.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
بابا؟
!بابا
چیه؟
درباره توییتیه، دوباره رفته
باشه
توییتی؟ توییتی؟
مامان
هی 3 پسر آخری که برای صبحونه بیان
برای یه هفته باید توالت ها رو تمیز کنند
!اوه خدای من! ونگاس
!اوه! اوه
... و ، و ، و !ووو
! گل
اوی! من تازه زمین رو طی کشیدم
پسرا، تو خونه فوتبال بازی نکنید قبلا بهتون گفته بودم
احترام نمیذارید، نه؟
بکا، تو نباید انتظار داشته باشی بچه های خیابونی یه شبه رفتار درست رو یاد بگیرند
تو 20 سال برای یادگرفتن زمان داشتی عمر
ممم، باشه
باشه، من باید برم شهر تا یه چیزایی برای وانت بگیرم
چیزی نیاز داری؟
تخم مرغ و چنتا پیاز
تخم مرغ؟ تازه تخم مرغ خریدم
پس دیگه نباید به بچه ها غذا بدم؟ نمی دونستم اینم یه گزینه است
من فقط دارم میگم تخم مرغ گرونه
منظورم اینه، میتونیم یه چیز ارزون تر برای غذا دادن بهشون پیدا کنیم
نظرت درباره شن چیه؟
ببین، همین رو دربارت دوست دارم
حلال مشکلاتی
سلام توییتی
سلام، باباعمر سلام
پسر
نمی تونی همش فرار کنی
می دونم سخته مامانت برنمی گرده
هی
می دونی وقتی زمان سختی دارم چی بهم کمک میکنه؟
یه میخ؟
این یه میخ معمولی نیست
این میخ جادوییه میخوای بدونی چجوری کار میکنه؟
ممم، باشه
باشه، خب وقتی من با چیزی درگیرم
میدونی، من فقط...روی یه تیکه کاغذ مینویسمشون، باشه؟
و بعدش فقط این میخ رو برمیدارم، و با چکش میزنمش روی در
!و پوف
خدا همیشه به من گوش میده
نههه آره، جدی میگم، جدی میگم
دفعه بعدی که زمان سختی داشتی
فقط برای خدا دعا کن ازش کمک بخواه، محکم دعا کن، باشه؟
و خیلی زود، تمام چیزهای بد
شروع میکنند مانند یک رویا به نظر بیاند
مثل اینکه هیچوقت اتفاق نیفتادند
تا حالا ندیدم جایی برگه ای بزنی
میخوای میخش کنی یا نه؟
منظورم اینه، فکر کنم
خیله خب، پس بگیرش زود باش، برو، آره ، برو بازی کن
چطوره سوار وانت بشی؟
برمیگردم، باشه؟ زودی برمیگردم
عمر برتو
خیلی مطمئنم که اون یه یتیمه
توی ساحل گرفتمش ساعت یه ماهیگیر آمریکایی رو دزدیده بود
ممم داشتم سعی می کردم براش پس بگیرم،می فهمی؟
میدونی که این بچه ها چجوریند فکر کردم شاید با تو حرف بزنه
من باش حرف می زنم
تو این بچه رو زدی؟
ازش سوال پرسیدم
هی، تو قبلا خوردی، مطمئنم
زنم بکا کمی چیلاکیولز درست کرده
و دروغم نمیگم اونا کمی تردتر از جوریه که من دوست دارم
و پنیر کمی شورتر از معمول بود
ولی،نهه شاید تو اصلا چیلاکیولز دوست نداشته باشی
آره
حتی اگه دوست داشتی، برات سخت بود با اون ساعت تو دهنت بخوریشون
خیله خوب، جوری که من میبینم دو تا راه حل بیشتر نداری
یا میتونی با من بیای و ساعت رو برگردونی و معذرت خواهی کنی
یا میتونی با افسر برتو بری
من چیلاکیولز میخوام
ممم
من عمر هستم ولی بچه ها بهم بابا عمر می گند
من بهت بابا نمیگم پسر
باشه، پس اسمت چیه؟
موکو
...مثل
...عن دماغ؟
اسم واقعیت چیه؟ همون اسم واقعیمه
باشه موکو
میدونی، تو میتونی به ما اضافه بشی
به شما اضافه شم؟ آره در کاسا هوگار
واقعا میتونم از کمکت با پسرای کوچکتر استفاده کنم
من بچه نگهدار نیستم من فقط مراقب خودمم
ممم، با دزدی دزدی بده
همینطور قطع کردن حرفای بقیه بچه
از روی کنجکاوی میپرسم
با اون ساعت میخواستی چیکار میکنی؟
میخواستم بفروشمش پسر ممم
نایکی میخواستم ازون خوب هاش با تورهای قرمز، آره
با یه کلاه قرمز برای ست کردنش خیلی خوبه
اوه، اینجور به نظر میاد تو میخوای افراد اشتباهی رو تحت تاثیر قرار بدی
نو درباره این چی میدونی آخه سوسول؟
تمام چیزی که سعی میکنم بگم اینه که اگر میخوای زندگیت رو بهتر کنی
هرروز خدا باید کاری که فکر میکنی درسته انجام بدی
منظورم اینه، مهم نیست بقیه دربارش چه فکری می کنند حتی اگه سخت باشه
و اینجوری جلو میفتی
آره و شاید اگه خیلی سخت کار کنم
بتونم یتیم ها رو توی وانت خراب مثل تو ببرم اینور اونور
من نایکی آبی میخوام
داخل هر مرد یه صدایی هست
در قلبش یه صدا برای بزرگ بودن هست
حالا بیشتر مردها اون صدا رو دنبال نمی کنند
وانمود میکنند که نیست
با برنامه های بازی یا گزارشهای 3 ماهه غرقش میکنند
یا با بازی های کوچک لیگ بیسبال ولی این تو نیستی، مگه نه گرگ؟
اون صدا رو دنبال میکنی من میتونم این رو دربارت بگم
در واقع اسمم گری هست
آره، خب الان میتونم بت بگم
که تو ازون دست از افرادی که دوست دارند برجسته باشند
جوایز اون طرف رو می بینی؟
اون ها جوایز رتبه اول از بیزبی سیاه و سفید هستند
معتبر ترین جایزه ماهیگیری جهان
و میدونی اون جوایز به مردم چی میگه؟
که تو یک ماهیگیر خوب هستی مممم
اون جوایز به مردم میگه
هرکاری من بخوام بکنم من بهترینم
که یک برنده هستم
حالا این همون پیامی نیست که تو سعی می کنی بفرستی، هوم؟
برای همون نیست که چرا امروز اینجایی؟
که بتونی یکی ازون نیزه ماهی های بزرگ و آبی رو بگیری
و اون جونور رو بزنی به دیوار پشت میز قرمزت، هان؟
درست میگم؟ درسته
حالا درحالی که مدیرهای صندوق پوشش ریسک دارند حلقه اژدها میخوردند (نوعی سوشی)
یا دارند گلف بازی میکنند
میتونی شنبه صبح بری توی اون اتاق کنفرانس
و میتونی بگی سلام
من آخر هفته با اون نهنگ جنگیدم و پیروز شدم
تو چیکار کردی؟
ها؟
اون پول توی بانکه میفهی که چی میگم
اوه آره آره؟
میفهمم آماده ای برای انجام اینکار؟
همینه، دقیقا همینه
این چیزیه که میخوام خیله خب
لازم دارم این رو امضا کنی یه خودکار بهت میدم
حالا نگاه کن، کل پرداختی رو جلوتر میگیرم
و من...من میتونم یه نیزه ماهی ببرم خونه تضمین میکنی؟
من بالاترین احتمال رو تو کابا بهت میدم نظرت درباره این چیه؟
...باشه باشه من فقط منظورم اینه چون شنیدم بعضی ناخداهای دیگه
میدونی، اونا...اونا تظمین میکنند که یه نیزه ماهی رو به خونه ببرم
...چون شنیدم ناخداهای دیگه،هاه
خب البته برای پول بیشتر
صبرکن. میخوای یه ماهی بهت بدم که کس دیگه ای گرفته؟
...خب منظورم اینه، همونجور که گفتی اونکارو نمیکنم
این درباره درک کردنه اون یه جور تقلبه، اونکارو نمیکنم
باشه متاسفم، فراموشش کن نیاز دارم...که از قایقم پیاده شی
...میتونیم فقط از قایقم پیاده شو گری
...فراموش کن که اون رو گفتم. باشه؟ فقط فراموش
از قایقم پیاده شو گری باشه باشه لطفا
