«بر اساس داستان واقعی»
«نیویورک» «1971»
♪ همه جا ♪
پر شده از آدمای ترسناک و وحشتناک ♪ ♪ آدمای متفاوت و بی اراده
♪ به من بگید پس تعقل کجا رفت؟ ♪
♪ می خوام دنیا رو تغییر بدم ♪
♪ ولی نمی دونم باید چه کار کنم ♪
♪ پس واگذارش می کنم به شما ♪
♪ مردم در حال تکثیر نسل هستن ♪
♪ ملت خون گریه می کند ♪ ♪و خبری از اقتصاد تغذیه ای نیست ♪
♪ زندگی بامزه ست ♪
♪ آسمان ها آفتابی ♪
♪ زنبور در حال تولید عسل ♪
♪ چه کسی به پول نیاز دارد؟ ♪ ♪ ای وای بر من ♪
تموم شد.
♪ می خوام دنیا رو تغییر بدم ♪
♪ ولی نمی دونم باید چه کار کنم ♪
♪ پس واگذارش می کنم به شما ♪
♪ آره ♪
«مجله لایف»
علی و فریجر تا قبل شش محتوا رو می فرستن.
ساعت چهار باشه .همگی برید بیرون.
قاتل های سریالی روانی ها، اکاذیب و حضرت مسیح.
همین موضوعات دلیل رونق مجلات می شن باب.
باید اون عکس های مزخرف جنگ رو بندازی تو آشغال دونی.
چی برام داری؟
واسه چرت و پرت گفتن و شنیدن وقت ندارم.
می خوام تو افتتاحیه نمایشگاه من سخنرانی کنی.
بگی که چه قدر عالی بودم.
بودی؟
آره، که چه قدر عالی بودم ،خب الانم عالی ام ها،
ولی تو اون زمان که می تونستی عالی باشی...
وقتی که حقیقت زیاد خریدار نداشت.
آره ...فقط باید بگی که،
من بهترین عکاسی ام که مجله لایف به خودش دیده.
ولی این طور نیست.
تو سرسخت ترین عکاس مجله لایف بودی.
پس بیخیال !همین رو بگو!
نمی تونم جین ،وقتی زنگ زدی بهت گفتم،
اون هفته تو شهر نیستم جلسه هیئت مدیره دارم.
ببین باب .من دیگه بریدم،
خسته ام !بدنم پیرتر از خودمه،
همیشه دارم درد می کشم.
حتی نفسم درست بالا نمیاد.
هیچ وقت دل و دماغ ندارم.
حتی مواد مخدر هم دیگه جوابگو نیست .بچه هام نمی خوان با من حرف بزنن.
می دونی؟ هر لحظه ممکنه سرم رو بذارم و الفاتحه.
اونم وقتی آه در بساط ندارم.
متأسفم جین.
دنبال دلسوزی نبودم .فقط داشتم حقیقت رو می گفتم،
ضمناً، اگه کسی قراره دنبال ترحم و دلسوزی باشه،
اون شخص تویی.
به این چرت و پرت هایی که داری می دی بیرون نگاه کن.
عالیه!
درشت درشت حرف می زنی چون پشت میز نیستی.
ما این مجله رو می دیم دست مخاطبان.
همه موضوعات بزرگ زندگی شون رو پوشش می دیم،
موضوعاتی از سرتاسر این کشور .از کل این جهان،
هر هفته داریم این کارو انجام می دیم،
علاوه بر اون، همزمان داریم با تلویزیون هم سرشاخ می شیم.
همونا که فکر می کردی همیشه اون جا هستن.
ولی بدتر می شه .همیشه.
کاری که ما داریم می کنیم ،کاری که من دارم می کنم،
اینه که یه راهی واسه تأمین بودجه و سر پا نگه داشتن مجله پیدا کنم.
چیزی که روی جلد می زنیم ،مطلبی که داخل مجله می ذاریم،
دلیل این موفقیت ماست.
واو ...خب!
حرفای تو درشت تر از حرفای منه.
این رو به عنوان تشکر ازم قبول کن.
این دسته چک رو تو یه شلوار قدیمی پیدا کردم.
تو شعبه تقاطع هفده و شش نقدش کن.
بین خودمون می مونه.
می دونی که به لطف آدمایی مثل من تو الان پشت اون میز می شینی، درسته؟
موفق باشی جین.
از زمانی که برات مونده خوب استفاده کن.
تو نمک به حرومی باب!
امروز یکشنبه ست .بیست و هشتم فوریه 1971،
این منم .این کارو انجام دادم،
بازنگری رو انجام دادم (مرور بر آثار).
و الان دیگه لازم نیست کاری بکنم.
آره.
زار و زندگیم رو فروختم .یعنی همه تجهیزات عکاسی ام رو،
و حواسم هست که بهتون پول برسونم.
نمی خوام قضیه رو احساسی کنم...
ولی فکر کنم وقتش رسیده...
گندش بزنن!
دارم میام!
- ...آقای اسمیت - الان زمان مناسبی نیست .
سلام. من آیلین هستم ،ایشون هم گیتشی، تصویر بردارمون هستن،
ممنون .ممنوم،
واسه چی این آقا بهم بسکوییت داد؟
از فیلم شرکت فوجی فیلم هستیم .برای تبلیغات مزاحمتون شدیم.
اوه، به خاطر اون !آره، درسته.
خیلی خب، ببینید ،بذارید باهاتون صادق باشم،
من تو نوشیدنی زیاده روی کردم و الان...
چی فرمودن؟
گیتشی می گه شما عکاس مورد علاقه اش هستین،
و دلیلش برای ورود به این حرفه.
لطف دارن .خیلی لطف دارن،
شما چی؟ در مورد من شنیدین؟
تا قبل از امروز صبح نه.
یعنی طرفدار من نیستی؟
زوده بخوام بگم.
خیلی خب.
خب، من چه کار کنم؟
باید بگید که فیلم های رنگی فوجی بیشتر از هر فیلم رنگی موجود در بازار...
پویا و با کیفیت است،
تنها فیلم های رنگی ست که شما بهش اعتماد دارید.
خاموش کن .همه رو خاموش کن،
واقعاً ازم می خوان همچین حرفی بزنم؟
بله، این بخشی از توافق بود.
ای بابا!
می دونین؟ من تا حالا از فیلم های رنگی استفاده نکردم.
حتی یه بار هم .هیچ وقت،
و همه کسایی که با کارهام آشنا هستن از این موضوع خبر دارن.
