.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
سلام آقای مکس
‫یولی، اونجا چه خبره؟ ‫همه چیز مرتبه؟
‫بله. ‫همه چیز بسته بندی و آماده ارسال شده آقا
‫یه لحظه صبر کنین، الان به آندر ‫می‌گم بیاد پشت خط
‫- بابا ‫- سلام شیر پسر
‫- آماده‌ رفتن هستی؟ ‫- بله
‫اوه، گیتارهات همونجا می‌مونن نه؟
‫- می‌خوام جلو چشم خودم باشن ‫- البته که همینطوره.
‫گوش بده. ‫با دوستتات خدافظی کردی؟
‫آره. ‫فقط با دیوید و لوکاس خدافظی کردم.
‫بقیه بچه‌ها با من اصلا رفتار ‫خوبی نداشتن
درسته
گوش بده بهم
‫دوست‌های واقعی‌ات کسایی هستن که بهشون اعتماد داری ‫و می‌تونی روی اونا حساب باز کنی
‫تعداد اونا هم خیلی زیاد نیستن. ‫خیلی انگشت شمار‌ هستن.
‫- پس خیلی نگران این مسئله نباش، باشه؟ ‫- اوکی
‫فقط دیر نکن ، زود بیا اینجا پدر
چقدر؟
‫اون نیم میلیون می‌خواد.
‫- سالیانه؟ ‫- هر ماه.
لوسیرو همین الان رسید
تو بهتره که اینجا بمونی
‫کلمبیایی‌ها از قبل مارو می‌شناسن. ‫از پسشون می‌تونم بربیام.
‫لوسیرو!
شما اینجا هستین که عوضی‌ها
به خودت نگاه کن
تو دقیقا همونی هستی که بودی
چطوری پارس؟
من خوبم
‫هی دوستان. کسی بین شما سیگار می‌کشه؟
من پسرت رو دیدم.
‫ما هردومون فکر می‌کنیم که بهتره خونواده‌ها ‫با هم قاطی شن
بهتره که پدر من رهبر باشه
‫و پسر من، تامسون، مسئول امور مالی ‫میشه
هممم
پس تو از شمردن پول خوشت میاد، ها؟
‫تو و تامسون دارین از...
بفرمایید
کنفرانس به زودی شروع میشه
همین حالا هاست که پدرت بیاد اینجا
‫ولی اول از همه...
به سلامتی
پول‌های بیشتر
پدر من ، منو مسئول جابه جایی کرده
من اینو به حساب امن‌مون منتقل می‌کنم
‫و 18 درصد برا شما واریز می‌کنم
حله
و دیمیتری چی؟
‫اون گفت اگر کلمبیایی‌ها برگردن دوباره ‫میاد سراغت
رومیو یه آدم خیلی مهربون ولی عاقله
اینطوری فکر نمی‌کنی؟
‫500,000…
در ماه
‫اوپس...
‫توماس!
‫پیشنهاد می‌کنم به افراد بگی که صلاح‌هاشون ‫رو پایین بیارن، پارس
‫- لعنتی‌ها! ‫هی! هی! تکون نخور!
‫تکون نخور!
‫این لعنتی رو بکشین. ‫منتظر چی هستین؟
‫اگه می‌تونین بیاین منو بگیرین!
‫زود باش! ‫از این طرف. پایین بمون.
‫اوه مای گاد!
‫من از این خونواده متنفرم! ‫بهت که گفته بودم اینا قابل اعتماد نیستن، دیدی؟
‫رافا!
‫به پدرم زنگ بزن!
‫بهش بگو رومیو گولمون زده ‫کنفرانس فقط یه تله بود
‫و الان بیا خونشون رو بریزیم. ‫نظرت چیه؟
‫یه مشکلی وجود داره.
‫لوسیرو!
‫طعم مرگ!
‫نه، نه، نه!
‫بلند شو! ‫خیانت کار کثیف
من هیچ وقت نمی‌تونستم کنار اون بمونم
‫- نقشمون این نبود. ‫- نه.
‫ولی اون می‌خواست دخلمون رو بیاره. ‫نقشه‌اش نگرفت.
‫- خب الان باید چیکار کنیم؟ ‫- پدرم داره میاد.
می ‌تونی باهاش حرف بزنی؟
‫آره. نگرانش نباش. ‫من حلش می‌کنم.
‫می‌دونم این چیزا خیلی اذیتت می‌کنه. ‫ولی من حلش می‌کنم.
‫بهتره بری سراغ زندگی جدیدت. باشه؟
‫تو برام مثل یه برادر بودی. ‫خیلی به خونوادمون وفادار بودی.
تو لیاقت بهترین هارو داری
‫ممنون، برادر
‫دوستت دارم.
‫دلم برات تنگ میشه.
‫آره. مطمئنم که همینطوره.
‫آفتاب، ساحل ‫وقت گذروندن با پسرت...
‫دیگه وقتی نداری که بخوای ‫به من فکر کنی
مراقب خودت باش داداش کوچولو
‫- سلام ‫- سلام آقای مکس
‫- هی! بالاخره برگشتی! ‫- بیا اینجا.
‫- چطوره اول سلام کنی؟ ‫- سلام! بیا بهم نشونش بده!
‫بفرمایید.
‫پسر تو خیلی قوی ‌تر از قبل شدی!
‫یولی خیلی مهمه که اینارو به صاحبانشون ‫برگردونیم
اینکارو می‌کنی؟
‫ممنون بابت همه چیز.
‫آماده باش. بالاخره وقتش رسیده که بریم.
‫- سفر بی خطری داشته باشین آقا ‫- مرسی
‫مراقب خودت باش آندر.
پدر
چطوری؟
حالم بده
‫نمی‌دونم اول چی قراره منو بکشه. ‫سرطان...
‫یا پسرم و حماقت‌هاش...
مکس؟
اون کجاست؟
‫تو اول قرار بود بیای اینجا اینو پرداخت کنی. ‫اینو نه
آخرین کار رو بسپار به من
‫گوش کن. این یه تله بود.
اونا می‌خواستن منو گروگان بگیرن
‫و بعدش رفیق خودت رومیو می‌خواست جلسه ‫رو برگزار کنه...
واقعا؟
‫آره.
‫دیروز خودم دیدمش که داشت قراردادی رو می‌بست.
‫من هیچ‌وقت متوجه این موضوع نشدم که ‫اون از همکاری باهامون ناراضی عه
‫ولی الان تکلیف جلسات محرمانه تو این ‫وضعیت چی میشه؟
‫- من قایم می‌شم. مشکل چیه؟ ‫- ای احمق‌ها!
‫شماها اصلا از روال داستان خبر ندارین.
‫شما فقط می‌خواین خون آدمارو بریزین!
خون ریختن واسه جلو بردن کارها ضروریه!