از... از لنگرگاهم برو بیرون گری
برگرد به همون باشگاه ورزشیت
خودشه
ببخشید
علاقه ای ندارم چی؟
هرچیزی که داری میفروشی داری اشتباه میکنی خارجی
اوه ناخدا.ناخدای من؟
بدش به من
تو اون ولگرد رو از قایق من دور کن
هی آقا، اون ساعت رو برگردوند
...اگر فقط یه شانس برای معذرت خواهی بهش
اون هم چنین تو لیوان قهوه مورد علاقم دستشویی کرد
اون...اون یه لیوان جدید براتون میگیره
بذار یه چیزی بهت بگم
میتونی ساعت رو برگردونی
میتونی لیوان رو جایگزین کنی ولی نمیتونی کاری کنی که ادرار نوشیده نشده باشه
هی
هی ببین مرد، من دارم سعی می کنم به این بچه ها پذیرفتن اشتباهشون رو یاد بدم
پس اگر فقط بذاری اون معذرت خواهی کنه ...آقا من خیلی
بهتره ازینجا بری
طوفان داره میشه
پیشرفت بزرگی برای این بعداز ظهر
ما دیروز به شما گفتیم که تندباد به سمت غرب اقیانوس داره میره
طبق گزارشات اخیر
اینطور به نظر میرسه که طوفان مسیر خودش رو تغییر داده
و در واقع داره مستقیما به سمت ما میاد احتمالا همین امشب به خشکی برسه
با بادهایی با سرعت 100 مایل بر ساعت
آن ها میگویند این طوفان احتمالا بزرگ ترین طوفانی هست که برای دهه ها دیدیم
پس آماده باشید کوبا سن لوکاس چون اینجور به نظر میرسه که باید یه سواری کنیم
وقتی برگشتم بیشتر بهت خدمت می کنم باشه؟ ولی باید به همه خدمت کنم
هی ویکی شمردی؟ اون شمرد چرا از ویکی میپرسی؟
اون باهوشه اون باهوش نیست، من باهوشم
معنیش رو میدونی؟ اسم من ویکیپدیاست
وای دوباره تن ماهی؟ دارم به خاطر اینجا غذا خوردن باله در میارم
سلام گیکو، من اینجام
خب میتونی از آشغال ها غذا بخوری حقیقته
از لحاظ فنی این ماهی خال مخالیه هم خانواده ماهی تن
از لحاظ فنی این ماهی خال مخالیه هیچکس اهمیتی نمیده، عجیب
هی اون عجیب نیست چندش ولی واقعا ویکی، هیچکس اهمیت نمیده
!باشه باشه، توجه خیله خب گوش کنید بچه ها
وقتشه حواستون رو جمع کنید همونطور که بعضیاتون شنیدید
یه طوفان هست که چند ساعت دیگه به ساحل میرسه
و کمی بعد امشب بهمون برخورد می کنه
ولی چیزی نیست که ازش بترسی
ولی کاسا هوگار خونمونه پس باید نقشمون برای محافظت ازش رو انجام بدیم
برای همین خبرهای خوبی دارم و خبرهای عالی ای دارم
دیگه مجبور نیستیم تن ماهی بخوریم؟
خبر خوب اینه که ما امروز کارهای روزمره رو انجام نمیدیم تا برای طوفان آماده بشیم
خبر عالی اینه همین الان 500 کیسه شن بهمون اهدا شده
پس وقتی غذا خوردنمون تموم شد
ما میتونیم اون ها رو دور ساختمون بچینیم تا ساختمون رو از سیل محافظت کنیم
فکر میکنی حمل کردن کیسه های شن برای ما خبر عالی ای هست؟
ببین ما یتیمیم احمق که نیستیم
اون انگار خیلی خوابش میاد پسر
منظورت نیاز به خواب شدیده؟ و نه ، من اینجور فکر نمی کنم
آره پسر اون شبیه بزهایی که وقتی میترسند خوابشون میبره
من نمیترسم احمق ها
فقط نمی خوام کل شب به صورت زشتت زل بزنم
هی، هیچ مشکلی در ترسیدن وجود نداره
ولی اینجا درامانیم، مگه نه عمر؟
آره، درسته
ولی پس چیکو و بورو چی؟
چی عشق من؟
اون ها دوستای کوچک خیابونیشن اون ها زیر یه سایه بون زندگی میکنند
وای یه سایه بون؟
توییتی رفیقات سوار قالی پرنده شدند همین الان
گیکو
ولی جدا خیلی بچه اون بیرونه
منظورم اینه، منصفانه نیست که ما اینجا باشیم
وقتی اونا مجبورند تو خیابون ها باشند درسته؟
منظورم اینه، چرا ما انقد خوش شانسیم؟
خب، شاید نیستیم
منظورت چیه پسر؟ منظورم اینه تا جایی که میتونم بگم
هیچ فرد خوش شانسی تو این اتاق نیست
گیکو
شاید فقط خدا می خواسته که
تمام بچه های بد شانس رو تو یه ساختمون جمع کنه تا همه مون رو یه جا نابود کنه
آره، گیکو
!بابا
اوه، مراقب شیشه ها باشید بچه ها
اوی وای اون واقعا ناامیدکنندست چی؟
نیزه ماهی خراب نشده
وای چجوری میخوایم فوتبال بازی کنیم
ما حتی فوتبال بازی نکردیم ما فوتبال بازی کردیم
من اینجا بهترینم
نه من... من خیلی بهترم
شاید بتونیم این رو درست کنیم و بعدش تک به تک مقابل هم بازی کنیم
موج شکن ها رو خاموش کردم
من بچه ها رو از
آب راکد دور نگه میدارم
چقدر غذا برامون مونده؟ سلام؟
حدود یک هفته من توییتیم
با کنسروهای توی آلونک شاید دو هفته
آره اون اینجاست کیه توییتی؟
آره میتونیم درستش کنیم
برای توئه
آره اوه بیخیال
سلام عمر هستم
اوه، سلام آقای کاستیو
بله قربان، می خواستم بهتون زنگ بزنم ...ولی فقط
بله، نامه ها رو گرفتم
یعنی چی؟
گیکو
سلام
خلی خب، بچه ها شما اینجا بمونید
ویکی، بیزبی چیه؟
بیزبی سیاه و آبی بزرگ ترین مسابقه ماهیگیری جهان
بهترین تیم های جهان برای جایزه های میلیونی رقابت می کنند
بیزبی سیاه و آبی در این 30 سال هیچوقت لغو نشدند
الانم لغو نمی کنیم طوفان باشه یا نباشه
آره، آره من همینجا دارمش الان داره یه تماس دیگه رو تموم میکنه
آره، باشه یه لحظه صبر کن آره.
این سایت رو فراموش کن سلام عمر، بچه ها خوبند؟
اوه، آره، اونا عالیند، اونا عالیند چه...چه اتفاقی اینجا افتاده
اوه میدونی، طوفان چنتا از تیم های بین المللیمون رو فراری داده
و برای همین برادرم تصمیم گرفته از گرفتن پول ورودی برای ماهیگران محلی چشم پوشی کنه
...که زندگی من رو
برای همین شخصا باهات تماس گرفتم تا مستقیما از خودم بشنوی
مسابقه همونجور که برنامه ریزی شده بوده ادامه پیدا می کنه
...تریشیا، میتونم برگردم اگه
شماره موبایل فیتزپاتریک رو بهم بده نه گوشی رو نگهدار
عمر، چی نیاز داری؟
خونمون رو آب گرفته
می دونی، اگه می تونستیم یه پمپ مکش قرض بگیریم
واقعا خیلی... ما قدردانت میشدیم
پمپ مکش؟ منظورم اینه آره حتما برو با کیکی صحبت کن
...خیلی بدم میاد این رو ازت بخوام ولی
عمر، همه چیز روبه راهه؟
منظورت چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟
داشتم فکر میکردم که تو از طرف ما با بانک حرف بزنی
بانک؟
ما فقط به زمان کمی برای پرداخت بدهکاریمون نیاز داریم
...اگه بتونی با بانک صحبت های خوبی داشته باشی
دقیقا چقدر بدهکارید؟
117هزار دلار
وای پسر
باشه، خیله خب خب، چقدر زمان نیاز دارید؟
اونا...اونا به ما 30 روز وقت دادند ...ولی، آه ما چنتا اهداکننده از دست دادیم و
...من یه نگاهی میندازم ببینم چجوری میتونم طوفان چطوره؟
اوه نه - اوه.