پس این یه مشکل بزرگه.
ببخشید .ولی تو قرارداد قید شده،
من قرارداد رو امضاء کردم؟
ویل نوتون قراره امشب تو رستوران فرانچسکو اجرا کنه.
همراه من بیاین.
خیلی خب.
پس این تبلیغ مزخرف رو تموم کنیم بره.
خب، قراره بهم عکاسی یاد بدین؟
ببین، حتماً این کارو می کردم ولی من همه تجهیزاتم رو فروختم.
باید واسه بچه هام پول بفرستم اجاره خونه هم عقب افتاده،
تو حساب بانکی ام هم پرنده پر نمی زنه.
- ...دیگه - کدوم پرنده؟
منظورم پرنده واقعی نیست .ولش کن،
بعضی وقت ها حس می کنی که از همه چی بریدی.
می دونی چی می گم؟ بعضی وقت ها...
قبلنا آدم سرخوشی بودم.
خیلی آدم با انرژی ای بودم .باور کن،
شرط می بندم یه پدر باحال با پنج تا بچه ای.
نه، نه، این طوری نیستم.
حتی یه کوچولو.
زیاد کنارشون نبودم .همیشه ازشون دور بودم،
تو ورزش های بچگونه نبودم.
نه عروسک باربی خریدم .و نه رفتم تو صف نونوایی نون گرفتم،
همه اینا رو از دست دادم.
امشب خیلی خوش گذشت آیلین.
من...
همین جوری اتفاقی نیومدم سمت شما.
یه کارخونه تو ژاپن هست...
که سال هاست پسماند سمی خودش رو تو دریا تخلیه می کنه.
کارخونه چیسو.
مردم مریض می شن و می میرن،
مردم به کمک نیاز دارن،
یه سری مقاومت ها در جریانن،
ولی ما به آگاهی همگانی نیاز داریم،
کمک شما رو می خوایم.
جلسه سهامداران کارخونه هفته دیگه ست.
خب، من دیگه فکر نکنم گذرم به ژاپن بخوره دختر جون.
این مال 25 سال پیش بود.
گوش کن،
اگه به خاطر همین اومدی این جا ...تو رو تو لیست آدمایی می ذارم،
که نا امیدشون کردم.
واقعاً متأسفم .راستش یه کوچولو کار دارم،
باید به یه سری کارها رسیدگی کنم ...پس،
ببخشید، نباید این طوری بهتون می گفتم سبب رنجش شما شدم.
همچین قصدی نداشتم.
نه، نه، شب بی نظیری بود.
همین طوره.
شماره تلفنم رو پوشه قید شده.
مواظب خودت باش آیلین.
«مجله لایف» «وقتی زندگی هست امید در جریان است»
از این ایده خوشم میاد به نظرم خیلی ایدئال ـه.
- .وسط مجله خیلی تاثیرگذاره - آره .
- .رابرت - خوبه ...
رابرت .یه بحران بزرگ داخل ژاپن،
مسمومیت بر اثر جیوه .با این خبر جایزه پولیترز نصیبت می شه،
- جین، این مزخرفات چیه؟ - ملت دارن می میرن رابرت .
آره .هر روز،
ولی دلیل نمی شه گند بزنی به جلسه هماهنگی ام.
خدا منو بکشه مزاحم جلسه هماهنگی تون شدم؟!
دوستان شما ادامه بدین و سعی کنین واسه تبلیغ کرم صورت «اویل اند اولی» جا باز کنین....
و مردم دارن مثل پشه پر پر می شن.
دارین در مورد میناماتا صحبت می کنین؟
آره. می بینی؟ خبر داره. این خانم باهوش ـه.
کس دیگه ای هم هست که مثل این خانم باهوش باشه؟
اون کارخونه، ساحل دهکده ماهیگیری رو آلوده می کنه.
«اولش اسمش رو گذاشتن «بیماری عجیب ،«بعدش «تب رقص گربه،
- .«حالا هم بهش می گن بیماری «میناماتا - خیلی بد چیزیه .
مجله های «هرالد» و «تایمز» هر چند ماه یه مطلب در موردش منتشر می کنن.
ولی تا حالا کسی اون رو پوشش نداده.
این بیماری لعنتی تو ماهی هاست،
و اون مردم بیچاره به غیر از ماهی چیزی واسه خوردن ندارن.
تایمز یه دفتر داخل توکیو داره.
ما هم یه ددلاین داریم .که یه ساعت دیگه تموم می شه،
منم همین فکرو می کنم باب...
زمان در ذات قرارداد است!
و خودتم می دونی سرپوش گذاشتن رو این موضوع،
از خود موضوع جنجالی تر می شه.
من باید برم .زود باش،
خیال کردی تو رو می فرستم؟
- .اگه نفرستی یه احمق تمام عیاری - بس کن جین .
چند لحظه ببخشید.
موضوع خیلی مهمی ـه باب.
- .موضوع خیلی مهمی ـه - تو رو نمی فرستم .
- چرا؟ چرا نمی فرستی؟ - جین، نذار از پنجره پرتت کنم پایین .
ای کاش دفعه قبلی که این جا بودم این کارو می کردی.
خوب گوشاتو باز کن جین،
اگه تو رو نفرستم،
نمی تونی سر این قضیه برای من دردسر درست کنی، می دونی چی می گم؟
- .نه - تو خونه بهم زنگ بزن .
این جا بهم زنگ نزن.
و وای به حالت اگه دوباره غیبت زد.
باب،
من دیگه هیچ وقت نا امیدت نمی کنم.
سعی کن خودت رو نا امید نکنی.
W W W . H E X D L . C O M
«کوماموتو - ژاپن»
«میناماتا» «تسوناگی»، «فوکورو»
جین .بیا بریم،
اومدم.
سلام.
کفشاتو در بیار .کفشاتو در بیار.
ببخشید مزاحم شدیم .ممنون.
فقط بچه ها خوابن !اگه می شه یکم آروم تر صحبت کنین!
بچه هاشون خوابن باید آروم صحبت کنی.
باشه.
خیلی ممنون.
دیگه شرمنده .استطاعت ما در همین حد بود،
دستتون درد نکنه.
- .نوش جان کنین - خیلی ممنون .
راستش .من الان زیاد اشتها ندارم،
ولی شاید دوباره برگرده ...این غذا،
یکم از این...کوچولو....بردارم .شکلش جالبه.
اینو امتحان کنین.
