن-هی، هی، هی.!
یالا، وینس بیا این بازنده ها رو تنها بذاریم!
من عمرم رو حروم شما نمی کنم.
دست کم سعی خودمون رو کردیم.
خداحفظ-گوستی..
الکسا، فقط به خاطر تو این کار رو کردم- حالا هرچی
خواهش می کنم گوش کن!
الکسا لطفا، لطفا نرو!
الکسا نرو!
الکسا!
به نظر می رسید همه چیز تموم شده.
تیم از هم پاشید نقاشی از بین رفت،،
پرنده ی زندان گدئون که حس می کرد بهش توهین شده به خونه من نقل مکان کرد تا توی آشپزخونه پای درست کنه.
سلام، الکسا هستم لطفا پیغام بگذارید
تو مثل قبلا رئیس تیم خواهی بود.
بیا ساعت هامون رو هماهنگ کنیم مارسل؟.
مارسل سولیموشی بورس تحصیلی آکادمی معماری سوئد رو برنده شده.
باید حرف بزنیم» «کجا؟ اوتو.
مارسل.
خودتی؟- عمو بندی.
خیلی وقته که ندیدمت-سلام!!
نقل مکان کردی؟
خب، یه چیزی توی همین مایه ها.
پای کشک دوست داری؟
بفرمایید پای کشک
توی مرکز بازپروری همچین چیزی نبود- من که مال خودم رو نمی خوام..
حال اون پسره وینس چطوره؟ امیدوارم باز زندانی نشده باشه.
هنوز همدیگه رو می بینید؟- آره، آره.
خیلی.
مخصوصا این اواخر.
مارسل!
بله؟
من شربت با آب گازدار می خورم.
با یخ اضافه-باشه، با یخ اضافه
گوش کن!
خوشحالم که سر عقل اومدی درکت می کنم
یه بار انقدر حالم بد بود که سه ماه رو توی تایلند گذروندم.
دنبال معنی زندگی بودم.
آخرش هیچی دستگیرم نشد.
بفرمایید، شربت با آب گازدار و یخ اضافه.
این هم مال تو.
من گند زدم.
همه چیز رسما همه چیز.
انقدر خودزنی نکن پدر اوتو تو رو بخشیده!
می خوام همه چیز رو درست کنم.
تصفیه فاضلاب و هتل اژدها انتظارت رو می کشند.
ما تحسینت می کنیم، دوستت داریم و به پول نیاز داریم.
خوش اومدی موجود رقت انگیز.
مونالیزا!
معلومه، مونالیزا-چی شد؟!
خودشه!
اردوگاه پرنده نگرها
سلام!
عکسم رو خراب کردی- می دونستم می خوای بیای اینجا.!
این چیه؟- این؟ راستش، این لیزاست.
نه اون اونی که توی فیلم روباهِ پری بود ها،
مونالیزا.
متوجه شدم.
الکسا.
بهم گوش کن! دلت می خواد اینجا توی دشت بمیرم؟
چرا برنمی گردی به دفترت؟
حس کردم یه شانس دیگه داریم ببین... این
و می دونم چطور انجامش بدیم.
خواهش می کنم
به خاطر وینس! بدون تو بقیه هم برنمی گردن.
کجا می خوای بری، جنگجو؟ کشورت رو ترک کنی؟
هر نقشه ای به یه تیم نیاز داره سرباز کوچولو.
امشب دعا کردی دزدمونا؟،
خیلی دیر شده،
دیر شده دیر شده.
سعی کردم بکشمش بیرون اما روشش رو بلد نیستم
حالت خوبه؟
یالا، وینس!
این افتضاحه!
اما مال توئه یه روز خیلی ارزشمند میشه
جت-بله.!
تو و وینس نقاشی ها رو جعل می کردید، مگه نه؟
وقتی توی باهاماس ول می گشتی ما مجبور بودیم شکممون رو سیر کنیم!
و بوم ها؟
خب، اون یه نقاشی قدیمی رو گرفت و از روش کشید. ما پول پس انداز کردیم.
فوق العاده ست!
حراجی کی شروع میشه؟ یک ساعت و نیم دیگه.
متوجه نمیشم. این چه ربطی به سرقت پیکاسو داره؟
رفقا، آماده بشید!
روح بزرگ کمک خواهد کرد!
آدریان، لباس ها رو بیار.
مشکلی نیست.
خیلی خب، همگی به روش خودتون آماده بشید.
صندوق عقب باز است.
روز حراج
ما یه عضو تیم سابقمون رو از دست دادیم.
خبر فوری. پلیس بمب گذار زندان رو دستگیر کرد.
عامل این حادثه یک مکانیک اتومبیل آنارشیست فنلاندی، به نام احمد یوکولایننه.