یخرده دیر شده
وید؟
سلام بیز، حس قدیما رو داره
فقط پیرتر و چاق تر شدی
وید، دوستی قدیمی، متاسفم، متاسفانه تو به لیست راه پیدا نکردی
درباره چی حرف میزنی؟ رادیو گفت از ناخداهای محلی پول ورودی گرفته نمیشه
ماهیگیران محلی تو اهل سن دیگو هستی وید
جدی که نمیگی
اون مال 25 سال پیشه
خب، فقط به این لیست نگاه کن
کسی رو تو لیست میبینی که دوبار سیاه و آبی رو برده باشه؟
تو میبینی؟ خب، من هستم
سلام، کسی تو این اتاق سیاه و آبی رو دوبار برده؟
افراد داخل این اتاق، کسی این رو حتی یبار برده؟
کسی داخل اتاق نیست؟ همم؟
نه؟ نه؟ بریم برای پمپ کیکی رو ببینیم
بی خیال اوه، اون عجیبه
این من رو به تنها نفری که تو لیستم تبدیل میکنه
و میدونی چرا؟
چون من تنها نفری روی کره زمینم که دو سال پشت سرهم بردمش
...نگاه کن بیز
من میدونم که ما طی این سال ها اختلافاتی رو داشتیم
و فکر میکنم که به خاطر حادثه آتش بازی معذرت خواهی کردم
نه، نکردی ...پس خب
ما همیشه به عنوان ناخدا به یکدیگر احترام میذاشتیم
و میخوام باهات رو راست باشم
من...من چندوقتی هست که کمی بدشانسی اوردم منظورم از نظر مالیه
...و اگه بتونی از پول ورودی من چشم بپوشی ...وید
ولی می دونم اگه به خاطر من قوانین رو تغییر بدی
مجبور میشی قانون رو برای هر وکیلی که قایق داره تغییر بدی
ولی اینجا کمی خلاق باش
ولی چطوره که تو من رو با یه ماهیگیر محلی یار کنی تا من بتونم وارد بشم؟
فقط میدونی حتی لازم نیست ماهیگیر خوبی باشه
به جهنم، اصلا نیازی نیست که ماهیگیر باشه
فقط،میدونی، زنده باشه که ماهی هایی که من میگیرم رو جمع کنه
همش همین
میدونی، داستان خوبیه
یه محلی که شانس بزرگ داره
حالا این نظر خوبیه؟
نظر خوبیه نه؟ آره
اوه، خیلی برای این ممنونم بیز
میدونی، من فکر کنم امسال سال من بشه واقعا این فکر رو میکنم
ناخدا وید مالوی برگشته تا از قهرمانیش دفاع کنه
عالیه
احترام بذار، اون کیه؟
کاسا هوگار
کی، اونا؟ اون بچه ها؟
نه نمیتونم با اون بچه ها کار کنم نمیتونم با بچه ها کار کنم
اون بچه ها دزدند
فقط پنجره رو باز کن
رفیق، تو اصلا میدونی آب چطور کار میکنه؟
بابا عمر؟
آره؟
آه، آره باشه
...خیله خب، ولی گوش کن،یادت باشه توییتی
خدا همیشه گوش میده
ولی اون همیشه به دعاهامون جواب نمیده اونجور که ما فکر می کنیم باید باشه
...خب اون میگیره
خیله خب، بیا یه قرار بذاریم، تو و سه تا از یتیم های کمتر اعصاب خرد کنت
در طول مسابقات روی کشتی من خواهید بود
اون نه، اون خیلی کوچیکه
هرکاری من میگم انجام میدید و هیچی نمیگید
و وقتی من ماهی برنده رو گرفتم هرچی در اوردیم رو 80-20 تقسیم میکنیم
هشتادتا من بیستا تو فهمیدی؟ هفته بعد میبینمت
ببین، هی
هی، من... من اصلا نمیدونم درباره چی صحبت میکنی
!جواب داد
!همگی، دعاهام جواب داد باورم نمیشه
این یه حواس پرتیه بکا
بله
... وهدردادن زمانه
من سه روز وقت ندارم تا روی یه قایق ماهیگیری بگذرونم
مطمئنا
و پسران ناامید میشند بله و زندگی همینه
اون ها...اون ها باهاش کنار میاند
زندگی ناامیدکننده است و این دقیقا چیزی هست که باید به بچه ها بگی
الان داری کنایه میزنی؟
چون هیچ کمکی نمیکنه
باشه پس بیا مستقیما حرف بزنیم یه ماه فرصت داریم تا 117هزار دلار در بیاریم
به علاوه تعمیرات
و یهویی یک شانس داری تا همش رو یه جا به دست بیاری
عمر، کل کاری که باید انجام بدی این که ماهی بگیری
...باشه،کل کاری که باید انجام بدم این دیوانگیه بکا
من هیچ چیزی درباره ماهیگیری نمی دونم
ولی ناخدا وید میدونه ناخدا وید از کار افتاده است
خیلی خب،آره، آره، آره، درست میگی
احتمال بردن مسابقه خیلی خیلی کمه
پس به جاش با نقشه تو پیش میریم
نقشه ای داری مگه نه؟
به این سوپر بول مسابقات ماهیگیری گفته شده
جایی که بهترین ماهیگیران سراسر جهان
با رویای ثروت و افتخار میان
و با شروع تندباد،اودیل
امروزه اثباتی براین است که روح کابا نمیمیرد
و بعد از 33 سال، رویای بیزبی قوی تر از همیشه است
خانم ها وآقایون
به اولین روز مسابقات ماهیگیری بیزبی سیاه و آبی خوش آمدید
ولی عجب سالی قراره که بشه
درسته لری
بخشی که این سال رو خیلی خاص میکنه
اینه که میزبان تازه واردینی از دور و اطراف کاباست
ما تازه واردینی مثل تیم کاسا هوگار رو داریم
که از پسران یتیم محلی تشکیل شده
و رهبر دیگه ای نداره جز
دوبار قهرمان افسانه ای بیزبی ناخدا وید مالوی
وای قراره 3 روز هیجان انگیزی بشه
این ه و گ ا ر هست
باشه، و گفتید که 5 نفر عضو تیمتونند؟
در... در واقع 6نفر
باشه
اون
ساعت گرونیه اون بزرگه، هیچوقت نمیگیریش
ببین من دارم استراحت میکنم باشه نه اون
بند کیف پوسیده یبار کشیدن، بوم، در رفتی
مرد از جون من چی میخوای؟ با ما بیا
بهت که گفتم، من توی یتیم خونه خرابه زندگی نمی کنم
نه مرد، برای مسابقات به تیم کاسا اضافه شو
من؟ آره
خوش میگذره خوش میگذره؟
آره اوه پسر
پسر، تو خیلی دیوونه ای پسر
اون مال منه، پسر، اون مال منه
نه،نه،اون یکی، اون یکی، آره
همه سوار اس اس هالیوود بشید خوش اومدید خانم ها
جایگاه دی جی از روغن دباغیه
آره، چطور قراره دربرابر همچین قایقی برنده بشیم؟
در واقع اون یه قایق بادبانی موتوریه برای مسابقه ماهیگیری طراحی نشده
آره کتاب بخون کودن
غیر ازون ما قهرمان دو دوره ای رو تو تیممون داریم
شرط میبندم ناخدا وید یکی ازون قایق های تندرو که دوبار قهرمان شدند داره
ازون قایق های درازی شکل
ازونا که روی آب پرواز میکنه مثل یه موشک
!ویییییژ، وییییژ،وییژ دلفین ها برای رسیدن بهمون مسابقه میدند
ولی ما خیلی سریع میریم ... خیلی سخت بتونیم جلوش رو بگ...