خوشمزه ست؟
خوشمزه ست، مگه نه؟
خوشمزه ست؟
- .خوشمزه ست - خوشمزه ست .
خیلی خوشمزه ست.
خب،
راستش،
صحبت کردن در موردش کار آسونی نیست،
این موضوع فقط به ما ختم نمی شه،
آکیکو دختر بزرگ مونه.
سعی کردن به ما بگن...
که دخترمون مبتلا به فلج مغزی ـه،
ولی ما بهتر می دونستیم داستان از چه قراره.
دخترمون مریض به دنیا اومد و همین طوری مریض موند.
هیچ وقت قرار نیست خوب بشه.
ولی ما خانواده محکمی هستیم.
آکیکو جواهرات ماست.
ما شش تا بچه داریم.
و همه مون تلاش می کنیم که از آکیکو مراقبت کنیم.
پنج ساعت زمان می بره تا بهش غذا بدیم.
ولی اون دختر این خانواده رو به هم نزدیک تر کرد.
وقتی ببینینش خودتون متوجه می شید.
روح خیلی لطیفی داره.
دوست نداریم حرف تو دهن مردم بشیم.
ولی چاره ای نداریم.
من راننده کامیونم.
واسه شرکت چیسو کار می کنم.
ولی با حقوقی که می دن نمی تونم خرج این خانواده رو بدم.
بعداً برات ترجمه می کنم.
می شه...
می شه بی زحمت به خاطر محبت و مهمون نوازیشون...
ازشون تشکر کنی؟
و اگه اشکال نداره...
فردا از آکیکو چندتا عکس بگیرم.
- .ممنونم که این قدر با محبت و مهمون نوازید - خواهش می کنم .
و اگه اشکالی نداشته باشه...
می شه فردا از آکیکو چندتا عکس بگیریم؟
راستش ...واسه این کار،
من شرمنده شما می شم.
ببخشید ولی نه.
معذرت می خوام.
- .من برم جاتون رو بندازم - ممنونم .
- .رفت جامون رو بندازه - آها .
- .بفرمایید، دیگه شرمنده اگه کمه - دستتون درد نکنه .
آیلین؟
می تونی ازشون بپرسی که تو دست و بال شون...
- یکم نوشیدنی دارن یا نه؟ - آره .
ببخشید .ببخشید.
مثل این که دوست مون نمی تونن بخوابن،
این جا نوشیدنی ندارین؟
نوشیدنی؟ یه لحظه.
گفت دارن؟
- .مطمئنم عاشق نوشیدنی های خنکن - فکر کنم .
- .نوشیدنی خنک - نوشیدنی خنک .
- .خوشمزه ست - خوشمزه ست .
- .شب خوش - شب خوش .
خیلی از مردم دیگه توان جنگیدن ندارن...
یا نمی خوان تو کانون توجهات قرار بگیرن.
ولی ما به عنوان «تیم مذاکرات مستقیم»،
نمی تونیم همین جوری ساکت بمونیم.
می دونم چی می گید.
کیوشی یکی از رهبران فعال تیم مذاکرات مستقیم» هست»،
بیا .من فندک دارم،
پسرش مبتلا به دنیا اومد،
خود کیوشی هم مبتلاست ولی هنوز به طور رسمی مشخص نشده.
- .ممنون - قربونت .
رو دستم و بینایی ام تاثیر گذاشته.
ولی پسرم و امثال پسرم هستن که بهم انگیزه می دن ادامه بدم...
- و همین طوری بجنگم، می دونین؟ - درسته .
رو کیفیت فیلم برداریت هم تاثیر گذاشته؟
شاید بیش از اون چیزی که باید و شاید فیلم هدر می دم،
ولی با این دوربین ها کارم بدک نیست.
چیسو باور نمی کنه که ما بیماریم،
باور نمی کنن که داریم رنج می کشیم،
می خوایم تو چشمای رئیس کارخونه نگاه کنیم،
حال ما رو ببینه و به ما بگه مریض نیستیم.
چرا فکر می کنین قراره به حرفاتون گوش کنه؟
نمی دونم.
شاید اگه صدامون رو ببریم بالا،
چاره ای جز شنیدن نداشته باشن.
با وجود شما .ما یه فرصت بهتر داریم،
«کارخانه چیسو»
دیشب کل مسیر رو تا تسوناگی رکاب زدم،
چون اخبار یه خانواده به گوشم رسیده بود.
اولش درو برام باز نکردن.
ازشون پرسیدم...
که چرا این اواخر کسی از مردم منطقه اونا رو ندیده.
شرمساری رو تو صورت شون دیدم.
بعدها فهمیدم که پسرشون به بیماری میناماتا مبتلا بود.
ازشون خواستم به ما ملحق بشن بهشون گفتم به کمکشون نیاز داریم.
به پیشنهادم فکر کردن ولی در نهایت این شرمساری بود که بهشون غلبه کرد و جواب رد دادن.
اونا مثل همه پدر مادرها عاشق بچه شون هستن.
پشت همه این اتفاقات میناماتا یه شخص هست.
این رنج و مصیبت رو...
یک شیطان به ما تحمیل کرده.
واسه همین ما این جا هستیم.
یه راه پیش روی ماست،
باید بذاریم جهانیان بفهمن.
اگه از ته دل فریاد بزنیم .صدامون شنیده خواهد شد،
مسئولیت رو به عهده بگیرید.
زود باشین.
مسئولیت رو به عهده بگیرید.
تنهاست؟
گمونم.
از این مزخرفات بدم میاد.
از زنگ ورزش بدم می اومد.
مجبورمون می کردن تو یه صف بشینیم...
چهار زانو، می دونی چه طوری؟
منم نمی تونستم چهار زانو بشینم،
پاهام جمع نمی شدن.
می گفتم بابا پاهام جمع نمی شن!
بعد...
می دونم حرفامو متوجه نمی شی،
ولی دلیل نمی شه حرف نزنم ...پس،
تو هم می تونی یه چیزی بگی.
از جاز خوشت میاد؟
بایدم خوشت بیاد چون جاز تنها دارایی ماست.
فقط تو جاز...
می تونی بداهه نوازی رو ببینی .همه چی،
اینو می بینی؟
همه می تونن باهاش کار کنن همه، مهارتی چیزی نمی خواد.
می گیری دستت زوم می کنی و دکمه رو می زنی.
و از همه مهم تر .باید گند بزنی،
گند بزن .چون تنها راه برای یاد گرفتن ـه،
پس...