به نظرتون اینجا آمریکاست؟
‫اینجا بارسلوناست!
‫تو نمی‌تونی کارو اینطوری جلو ببری لوسیرو...
از وقتی که تو از ژاپن برگشتی
سردتر شدی
دیگه برات مهم نیست کی زنده باشه یا مرده
‫لوسیرو...
‫تو دیگه پسر من نیستی.
تو کاری کردی که ترکت کنم
‫چون امیدوار بودم اینطوری بتونی وفاداری ‫رو یاد بگیری
‫و سلسله مراتب رو...
توی یاکوزا
لوسیرو
تو انتخاب کردی که مارو از هم بپاشونی
درسته
اینطوری شنیدم که
‫دنبال ماریا برو. مبادله رو کنسل کن. ‫و تیم رو کنار هم قرار بده.
‫من می‌خوام همه اینو ببینن.
‫ضعف تو مارو در خطر قرار می‌ده. اینطوری که می‌بینم.
‫لوسیرو با خواهر و برادرت صحبت کن.
بزار توضیح بدن
‫بسیار خوب. ماریا تو پذیرفتی. ‫و مکس تو استخدام شدی.
‫اون برات کار می‌کنه ولی اون بیشتر از یک بار ‫جونت رو نجات داده
اون مثل برادرت بوده لوسیرو
می‌دونی که اینطوری بوده
‫مکس برادر اصلی من نیست ‫می‌فهمی اینو؟
‫من تنها پسرت هستم. ‫تنها پسری که هم خون تو هست.
ولی تو می‌خوای این مسئولیت رو به اونا بدی
‫نه. قسم می‌خورم.
بین قلبت و عقلت کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
بهم بگو. عقلت یا قلبت؟
عقلم. چیزی که توی سرم هست
‫من نمی‌تونم ماریا رو پیدا کنم! ‫اون غیب شده
صدای نواختن منو شنیدی؟
کل روز داشتم روی اون آهنگ کار می‌کردم
به نظر عالیه
وقتی که مشهور بشم و تور برم
این آهنگ رو به تو تقدیم می‌کنم
‫این واسه پدرمه!
هی پدر؟
چی شده آندر؟
‫پدر، این مرد چرا اینجاعه؟
‫قایم شو آندر.
‫آندر بشین!
می‌دونی پسرت منو یاد کی می‌ندازه؟
ها؟
برادرم
اونو یادته؟
باید یادت باشه
‫من برادرم یادمه.
‫تو بودی که ریچارد رو مجبور کردی ‫اون کارو بکنه
تو اونو از اونجا بیرون کردی
‫تو گفتی که اون بیش از اندازه ‫خون و خونریزی رو دوست داره
‫فینیتو، من هیچ کاری نکردم. برادرت...
‫آره، می‌دونم.
می‌دونم ماکسیمو که تو کاری نکردی
واسه همین هم می‌خواست توی زندان خودکشی کنه؟
‫- ها؟ ‫- خواهش می‌کنم فینیتو.
‫اون پسرمه.
‫بسیارخوب. نگرانش نباش.
‫نگاه کن.
بهم بگو که زجر نکشیده بود
‫نه اصلا. خیلی خوب بود. ‫همانطوری که می‌خواست.
‫کارت خوب بود فینیتو. ‫می‌دونستم که می‌تونم بهت اعتماد کنم.
‫معلومه که می‌تونی.
دو سال بعد
‫دنیلا!
‫تقصیر من نبود.
‫خیلی طول کشید. همون مسخره بازی‌های سابق.
‫- اوکی البته. ‫- لیو.
یه ثانیه بیا اینجا
‫بجنب! بزن بریم!
‫لیو یه دیقه دیگه بهتر میشه!
‫- چه خبر؟ ‫- برای منو گرفتی؟
چقدر بود؟ بیست تا؟
‫آره.
‫- حالشو ببر. ‫- دمت گرم رفیق.
اگر تو یه آدم خیلی پولدار بودی؟
‫گرچه همین الان هم هستی. با این ‫همه پول چیکار می‌کردی؟
‫خب ما همیشه دوست داشتیم چتربازی کنیم. ‫یادته؟
برای خودمون یه جزیره می‌خریدم.
گریگ
سلام؟
کسی خونه‌ست؟
دیدی؟
‫- هی. ‫- سلام.
سلام پدربزرگ
‫خب فکر کنم نمایش هم کنسل شد. ‫از اونجایی که میزبان هم دیگه نداریم.
اینجا
‫لیو این بیشتر از چیزیه که ‫معمولا میاری خونه
اینارو از کجا آوردی؟
‫بیشتر وقت گذاشتم تا وسیله واسه گاراژ بگیرم ‫تا اینکه بخوام توی گاتیک کورتر وقت بگذرونم
‫- آره. ‫-نزدیک پاساژ گرافیتی هست
‫- تامی چیکار می‌کنی؟ ‫- ریاضی می‌خونم.
پس باید بهم یاد بدی
من خیلی توی ریاضی بدم
‫اگه پدربزرگ تورو با گیتارش ببینه ‫عصبانی میشه
چطور بود؟
امروز تولدته
مامان چیزی برات گرفته؟
مامان این تی شرت رو امروز بهم داد
کادوی باحالیه
‫تی شرت احمقانه‌ایه. ‫کادوی مزخرفیه.
اع، بد شد که
چون من هم برات لباس گرفته بودم
می‌تونم پسشون بدم
نه، نه، نکن
نه؟ مطمئنی؟
‫- آره. ‫- بیا اینجا.
‫می‌دونستم اینو می‌گیری!
‫این...
‫لیو چطوری این کارو انجام دادی؟ ‫لیو تو بهترینی
‫هی، حواست باشه قایمش کنی. ‫این کادوی توعه.
هی رفیق
کجایی؟
‫بهم دروغ نگو. ‫می‌دونم بیرون نیستی.
‫کجایی الان؟ اصلا آنتن نمی‌ده.
داری چیکار می‌کنی؟
‫خب، خونه هستم. ‫تولد برادرمه.
‫رفیق شمع‌هارو فوت کن و سریع ‫بیا اینجا
چارم؟
مگه این روی چمن بیرون خونه ما نیست؟
‫نه اینطوری نیست. ‫مشکلی داری؟
‫نه ندارم.
اون لعنتی اومده اینجا دوباره
مرسی رفیق
به رئیس بگو که این سومین باره
بله
‫بلند شو از روم. ‫چه خبره اینجا؟
‫اگه ببینم دوباره روی چمن ها داری مبادله ‫می‌کنی میکشمت
این آخرین اخطاریه که بهت می‌دم. اوکی؟
من اینجا به کمک نیاز دارم
‫کسی هست! خواهش می‌کنم! کسی کمک می‌کنه! ‫خواهش می‌کنم!
‫- دستت رو بردار رفیق! ‫- ساکت شو.