... پدر س
اوه، هیچ ربطی به خط سوخت نداره
اگر یه ملوان با نظرات احمقانه میخواستم
همسر سابقم رو استخدام میکردم
ناخدا وید؟
اوه، اینجایید، خوبه
خوبه،خوبه،خوبه،خوبه،
اسمتون چیه؟
عمر عمر، باشه
این هالیووده
مطمئنم عمر به همتون گفته
اسم من ناخدا وید مالوی هست
و من تنها قهرمان دو دوره از مسابقات بیزبی سیاه و آبی هستم
و الان قراره روی قایق نات ایناف قدم بذارید
این یک قایق افسانه ایه که من رو توی هر دو قهرمانی همراهی کرده
پس خلاصه شما دارید روی یک تکه از تاریخ ورزش ماهیگیری قدم میزنید
بخش چیزیه هی
این چاتوئه
چاتو 11 سال پیش وقتی اولین مسابقه رو بردم با من بود
سلام رفقا خیلی خوب نیست ولی ارزونه
در اولین فرصت غرقش می کنم
چی؟
گفتم خیلی ممنونم برای این فرصت
اوه آره
خیله خب سریع سوار عرشه بشید بهشون جلیقه نجات بده
سر راه نباشید
هی نظرت عوض شد؟ آره،پسر، هرچی، این قایق ماست؟
آره همینه باشه
یه دقیقه واستا، نه، نه، نه، اون نه
باشه ببین اون برای کاری که کرد متاسفه، باشه؟
آه خیلی متاسفه اهمیت نمیدم اون سوار قایق نمیشه
خب، اون عضو تیممونه پس یا هممون رو میبری یا هیچکدوم رو
خیله خب، بریم، یه جا بشین
شروع شد
آره
هی هی
چاتو خط سوخت رو نگاه کن
بله ناخدا
!چاتو
لعنتی
تقریبا آماده است
خب، موکو اهل کجایی پسر؟
ال زاکاتال
صبر کن چی؟ آرههه
چرا باید یه ولگرد زاکاتالی رو بیاری تو تیممون؟
اوی تو اهل کجایی چندش؟ ال چارابل پسر، بخش جنوبی
!تمومش کنید
آره آرام باش تو خوبی؟
آره، موهات رو دوست دارم
داره سر به سرم میذاره؟
نه شبیه کساییکه دارند تعریف می کنند
صبر کن
داری سر به سرم میذاری؟
هی، دارید چیکار میکنید؟
به اون دست نزن هی آروم باش
!چاتو بله؟
این بچه ها رو از ابزارمون دور نگه دار
مشکل چیه؟ آروم باش
دوست نداره کسی به ادلین دست بزنه
اون دام شانسشه
اونی که باهاش دو تا مسابقه رو برد
خیله خب، خط ثابت شد
ولی اول می خوام چنتا چیز رو روشن کنم، باشه؟
اول، میخوام معذرت خواهی کنم
اگر رفتار دوستانه ام باعث شده گمان کنید که
از شما خوشم میاد یا که خوشحالم که با شما اینجام
خوشم نمیاد و خوشحالم نیستم
پس از الان به هیچ چیز دست نزنید
ثانیا، دهنتون رو باز نکنید
مگرینکه صریحا بهتون بگم که باز کنید
یا فردا من تمام جایگاه خدمه ای سمبلیکتون رو لغو می کنم
و با چنتا یتیم بی نام دیگه جایگزین می کنم
خیله خب حالا وقتی ماهی به تورمون خورد
بیزبی منو مجبور به توافق کرد
که من نیاز دارم تا یکی از شماها قرقره رو بچرخونه
اوه، اوه، من، من،
خب عمر، تو آماده باش لعنتی
من تو رو میذارم روی صندلی ماهیگیری
و بهت نشون میدم که چجوری با قرقره کار کنی
خیله خب؟
سوال دیگه ای نیست؟
ما اسم داریم چی؟
تو به ما گفتی ما یتیم های بی نام هستیم ولی ما اسم داریم
آره و یتیم نیستیم پسر
ما الان مانند کسایی هستیم که بین خونواده ها جابه جا میشند
ناخدا وید؟ بله؟
شما اینجا زندگی میکنید؟ چی میخوای آقای ونگاس؟
خب من ترجیح میدم با قرقره ماهی نگیرم اگر مشکلی نباشه
چرا نه؟
خب، من فکر میکنم بیشتر خوش بگذره اگر یکی از بچه ها اینکارو بکنه
میدونی یهجورایی حرکت با مفهومیه
خوش گذرونی برای بچه ها
آره آره
فکر میکردم میدونی شاید موکو بتونه انجام بده
آره میدونم شما اون مشکل رو دارید ولی اون پیرتره
و فکر می کنم اون احساس بیشتری داشته باشه که عضوی از تیمه
حتما، آره، هرچی مشکلی نیست، امر دیگه؟
نه نه
اوه خوبه عالیه
درواقع یه... یه چیز دیگه هم هست
چی؟
یجورایی امیدوارم بودم بتونی بهم کمک کنی تا انتظارات رو یکمی مدیریت کنم
چطور مگه؟
بی خیال، خودت میدونی
منظورم اینه که اونا هیجان زدند که اینجاند که عالیه
نه؟ ولی خب این بینمون مخفی نیست که شرایط در مقابلمونه، نه؟
...میدونم زمانی ناخدای بزرگی بودی ولی
منظورم اون نبود
...چیزی که می خوام بگم
اینه که فقط میخوام اونا درباره این واقع بین باشند. فقط همین
درست میگی. دقیقا درست میگی
باشه باشه
عالیه خوبه
آفرین عالیه ...اوم
...پس شاید بتونی فقط فقط چند کلمه بتونی بگی
اوه، حتما،آره
هروقت شد
ممنونم
باشه
خیلی خب تیم، همگی گوش کنید
نقشه ها عوض شد
تو
تو قرار قرقره ماهیگیری رو بچرخونی
من؟ چرا اون؟
آره، اون ولگرد حتی عضو تیم نیست
شاید وقتی ما خسته شدیم بتونید جاتون رو عوض کنید
نه، نه، نه، نه، نه، نه ناخدا، تیم بلک جک رو یادتون باشه
شما نمیتونید جاتون رو عوض کنید
اولین کسی که به چوب دست بزنه باید تنهایی قرقره ماهیگیری رو بچرخونه
چرا؟ تیم بلکجک چیه؟
یه تیم برنده است از قوانین پیروی نکن
...یک میلیون دلار
نهه آره
خب؟
خب میخوای انجامش بدی یا نه؟
آره هرچی
اوه واای
خیلی الهام بخشه
!خیلی خب
گوش کنید، میدونم شما پسرا هیجان زده اید
ولی میخوام یه چیز رو تو ذهنتون داشته باشید
ماهی گیری یه کار پر اشتباهه
میتونید بهترین نقشه ها رو بکشید میتونید تصمیمات آگاهانه بگیرید
ولی متغیرهای زیادی هست که نمیتونید کنترل کنید
و من خیلی وقته که تو این آب ها ماهی میگیرم ...برای
...سال 25
و هرروز یه نیزه ماهی بزرگ صید نمی کنم
اوه، خب، ناخدا وید
فکر کنم از طرف همه حرف می زنم ...وقتی میگم ما فقط
ولی من هیچ وقت سه روز پشت سر هم بدون گرفتن چیزی نبودم
و من خیلی مطمئنم این بار هم همچین اتفاقی برام نمیفته
و دارم به شما پسرا میگم دلسرد نشید
چون ما قراره نیزه ماهی برنده رو بگیریم
و شما پسرها دارید سواری عمرتون رو می کنید
!بزن قدش! بزن قدش! بزن قدش لعنت پسر، تو هم شنیدی؟
تو هم بیا، خیلی آرومی وای
آماده باش
لعنت پسر تو هم شنیدی
!آره
هی
اون چی بود دیگه؟
خب، اگه تو میخوای که به اون پسرها نشون بدی چجوری تمام زندگیشون رو یه بازنده باشند
اون مشکل خودته اصلا نمی خوام بخشی ازون باشم
من یه برنده ام، این نحوه زندگی کردن منه
داری با من شوخی می کنی؟
آقای ونگاس، من شوخی نمی کنم
همه چیز خوبه؟
اوه آره، خوبه
آماده ای موکو؟
آره فکر کنم
پسر این رو فراموش کن
وای، مشکلش چیه مرد؟
اه، چندوقت پیش به برادرش تو محلتون شلیک کردند. چیز مهمی نیست
پسر، اصلا باور نمیشه امکان داره این جایزه رو ببریم
عاشق ماهیگیریم پسر
از ماهیگیری متنفرم
هی
انگار تو تنها کسی هستی که مریض نشدی