بردار واسه خودت .من ازش خسته شدم،
خیر سرم خواستم کمتر نوشیدنی بخورم.
تو ادامه بده .تمرین کن،
من...
فکر نکنم دیگه بتونم این کارو ادامه بدم.
باورم نمی شه!
اخه کدوم عکاسی دوربین خودش رو فضل و بخشش می کنه؟
واقعاً باورم نمی شه!
می گن از هر دستی بدی آیلین جان،
از همون دست پس می گیری.
- .یه همچین ضرب المثلی داشتیم - حالتون خوبه؟
چی؟ آره خوبم کیوشی.
از الان بهت بگم که من کارم نا امید کردن بقیه ست.
همیشه آدما رو نا امید می کنم.
کجا اومدیم؟
آیلین یه خونه کوچیک واسه اقامت اجاره کرده.
چی؟ واقعاً؟
بله.
من و اون؟
بله.
خوشم اومد.
با من بیاین.
یه تاریک خونه هم براتون درست کردیم.
درست مثل تاریک خونه خودتون درستش کردم.
ممنونم.
خواهش می کنم.
جین، یه خبر خوش .تو مجله ترفیع گرفتی،
فکر کنم برای اولین بار در طول این سه سال...
بیشتر از تبلیغات ماشین درگیر عکس هات بشیم.
مثل این که تا یه ماه دیگه کنفرانس محیط زیست ملل متحد...
تو استکهلم برگزار می شه .یه کنفرانس بی نظیر.
باید هماهنگی لازم رو انجام بدیم.
ایول باب.
فکر نکنم بعد از فرود اومدن روی ماه تو رو این قدر ذوق زده دیده باشم.
امیلی داره سعی می کنه نظر جنبش های ضد هسته ای...
و سازمان بهداشت جهانی این جا و ژاپن رو به خودش جلب کنه.
تمهیدات لازم برای انتشار عکس های شما اندیشیده شده.
- ببینید که قراره بفرسته؟ - اوضاع چه طوره؟
عالی، عالی .من که دارم حال می کنم،
اگه تو این جا بودی می ذاشتم یه نوشیدنی مهمونم کنی.
متأسفانه تا مهلت نهایی زمانی نمونده.
اگه عکس ها رو تا هفته دیگه نرسونی...
ما نمی تونیم منتشرشون کنیم.
می دونی چیه؟ چی؟
- ...جین - صدات قطع و وصل می شه .
- .صدات قطع و وصل می شه - جین .
فکر کنم یکم نوشیدنی خورده بودم،
و حالیم نبود دارم چه کار می کنم.
من از مردم منطقه خواستم هرچی دوربین و فیلم دم دست دارن بیارن.
خیلی ممنون.
شاید بهتر باشه یه تشکر خشک و خالی بکنی.
آره، ممنونم .ممنون.
تعظیم کن.
باشه بابا.
ممنونم.
ممنون.
این دوربین منه.
این برای شماست؟
آره، واسه منه .مال خودمه،
خدا رو شکر .دوباره برگشتی،
خوبه.
چه طوره عکس ها رو ظاهر می کنن؟
- چی؟ - چه طوری عکس ها رو ظاهر می کنن؟
این طوری بچرخون .بعد این طوری،
دستت رو بده من ،خودت انجام بده،
بیا بگیر می تونی؟،
دست رو بذار این جا .خیلی خب، من هواتو دارم،
حالا این طوری بچرخونش،
همین طوری.
نمی ترسی به من دست می زنی؟
چرا باید بترسم؟
شما هم دستات به خاطر میناماتا می لرزه.
نه، نه، نه .من نوشیدنی زیاد می خورم...
اسم این بچه چیه؟
شیگرو.
آره.
جین.
دیر وقته، بهتر نیست بره بخوابه؟
ممنون پسر جان.
می خواد یاد بگیره چه طوره تصاویر نوار فیلم رو...
به عکس های بزرگ تبدیل کنه.
من نیومدم این جا...
که کلاس های عکاسی برگزار کنم.
اونم واسه بچه ها.
باشه، یادش می دم .یادت می دم.
اینو بگیر.
بیا، گرفتی؟
برو بیرون چندتا عکس بگیر.
بعدش بیا تا ظاهرشون کنیم.
باشه؟
ممنون.
برو فدات شم.
این بچه خیلی کارش درسته.
- از اون خوشت میاد؟ - می شه برش دارم؟
نه .همین جوری که نمی تونی بر داری،
شاید بتونم کمکت کنم؟
می دونی...
آمریکایی های اصیل اعتقاد دارن که عکس...
تکه ای از روح سوژه رو از بدنش جدا می کنه،
ولی از یه چیز غافل بودن،
این که اون عکس تکه ای از روح عکاس رو هم می گیره.
می دونی چی می گم؟ عکاسی...
قلب تو رو به درد میاره.
پس اگه برش داری...
باید با جدیت کارت رو انجام بدی.
قبوله؟
«بیمارستان کارخانه چیسو»
بفرمایید.
وسایل تون رو همین جا بذارید.
وسایل روی میز.
واسه خاله ام آوردم.
یا خدا!
خوشحالم گیر نیفتادیم!
- !با اجازه تون - بفرمایید .
خیلی خب، من برم ببینم چیزی می تونم گیر بیارم...
که تو جلسه سهامداران ازش استفاده کنم.
اشکال نداره عکس بگیری.
فقط نمی خواد صورتش معلوم بشه.
خب ببین، مردم باید ببینن که پشت این چشم ها چه خبره،
چون حقیقت اون جا نهفته ست.
بحث همدلی و همدردی ـه.
- .من صورت رو می خوام - اونا همدلی می خوان .
باشه.
ممنون قربان.
خیلی ممنون.
خیلی خب .بریم بخش اطفال رو پیدا کنیم،
اون .برگرد از این طرف بریم...
همین طوری ادامه بده.
بیا داخل .زود، زود، زود،
جین، آیلین .آزمایشگاه رو پیدا کردم،
وقتی اولین فرد مبتلا ثبت شد دکتر یاماچیتا...
پزشک ارشد بیمارستان بودن.
حتماً یه سری آزمایشات انجام دادن،
حتماً یه چیزی متوجه شدن.
«بیمارستان کارخانه چیسو»
هی .یه چیزایی پیدا کردم،
این جا نوشتن، گربه ای که از لوله کشی کارخانه چیسو آب خورده،
رفتار مشابه ای با رفتار بیماران داشته.
تشنج.
لرزش.
سکته.