می‌خوای با من سر به سر بزاری؟ دوس داری بمیری؟
ازش فاصله بگیر
می‌خوای نشونت بدم لعنتی؟
‫گورت رو گم کن. وگرنه کاری که با اون بچه کردم ‫رو با تو هم می‌کنم.
‫اگر جای تو بودم این کارو نمی‌کردم.
خیلی حرکت خفنی بود
‫هی!
‫هی رفیق!
‫دست نگه دار!
‫هی!
‫هی رفیق. ‫می‌خواستم ازت تشکر کنم
خیلی خفن بود
اصلا باورکردنی نبود
می‌تونم ببینمت
‫اوکی باشه. مرسی در هر حال. ‫من دیگه دارم میرم.
‫رفیق واقعا راستشو می‌گم. ‫همه چی فوق‌العاده بود.
حالا خیلی بزرگش نکن
‫فکر می‌کردم خونه ما خیلی داغون ‫بوده
تو واقعا اینجا زندگی می‌کنی؟
‫من اینجا زندگی نمی‌کنم. اونجا هستم.
‫این بیرون خیلی بهتره.
‫آتنتیک 73 گیبسون نیست؟
‫سرت به کار خودت باشه.
‫لعنت بهش. ‫واقعا می‌سوزه.
این دیگه چه کوفتی بود؟
‫ضدعفونی کننده‌ست.
‫ولی خب درد داره.
‫ضدعفونی کننده درد نداره.
‫زخمت می‌سوزه.
‫هر چی که تو بگی حالا.
تو هم می‌زنی؟
‫نه.
‫واسه پسرم بود.
‫ولی گیتار خیلی خفنیه. خوش به حالش.
‫قبل از اینکه اون بره، بابامون ما رو می‌زد
‫ولی من از این کارش عصبانی نیستم.
‫خودم می‌تونم از پس خودم بر بیام.
‫هرکسی واسه پول باید یه کاری رو انجام ‫بده
‫وقتی که به پولی که می‌خواستم برسم ‫می‌کشم کنار
‫برنامه دارم واسه پسر عموم یه کاری ‫رو انجام بدم
‫خیلی خوب پول در میاره اون.
‫باشه، هر چی که تو بگی.
‫این گیتار خیلی خوبیه. ‫حیفه که ازش استفاده نمی‌کنی.
‫بعدا می‌بینمت بروس لی.
سلام پدر
پدر این مرد چرا اینجاعه؟
‫قایم شو آندر!
می‌دونی پسرت منو یاد کی میندازه؟
برادرم. یادت هست اونو؟
‫ما فقط یه بار فرصت داریم تا لوسیرو ‫بگیریم.
اون دو ساله که نبوده اصلا
‫ولی بالاخره تونستیم از توی سوراخش بیرون ‫بکشمیش
کانکلایو
شش
‫رئیست کجاست؟
اع واقعا؟ اوکی
پاپا سان کجاست؟
‌برو ازش بپرس
‫اون چینیه. من کره‌ای هستم.
‫هر کدوممون به یه زبونی حرف می‌زنیم.
‫بسیار خب.
کی می‌دونه پاپا سان کجاست؟
راحته نه؟
به نظر منطقی هم میاد نه؟
خانم، سوال یادتون هست؟
پاپا سان کجاست؟
هیچی؟
این آقای میاگی هست؟
‫بس کنین! دیگه کافیه!
پاپا سان؟
چی؟ تو فکر کردی اون یه مرده؟
شوخی می‌کنی؟
اینجا، بزن بریم
سلام رفیق قدیمی، کجا بودی این همه وقت؟
مثه همیشه هستی ها؟
تو هم همینطور رفیق
می‌بینم که مثه همیشه ترسو هستی
حتی جرئتش رو نداشتی شخصا بیای اینجا
نه می‌خواستم بیام
ولی تصمیم گرفتم کنار خونوادم بمونم
‫چاریتو زود باش! بگیرش!
گوش بده، بیا دست به کار شیم
‫من ازت می‌خوام که به عنوان رهبر گروه ‫به ما برگردی
‫- می‌خوام بدونم که تو پشتیبان من هستی. ‫- پدرت یه جنتلمن فوق‌العاده بود!
‫بین ما وفاداری و احترام دو طرفه ‫وجود داشت
ولی تو
هیچ‌وقت دوباره پیش تو برنمی‌گردم
قسم می‌خورم که اینطوری نیست
پس اینو فقط در نظر بگیر
تصاحب زوری
دوباره همون روسی‌ها بودن
بهت که گفته بودم اونا آدم‌های عوضی هستن
چارم یه جای لعنتی عه
‫- پول من دست توئه؟ ‫- مشکلی نیست
رفیق! پولم!
چه اتفاقی واسه پول‌ها افتاد؟
‫من فقط نصفش رو می‌خوام، چون بقیش ‫رو اونا گرفتن
‫اگه بهت بگم باید بری چارم تو باید ‫گوش کنی، خب؟
اوکی؟
‫جکی جان!
‫تو خیلی بد گیتار می‌زنی. ‫می‌خوای بهت یاد بدم چطوری باید بزنی؟
‫وقتی پدربزرگم الکل نخورده باشه خیلی خوب ‫می‌نوازه
‫خیلی خوبه ولی بیشتر فلامنکو و روبا ‫دوست داره
و من هر چیزی رو غیر از اون می‌نوازم
پس چرا بند خودت رو راه نمیندازی؟
دیوونه‌ای؟
چی؟ و پول رو بین بقیه تقسیم کنیم؟
‫نه، فراموشش کن.
حالا شد
خیلی خوب شد
و همش مجانیه. هیچ هزینه‌ای هم نداره
‫اسم من لیو عه.
مکس
‫من می‌تونم هر وقت که دوست داشتی بهت ‫گیتار یاد بدم
‫و تو می‌تونی بهم یکم...
‫پس بهتره شروع کنیم...
بجنب. هل بده
‫خوبه، اوکیه.
خوب ببندش
باشه خودنما
بگیرش و دوباره بزن
فکر می‌کردی توش خوب نباشم ها؟
نه دیگه رفیق
‫من دیگه حرفی ندارم. ‫عالی بود
‫بهم زنگ بزن. شاید باز هم بتونیم ‫ازین کارها کنیم
فعلا چاک لوریس
‫دوست داری بری بارسلونا و ‫خودت رو نشون بدی
‫و کارهات رو در کنار روس‌ها جلو ‫ببری
ما باید ازشون بیشتر اجتناب کنیم
‫بعد از اتفاقی که واسه پاپا سان ‫افتاد، دیگه کانلکود اینو از من نمی‌پذیره
‫ولی می‌تونم دیمیتری رو بکشم و خودم ‫رهبر گروه بشم
‫اونا باید بدونن که ما می‌تونیم از خودمون ‫دفاع کنیم
اونا باید اول بهمون حمله کنن
تو نمی‌تونی اینکارو بکنی
‫- خیلی عجیبه وقتی که اینکارو می‌کنی. ‫- نه اونطوری. اینو می‌گم.