قبلا هم اومده بودی ماهی گیری؟ نه
منظورم اینه،نمی دونم، شاید
آه، عادیه
میدونی، بیشتر آدم ها با نگاه کردن به عکس ها چیزها یادشون میاد
و خونوادشون براشون داستان ها رو تعریف میکنه
...ولی، میدونی، ازون جایی که تو هیچوقت
نه، من والدین دارم
اوه
بهت گفته بودم، پسر، من یتیم نیستم
ممم
خب، کجاند؟
مامانم تگزاسه
شایدم آریزونا، نمی دونم
و پدرت؟
امیدوارم تا جایی که ممکنه دور باشه
آخرین باری که دیدیش کی بود؟ این همه سوال برای چیه؟
هی منظورم اینه، فقط دارم میپرسم فقط صحبت می کنیم پسر
آره، خب درباره هوا یا یه چیز دیگه صحبت کن
منظورم اینه تو میخوای درباره آخرین باری که والدینت رو دیدی صحبت کنی؟
به همین فکر می کردم
روی یه قایق بود
چی؟
آره، مامانم رو یادم نمیاد
ولی آخرین باری که پدرم رو دیدم ... ما روی قایق بودیم و
آره، تولد هشت سالگیم بود
منظورم اینه هیچکدوم از ما چیزی درباره ماهیگیری نمیدونست
...ولی بهش التماس کردم تا ما رو ببره، ولی
نمیدونم ... خاطره کمی تاره ولی
حتما سرش ضربه دیده بوده وقتی قایق واژگون شد
...ولی، نه، میدونی
من... من خوش شانسم
این پسر ها هیچوقت شانس اینکه پدرشون رو ملاقات کنند نداشتند
پدرت مرده پسر نباید وانمود کنی که دربارش خوشحالی
من دربارش خوشحال نیستم، خب؟
فقط شکرگذارم
میدونی، که شانس ملاقات پدرم رو داشتم
کسی که به من طناب رو نشون بده، میدونی؟
و هی، این چیزیه که برای این پسرهام برای همین به من میگند بابا عمر
بهت که گفتم، من بهت بابا نمیگم پسر
یخرده کمه، ولی مشکلی نیست بابا عمر
وای
ناخدا وید بله؟
هی، بیا و بهمون ملحق شود ما تاکوی اضافی داریم
نه، نمیخوام، ممنون
نه بیا با ما بشین بی ادب نباش
ممم
باشه
پسرا درباره ماهی ای که گرفتی داشتند خیال پردازی می کردند
کدوم ماهی؟
اونی که باهاش مسابقه رو بردی باید خیلی باحال بوده باشه پسر
ما میخوایم همه چیز رو دربارش بشنویم
اه،خب، آره، اون ماهی
آره اون چیزی بود واسه خودش
وای، واقعا برای داستان گفتن موهبت داری دکتر سئوس
زودباش ناخدا، زخم رو نشونشون بده
آره ما عاشق زخم هاییم
خیله خب، باشه
نیزه ماهی بزرگ
تیزی دهنش مستقیم رفت توی ساق پام اینجا
وای تقریبا پام رو قطع کرد
آره، حرکت مبتدیانه ای بود مبتدیانه؟
هرچی، تو دو سال پشت هم برنده شدی میتونه شانسی بوده باشه
واقعا درست نیست
احتمالش یک در ده هزاره
حداقل براساس قایق های مسابقه
خب من از هیچ نیزه ماهی ای نمیترسم و از هیچ زخمی هم نمی ترسم
منظره رو، منظره رو ببین، ببین، ببین
با یه سری آدم ها توی محلمون دعوام شد
!اوخ
عموت تو رو با یه جالباسی زد
عمه منم همین کارو با من می کرد
هرچی
خیلی کودنی پسر
بهت یه زخم واقعی رو نشون میدم
یه پیشگوشتی !اووه
چه بزرگ و گوشتی. پدرخوندم من رو برای ریختن نوشیدنی زد
اوه، چه بی رحم
هی ویکی، زخم روی گردنت رو نشونش بده پسر
آره هالیوود بس کن
چی؟ هممون داریم
هی موکو
تو قطعا چنتا زخم دای درست میگم پسر؟
نشونمون بده
نه همینجور خوبه
آره، ازون زخم هایی زاکتالی داره
برای افتادن تو شیشه در به خاظر بند کفشاش
وای ادامه بده تا زخم های جدیدی بهت بدم تا بتونی پزشون رو بدی
!ماهی گرفتیم
اوه آره، خیله خب
بیا این بالا بشین روی صندلی جنگیدن زود باش دسته رو بگیر
آماده؟ برو
بکشش، نذار بره، بکش سمت خودت، خوبه
خوبه خوبه قرقره رو بتابون جلو
همینه با یه ریتم انجام بده
چاتو بله؟
چاتو چیزی میبینی؟ !آره
آبی! آبی سبز !بزرگه
آبی سبز؟این... این خوبه؟
اون یه نیزه ماهی آبی همین رو میخوایم
چاتو چاتو، به برج خبر بده بگو یه ماهی گرفتیم
عجب غولیه
!اوه
!بکش! بکش! بکش
ماهی گرفتیم! اینجا! تیم کاسا هوگار
!تیم کاسا هوگار
همینه، بکش، بکش، بکش، بکش، بکش تیم کاسا هوگار ماهی گرفتیم
بزرگه
!همینجور بکش! همینجور بکش
خب، باید عکس تیمی بگیریم؟
و این اولین ماهی برای روز اول
تیم آبی عمیق نمیدونم چی یه 368 پوندی گرفته
وای من میتونم برونم؟
بیا اینجا آره، هرچی
بهتره امشب رو بیای پیش ما بمونی کلی تخت خواب داریم
آره بیا پسر
نظرت چیه؟
بهت گفتم که من یتیم نیازمند نیستم
پس,تو فردا بر میگردی؟ - نمیدونم-
.ساعت هفت اسکله باش
.هی
امروز خیلی خوب بود,نه؟ ماهی نگرفتیم,اما
آره,یعنی سرگرم کننده بود
ولی کاسا هوگار رو نجات نمیده,مگر اینکه ما ببریم درسته؟
هالیوود شنید ربکا با بانک صحبت میکنه
هی,نیازی نیست نگران این چیزا باشی,خیلی خب؟
میدونم, فقط اینکه نمیتونم برگردم تو خیابون بابا عمر
منظورم اینه: بقیه یعنی تیپوس,گکو و هالیوود سرسختن میدونی؟
.میتونن از پسش بر بیان
فقط اینکه,من با اونا تفاوت دارم
هی,هیچ کس بر نمیگرده به خیابون,خیلی خب؟
.بهت قول میدم
این ماشین رو ببین گوئی چراغاش رو ببین
ماشین کیه این؟
قشنگه
بابا عمر - ببین برادرت برام چی آورده
برادر من؟
بهشون گفتم ما مثل برادر میمونیم
اما مشخصه من خیلی خوشتیپم تا برادر تو باشم
هکتور! داری چیکار میکنی؟
بیا اینجا پسر - اوه -
خودت رو نگاه کن چه خوب شدی
.یه ذره هم عوض نشدی
تو هم عوض نشدی,عالی شدی یه تار موت هم نریخته
,و وقتی اعلام کننده تلویزیون گفت تیم کاسا هوگار
با خودم گفتم یا خدا...عمر وانگاس روی قایق ماهیگیری
نه حتما دارو خوردم و حالم خوش نیست حتما با زور اسلحه بردنش
بچه ها به من بگید آیا عصبی بود؟
فوق عصبی بود,گوئی
مثل مرغ شده بود وحشت زده شده بود
آره آره.خیلی خب بچه ها صبح زود باید بیدار شیم,کار داریم
هی. یه لحظه پس بیا بریم بخوابیم-
میدونم که تیم کاسا هوگار ممکنه قایق میلیون دلاری نداشته باشه از خودش
اما این به این معنی نیست که نمیتونن شبیه یه میلیون پول ارزشمند شن -
و برای تو میرا
!نه بابا
آره,خیلی خب,بریم بخوابیم
شنیدین باباعمر چی گفت,وقتشه برین بخوابین
زود,زود -
مرسی,آقای هکتور
تشکر,جناب هکتور مشکلی نیست -
!گوئی, این مثل ابریشم میمونه
با هم خوش باشین,اوکی؟ -
آره بیا از اینجا بریم برادر
شعله ها رو از دو خیابون اونورتر میدیدی
اوکی میرا,من آتیش رو یادم میاد ولی مطمئنی اون ما بودیم؟
ای,سه تا مرد که خیره به ماشین آتیش گرفته بودن با بوی گازولینی که میدادن
نیاز به کارآگاه نیست برا فهمیدن این چیزا
هی میرا,کاچا اینطوری ابروهاش رو از دست داد -