در همین حال مشخص شد که
گوستی مطمئنی می خوای بمونی؟،
اوضاع قراره سخت بشه
سخت؟
می دونی چی سخته؟
وقتی گوساله های سیامی از گاو نر متولد میشن.
وقتی عنکبوت های دادا تخم های اهریمنی شون رو زیر ناخن هات می ذارن.
اونه که سخته.
نه این.
خودم آموزشش دادم.
ببنید این دریچه گرمایش زیر زمینیه.
بال غربی با یک سیستم گرمایش زمین گرمایی در حال بازسازیه.
یادتونه؟ هتل روی یه چشمه آب گرم ساخته شده.
من و آدریان از طریق سقف به دریچه حرارتی پایین می ریم.
شک ندارم هنوز عملیاتی نیست گرفتن چنین مجوز هایی سال ها طول میشه
اما چرا اون؟ اون همیشه از درس تربیت بدنی معاف بود.
به همین دلیل من باهاش میرم احمق جون.
لئونید کلید ماجراست.
و آدریان قفله؟
ما یه نقشه عالی داریم فقط باید دقیق اجراش کنیم
از این ها استفاده می کنیم تا با هم در ارتباط باشیم.
به زودی می بینمتون.
باید باهاشون می رفتیم.
این هلال ماهه.
هلال افزایشی-هنوز یادته؟.
تو که گفتی سیستم حرارتی هنوز کار نمی کنه.
احتمالا سبیل چند نفر رو چرب کردن و سریعتر مجوز گرفتن.
اوه، خدای من.
خب، نجات پیدا کردیم.
ولودیا!
خودتی؟
آدریان.
غیر ممکنه.
می تونی خودمون رو وقتی در پهنه دریا شنا می کنیم ببینی،
وقتی پامون رو از ابر ها آویزون کردیم،
این ما هستیم خانه بدوش های آزاد
این کیه؟- توضیح میدم.
شما با هم هستید؟- نه.
آره. ولی نه اونجوری اون یکی از بهترین دوست های منه
آدریان!
فکر کردم هم رو درک می کنیم به زمان بیشتری نیاز داری؟.
نه به کمک نیاز دارم
لئو، ببین من کلا با تو فرق می کنم
منظورم اینه که من پولدار نیستم
خدایا...چی داری میگی؟- هیچکس بی نقص نیست.
این ها دوست هام هستن.
باید کمکشون کنم.
لئو داره حرف میزنه. همونطور که گفتم نیازی نیست سوال بپرسید.
فقط به مشتری عرب و خانواده اش اجازه ورود بدید.
خیلی ممنونم، دوست من- دوست هات بهت نیاز دارن..
تا چشم هام رو باز می کنم می خوام از اینجا رفته باشی.
نقاشی اینجاست.
گروه آدریان حتما 1001 بار 1001 شب رو توی این لباس ها بازی کرده.
بوفالوی رنگ پریده، تمرکز کن ماموریتت شروع شده!
نقشه از این قراره
الکسا، تو لباس مهماندار ها رو میپوشی.
باید مهمون ها رو زودتر از موعد به طبقه پایین همراهی کنی.
چرا مهمون ها دارن میان پایین؟
من و گوستی خودمون رو به عنوان زن های عرب جا میزنیم.
گوستی، تو باید کاری کنی پیشنهاد ها ادامه پیدا کنه. فقط نترس.
گوستی
در زمان مناسب من دزدکی وارد تالار حراج میشم و نقاشی ها رو جا به جا می کنم.
گدئون، وظیفه تو اینه که سیستم برق رو هک کنی. این کار برای تو مثل آب خوردنه.
اوه، این جدیه.
ما ترتیبی میدیم که پیکاسو زمانی برسه که مهمون ها ورودی رو مسدود کردن.
چرا دارن نقاشی رو می برن طبقه پایین؟ هنوز نیم ساعت زمان داریم.
وقتی همه جا کامل شلوغ شد
ارابه ها، لطفا!
و ارابه گیر کرد نوبت ما میشه که وارد عمل بشیم
آقای بندک؟
پیکاسو رو برگردونید کی بهتون گفت بیاریدش پایین؟.
خودتون دستور دادید- من چنین حرفی نزدم..
مگه بهتون نگفتم؟
حراج جلو افتاده!
فورا نقاشی رو ببرید پایین!
و حالا، جت کاری که توش تخصص داری رو برات دارم: هرج و مرج درست کن!
پیکاسو داره میاد!
بعد تو حواس نگهبان ها رو پرت می کنی تا من بتونم دزدکی وارد حراج بشم.
مواظب وینس باش، زن در حالی که جنگجوت در مسیر جنگه!
جت! داری چیکار می کنی؟ این چیزی نیست که راجع بهش حرف زدیم!
از اونجا بیاریدش پایین!
مارسل مارسل!
کمکت می کنم بیای پایین!
