.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
میرا، با اسباب بازی هات بازی می کنی؟
ببین بابا چی برامون آورده...
دوربین!
باید از خودمون فیلم بگیریم و به بابا نشون بدیم،
که میرا چقدر غذا خورده و حسابی قوی شده.
اونجا رو نگاه کن. به دوربین نگاه کن و بگو سلام بابا.
بلند بگو سلام.
چه مهمونی دارم.
- .سلام مامان، سلام - سلام مامان .
کیک تولد میرا اومد .چقدرم خوشمزه ست.
- .بیا کیک رو ببریم - ببرش .
1...2...3
فوریه ۲۰۰۱
عروسکم رو می خوام.
عروسکم، عروسکم.
عروسکم، عروسکم، عروسـ...
بمبئی، ژوئن 2012
ببین، این پول رو بگیر و برو استراحت کن.
نگران نباش، بیا اینم بیشتر، سریع برو.
به نگهبان رشوه دادم.
جواب تلفنت رو داد؟
برنامه چیه؟ ما میریم داخل یا اون میاد بیرون؟
کسی نباید ما رو اینجا ببینه. اگه کسی ببینت مون تو دردسر بزرگی میفتیم.
دیوانه شدی؟ "پریتوی" بیا بریم.
اگه کسی ما رو اینجا ببینه برامون دردسر میشه.
اون اینجاست.
- چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ - هیس... می زنمتا .
نردبون؟ نردبون رو بیار.
عالیه.
موتور رو بیار اینجا.
وایستید، ولم نکنید.
سلام، دارم میام.
این بارون بند نمیاد.
بهش عادت کن.
باورم نمیشه باید تو این بارون کار کنیم.
اهمیتی براشون نداریم.
فراموشش کن.
پریتوی" افسر بازرسیه" .خودم درستش می کنم.
فکر می کنی سوپرمنی؟
بتمن؟
یا مردعنکبوتی؟
به گمرک اطلاع دادیم اوضاع اینجا بهم ریخته ـست.
کارمون همون جا تموم شد.
چرا می خوای یه ابرقهرمان باشی؟
نمی تونی همه رو نجات بدی.
قرار بود فردا به اینجا حمله کنن.
فردا خیلی دیر میشد.
قرار بود همین امشب کانتینر از اینجا بره.
چرا باهام تماس نگرفتی؟ منم باهات می اومدم.
چرا؟
مگه ابرقهرمانی؟
باشه مسخره کن، اگه مشکلی پیش اومد به من ربطی نداره.
کمربند ایمنی؟
اگه مشکلی پیش اومد به من ربطی نداره.
سلام بابا!
"سلام "مِگها.
دستت چی شده؟
وقتی آدم بدا رو می زدم زخمی شدم.
واقعا!
الان باید خوابیده باشی، نه؟
اگه مامان بفهمه .تو دردسر بزرگی میفتیم،
پریتوی" مبارک باشه"!
صبح بخیر قربان.
دستت چطوره؟
از نظر فیزیکی سالمم قربان.
و روانی؟
سالم، کاملا سالم.
قبلا گزارش های پزشکیش رو دیدین.
به این نگاه کنید.
تو صفحه ی اول روزنامه ازمون تقدیر شده.
کاری کن یکم بفهمه. همه باید به بالادستی ـمون جواب پس بدیم.
بیاین!
مرغ دریایی" یک کشتی متروکه"،
هنگامی که توسط یک یدک-کش از کولومبو به گوجارات منتقل میشد،
به سبب وضعیت آب و هوایی بد، زنجیر یدکی را پاره کرده و به سمت ساحل جوهو در بمبئی آمده است.
این کشتی ده طبقه ای با طول 200 متر،
هیچ شخص زنده ای را با خود به همراه ندارد.
قطعا دسیسه ای در کار است.