که دقیقاً مثل علائم مسمومیت با جیوه ست.
یعنی قشنگ بافت مغزی رو نابود می کنه.
و 15 سال اونا می دونستن.
می دونستن جین.
و همین جوری مردم رو مسموم می کردن.
اینو بده من.
برگرد، دوربینت رو ببر بالا و موقعیت رو بررسی کن.
نباید اجازه بدی احساسات بهت غلبه کنن.
چون شکست می خوری یا بعضی وقت ها می میری.
به عکسی که می خوای بگیری تمرکز کن.
به حرفی که می خوای بزنی تمرکز کن،
دکمه رو بزن.
یادته تو اون لحظه چه طوری روت تاثیر گذاشت؟
و چه حس و حالی داشتی؟
اذیت کننده بود؟ تهدیدآمیز؟
حس شومی داشت؟
همین طوری ...خیلی از چیزها رو،
تغییر می دی .آره، خیلی خب،
حالا...
بیارش بیرون.
بندازش تو تشت.
بذار یه راز کوچولو رو بهت بگم.
از دستات زیاد استفاده کن.
عکس رو نوازش کن.
گرمای بدنت رو با دستات منتقل کن.
این طوری داستانت رو روایت می کنی.
باشه؟
بگیر .دستات رو خشک کن،
ممنون.
بابت؟
وایسا،
تکون نخور .تکون نخور، تکون نخور،
نباید اول اجازه می گرفتین؟
مثل این که بخوای واسه بوسیدن اجازه بگیری.
نه، اون لحظه رو خراب می کنه .باید از فرصت استفاده کرد،
اگر انسان هنوز اشرف مخلوقات است،
باید این جهان مسموم رو منقرض کنیم.
این تمدن است؟
این دوره پیشرفت سریع است؟
به قیمت پرپر شدن جان های بی شمار؟
این جماعت، اقیانوس آبی ما رو به دریای خون بدل کردن.
پس اگر انسان هستین .برخیزید،
و بجنگید!
یادتون باشه .ما هیچ وقت طالب جنگ نبودیم،
ولی باید بجنگیم.
بیاین به خاطر انسانیت برای آخرین بار بجنگیم.
ایستادگی کنین.
برو! برو!
چه کار می کنین؟
نه، نه!
- .جین - جین .
چیزی نیست.
بر می گردم.
آقای اسمیت .بیاین داخل،
- .ممنون - بفرمایید بشینید .
چیزی بگم براتون بیارن؟ آبی چیزی؟
می دونین؟ من ترجیح می دم منتظر بمونم که از این جا برم بیرون تا این که این جا بمیرم،
برای همین .یه نوشابه گازدار،
تو بطری .سر بسته باشه،
خیلی خب.
ممنونم.
آقای اسمیت می دونین «جزء در میلیون» چی هست؟،
لازم نیست درگیر مباحث علمی بشید،
یه مقدار خیلی خیلی اندک ـه.
و مقادیر اندک قابل قبول هستن.
حتی داخل این بطری.
داخل این بطری سر بسته نوشابه...
ممکنه یه مقدار ناچیز از یه ماده ای وجود داشته باشه...
که شما دوست نداشته باشین .یا براتون ضرر داره،
خیلی ریزه .نمی تونین جداش کنین،
می شه یه چیزی نشونتون بدم؟
اون جا رو نگاه کنین.
«سیستم پالایش»
با هزینه زیاد یه سیستمی رو تعبیه کردیم که آب رو سالم نگه داره.
منم از اون آب خوردم تا سلامت آب رو ثابت کنم.
عکس قشنگی ـه .خیلی قشنگ.
- .ممنونم - خواهش می کنم .
خب...
بریم یه دوری بزنیم.
می دونین تو این کارخونه چی تولید می کنیم؟
مواد شیمیایی سمی.
مواد شیمیایی مفید.
مواد شیمیایی برای حاصل خیزی زمین.
و تأمین غذا برای میلیون ها نفر.
مواد شیمیایی مورد نیاز برای تولید پلاستیک،
و حتی دارو.
و همچنین، مواد شیمیایی مورد نیاز برای ظهور عکس ها.
و مواد شیمیایی مورد نیاز برای ساخت فیلم های 35 میلیمتری.
دقیقاً مثل همینی که شما دارین ازش استفاده می کنین آقای اسمیت.
برای 60 درصد از جمعیت منطقه اشتغال زایی کردیم.
اگه معترضین به خواسته شون برسن و کارخونه تعطیل بشه،
چه اتفاقی قراره بیفته؟
من از کجا بدونم؟
فکر کنم شما آه در بساط ندارین آقای اسمیت.
و زیر قرض و قوله هستین...
و دیر یا زود شما رو از خونه می اندازن بیرون.
درست می گید.
کاملاً درست می گید.
ولی هنوز جوونم،
و جذبه دارم،
که فکر کنم تو ادامه زندگی ام به کارم میان.
یه پدر باید بچه هاش رو حمایت کنه.
واضحه که شما بیشتر به خودتون اهمیت می دین...
تا خانواده تون.
شاید شما بخواین...
حرف اون چند ماهیگیر محلی رو باور کنین،
همونایی که ادعا می کنن که کارخونه ما...
به یه نحوی بهشون ضرر وارد کرده.
متأسفم که این حرف رو می زنم،
ولی اونا جزء در میلیون هستن.
نسبت به جمعیت بزرگی از مردم که طرفدار ما هستن.
می دونین، یه لحظه حس کردم که ما می تونیم دوستای خوبی باشیم،
ولی الان فهمیدم...
داشتم اشتباه فکر می کردم .چون جنابعالی فقط داری مزخرف می گی،
- .دنبالم بیاین - حتماً .
چرا که نه؟
اسپانکی و الفالف قراره از پشت بهم تیراندازی کنن؟
من آدم کسب و کارم.
من اهل معامله ام.
مثل معامله ای که با مردم منطقه کردیم...
و از 1920 دارن از مزایای ما استفاده می کنن.
این مقادیر تو بودجه ما تعریف شده.
پنجاه هزار دلارِ آمریکایی.
این یه فرصت ـه که اشتباهات خودتون رو جبران کنین.
و...
و هوای آدمایی که بهتون تکیه کردن رو داشته باشین.
شهرت کاری شما بر هیچ کس پوشیده نیست،
دیگه چی رو می خواین ثابت کنین؟
کارخونه چیسو دوباره اعتماد مردم رو به دست آورده.
چون ما فعالان دانشجویی رو تحریک کردیم.