صبر کن,منظورت همپتیه؟
دقیقا هامپتی دامپتی همینجوری اسم مستعارش رو گرفت (از معروفترین شخصیت‌های داستان‌های کودکان)
- هامپتی,دامپتی,یادت میاد؟ اوه -
با اون...با اون ابروهای سوخته اش تشکر
سر تراشیده و پوست روشنش ,مثل یه تخم مرغ بزرگ میمونه
درسته,دقیقا خود ماییم - اوهوم -
واو...خیلی بد بود -
فکر می کنی هنوز بهش هامپتی میگن؟ - کاچو؟ نه,کاچو مرده -
اما تو اوضاعت خیلی خوب پیش رفت,هاه؟ -
هیچ وقت فکر نمی کردم سر و سامون بگیری
آره خب,مردم تغییر میکنن
اوه,آره تو الان یه آدم دیگه ای هستی
باباعمر
آره,اینجا چیکار میکنی هکتور؟
یعتی که تو ما رو تو اخبار دیدی
و بعد تصمیم گرفتی بعد ده سال بیای و با ما ملاقات کنی؟
هی, راحت باش رفیق من فقط دوست قدیمیم رو چک میکنم
تا ببینم آیا نیازی داری تا بابا هکتور برات تامین کنه؟
آره,نه من خوبم ردیفیم
باید یه کاری کنم تا آسوده خاطر بشم
چون شنیدم 127هزار تا به بانک بدهکاری
ولی حتما تو رو با یه بابا عمر دیگه اشتباه گرفتن -
یه کاریش می کنیم
اوکی,خیلی خب با تورنومنت ماهی گیری؟
...با قلاب؟ ببخشید نمیخوام بخندم ولی,اوکی؟
برادر...واقعا
امیدوارم یه چیز بهتر از این تو چنته داشته باشی
یعنی,با بچه هایی که من امشب دیدم
بچه های نرمی هستن,عمر
یادت میاد خیابونا چطورن,نه؟
برشون گردونی اونجا؟
زنده می خورنشون
میخوای دوباره کار کنی؟
میتونم منبع درآمد خوبی بهت بدم,خیلی راحت - فراموشش کن -
بیخیال,میتونی پول وام بانکیت رو بدی میتونی خونه رو سر و سامون بدی
...یه زمین فوتبال جدید برای بچه ها - .گفتم فراموشش کن -
.من دیگه اونجوری نیستم
مثل چی؟ - مثل تو -
...متاسفم,گویی,من
میدونی,اشکال نداره عمر
.حداقلش من درباره هویتم رو راستم
معنی این حرفت چیه؟
آسونه که حامی یتیم ها باشی
وقتی همه چی خوب پیش میره,هاه؟
.خب,بزار من یه چیزی رو بهت بگم
دیر یا زود با مشکلی مواجه میشی
که با امید و دعاکردن نمیتونی حلش کنی
و بعدش ما میفهمیم بابا عمر از چی ساخته شده
!لینا
یک صبح زیبای دیگر در کابو سان لوکاس
همان طور که ما روز دوم تورنومنت آبی و مشکی بیسپی رو شروع می کنیم
حالا,تیم آبی عمیق تیمیه که دلت میخواد شکست بدی
با ماهی زیبایی که دیروز شکار کردن در وزن 170کیلوگرم
'نمیادش
دیر کردی
برات لباس ورزشی گرفتم - ارزونه,من همچین چیزی نمیپوشم -
ترجیح میدادی برگردی یتیم خونه؟
چجوری این قایق بوی ماهی میده وقتی عملا هیچ ماهی داخلش نیست؟
این کابین محدوده یتیم ها نیستش
آره,داله,ببخشید
هی,ام,این گره بریستول هستش؟
آره,همین طوره
آره,درباره اش خوندم به نظر پیچیده میاد
آره,برای خوندن پیچیده است اما واقعیتش چیز ساده ایه
اوه - بیا اینجا,بیا,بیا نشونت بدم -
خطم رو دارم گره ام رو هم دارم
خطم رو دور گره ام شیش بار می چرخونم
یه انتها از خط میگیری برش می گردونی به گره
و بعد میخوام دو طرف خط رو بکشم
و بعدش سفتی گره رو در جای خودش نگه میداره
صحیح
جالب بود,مرسی
تبریک میگم موچاچوها برای یونیفورم جدیدتون
شبیه اونایی هستین که برنامه های موبایل باید بفروشن تو فروشگاه ها
هی,ویکی,تو برای کار با قرقره آماده ای امروز
هی,چه ایده خوبی
هی,ویکی؟ جدی هستی؟ مادربزرگ من از اون زورش بیشتره
بازی در نیار گوئی تو مادربزرگی نداری
شکل بیانه,احمق جان
ساکت شو
ویکی,تو چی فکر میکنی؟
نمیدونم. گکو احتمالا شانس بهتری داره -
اوکی,کاپیتان وید,نظرت چیه؟
قرقره کردن مارلین سخته
اما من با بچه های جوون تر درباره اش صحبت کردم و همه چی به خوبی گذشت
همه چی خوب پیش رفت
تو وضعیتت خوبه تو این اوضاع - منظورت پسرته؟ -
.آره
.عکسش رو تو کابین دیدم
صبرکن,تو یه پسر داری؟
آره - کجاست؟ چند سالشه -
آه...همسن خودته
تو دالاس با مادرش زندگی میکنه
...اون- چرا همراهش نیستی؟ -
اوه,خب,من یه ماهی گیر مارلینم
منظورت چیه؟ - هیچ ماهیگیری برای مارلین تو دالاس نیست -
آره - آره,اون بخش رو فهمیدم, گوئی
اما واقعا,این چیزیه که داری میگی؟ ماهی گیری رو به پسر خودت ترجیح دادی؟
من اینطور درباره اش فکر نمی کنم - پس چطور بهش فکر میکنی؟ -
گـکو - هی,هی,هی,هی -
...ببین
فکر میکنم هر مردی درون خودش
این ندای برای سرافرازی رو داره
این که قادر باشی کاری رو انجام بدی بهتر از دیگران
و,بیشتر مردم,از این کار هراسونن
و اونا از هر بهونه ی ممکن استفاده میکنن که خانواده جزوی از این بهونه ها هست
تا ایمن بازی کنن (دلیل موجهی داشته بدن)
که به این ندا پاسخی ندن
ولی من اینطور نیستم -
من اینجام و جوابش هم دارم
,و پسر من
شاید یکی از این روزها بتونه افتخارات من رو بلند کنه
...و قادر باشه بگه که هی "پدر من آدم خاصی بود"
"پدر من یه کسی بود برا خودش"
و شاید اون این جربزه رو داشته باشه که افتخارات خودش رو به پسرش منتقل کنه
جایزه ماهی گیری؟
رفیق,ما همه پدرانمون رو به علت های مختلفی از دست دادیم
گلوله ها,مواد مخدر,زندان رفتن ها
اما الان,یه جورایی حس می کنم خوش شانسم در مقایسه با پسری که تو داری
خطوط رو مشخص کن - ممکنه؟ بله قربان -
یک,دو,سه
اوه,چاتو؟ - چیزی شده,میخو؟
!ماهی گرفت! کاپیتان! ماهی گرفت
!مگه میشه! مگه میشه
ویکی,بشین رو صندلی
خوب,خیلی خوب خیلی خب,متغلق به خودته
جلبکه؟
بعد,ازت میخوام قلاب رو تنظیم کنی
هی,تصویرش رو داری؟ -
!آره - خوبه,خوبه -
خیلی خب,ازت میخوام قرقره رو بکشی بکش
خیلی خب,چند تا کلیک همین جوری برو
عقب,اوکی,بچرخون,بچرخون,بچرخون
!اوه! اوه
دیدیش؟
!اوه
دووم بیار,ویکی,خوبه -
هی موکو,حس بدی نداشته باش,گوئی
گرفتن جلبک هم برآورد زیادیه با توجه به پس زمینه ای که تو داری
فکر نکنم همه ما بتونیم به موفقیت برادرت برسیم,گوئی
چی گفتی الان؟
شنیدی چی گفتم,پسره ی یتیم -
به برگشتن ادامه بده - به برگشتن ادامه بده -
!کـمـک
!گکو! نگه دار! عمر
بچرخون جلو,بچرخون,بچرخون
یالله ویکی,بکش,بکش -
داری انجامش میدی,قرقره بکش,قرقره بکش - !عمر-
!هی! گرفتمت
ریتمت رو پیدا کن,زود باش,زود باش بکش,بکش,بکش
!گکو
اوکی,داری خوب پیش میری
.کارت عـالیه
متوصل بشین بچه ها -
!ناخدا
!بپر داخل
!نه,بلد نیستم شنا کنم -
!چاتو,بپر داخل آب -
نمیتونم شنا کنم -
خدا لعنتش کنه -
!ناخدا وید
!خدا
هی