،وزیر محترم :سوال من از دولت اینه
این کشتی چجوری به اینجا رسیده؟
همونطور که می بینید، این کشتی غول پیکر در سواحل بمبئی نشسته،
و هیچکس هم نمی دونه چجوری اومده اینجا.
مردم باید بدونن چجوری این اتفاق افتاده.
لطفا برید کنار.
همچین مصیبتی باید درست قبل بازنشستگیم اتفاق بیفته؟
چجوری از دست این کشتی خلاص بشیم؟
نقشتون چیه؟
قربان، کشتی عمیقا در شن فرو رفته.
غیرممکنه بتونیم قبل از یه جزر و مد بزرگ جابجاش کنیم.
- ...دارن بررسیش می کنن ولی - قربان .
فکر می کنم قطعا دسیسه ای باشه.
چی؟
ریاض نظر تو چیه؟
از نظر روانی سالمه قربان.
کاملا سالم.
تضمین می کنم.
واقعا؟
دیوانه شدی؟
- !بیا، بیا بریم - دارم میام .
کجایی؟
روح...
"جیوتی"...
عملیات بررسی و امداد امروز صبح زود آغاز شده.
"شرکت حمل و نقل دریایی "دی جی به همراهی نیروی دریایی و گارد ساحلی
این عملیات را به عهده دارد...
فردا و پسفردا جزر و مد شدید داریم ...باید قبل اینکه "آگنیهوتری" بازنشسته بشه.
- .از شر این کشتی خلاص بشیم - ریاض !
میرم داخل رو بررسی کنم.
باشه!
رئیس هوای ما رو داره.
چی شده؟ چرا انقدر ساکتی؟
نه، چیزی نیست.
تونستی "پاتل" رو ببینی؟
آره، با تلفن.
انگار عقل از سرش پریده بود.
می گفت هر چی زودتر این کشتی اوراق بشه بهتره.
چرا؟
دقیقا .منم همین رو ازش پرسیدم،
اولش چیزی نگفت.
یکم تهدیدش کردم :بعد بهم گفت
داخل کشتی نرید" ".کشتی تسخیر شده...
- تسخیر؟ - همم .
مگه چیزی هست؟
نه بابا، فهمیدم این حقه ی قدیمیه "پاتل"ـه.
شایعه می کنه که یه کشتی تسخیر شده ـست،
بعد ارزون می خره و با یه سود بزرگ می فروشتش.
کس دیگه ای چیزی می دونه؟
امکان نداره!
اگه کس دیگه ای راجب این داستان تسخیر بفهمه اون وقت همه چی تمومه.
آدم خرافاتی تو کشورمون کم نداریم.
بخور.
چیزی نمیشه.
بابا؟
چیکار می کنی؟
چرا زیر تخت رو نگاه می کنی؟
اینجا نه گازوئیل پیدا می کنی نه روغن.
این کیه الان؟
"سلام "سوندر!
الو، صدات رو ندارم.
آنتن اینجا خیلی ضعیفه.
گازوئیل از کجا نشت کرده؟
عرشه ی "بی"؟
چی؟ عرشه ی بالایی.
گوشی رو به "مانگش" بده.
آره "مانگش"، گوش کن.
گازوئیل از عرشه ی بالایی نشت کرده، درسته؟
فقط گازوئیله؟ یا روغن سوخته هم هست؟
یه عالمه گازوئیل؟
یه کاری کن، دو تا بشکه هم واسه من پر کن.
گازوئیل خیلی گرون شده.
دارم میام اونجا...
دو دقیقه صبر کن، دارم میام.
آره، باشه خداحافظ.
خدا گوشی رو حفظ کنه!
این آت و آشغال چیه جمع می کنی؟
برای وقت تلف کردنه.
وقت تلف کردن؟
چرا بجاش نمیای کلمه بازی کنیم؟
سلام! آره مانگش.
آره، خودمم. بگو.
گازوئیل از کجا میاد؟
چی؟
هیچ کاری از دستتون برنمیاد.
نه، تا وقتی بالاسرت نباشم هیچ کاری انجام نمیدی.