اونا هم با بی رحمی با پرسنل کارخونه چیسو رفتار می کنن.
ما همچین آدمایی نیستیم.
این شرکت چیسوئه که داره بی رحمانه رفتار می کنه.
باید متحد باشیم وگرنه شکست می خوریم.
می دونین که شکست می خوریم.
ما شرط و شروط خوبی تعیین کردیم.
کارخونه چیسو هم قول داد خیلی زود غرامت پرداخت کنه.
دیگه نمی خوام این شهر بوی جنگ بده،
نمی خوایم از اسم میناماتا به بدی یاد بشه.
چیسو پشت این قضایاست.
شماها نمی بینین.
این اصلاً درست نیست.
می خواین کارخونه چیسو به یه جای دیگه منتقل بشه؟
چون دقیقاً همین کارو می کنن بعد شهر ما چی می شه؟،
این موضوع ربطی به این شهر نداره،
حرف من کارخونه های کلان سراسر جهان ـه...
که شهر مردم شریف و زحمت کش رو تصرف،
و زندگی شون رو آلوده می کنن.
این اتفاق قبلاً افتاده،
دوباره هم خواهد افتاد.
هیجانی رفتار نکن.
آروم باش.
واسه ما دردسر درست نکن.
ما درکت می کنیم.
این درد مشترک همه ماست.
ولی می خوایم تموم بشه.
این امضاها گواه نیت مردم هستن،
مردم صحبت کردن!
این بهترین راه برای حل و فصل کردن...
این موضوع ـه.
ما طالب جنگ نیستیم.
می شه اون امضاها رو ببینم؟
لزومی نداره.
شما پای اون استشهاد امضاء زدین؟
نه.
شما چی؟
- شما چی؟ - نه .
کلی امضای حمایتی جمع کردن...
ولی نمی خوان نشون بدن.
از کجا بفهمیم یه توطئه نیست؟
بذارید امضاها رو ببینیم.
نشون بدین !نشون بدین!
این که امضای منه !من که امضاء نکردم!
این آقا فوت کرده چه طوری امضاء کرده؟،
راست می گی ها .خیلی وقته مُردن،
این کارها چیه؟
حرف بزن.
شماها یه مشت دروغگویید.
سلام.
- .خوش اومدین - ببخشید مزاحمتون شدیم .
- .کفش - ای وای .
ببخشید.
سلام.
سلام خانم جوون.
ممنون.
باهم غذا بخوریم.
خوشمزه ست، درسته؟
می بینه؟
- .نه - نه .
آکیکو نه بینایی داره نه قدرت تکلم.
از بدو تولد همین طوری بوده.
جنین همه جیوه رو جذب می کنه .و مادر رو نجات می ده،
آقای یوجین شما متأهل هستین؟،
دوتا بچه داره.
عکسشون رو داره؟
چی؟
می پرسه عکس بچه هات رو نداری؟
بچه هام؟
می دونی؟ نه .خجالت می کشم بگم ندارم،
خیلی بده.
متأسفانه .از بچه هاشون عکسی ندارن،
من باید برم بازار کمک خانم ماتسومورا.
خیلی خب.
می تونی ازش مراقبت کنی؟
- چی؟ - آکیکو .
نه.
نه، نه، نمی تونم این کارو بکنم.
مشکلی پیش نمیاد .یه ساعت بعدش میایم،
من زیاد از مسئولیت پذیری...
- .بسه - نه .
بریم.
من یه توکه پا می رم بازار .نگران نشی ها،
بعدش می برمت حموم آکیکو.
دختر خوب من.
این طوری نمی تونیم مبارزه کنیم.
مهمون دارین.
- شما یامازاکی میتسو هستین، درسته؟ - باید خونه رو تفتیش کنیم .
چی؟
- .بچه ها رو ببر داخل - مقاومت نکنین .
برید.
عکس نگیر.
مقاومت نکنین!
باهاشون درگیر نشو.
باید از خودتون خجالت بکشین.
بابا!
رفتن!
همه چی روبراهه!
بابا!
بابایی!
مامان!
ازت می خوام از جنجال دوری کنی،
و تا زمانی که این جایی دست به دوربین نشی،
و فوراً به کشورت برگردی.
بذار اختلافاتی که در بین مردم ژاپن...
در میناماتا در جریان ـه،
در اجتماع و دادگاه های همون جا حل و فصل بشه،
جایی که تو بهش تعلق نداری.
در مقیاس یک از ده،
برو به جهنم!
«جین در حال کار»
- بله؟ - میای غذا بخوری؟
تابلو رو بخون آیلین.
من از گرسنگی خودم تغذیه می کنم،
حالا یه کوچولو نوشیدنی هم هست،
با یکم آمفتامین.
این راز کوچولو بین ما بمونه.
♪ در جایی ♪
♪ آن طرف دریا ♪
♪ جایی منتظر من است ♪
♪ عشقم روی شن های طلایی ایستاده ♪
خدای من!
- !زود باشین - آب بیارید !
جین نه .جین نه،
نه، نه، نه.
جین .جین نه،
نه.
دیگه بسه !نه! نه!
دیگه بسه !نه! من دیگه نیستم!
دنبال من نیا!
زندگیت رو به آتش می کشم.
همین قدر بسه !دیگه نیستم!
- بله؟ - شما میزبان یه تماس از ژاپن هستین ،
از طرف آقای یوجین اسمیت هزینه رو قبول می کنین؟،
می شه بهش بگید یه چند ساعت دیگه تماس بگیره؟
ایشون اصرار دارن...
بله، بله، بله .هزینه رو قبول می کنم،
الو باب، باب؟ اوضاع این جا خیلی خرابه.
ببین .من دیگه هیچ شانسی ندارم،
- .حرف بزن جین - خیلی خب، به زودی بر می گردم .
یه عکس هم نگرفتم،
و دیگه نمی تونم این کارو انجام بدم!
ولی خیلی واضح بهم فهموندن،
که از اومدنم زیاد خوشحال نیستن.
باب، باب چی شده؟،
تو باتلاق گیر افتادم و بهم می گی چی شده؟
شرمنده ام.
شرمندگیت واسه خودت.
گوش کن ،من اون عکس ها رو می خوام جین،
من ازت می خوام اون گزارش لعنتی رو برسونی دستم وگرنه...
نه، کاری نمی کنی.
کله گنده ها به آدمای ضعیف ظلم می کنن.
آدمای ضعیف از کله گنده ها ظلم می بینن .این ور همونه، اون ور هم همونه.