‫- سلام رفیق. ‫- چه خبر؟
‫- امشب باید یه سر بری چارم. ‫- اوکی ببین.
‫- یه کسی باید... ‫- اه، اه، اه
امشب اون منطقه بسته‌بندی می‌شه
‫- تو شهر داستان هست. مارو می‌کشن. ‫- من به چارم دیگه برنمی‌گردم.
یکی دیگه رو بفرست.
‫روس‌ها می‌دونن که توی دردسر می افتن ‫اگر بهت دست بزنن
‫ببین من و تو برادریم باهم. ‫نه وایسا، ما اصن یه خونواده‌ایم.
اگر به تو صدمه بزنن، به من صدمه زدن
‫هی اون لعنتی گوشی رو روی من قطع کرد.
‫شاید اگه لاتاری برنده شم. دیگه دست از مبادله ‫کردن بردارم.
‫اون لعنتی! ‫ولش کن رفیق بیا بریم!
‫- حواست باشه! ‫- هی!
‫اون اونجاست!
‫متوجه نمی‌شم.
ممکن فکر کنی من دیوونه‌ام. ولی تو داری ازم دوری می‌کنی!
من نشناختمت.
نشناختی؟ الان که شناختی
‫هی، ببین ‫نکن
‫شنیدم که با پول من یه سری ولخرجی‌ها ‫کردی
به زندگیم قسم می‌خورم
‫ببین قسم می‌خورم که من این شکلی ‫نیستم
‫- تو...اشتباه بهت رسوندن ‫- اشتباه؟
‫اوکی.
شاید پس جایی پول هارو قایم کردی
ول کن دیگه رفیق
‫بیا اینجا ببینم لعنتی!
‫صبر کن! صبر کن! نکن این کارو!
‫وقتی که بهت م ‫ی‌گم باید بری چارم. ‫ینی باید بری
فهمیدی؟
‫امیدوارم این کار واقعا جواب بده. ‫لیو رو دیدی تو؟
چرا داری از من می‌‌ پرسی؟
‫خب چون رفیق تو، حداقل تا اونجایی که ‫به من گفته..
‫تو از دست روس‌ها نجاتش دادی. ‫مگه اینطور نیس؟
نمی‌دونم باید دقیقا چیکار کنم
‫نگرانم براش اتفاقی نیافتاده باشه. ‫هیچکسی ندیده‌ش.
‫و چون از جارو پول دزدیده بود... ‫نمی‌دونم
‫خب پس اگه لیو رو دیدی، بهش بگو زنگ ‫بزنه بهم
خیلی عجیبی ، ها؟
شنیدم مشکل داری
کجایی؟
چطور؟
اون جارو لعنتی دستم رو خورد کرده
دستم رو لای در ماشینش گذاشت
چه انتظاری ازش داشتی؟
‫- تو پولش رو دزدیده بودی. ‫- خب حق داشتم.
خب خیلی سخته با اون پول کمی که بهم میدن
‫خونوادم پول اجاره ندارن و من هم دیگه ‫نمی‌تونم ساپورتشون کنم
واسه همین ازش دزدیدم.
‫کار اشتباهی نبود.
‫اگه بابام اینجا بود اینکارو می‌کردم؟ ‫معلومه که نه
‫خب من انتخاب دیگه‌ای ندارم.
تو باید بری بیمارستان
دیوونه‌ای؟
‫اگه برم بیمارستان، اونا به خونوادم ‫زنگ می‌زنن
نمی‌خوام مادرم سر این قضیه اذیت شه
وقتی عصبانی می‌شه همه چی می‌ریزه بهم
همه چیو خراب نکن
داری به کی زنگ می‌زنی؟
اینجا منتظر باش
‫- ممنون، می‌دونستم که برنامه این نبود. ‫- دقیقا.
‫منظورم اینه که جلسه محرمانه هفته دیگه‌ست. ‫این دیگه چیه پس؟
‫اون حواست رو پرت کرده... اون بچه
لیو
‫اسمش لیو عه.
‫برو سراغش. من اینو درست می‌کنم.
سلام
و تو ، خوب تمرکز کن
بیا بریم مواظب سواریمون باشیم
مشکلیه رفیق؟
‫بزار برن. ‫دیمیتری دنبال دردسر نمی‌گرده
اونا دارو دسته لوسیرو هستن
چندتا شیشه جاگر بگیر و کارو درست انجام بده
بهم یه دیقه فرصت بده
مشکلی داری؟
من از خانوما خوشم میاد
و همینطور پسرهای جوان
داری بهم توهین می کنی؟
‫می دونی من...
‫اصلا برام اهمیتی نداره که تو کی ‫هستی
هی!
‫کمکم کن! ‫این رو از روم بردارم!
‫عجله کن!
‫ماکسیمو!
چرا همتون اونو می‌شناسین؟
‫داری کجا می‌ری؟ بیا بهم کمک کن! ‫بجنب.
پول می‌خوای؟ دنبال پولی؟
‫- رئیست کی عه؟ ‫- چی؟
‫حسابش رو برس! لعنتی!
‫دوباره تکرار نمی‌کنم.
صدامو داری؟
رئیست کی‌عه، ها؟
اوکی، اوکی، اوکی، الان می‌گم
اسمش آرکیزاست، اوکی؟
‫اسمش آرکیزاست. ولی سر به سرش نزارین!
.دارم حقیقت رو بهتون می‌گم .سر به سرش نزارین
بهم دستور نده
‫خواهش می‌کنم بس کن! لطفا!
‫خواهش می‌کنم. بسه دیگه. خواهش می‌کنم!
‫اینقدر منو نزن احمق جان!
اون کجاست؟
‫فکر می‌کنی خیلی خنده‌داره که همه چیو ‫تکرار می‌کنی؟
- بهم بگو رئیست کجاست. - اوکی، اون توی سون رین هست
اونجا کار می‌کنه
‫نمی‌دونم کجا زندگی می‌کنه. ‫ولی محل کارش اونجاست
می‌دونستی بچه‌ها گیتار می‌زنن؟
‫نمی‌دونم. منظورت رو متوجه نمی‌شم که داری ‫راجع به چی حرف می‌زنی.
‫کل دستش نابود شده بود.
واقعا دارین ازینجا می‌رین لعنتیا؟
الان، می‌فهمی؟
‫شما دیوونه‌های لعنتی!
‫لیو!
خواهش می‌کنم، این لیوعه
‫خواهش می‌کنم!
دستت رو بزار اونجا.
نمی‌فهمم رفیق. تو باباشی یا..؟
اون فقط یه بچه احمقه!