ریاض...
ریاض.
کسی اونجاست؟
کی اونجاست؟
ریاض؟
سوندر؟
چه اتفاقی افتاد؟
از پله ها افتادم پایین.
از پله ها افتادی پایین؟
بعضی وقت ها دستته، امروز پات .فردا هم نوبت سرته،
- مگه بچه کوچولویی؟ - ریاض دیگه چیزی نگو .
انگار نمی فهمه.
ریاض این رو ببین.
پریتوی، پریتوی.
یه کم استراحت کن .فردا همدیگه رو می بینیم.
به هر حال فردا آخرین شانس مونه، حلش می کنیم.
قربان...
نه قربان... کاراش انجام میشه .از دست کشتی خلاص می شیم،
تضمین می کنم.
نوارها بدجوری آسیب دیدن.
تا جایی که تونستم بازیابی کردم شون.
ممنونم!
سلام!
بریم داخل.
این جا دفتره.
سلام نیلوفر!
چی؟
آهان.
الان؟
نه، مشکلی نیست.
ریاض هم اونجاست؟
باشه، مشکلی نیست .میام.
بفرمایید.
قربان، آقای پریتوی.
این جا حیاط خلوت نیست.
اینا آزمایشات منن.
ایشون مدیر "جوشی" هستن.
قبلا راجبشون برات حرف زدم.
می دونی، یه چیز مشترک بین انسان و ماشین وجود داره.
جفتشون نمی فهمن مغزشون کی درست کار نمی کنه.
ولی ماشین ها که مغز ندارن.
بعضی از آدما هم ندارن.
شما رو تنها می ذارم.
ریاض منتظرمه.
خداحافظ!
نیلوفر پرونده ی پزشکیت رو بهم داد.
ما چیزای مشترک زیادی باهم داریم.
15سال پیش، همسر و پسرهام رو تو تصادف از دست دادم.
افسرده شده بودم.
چندبار تلاش کردم خودکشی کنم.
ولی نجات پیدا کردم.
وگرنه اینجا نبودم!
درمان معکوس، جادوی سیاه ...همه چیز رو امتحان کردم،
تا بتونم به آدمایی مثل تو و خودم کمک کنم.
کمک کنم تا به زندگی ادامه بدیم.
من ادامه دادم.
واقعا؟
بی نظیره.
هنوز می بینی شون، درسته؟
قربان، دیگه مزاحمتون نمیشم.
لطفا به کارتون ادامه بدین .منم دارم میرم،
تو پرونده ات چندتا چیز رو متوجه نشدم...
مثل این نقاشی ها.
این نقاشی ها چی هستن؟
اثرات جانبی.
از چی؟
می دونید منظورم چیه.
نتونستم ادامه بدم.
وقتی قرصام رو نمی خورم .ساپنا" و "مِگها" رو می بینم"،
از عمد نمی خورم شون که بتونم دوباره خانواده ام رو ببینم.
اینجوری دوباره از دست نمیدم شون.
اما اینطوری این چهره های غریب رو میبینم.
قدرت تخیلم...
شبح؟
توهم.
این شبح تخیلی...
ممکنه واقعی باشه؟
یه روح؟
یه فال بد؟
قربان یه سری قرص اضافه دارم .براتون می فرستمشون،
شاید نیاز داشته باشید. شب بخیر!
یه چیزی، چرا نامزدت هر روز به من زنگ می زنه؟
خب اگه هر روز باهم دعوا کنیم باید به یکی خبر بده دیگه.
ولی چرا هر ساعت زنگ می زنه؟
آروم باش...
این ساحل هیچوقت تمیز نمی مونه.
یه آشغالدونی شده.
امروز صبح جسد یک دختر در ساحل "جوهو" پیدا شده است.
بر اساس منابع این زوج آخرین بار در ساحل "جوهو" در حالی که به سمت کشتی "مرغ دریایی" می رفتند رویت شدند.