نه، بندک تمومش کن!
بگیریدش بقیه شون مهم نیستن!!
مارسل! تو اینجا چیکار می کنی؟ و این چه لباسیه؟
من رو نادیده بگیر، اوتو!
آقای لی، از دیدن دوباره شما خوشحالم.
اما باید فرار کنم وگرنه کارم تمومه.
اگه الان بری کارت تمومه- واقعا؟ پس من استعفا میدم!!
کافیه! در ها رو باز کنید همه رو بیارید داخل.
بیست سال پیش، فقط دوتا وایر وجود داشت، یه آبی، یه قرمز.
وینس، نا امیدمون نکن نوبت توئه.!
حالا، پل نیومن- آروم باش، رابرت ردفورد!.
همه آروم باشید لطفا برید داخل!
بازی تمومه.
ولت نمی کنم!
هی!
هی نداریم! حبسشون کنید دختره فراموش نشه
عوضی!
نور!
لطفا به آقای بندک بودای خیر مقدم بگید!
خانم ها و آقایون به خاطر تاخیر پوزش می طلبم.
اجازه بدید حراج رو شروع کنیم.
بیا.
الکسا، ایده فوق العاده ای بود!
پیشنهادت رو اینجا شروع می کنم.
من از 15000 یورو شروع می کنم.
کمی دیر کردیم-کمی دیر کردید؟.
گوستی کجاست؟- به نظر میاد قبولش کردن.
بفرمایید!
خودشه.
این دیگه چیه؟
بفرمایید.
وینس بودای: زنبورخوار در شب.
حالا ببینید. چراغ ها روشن میشند و بابایی بیچاره.
پانزده هزار یورو، کسی هست؟
اون عوضی ها به چی میخندن؟ باید پیشنهاد دادن رو شروع کنند.
گوستی.
آدریان پیشنهاد بده
کسی هست؟
اگه خریداری نیست می ریم سراغ بعدی.
21000 یورو.
21000 یورو؟
اول، دوم-بیست و دو هزار یورو.
باشه، عزیزم؟
ممنونم!
بیست و سه هزار یورو.
بیست و چهار هزار یورو.
ببخشید آقا، شما نمی تونید روی پیشنهاد خودتون پیشنهاد بدید.
بیست و سه هزار یورو اول، دوم
سی هزار یورو.
خب، کسی هست؟
سی و پنج هزار.
4000045000!
فوق العاده ست.
پنجاه هزار یورو!
اول، دوم
69000 یورو.
100000 یورو.
100000؟
100000 یورو!
اول
حالا چی؟ لئونید! پل نیومن.
دوم
گوستی؟
نقاشی به قیمت 100000 یورو به این آقای محترم می رسه.
چی میگی؟- وینس یه نقاش خیلی بد بود.
هر کاری از دستم بر میومد کردم تا به سرنوشتی که دچار شد، دچار نشه.
اگه کمکش می کردید نقاش بشه انگار همه کار براش کرده بودید.
بد و خوبش مهم نیست.
حالا اون با خوشحالی ما رو بغل می کرد حتی شاید شما رو هم بغل می کرد!
این نقاش کیه؟- نظرتون راجع به هنرش چیه؟
این واقعا کار پسر شماست؟
آدم باید بدونه کی داره می بره، و کی داره می بازه.
نمی دونم الان کجا ایستادم.
به هر حال، این از نظر مفهمومی خامه یا یه زباله هنریه؟
مهم نیست پسر من این رو کشیده
خب... اون بزرگترین سرقت ما بود.
دیگه هیچ وقت گدئون پرنده زندان رو ندیدیم.
و پدر وینس میدونه صدهزار یورو از کفش رفته.
برای تیم فقط یه کار واسه انجام دادن باقی مونده بود.
بیاید وینس رو با آهنگ مورد علاقه اش بدرقه کنیم.
♪ ...بعضی وقت ها ♪
♪ ، احمق باش ♪
♪ فقط یه کم ♪
مشکلات تاریک تو را ترک می کنند ♪ ♪ .و ابر ها پاره پاره میشوند،
وقتی انسان میخندد ♪ ♪ ، بسیار محسور کننده است
♪ .و ماه مثل یک اردک اوج می گیرد ♪
♪ .مثل یک کودک شاد و سرخوش باش ♪
شیپور و ترامپت خود را بنواز ♪ ♪ !بر چیزی بکوب،
اگر به دردسر افتادی ♪ ♪ ، کار احمقانه ای نکن
به هیچ عقل کلی ♪ ♪ .گوش نکن
حرفم رو باور کن ♪ ♪ ، کسی که احمقه تو نیستی،
♪ .احمق کسیه که بهت میگه دلقک ♪
لعنت بهت، وینس!
چه خبر شده؟ نمی تونیم پیکاسو رو پیدا کنیم!