- ببین لعنتی، دست‌هات رو بزار اونجا. - نه، خواهش می‌کنم.
نه! دارودسته من خیلی زیادن، میان دنبالت حتما
شنیدی چی گفتم؟ میان دنبالت!! خواهش می‌کنم! نه! نه! بس کن! خواهش می‌کنم!
بهشون بگو منتظرشونم تا بیان
اون کجاست؟
دستش اذیتش می‌کرد. بهش یه چی دادم بخوابه
حس تمرین کردن داری؟
آماده‌ای بزنمت؟
اینو هزار بار تا الان باهم بحث کردیم. این آخرین شانسی که ما داریم.
واسه جلسه محرمانه
یه تاریخی وجود داره 544
اون میاد اونجا.
الان دو سال شده، من دیگه نقشه‌ام رو خراب نمی‌کنم
این تنها فرصتمونه
اگه موفق بشه و خونوادش اونو ببخشن دیگه کارمون تمومه مکس
ببخشید که شما رو بیشتر نگران کردم با تمریناتم.
اگه ببیننت و واسه لوسیرو کار بکنند ما باید زودتر اینجارو ترک کنیم 558
صندوق ذخیره بابام خالی شده
خدای من!
خدای من! دیدم که سعی کردی جلوشون رو بگیری و جواب هم داد. کارت عالی بود جارو!
- این هیچ ربطی به روس‌ها نداره - واقعا؟
تقصیر اینه
- اون خیلی عوضیه - مطمئنم همینطوره.
تاوول
یکی از بچه‌هایی که واسه تحریک روس‌ها ازش استفاده کردم
خب این یه...
پدر، دایی یا دوستی داره
مگه دوستت ازت محافظت نمی‌کنه؟
ببین این لعنتی ترکیبی از جان وین و بروس لی هست
در عرض یه ثانیه هممون تیکه پاره می‌کنه
جان وین و بروس لی
اون یکی از اوناس جارو؟ روس‌ها
- روس نبود، قسم می‌خورم. - شش.
این یارو اومد سراغم چون یه تعداد از نوچه‌هاش رو زدم
اصلا منطقی نیس!
اون بچه داشت پولمون رو می‌دزدید. داشت ازمون دزدی می‌کرد.
می‌تونی تصور کنی که یکی از افراد من یهویی غیبش زده؟
اون فرار کرده.
تاوول
شاید اون می‌شناسش.
ممکن، آخه اون اسمش رو می‌دونست
پس اون می شناختش جارو!
بی خیال
آه... یادم نمیاد
همم.. اسمش شبیه اون فیلمه بود که واسه دوران رومی ها بود
- اسپارتاکوس؟ - نه.
اسم کدوم خری آخه اسپارتاکوسه؟
نه اون. اون یکی دیگه. اون یکی که خوب بود
گلادیاتور
اسمش چی بود؟
خدای من! اسمش چی بود؟
- ماکسیمو. - آره دقیقا. ماکسیمو بود.
ماکسیمو لعنتی
اسمش ناتی کیلا بود که ناتی پلوس نوشته بود
بهم بگو بچه‌هاش کجان؟
- داری کجا می‌ری؟ - دارم می‌رم خونه.
اگه دنبالتون می‌گشتن پس لابد منتظرتون هم هستن.
می‌دونم. ولی قرار نیس همیشه اینجا قایم شم
مرسی بابت همه چیز
می‌خوای یه کاری کنی یا چی؟
بالا نرو یا اصلا کاری نکن تا ما نرسیدیم
عالی شد
صبر کن
- یه برادر کوچکتر داری؟ - آره
اون همیشه مشغول تماشا کارتونه
- وایسا، اول من میرم داخل. - مکس، آروم باش، اوکیه چیزی نیست
تریک اٌر تریت؟
هلووین مبارک!
مرسی!
هی! ببین به موقع اومدی!
اوه! خدای من!
خب تو لیو هستی، درسته؟
همین الان داشتم با مادرت صحبت می‌کردم
اون داشت راجع به شغل جدیدت توی گاراژ بوتیک گاتیک می گفت
چیکار کردی تو؟
لعنتی ها!
تو!
تو باید مرده باشی تا الان.
مثل برادرت یا مثل پسرم؟
لیو!
- اینکارو نکن! - تکون بخور مکس.
- خواهش می کنم نکن لیو! - از سر راهم برو کنار.
تفنگت رو بزار زمین، بهم نگاه کن.
جدی‌ام من
- بزار بره. - الان می‌زارم بره دیگه
نگاه کن، الان دیگه نشستم
پایین
- بچه بهترین بهونه هم بود - آره
چون روس ها بچه رو کشتن، الان کانکلود متوجه داستان هست
لوسیرو برای دفاع از خودش این کارو می‌کنه
و فینیتو؟
اون تورو دید؟
آره.
نتونستم کارش رو تموم کنم
من نمی‌تونم باورت کنم
تو تمام نقشه مارو به هم زدی
وقتی که لوسیرو بفهمه که تو زنده‌ای دوباره برمی‌گرده
ما شانسی مقابلش نداریم
یا حتی بدتر دیگه توی جلسه هم نمیاد. می‌دونی که تو الان چیکار کردی؟
چطور می‌تونم من اینقدر احمق باشم؟
اونا همشون به خاطر من جونشون رو از دست دادن.
لیو
لیو سخت نگیر
نه، نه، نه، تو متوجه نیستی
تظاهر نکن که می‌فهمی
نمی‌تونم نفس بکشم
خیلی درد داره، خیلی درد داره. نمی‌تونم توضیحش بدم
لیو اونا پسر مکس رو چند سال پیش کشتند
پدر من رو هم کشتن
من کاملا متوجه‌ام.
همون درد همش تورو اذیت می‌کنه و استخوون‌هات رو می‌شکنه
دردی که باعث می‌شه نتونی فراموشش کنی
مکس
وقتی که تورو از اون خونه بیرون آوردم تنها چیزی که حس می‌کردم خشم و عصبانیت بود
باورم نمی‌شه که اینطوری بهمون خیانت شد
ولی...
به نظرم الان بهتره نقشه جدیدی پیدا کنیم
ناپدید بشیم یا جای دیگه ای رو پیدا کنیم..
یا استعفا بدیم
به علاوه..
بچه‌ها
اونا تنها هستن
ما نمی‌تونیم استعفا بدیم ماریا
من می‌خوام تلفن آرکیزا رو هک کنم
عالی شد
در واقع. اون قدر ها هم عالی نیست
انگار فینیتو توی راه گاراژ خونه ی شماست
اون زنگ زد کمک بگیره. درخواست پشتیبانی کرد
فینیتو بهشون گفت که من کی هستم؟
- نه. - من می‌دونستم، اون بیشتر از این حرفا پر روعه
اون می خواد قبل از اینکه لوسیرو بفهمه این مسئله رو حل کنه
- ما هنوز هم وقت داریم. - اوکی، دارم روی نقشه‌مون کار می‌کنم.