همین الان کفشم رو از دست دادم,گوئی
کفشت رو؟
هیچ ایده ای داره من الان چی از دست دادم,ولگرد کوچولو؟
!هی! اینا فقط بچه ان,مرد
!اهمیتی نمیدم
واسه همینه از همون اولشم بچه نمیخواستم
!گفتم بچه نباشه
پایان روز دوم است
و چند مورد جدید به جدول اضافه شده است
اما هنوز چالش گری وجود ندارد
برای مارلین صد و هفتاد کیلوگرمی
که توسط تیم "آبی عمیق" یا همچین چیزی دیروز بعد از ظهر برای ما آورده شد
کاملا صحیح است با یک روز باقی مونده به مسابقات
باقی تیم ها دارن استرس و فشار ناشی از مسابقات رو احساس میکنن
وقتی بهترین مردان ماهی گیر جهان را
در یک نقطه داشته باشی هیچوقت پایانی نداری مگر اینکه مسابقات به پایان برسه
مانیانا؟
شاید نه
!موکو
میخوای با همین یه کفش بری خونه؟
مطمئنی نمیخوای برای شام بمونی قبل اینکه برت گردونم؟
.احتمالا یه جفت کفش هم برات داشته باشم
آه...نه,من اوکی ام
آنداله,
.من کفش دارم میتونی ازم قرض بگیری
دیـل
خیلی خب,آماده ای؟
اوکی,یک,دو,سه کی میتونه بپره؟ اووه,اووه
انگاری یه بزرگش رو گرفتی امروز - آره -
آقای بیسبی زنگ زد که بهت بگم هیچ شانسی با بانک نداری
باشه
و یه نفر هم اومد از کل ملک عکس گرفت
نمیخوام دروغ بگم,عمر
احتمال از دست دادن این مکان توی دو هفته تازه داره به واقعیت نزدیک میشه
بابا عمر
اوه,ووااو...میخو,این عالیه
ناخدا ویده
آره,میتونم ببینم -
درست نوشتمش؟ بکا بهم کمک کرد
آره,درست نوشتی
میتونی امشب بچسبونیش بالای در اتاقم؟
.آره,البته
متشکرم - قابلتو نداشت -
خیلی خب,بچه ها وقت خوابه
گروه اول,پنج دقیقه وقت دارین تا دندوناتون رو مسواک بزنین
اوکی؟
چی؟ - کاپیتان وید؟ -
منم,عمر
چه چیزی میخوای؟
برات یکم شام آوردم
.بیا تو
یه صندلی بردار
این تورتا آهوگادائه یه داروی قدیمی برای از بین بردن خماری
هر کسی که گفت " یک روز بد ماهیگیری بهتر موندن تو خونه است"
.روزی مثل امروز تو زندگیش نداشته
هی,ببخشید برای اغوا کردنت
من...من میدونم چه معنی برات داشت آدلاین,اسمی بود که براش گذاشتی,درسته؟
آره. آدلاین اسم زنم بود
ایده پسرم بود
آخرین باری که دیدیش؟
2009 بیست و هشت اکتبر
تو راه دالاس بودن
تا حالا فکر کردی که باید بری سراغشون؟
خب راستش,یه روز بود که از تورنومنت باقی مونده بود
آره
فکر میکنی پدر مزخرفیم,اینطور نیست؟ -
.نه - آره,همین رو فکر میکنی -
نه,نه,نه,ببین
فکر میکنم همه ما سعی داریم بهترین کار ممکن رو انجام بدیم
اما ببین,میخوام باهات روراست باشم فکر میکنم حق با گکوئه
میدونی,مثل این که بچه ها به پدری نیاز ندارن که جایزه ماهیگیری برده باشه
به پدری نیاز دارن که هر روز زندگیشون کنارشون باشه
مهم نیست چه اتفاقی بیافته,مثال یک لنگرگاه
"لنگر" واقعا هوشمندانه گفتی -
مممم
آره,خوب,پسر من
میخواست دقیقا مثل خودم باشه
,اولین باری که جایزه ام رو از آبی و مشکی گرفتم
فکر کرد رو آب قدم زدم
و اون مثل کره رو دستام بود
راحت
عادت داشت بهم بگه ناخدای من,ناخدا
و بعدش من باختم
... دوباره و دوباره
و بعد همه چیز رو باختم
پس,این شانس من بود
میدونی؟
شانسی که دوباره قهرمان باشم
فکر می کردم اگه از این ننگ خارج بشم
تبدیل میشم به آقای شگفت انگیز
شاید که برگردن,کی میدونه آخه؟
به نظر مجنون وار نمیاد
اما اگه میخوای موفق بشی باید خودت رو تغذیه کنی
.اوه
ما شانس مجددی نداریم
صاعقه دوبار خبر نمیکنه
بیخیال,تو که نمیدونی,شاید بشه - آره,آره,خوب میدونم -
نه,نمیدونی
ببین,درباره همه اینها مشکوک بودم
اما بعدش که مارلین رو دیدم روی خط ...من
نمیدونم,فقط اینکه...چیزهای خارق العاده همیشه اتفاق میافتن اینطور نیست؟
ببین,ما هیچ وقت رویای بودن در بیسبی رو نداشتیم
بانک ما رو گوش گیر انداخته - کدوم بانک؟ چه بانکی؟
هیچی - ...صبر کن -
نه. ببین,نمیخوام تحت فشارت قرار بدم - اوه نه,اصلا این حرفا رو نزن -
چی؟
داری...داری از این تورنومنت استفاده می کنی تا یتیم خونه ات رو نجات بدی؟
دقیقا همین اتفاق داره میافته - ...ببین...من فقط -
اوه,نمیخواد حس گناه رو بندازی گردن من
خیلی خب,ببین میدونم فردا تیری در تاریکیه
این خیلی رو به فنا است
تمام چیزی که دارم میگم اینه که ما هنوزم شانس داریم
ما هیچ وقت شانس نداشتیم
,ممکنه حق با تو باشه
.اما هنوزم باید شانسمون رو امتحان کنیم
.تمومه
آره. آره
یکی از بچه ها این رو برات درست کرد
الو؟
چه خبر شده؟
یه ماهیگیر محلی امروز صبح این رو صید کرد
و توی تورنومنت نیست
میخواد در ازای یه قیمت خوبی به ما بفروشتش
چی؟ به ما بفروشه؟ برای چی؟
خب,این یه مارلین آبی صد و بیست و دو کیلوییه
,رتبه اول رو نمیگیره
اما رتبه سوم,یا شاید دوم رو بگیره
پول خیلی خوبیه
صبر کن,تو...میخوای تقلب کنی؟,برای چی؟
خب,تو میخوای این تورنومنت رو ببری نمیخوای؟
راه بردنش اینه راه دیگه ای وجود نداره
...پس نگاه کن
وقتی با بچه ها رسیدی لنگرگاه
این ماهی تمام پیچ منتظرمونه اونجا
و قراره زیر قایق اونم پشت قایق بسته بشه زیر آب و منتظر ما باشه,خیلی خب؟
هیچکس قرار نیست ببینتش مگر اینکه دنبالش بگردن
و بعد وقتی ما به دریا زدیم
تو بهم کمک میکنی تا ماهی رو تو خطمون بزارم
تا یکی از بچه ها با قلاب بیارتش بالا
صبر کن یه لحظه...من باید اینکارو کنم؟ چاتو چیزی در این باره میدونه؟ -
چاتو...چاتو واقعا قبول نمیکنه اما میدونه برای هدف خوبیه
قراره بهمون کمک کنه حواس بچه ها رو پرت کنیم
اوه. اوکی مرد,ببین
داری چیکار میکنی؟
نمیخواستم چیزی درباره بانک بهت بگم متاسفم...نمیخواستم تحت فشارت بزارم
اما...این تنها راهش نیست رفیق تو این مسابقه رو دو بار پشت سر هم بردی
خیلی خب؟ اگه کسی بتونه اینکارو انجام بده اون تویی - عمر...من تقلب کردم -
.من تقلب کردم
چی؟
,بار دومی که بردم
.این کاریه که کردم
یه بار قبل از این برده بودی,نه؟
این خودش کم چیزی نیست,نه؟ - آره -
بعضی اوقات حسش می کنم
...اکثر روزها
.نمیدونم . نمیدونم
ببین,بدون تو نمیتونم انجامش بدم
پس اگه میخوای کنار بکشی باید همین الان بهم بگی
,اما اگه میخوای اون بچه ها رو نجات بدی
این کاریه که باید انجام بدی
یکم استراحت کن
میخو,قبلا بهت گفتم این برا بچه کوچیکا نیست
اشکالی نداره,خدا بهم گفت
اوه آره؟ چجوری بهت گفت؟