این عکس، اون عکس .همه شون تو آتش سوختن،
کی اهمیت می ده؟
و مرور خاطرات حس شومی دارن.
ولی مردم اون جا اهمیت می دن، درسته؟ اینو می دونم چون خودت بهم گفتی.
می دونی چی مهمه؟
- .پول، پول واسه بچه هام - نوشیدنی خوردی؟
معلومه که نه .من رفتار حرفه ای دارم،
جین، الان قطع کن و بگیر بخواب .صبح همه چی تغییر می کنه،
گوش کن رفیق.
همین چند روز پیش دوتا گردن کلفت اسکورتم کردن...
که برم رئیس کارخونه چیسو رو ببینم.
معلوم هست چی داری می گی؟
یه پول کلفتی بهم پیشنهاد داد باب،
یه پول گنده ...اینم بگم، اینم بگم،
پول ـه خیلی خوب بود.
- بهش گفتی پولاشو لوله کنه بذاره تو جیبش؟ - آره گفتم .
بهش گفتم .مثل یه احمق،
ای کاش نمی گفتم .باید برش می داشتم،
چون من احمقم .من احمقم باب،
مثل تو که احمقی.
می دونی می خوام چه کار کنم؟
میرم پیشش و پول رو می گیرم.
- .قبول می کنم - وای به حالت اگه این کارو بکنی .
نه !گوش کن،
پول رو برات می فرستم اون شش هزار دلاری که ازم طلب داری رو بردار،
و بقیه اش رو واسه بچه هام بفرست حله؟،
حل نیست یوجین .حل نیست،
مگه یادت رفته چه قدر بهم می گفتی که بچه هات ازت متنفرن؟
فکر می کنی این چند هزار دلار کاری می کنن؟
خیال کردی بچه هات با اینا خام می شن؟
برو به جهنم .نمی خوام به مزخرفاتت گوش بدم!
تو بهم می گی اهل نارو زدنم ،بذار بهت بگم،
آره همین طوره ،من به هیئت مدیره و حساب رس ها نارو زدم،
- .و الان آبروی من این وسط ـه - می خوای سخنرانی انگیزشی بکنی؟
چون راستش الان حالت تهوع دارم.
شصت و هفت درصد تبلیغات گرفتم .ولی دارم ورشکست می شم،
من دیگه شرافتی ندارم که تو این میانسالی بهش تکیه کنه،
ولی شرافت تو رو می گیرم،
خدا لعنتت کنه جین !شرافتت رو ازت می گیرم!
بذار بهت بگم ،اگه شرافتی برام مونده،
می ذارمش تو جعبه و برات می فرستم.
نمی دونم قراره چندتا گزارش تو مجله چاپ کنم،
ولی یکی از اونا یه گزارش تصویری از مهم ترین اتفاق سه سال اخیره،
اگه نشد خودم شخصاً میام اون جا و پدرت رو در میارم.
بچه های مجله .بچه های با استعدادی هستن،
- .چشم به راه من نیستن - باب .
- .چشم به راه تو هستن - گوش کن ...
در جواب جمله آخرت...
اون گزارش رو بهم برسون، باشه؟
اون گزارش رو با خودت بیار.
هنوز پشت خطی باب؟
- چیه؟ این چیه؟ - شیگرو .
تو می دونی این لامصب اهرم زوم داره، درسته؟
اهرم زوم.
تفنگ یا یه آسپیرین نداری؟
یا مواد مخدر؟ نه.
می خوای عکس بگیری؟ بیا این جا.
شاید برخی از افراد با بهترین نیت ها میان و می رن،
ولی ما نمی تونیم بهشون اعتماد کنیم.
این جنگ ماست،
فکر می کنین چرا حملات چیسو علیه ما...
دارن شدید و شدیدتر می شن؟
فکر می کنین چرا اونا دارن وقیح و وقیح تر می شن؟
شما دلیلش رو می دونین.
اونا می تونن ما رو تهدید کنن...
- .ولی تو جلسه سهامداران حضور پیدا می کنیم - عذر می خوام .
ببخشید ...فقط می خوام،
می شه براشون ترجمه کنین؟
سلام.
من زیاد بلد نیستم تو جمع سخنرانی کنم.
فکر کنم من از اون آدمام که اعتقاد دارن یه تصویر اندازه هزارتا کلمه ارزش داره، می دونین؟
بگذریم .این مهم نیست،
من این جا هستم که بهتون کمک کنم،
اگه بتونم .ولی به کمک شما هم نیاز دارم،
ازتون می خوام بهم اجازه بدین...
زمان با ارزشی رو در کنار شما و خانواده تون سپری کنم.
تا بتونم سوار موج نبرد شما بشم.
خب ،حالا سوالم اینه،
از بین شماها چه کسی با راحتی و علاقه...
تمایل داره این لحظات با ارزش و صمیمی رو به اشتراک بذاره،
و بهم اجازه بده در کمال احترام و احتیاط ازش عکس بگیرم؟
ممنونم.
«هفتم مارس 1971»
«جلسه سهامداران»
شماها قاتل هستین!
چند نفر اون بیرونن؟
بیش از 500 نفر.
500؟
بله.
از این جا برو.
کنارت می مونم.
این جا امن نیست .برو،
جین.
جناب رئیس.
می دونیم که قراره حکمی صادر بشه.
امیدواریم کارخانه چیسو مسئولیت این سهل انگاری رو بپذیره.
ما خواستار رفاه نیستیم.
ما این جا هستیم که مطمئن بشیم قراره از ما مراقبت بشه...
و در آرامش جان به جان آفرین تسلیم کنیم.
اگه شما انسان هستین .به حرفای ما گوش کنین،
من سادای اوگاتا هستم.
من می دونم شما منو نمی شناسین،
ولی باید بدونین...
هر دوتا دخترم مبتلا شدن.
دوتاشون بیشتر از هر شخص دیگه ای رنج کشیدن، با اون سن کمی که داشتن.
دختر بزرگم ماه ها تشنج می کرد.
اون قدر درد داشت که نمی تونست داد بزنه.
الان دیگه مُرده.
و اون یکی دخترم ،میوکی،
نمی تونه بدون مراقبت یه روز دووم بیاره.
بعضی وقت ها من و شوهرم گریه می کنیم.
گریه می کنیم چون می ترسیم...
اتفاقی بیفته که دیگه نتونیم...
از دخترمون مراقبت کنیم.
جناب رئیس.