فقط یه نقشه در کاره.
من می‌خوام همشون رو بکشم
- سلام - سلام، دیمیتری
خیلی وقت از آخرین باری که حرف زدیم گذشته
خیلی مهمه که باهات حرف بزنم
گاراژ تماما سوخته
ما باید سریعتر حرکت کنیم
آرکیزا چی؟
تا اونجایی که تونستم با خبر بشم
آرکیزا کلابی رو توی مرکز شهر نزدیک سون رین مدیریت می کنه
این کار در واقع یه نوع ردگم کنی واسه پولشویی‌هاییه که لوسیرو داره در خفا انجام می‌ده
آرکیزا خودش یه دائماالخمره که دستش تو کارهای ثبت‌نام و تایید این داستاناست
ولی رافا از این موضوع چشم پوشی می کنه چون دوستش هست
ولی لوسیرو فکر می‌کنه که اون احمقه
اوق. و این یارو سلیقه خیلی بدی توی انتخاب کفش داره.
ماریا، چطوری می‌شه رفت داخل
مکس بهترین راه از در پشتی هست
ببخشید، آقا شما نمی تونید اینجا پارک کنین
هی رفیق، ما تعطیلیم
ببرش اون پشت. اگه خط روش بیافته خودت می دونی
مگه نشنیدی چی گفت؟ ما تعطیل کردیم.
بسیارخب. پس سون رین
خب پس حله
اونا ماهیانه ده میلیون یورو در میارن حالا امروز استثناء بود.
اونا انتظار مبادله 98 میلیون یورو از لوسیرو رو دارن
تا برای این جسله محرمانه جابه جا کنه
این یه قیمت خیلی زیادی واسه صلح هست
من بهتون سر می‌زنم و واسه خوردن یه نوشیدنی بهتون ملحق می‌شم
حدس می‌زنم شما اون یارو رو می‌شناسین
این یه مبادله خیلی مهمیه، تقریبا 18 تا گارد واسه این کار حضور دارن
شش نفر از اونا جلوی در ورودی وای می‌ایسته
شش نفر در داخل
و شش نفر هم مراقب آرکیزا هستن
اون اونجاست
اون توی اتاق پشتی می‌ره
اونجا پول ها شمرده و جا به جا می شن
چطوری این کارو انجام می‌دن؟
اونا به عنوان افرادی که می‌خوان لامپ هارو داخل ببرن و نصب کنن وارد می شن
ولی به جای لامپ، جعبه ها پر شده از دارو
اونا طوری برنامه ریختن که محموله مستقیما وارد اتاق کار آرکیزا بشه
ساده و در خفا
چقدر وقت دارم تا قبل از اینکه ون اینجا برسه؟
تو 20 دیقه وقت داری
لعنتی، لعنت بهش، لعنتی
لوسیرو این پیام رو واسش می فرستم تا از کنجکاویش هر طور که شده از غارش بیرون بیاد
‫صبر کن مکس، چرا نمیای تا یه نقشه دیگه ‫بریزیم؟
کجا داری می‌ری؟
نه، نه، نه!
لوسیرو، تو می‌دونی اون کیه
من یه پیامی براش دارم. تو قراره براش بفرستی.
تو، کانتینر رو خالی کن
بزارش داخل کامیون
عجله کن!
مطمئنی؟
این کارو بکن
من نمی‌تونم اینکارو انجام بدم
رافا، اون یه حیوونه
رافا حیوون
نوشیدنی می‌خوری؟
‫بهم توضیح بده. ‫متوجه نمی شم.
همه اینا تقصیر روس‌ها بود یا چی؟
‫من فقط مسئول امور مالی ‌ام.
‫من فقط مسئول امور مالی‌ام.
‫من نمی‌دونم رافا.
‫یه کسی اومد ولی شبیه روس‌ها نبود.
‫نمی‌دونم.
اون اومد اینجا و همه رو کشت
او یه پیامی واسه لوسیرو داشت
- یه کسی که شبیه... - یه کسی؟
یکی الان اومد
تنها اومده بود؟
یکی که تنها بود. رافا من... رافا...
بس کن دیگه.
اون...
اون لعنتی چه پیامی فرستاده بود؟
اون گفت: قلبت...
نه، گفت: قلبت یا مغزت
نه، قلبت یا مغزت
گفت مغزت یا قلبت و بعدش این گوشی رو بهم گفت
این گوشی رو
اون می‌خواد 24 ساعت دیگه تماس بگیره
لوسیرو باید جواب بده
لوسیرو اینجا توی بارسلوناست
قسمت بدتر ماجرا اینه که
اون یارو می‌دونست که پول ها قراره کجا باشه
رافا بهم کمک می کنی اینو به لوسیرو توضیح بدم؟ 760
من نمی تونم این کارو انجام بدم
چطوری راجع به پول بهش بگیم؟
ها؟
دراز بکش.
- چه اتفاقی برات افتاد؟ - چیزی نیست. ناراحت نباش.
این چیزی نیست؟ این یه گلوله شکسته هست.
واسه بیرون کشیدن این، شما به یه آرام بخش نیاز دارین
مکس، داستان این پول ها توی تریلرت چیه؟
بی خیال آرام بخش
بهتره این پیام رو به لوسیرو برسونم. وگرنه میاد دنبالمون می گرده.
خب عالی شد. ببین قراره کلی درد بگیره
تو منو اصلا جدی نمی گیری. ولی با این حال من باز اینجام
کی میاد دنبالت؟
می دونی چی میشه؟ اونا می کشنت
و من دیگه اینجا نخواهم بود
بین شما دو تا چه خبره؟
اینقدر بچه بازی در نیارین!
امیدوارم این واسه مدتی هم که شده ساکتتون کنه
بعدی دیگه با توعه. من کارم تمومه
روس های مورد علاقه من چطورن؟
خوبن. تو؟
تازه مستقر شدن
توی بارسلونا هستی؟
آره، خیلی زیباست
ورشکست شدی
نه بابا. اینا همه شایعه ست.
دارم بهت می گم .چیزی نیست. چند روز دیگه می بینمت. 787
خدانگهدار
اون لعنتی واقعا گفت: مغزت یا قلبت؟
مطمئمن نیستم. آرکیزا اینطوری گفت
من راضی نیستم
بشین تو ماشین
همه چی بدتر شده. اون یارو همه پول‌هارو گرفت
من تازه شمع کیک تولد دختر یک سالم رو خاموش کردم
و اینکارو توی فیس تایم انجام دادم!
و در عوض اینجا پیش شماها هستم
من برنامه داشتم تا کنار دخترم باشم.