به تو هیچی نگفت؟
خیلی خب,بیا بالا صندلی جلو بشین
نمیدونستم به یک باره به خواست خدا عمل میکنی
این سومین و آخرین روز مسابقات ماهیگیری آبی و مشکی بیسبی هست
صد و شصت و هفت کیلو عددیه که هنوز شکست نخورده
و تنها با 9 ساعت باقی مانده به این مسابقه
باقی تیم ها به حس اضطراری در این لحظه رسیده اند
هی
اوه,وهـوو,وهـووو
این بچه خیلی سنش کمه - ناخدا,ایشون توییتی هست -
اون تصویر که دیشب بهت دادم رو این کشید
و خیلی علاقه منده که اینجا باشه
حالا درک میکنم چرا مامانم ترکم کرد
اوه خدا,شروع شد
تا بتونم تو بردن این تورنومنت بهتون کمک کنم
البته که این کار رو کرد...فقط براش جلیقه نجات بگیرین تا بیاد
و زود از اینجا خارج شیم
.زود باش
(بیا)رو قایق
!برو که رفتیم
چاتو. خط سوخت . خط سوخت رو چک کن
چاتو؟ - !چی؟ ناخدا
شما به کمک نیاز ندارید؟
ما مشکلی نداریم
نه,ما خوبیم
مطمئنی؟ میتونیم بیایم نگاه بندازیم - آره -
آره! ما خوبیم - عالی -
اوکی,باشه !ماهیگیری خوش
خیلی خوب,ممنون
!خدانگهدار
هی,موچاچو ها,ونگان بیایید براتون یه چیزی دارم
برای ما؟
آره
...هی,عمر,آه -
بیا در مورد خط سوخت کمکم کن
.آره
میـرن
اینا رو از رستوران دون میگوئل گرفتی؟
.درست فهمیدی
تنموس,تورتاها،کسادیلا ها،الوت ها تمام خوردنی ها
توییتی,پسندت هست؟ -
باشه
میخوام طعمه رو جا بزارم میتونیم ماهی رو قلاب کنیم
چی کار کردی؟!؟
ای احمق,بی عرضه -
هی بچه ها
شکرگزار زحمات ناخدا وید و چاتو هستیم که ما رو آوردن اینجا
متشکریم,ناخدا وید و ناخدا چاتو که ما رو به اینجا آوردید
به ما فرصتی دادید که هیچ وقت انتظارش رو نداشتیم
و تجربه ای که ما هرگز فراموش نمی کنیم
واقعیت اینه که ما ماهی ای که میخواستیم رو نتوستیم بگیریم
.و همه شما میدونید این به چه معنا است
حالا,همیشه گفتم اگه به خودت بیای و امیدت رو از دست ندی
و کار درست رو انجام بدی تو هر فرصتی که گیرت میاد
آخرش همه چی درست میشه
.اما این کاملا حقیقت نداره
.گاهی اوقات کارها طبق برنامه پیش نمیره
در واقع,اغلب اوقات این طوره
,راه سخت رو در پیش میگیری فداکاری های لازم رو انجام میدی
و بعد آخرش
متوجه میشی درست همونجایی هستی که ایستاده بودی
...و حس می کنی که همش برای هیچی بوده
.اما این طور نبوده
چون وقتی زندگی زمینت میزنه که اغلب این کارو میکنه
قادر خواهی بود باهاش مواجه بشی,با شخصیت
حالا,من همیشه دوستتون خواهم داشت -
و مهم نیست چه اتفاقی بیافته شما همیشه پسرای من میمونین
و من همیشه باباتون هستم
.پس تو دروغ گفتی
بهمون قول دادی هیچوقت اجازه نمیدی برگردیم تو خیابونا
آره,ولی نشنیدی چی گفت؟
,اون الان شخصیت داره پس همه چی عالی میشه
...گکو
نگران نباش,بابا عمر درک می کنم چی میگی
اتفاقات خوب هم پیش میان
...اما نه برای ما
پس,ما قرار نیست ماهی صید کنیم؟
خب...ببین,هی چاتو
چرا نمیری چند تا قلاب آماده کنی
به این بچه ها نشون بده چطور شیر بگیرن,اوکی؟
نـه,نه,نه,نه,نه
زمان بندی,میدونی؟
!ماهی گرفت! ماهی گرفت
نه,صبر کن
اینجا,نه,نه,نمیتونم,نمیتونم - اینو نسپارش به من -
خواهش میکنم بگیرش,نمیتونم - نـه,نه,نه,نه,نه,هـی,بـرگـرد -
اینم دوقاب,برو که بریم (پشتیبان چرخشی)
خیلی خب,من راهنماییت میکنم تصویر داری؟
!!آره آبیه! آبی
!یه مارلینه !یه مارلین تو صف داریم
خیلی خب,ازت میخوام کشیدن رو خوب تنظیم کنی -
خیلی آروم و بی زحمت چون نمیخوای فراریش بدی
خوبه,خوبه,خوبه -
.خیلی خب,نفس بکش,نفس بکش
حالا میخوام به جلو بپیچونیش
یالله,بپیچ,ادامه بده,فقط خودتی و خودت
رو به جلو بچرخون,بکش عقب خیلی خب,مال خودته
زنگ بزن,چاتو,باهاش تماس بگیر - بله قربان -
رو به جلو بپیچ
بکش عقب
بیسبی؟ بیسبی؟ - رو به جلو -
برای همینه که ما میگیم آبی و مشکلی
خیلی بیشتر از یه تورنومنت ماهیگیریه
...خیلی - !وین وین! -
کاسا هوگر یه آبی گرفت,از اون بزرگاشه
تو...تو,همراه ما بیا
,و یک ماهی بالقوه دیگه روی خط داریم
,این دفعه از تیم محلی کاسا هوگر
تیم از منطقه کابو و متشکل از یتیمان است
مشخصا غیرمنتظره بود
.لطفا رادیو دفتر رو برا ما بگیرید
بچرخ,بچرخ,بچرخ,بچرخ
اوکی
.بکش,بکش,بکش,بکش
چاتو,قایق رو ببر عقل - باشه -
چند چرخ دیگه...آب بهش بدین
چاتو! مختصاتمون بیست درجه شماله -
,بیست درجه شمال
1-4-9 درجه غرب
ماهی متصله
خب,اگه اون ها در عمل موفق بشن
تیم کاسا هوگار تبدیل میشه به اولین تیم مکزیکی
که تونسته آبی و مشکی بیسبی رو برنده شه
گرفتش,از دستش میدیا,آسونه
از وقتی تیمِ کاسا هوگار قلاب اولیه رو اعلام کرده چهل دقیقه میگذره
پس باید نزدیک باشن
بکش,بکش,بکش
همینه...همینه,همینه
اوکی
رو به جلو. قرقره ، قرقره ، قرقره ، قرقره
بکش , بکش
یالله ,تو میتونی انجامش بدی
!بکش
!خدا! این کار رو با من نکن! امیدت رو الان از دست نده - .نمیتونم -
عمر,گوش بده به من -
به این بچه ها نگاه کن -
نگاهشون کن! پسراتن,عمر -
بهت نیاز دارن به جنگیدنت نیاز دارن
.براشون بجنگ
!بجنگ - میتونی انجامش بدی بابا عمر -
تو چنگته,آره -
تو میتونی از عهده اش بر بیای,بابا عمر
کار خودته
!از عهده اش بر میای - !بکش
میتونم ببینمش - گرفتیش,بابا عمر,گرفتیش
ماهی رو صید کن عزیزم,صیدش کن
!بابا عمر لطفا -
تو میتونی
!کارت درسته
!بکش
زود باش,سریع تر
!زود باش
!بابا
آره,خودشه تقریبا گرفتمش,میتونم ببینمش
!بابا
!یه بار دیگه! بکش
!انجامش دادیم !ما انجامش دادیم
!آره
!ما انجامش دادیم
!ما تونستیم! آره! آره
و در ساعات پایانی,یک چرخش کاملا خیره کننده حادث شد
تیم کاسا هوگار,در اتفاقی باور نکردنی یه مارلین صد و هفتاد و چهار کیلویی رو به قلاب میگیره
که اونا رو صدرنشین جدول مسابقات میکنه
برای من افتخار و سعادت بزرگی است
که برنده تورنومنت آبی و مشکی بیسبی رو اعلام کنم
!تــیـم کـاسا هـوگار
!وهووو
...یه جت اسکی میخوام با یه ببر سفید
این احمقانه است,گوئی
خیلی خب یه ببر معمولی
هی - هی -
اگه یه وقت گذرت خورد دالاس !من رو خبر می کنی ها
هیچ مارلینی توی دالاس نیست که
همین الانشم مارلینم رو گرفتم
میخوام برا یه مدتی لنگر بزنم
هیچ شکی دربارش نیست الان
تو واقعا دو بار برنده مسابقات قهرمانی شدی
هی,تیم کاسا؟
!تیم کاسا
!وهـووووو