حرفی برای گفتن دارین؟
شما هم انسانی.
ما مثل هم آفریده شدیم،
ولی چه طوری این قدر فرق داریم؟
اخه چه طوری؟
متأسفم .واقعاً متأسفم،
نه، چرا؟ نه.
اتفاقی که براتون افتاد،
این دردی که بهتون تحمیل شد...
از ته دل ما رو متأثر کرد.
لطفاً ما رو ببخشین.
اون گفت که شما با احترام و شایستگی باهاش رفتار کردین.
بابت این کارتون ممنونم.
اون گفت .که شما دلیل خنده اش شدین،
این دیگه چیه؟
پسر منم میناماتا داره.
نه سالشه.
من تو قایق های ماهیگیری کار می کردم،
وقتی ماهیگیرها بهم اجازه می دادن،
ولی به خاطر علائمی که دارم،
دیگه نمی ذارن سوار قایق هاشون بشم.
واسه همین، زنم مجبوره کار کنه.
بعضی وقت ها تو قایق ها کار می کنه.
بعضی شب ها هم مجبور می شه از من و پسرمون مراقبت کنه.
اون نمی تونه این کارو تا ابد انجام بده.
می تونه؟
جناب رئیس.
ما می دونیم که می خواین به قربانیان قدیمی غرامت بدین،
ولی باید قربانیان جدید رو هم در نظر بگیرین.
این مسئولیت شماست.
من اشتباه می گم؟
آقای اویشی یه لحظه تشریف میارید؟،
یه نفر همین تازه آوردش چی هست؟،
چیه؟
وقتی درد داشتم...
اینا نگاتیوهای اون تاریک خونه ست.
نمی فهمم.
از کجا اومدن؟
ممنون که تشریف آوردین و صحبت کردین.
مصیبت شما اندوه بزرگی به من تحمیل کرد.
اما ما جمع مطالبات شما رو محاسبه کردیم...
- ...اما - نمی تونیم بهتون پولی بدیم .
متأسفانه .این جواب آخر ماست،
دیگه نمی تونم تحمل کنم.
کیوشی !کیوشی!
باور نمی کنن داریم زجر می کشیم.
این خون دامن شما رو می گیره!
کیوشی!
حالت خوبه؟
ما آماده ایم.
می تونم پاهای آکیکو رو جا به جا کنم؟
ببخشید.
می تونم دست چپ آکیکو رو تکون بدم؟
بله.
دستت رو جا به جا می کنم آکیکو.
خوبه.
خیلی خوب.
زیباست.
- .نمی تونم - صبر کن .
لعنتی!
می شه اون شاسی دوربین رو بدی من؟
ممنون.
خیلی خب.
مجبوریم هزینه هاشون رو تأمین کنیم.
حالا یه راهی پیدا می کنیم.
باید پرداخت کنیم.
برنده دادگاه شدیم.
پیروز شدیم !پیروز شدیم،
امروز ،از این نبرد پیروز بیرون اومدیم،
اما جنگ جریان داره،
باید به جنگیدن ادامه بدیم.
برای بچه هامون می جنگیم...
که بچه هاشون چیزی داشته باشن...
که به خاطرش بجنگن.
اما شماها که این جا حضور دارین،
و همه کسانی که دوشادوش ما ایستادگی کردن،
به من آموختن که این جنگی ست...
که می تونیم پیروز ازش بیرون بیایم.
امشب به خونه هاتون برید،
فردا کارهای بیشتری داریم.
جنگیدن برای کسانی که قادر به جنگیدن نیستن.
در بهار 1973» ...شرکت چیسو موافقت کرد،
که هزینه معیشت و درمان مبتلایان میناماتا...
پرداخت کند.
بزرگ ترین مبلغی که دادگاه ژاپن «.صادر کرد
هرچند این غرامت حکم تسکین داشت»،
اما نه شرکت چیسو و نه دولت ژاپن...
به اصول مالی و اخلاقی این توافقنامه «.پایبند بودن
در سال 2013» ،نخست وزیر ژاپن اعلام کرد،
که این کشور از پسماندهای جیوه ای رها شده است،
و وجود ده ها هزار مبتلای «.رنج دیده را انکار کرد
مجله لایف آخرین هفتنامه خود را» «.در بیست و نهم دسامبر 1972 منتشر کرد
تصویر «توموکو در وان» یکی از مهم ترین تصاویر...
«تاریخ فوتوژورنالیسم حساب می شود
جین و آیلین در 28 اوت 1971» «.با هم ازدواج کردن
جین در تاریخ 15 اکتبر 1978»،
به دنبال جراحات وارد در کارخانه «.فوت کرد
عکس های میناماتا» «.آخرین عکس های دوران کاری اون بودن
آیلین عمیقاً به اجتماع میناماتا» پایبند بود،
و تا به امروز «.با آلودگی های زیست محیطی مبارزه می کند
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
«مسمومیت بر اثر جیوه» «اندونزی»
«فاجعه چرنوبیل» «اوکراین»
«فاجعه تالیدومید» «همگانی»
«سانحه کارخانه آلومنیوم آیکا» «مجارستان»
«فاجعه اکسون والدز» «آمریکا»
«حادثه اتمی فوکوشیما» «ژاپن»
«فاجعه سد برومادینیو» «برزیل»
«آلودگی استخراج طلا» «بورکینافاسو»
«مسمومیت بر اثر سرب» «جمهوری دومینیک»
«فاجعه گازی بوپال» «هند»
«لکه نفتی خلیج مکزیک» «آمریکا»
«پسماند سمی» «ساحل عاج»
«مسمومیت جیوه گراسی ناروز» «کانادا»
«فاجعه دی اکسین سوسو» «ایتالیا»
«پسماند الکترونیکی گویو» «چین»
«پسماند رادیواکتیو وست لیکم» «آمریکا»
«بحران آب فلینت» «آمریکا»
«عدالت برای شهر فلینت»
«آلودگی آب های زیرزمینی بریو» «آمریکا»
«بچه های ما رو به کُشتن ندین»
«آلودگی شیمیایی لاو کانال» «آمریکا»
«آلودگی سربی نیویورک» «آمریکا»
«مسمومیت بر اثر پسماند شیمیایی» «ویتنام»
«مسمومیت بر اثر آرسینیک» «بنگلادش»
تقدیم به مردم میناماتا»...
و قربانیان بی شمار آلودگی های صنعتی سراسر جهان...
«.و کسانی که با آن ها ایستادگی کردند