ولی سر از اینجا در آوردم..
این باعث میشه خیلی...
ناراحت بشی؟
اعصابم خورده. 801
لوسیرو!
- لوسیرو! - چرا دست هاش بسته ست؟
شماها نمی تونین از پسش بر بیاین یا چی؟
باورنکردنیه
اینو بگیر
چرا این همه پلاستیک مشکی زیر منه؟
بکش عقب
98 میلیون یورو ناپدید شده و هیچی نیست
آشتی من با کنکلاو؟
- بهتره بفهمم. - میدونم که با هم می تونیم یه راه حلی پیدا کنیم
آره ولی در عوض
من همه جزئیات رو می خوام. همه چیز در مورد اون رو نیاز دارم.
رنگ موهای خاردار، رنگ پوستش، چشم هاش
دماغش چه شکلیه
همه چیز، اینکه ایستاده دستشویی می کنه یا نشسته
می تونید همه رو روی دوربین های مدار بسته ضبط کنین
سیاه و سفید، یه مرد معمولی
ریش بلندی داشت ولی چشم هاش...
یادم نمیاد. اون یه آدم معمولی بود
دیوونه شد. من فقط..
توی ماشین پورشه خودش نشست و پول هارو گرفت
‫پول هاتون رو توی تریلر قرار بدین و بعد...
ولی من چیزی نگفتم
‫خواهش می کنم! من گند زدم!
‫چیزی که اینجا قراره به من بگی و قول ‫بدی اینه که
دیگه چیزی رو نباید به کسی بگی
نه، نه
همم؟
هیچ وقت
خب همش اینجاست. آماده دسته بندی شده
نه، نه، نه...
- چی بود؟ - این واسه بریدن زبونت بود.
‫نه! نه! نه! نه!
بعدش دوست های من اینجا
‫می برنت بیمارستان و سرو سامونت می دن و ‫دوباره برمی گردی
نمی خوام. خواهش می کنم اینکارو نکن لوسیرو
‫من نمی تونم، خواهش می کنم.
‫ "نه؟ خواهش می کنم؟"
‫- نه ولی چی؟ ‫- لوسیرو تو نمی تونی اینکارو باهام کنی
ولی به جاش تو می تونی از پول من استفاده کنی؟
‫بهش اجازه بدیم اون لعنتی بیاد و 98 میلیون ‫یورو از توی ماشینمون بدزده؟
‫یکم مرد باش حداقل!
‫من لیاقت اینو دارم که بهم احترام بزاری!
یادته که چی بود؟
بدش به من
‫- نه! نه! ‫- بازش کن! بازش کن! باز کن!
‫دهنت رو باز کن!
‫باز کن!
‫اون... خیلی درگیری داره.
‫این... من زدم توی چشمش
این تلفنه؟
بی خیال، بدش به من
تو خیلی وقته که داریش
اونجا
کیکم رو بیار
فینیتو کجاست؟
اون گفت داره میاد
اون گفت که تو با جارو مشکل داشتی
گرسنه‌ای؟
یه چن جا نفهمیدیم چی شد. ولی همه چی خوب داره جلو میره
مشکلت چیه؟
مارو به طرز ظالمانه‌ای ضعیف می‌کنه
باعث میشه بهمون احترام بزارن
اونا ازت می‌ترسن. بهت احترام می‌زارن.
همین که بترسن کافیه برام!
از نظر تو من ضعیف هستم؟
این بود؟
هیچ افتخاری بدون احترام به دست نمیاد
به من نده اونو!
من به کد یا این مسخره بازیا اعتقاد ندارم
این همون چیزی بود که ماکسیم رو کشت
تو کشتیش
تو اون و پسرش رو کشتی
اون ضعیف بود
چون پسر داشت ضعیف بود؟
‫اون کجاست؟ ‫اون یارو هیکل گنده هه که موهاش رو از پشت بسته بود؟
لعنت بهش!
بهم بگو، وگرنه ماشه رو می کشم.
داری راجع به اون حرف می زنی؟
اینجا چی داریم؟
داری به چی نگاه می کنی، ها؟
ها؟
‫چرا اینجایی؟ ها؟ ‫چرا اینجایی؟
خوب گوش بدین بچه ها
‫نمی دونم امیدوار بودی چی رو اینجا پیدا کنی. ‫ولی من می دونم دقیقا چی می خوام.
ماکسیم. هوم؟
اون کدوم گوریه ها؟
جواب بده، لطفا لیو
این کیه فینیتو؟
‫- شخصیه. ‫- این ینی چی؟
‫ینی شخصیه.
بزنش
مکس تورو می کشت.
مکس؟ فکر می کردم تو اونارو کشتی
‫تورو کشت.
‫من این کارو درست می کنم.
شوخیت گرفته؟
‫بزار ببینم.
‫خدای من!
‫هی بچه، چیزی نیست. طاقت بیار. ‫زود تموم میشه.
‫به زودی میایم اونجا.
‫بردار گوشی رو مکس.
از اینور.
‫- تو بهم گفتی اون مرده. ‫- چون که مرده بود واقعا.
تو قسم خوردی که اون بود، فینیتو
‫شنیده بودم که راجع به این داستان خیلی ‫لاف می زدی. ظاهرا با دست خالی هم کشته بودیش.
‫چون که اونجارو سوزونده بودی.
من نمی دونم اون چطوری زنده تونسته بیاد بیرون
با این حال مرد، نه؟
‫الان تنها چیزی که می خواد اینه ‫که انتقام بگیره.
بزار من این داستان رو ردیف می کنم
می بینیم حالا
الان وقتشه که راجع به کانکلایو صحبت کنیم
ولی باید شخصا صحبت کنیم
من ازشون درخواست حمایت و محافظت کردم
‫تو با این قضیه اوکی هستی که اینطوری ‫خودت رو پایین بیاری؟
‫بسیارخب ، برید از اینجا.
سلام
دیمیتری، دوست من در چه حالی؟
خوبم، تو چطور؟
خوبم، گوش بده بهم.
ازت می‌خوام بهم یه لطفی بکنی
‫یکم پیچیدست ولی می دونم که می تونی ‫کمکم کنی
دیشب اونو به بیمارستان دل مار بردن
اونا هنوز هم اونجا هستن، الان چی؟
بردار
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیام خود را بگذارید
گوش بده، من توی بیمارستان دل مار، اتاق 512 ام
لیو دیشب رفت فینیتو رو نجات بده
‫اونقدر بد زدنش که نمی تونست نفس ‫بکشه
دوست قدیمی من
منظورت دوست سابق هست
‫من همیشه فکر می کردم یه روزی تو کانکلود رو ‫رهبری می کنی.
یه رهبری با اخلاق و مرام
تو یه خیانتکاری
و ریچارد رو اینطوری رها کردی
‫تو لوسیرو که تنها انتخاب ما بود رو تنها ‫گذاشتی
تو هیچوقت نباید می رفتی
‫مثلا قرار بود تو کانکلایو واسه تو بشه. ‫ولی تو همه چیو خراب کردی
و لوسیرو، هیچوقت تورو قبول نداشت
‫اون زندگیمون رو به خاطر تو به ‫جهنم تبدیل کرد
لوسیرو کجاست؟
دیگه خیلی دیره
‫اون کانلایو رو متحد کرد، الان هم داره ‫ازش محافظت می‌کنه
و چطوری این کارو می‌کنه؟
پولش دست منه
نگرانش نباش. من پسش میارم.
‫بعد از کانکلیو اون دیگه غیر قابل ‫دسترس میشه
لوسیرو قدرت رو بدست گرفته.
تو کارت تمومه.
مرسی بابت این اطلاعات.
به نظر نمیاد کسی اینجا بیاد.
من مطمئنم که دارن میان
همه سر موقعیت های خودشون.
تو پول منو دزدیدی
افراد من رو به قتل رسوندی
قیافت رو نشون بده، عوضی
یکم ارزش قائل شو
‫اینکارو بکن!
شما یه پیام جدید دارین
مکس گوش بده
‫من توی بیمارستان دل مارو، اتاق 512 هستم
لیو رفت دیشب فینیتو رو پیدا کنه
‫و اونقدر زدنش که دیگه نمی تونست نفس ‫بکشه
به نظرم وقتشه که دیگه استعفا بدیم
دو سال درگیر این کار لعنتی هستیم
و واسه چی؟
اونا خونواده لیو رو نابود کردن
و همینطور مارو
‫نمی تونم دوباره وایسم و مردنت رو تماشا ‫کنم
من لیو رو با خودم می برم
یه جای دور، جایی که دیگه هیچ خشونتی توش نباشه
قبل از اینکه همه چیز رو که دوست دارم، نابود کنه
امیدوارم که
تو باهامون بیای
‫بعدا باهات صحبت می کنم. راجع بهش فکر کن.
متاسفم
فکر کردم که قراره بمیرم
من بهشون گفتم که تو کجا بودی
نگرانش نباش
من هنوز اینجام.
کاری که کردی خیلی شجاعانه بود
نه اینطوری نبود
‫اون یارو، هر چیزی که دوست داشتم رو ‫سوزوند
و من هم کاری ازم بر نمی اومد
شجاع بودن به چه دردم می خوره؟
اگه تو توی خونه من نبودی
بهت قول می دم که درجا می کشتمش
می دونستم خونوادم رو برنمی گردونه
تو واقعا باید استراحت کنی
بهتره که بزاری استراحت کنه
ولی شاید حس بهتری پیدا کردم
شاید اینطوری باشه
‫لوسیرو.
لوسیرو، لوسیرو
اون اینجاست
بیا بالا
‫اون منتظرته.
‫حواست باشه!
‫برادرش از مرگ برگشته.
‫من برادر تو نیستم لعنتی!
همه چی راجع به زمانه
به وقتش قبول می کنی هر چیزی رو
‫نه، ما برادر نیستیم، ولی پدر من...
پدر من تورو مثل پسرش دوست داشت
تو پسرم رو کشتی و من الان اینجام
میدونی، مکس تو با اون بودی.
نقشه‌مون این بود که کار هر دو تاتون رو تموم کنیم
فقط تو اونو ول کردی
‫ما هردوتای شمارو می‌کشیم تا با ‫هم برین
‫من اونو ول نکردم.
هیچکسی سرنوشت من رو تعیین نمی‌کنه
سرنوشت تو از قبل تعیین شده
‫این کار پدر خودم بود.
‫اون این رو واسه هردومون انتخاب کرد.
فوق العادست
‫پدر من اذیت بود، چون دلش نمی خواست ‫من مثل او باشم
با گذشت زمان، کم کم داشت ازم می ترسید
‫ولی تو بی نظیر بودی.
اون بهت احترام می ذاشت، مکس
‫من اینجا نیومدم تا راجع به ریکاردو ‫بحث کنم
اینجام تا تورو بکشم
‫آماده شو تا خونت رو بریزم برادر ‫کوچولو!
کارت خوب بود، داداش کوچولو
حداقل دیگه کاتانا رو رها نمی کنین
اون بوداهای کوچولو خوب بهتون یاد دادن
یکی بیشتر؟
یکی بیشتر
‫خواهش می کنم، هی ‫مکس
به نظر راجع به شرافت حق با تو بود
من چیزی ندارم
‫فینیتو!
‫ببین کی به دیدن ما اومده.
‫سلام، ماریا!
‫ماریا!
‫ما بالاخره به عنوان یه خونواده ‫اینجاییم
بی خیال
‫بیا اینجا.
من نمی شناسمت ماکسیم! من نمی شناسمت!
‫فینیتو ادامه بده و خودت رو ‫نجات بده.
این کارو بکن
‫بیا خواهر.
‫دومین بار دیگه محشره لعنتی!
‫همونجا بمون. ‫سعی نکن دیگه کاری کنی.
توی جهنم بسوزین لعنتی ها
مغزت یا قلبت؟
فقط از جون خونواده ام بگذر
‫مثل تو و افرادتون که خونواده لیو ‫رو نجات دادین، لوسیرو؟
واقعا که حال به هم زنی!
هی دیوونه
نه، واقعا
ولی کوچیک نیست؟ اینطور فکر نمی کنی؟
‫من روی صندلی عقب می‌شینم.
‫ولی انتظار نداشته باش که ‫همیشه اینطوری باشه
‫یه سری سلسله مراتب وجود داره ‫محض اطلاع!
لیو با دوستتات خدافظی کردی؟
آره خب
دوست ها همه چی آدم هستن
مگه نه؟
شماره ناشناس
بله؟
ماریا عزیزم، منتظر تماست بودم
نه برای اینکه شما فرار کنین
همه چی خوبه؟
نظر تو چیه؟ همه چی خوبه؟
می‌دونی که کانکلایو رو ما ضعیف کردیم
کانکلایو فرداست
‫تنها کاری که انجام دادن این بود که ‫زمان و مکان ملاقات با لوسیرو رو تعیین کنم
اینکارو کردی؟
‫من هیچوقت ازت تشکر نکردم که اون شب ‫زنگ زدی ومکس رو نجات دادی
خیلی به کارمون اومد
‫- چه خبر؟ ‫- داشتم فکر می‌کردم که ما می‌تونیم...
خب؟
‫چه خبره بین شما این احساسات و عواطف ‫وجود داره ها؟
میتونی صبر کنی تا ما اونجا برسیم؟
اوکی؟ این خواسته خیلی زیادیه؟
‫واسه بعضی از ما نشستن روی صندلی ‫عقب یکم عجیبه...