رئیس اداره ی کل حمل و نقل دریایی، آقای "آگنیهوتری" گفت:
تلاش بر این است تا کشتی "مرغ دریایی" از ساحل جوهو جابجا شود،
اما این تلاش ها...
لعنت، چه اتفاقی داره میفته؟
حالا اگه یه ماهی تو دریا بمیره هم میگن "مرغ دریایی" مقصره؟
اوضاع چطوره؟
قربان، یدک کش هامون نمی تونن کشتی رو بکشن.
با صاحب کشتی صحبت کردم و بهش گفتم تا یه یدک کش خصوصی استخدام کنه.
جریمه رو هم دو برابر کردم!
گازوئیل، روغن سوخته، مواد سمی؟
هیچ ماده ی سمی وجود نداره قربان .فقط یه عالمه گازوئیل تو کشتی هست،
اگه گازوئیل نشت کنه .طرفدارای محیط زیست دارمون می زنن،
- کی با صاحب کشتی قرار داری؟ - فردا .
امروز می بینیش.
و خیلی زود شر این کشتی رو...
می کنید... فهمیدید!
- .بله قربان - برید .
چی داری میگی؟
چیزی توی کشتی نیست خوب بررسیش کردین؟،
چیزی نبود .مطلقا هیچی،
نگران نباشید، بهترین کمپانی یدک کش رو استخدام می کنم...
موتور خونه قفله.
چرا؟
توش چی هست؟
موتور خونه؟
چیزی اونجا نیست.
قسم می خورم .چیزی تو موتور خونه نیست،
نمی دونم چیزی که می خوام براتون بگم رو باور می کنید یا نه.
منظورت چیه؟
قبلا هم بهش گفتم.
مرغ دریایی" تسخیر شده".
آهای، این قصه کمکی بهت نمی کنه.
مرغ دریایی" کلی" قصه ی رازآمیز داره،
همراه با کلی افراد گمشده و کشته شده.
یه بار، کشتی به خاطر تحقیقات دایره ی قاچاق تو بندر گیر افتاده بود.
کارگرای بندر می گفتن به خاطر قاچاق...
تحقیقات طول کشیده.
اما حقیقت ساده ای وجود داشت .هیچکی حاضر نمی شد بره تو کشتی.
بالاخره گزارش رو دستکاری کردن و کشتی آزاد شد.
اما در فوریه 2001،
"کل خدمه ی "مرغ دریایی یه شبه ناپدید شدن.
و فکر می کنید...
"زنجیر یدکی "مرغ دریایی فقط یه بار پاره شده؟
جولی" قاچاق رو ول کن" و بیا نویسنده شو.
چه داستان هیجان انگیزی!
بهتون که گفتم،
باور نمی کنید.
انگار کار سختی برای یدک کش هامونه.
برو گزارش ها رو بگیر. مرسی.
ای خدای بزرگ ...اگه این کشتی امروز بره،
صدقه میدم.
چیه؟ تنها کاریه که می تونم با درآمدم انجام بدم.
نگاه کنید، انگار تکون خورد.
ای لعنت!
نابود شدیم.
هی، هی!
پریتوی...پریتوی...
"راجو"، "اَصلام" ...سریع برید دنبال پریتوی!
زود باشید !پریتوی!...
یه قایق برام بگیر چقدر طول می کشه؟،
واسه چی رفتی تو آب؟
- .این وظیفه ی نجات غریقه - الان شروع نکن .
دیوونه شده .داره منم دیوونه می کنه،
حال اون دو تا چطوره؟
کی؟
کارگره و دختره.
کدوم دختر؟
به غیر از اون کارگر .یه دختر نزدیک کشتی بود،
هیچ دختری اونجا نبود.
نه... یه دختر بود.
خودم دیدمش.
دوباره داری اون چیزا می بینی؟
توهم زدی؟
آهان! آهان!
یه چیزایی شبیه این تو کشتی هم دیدی؟ بخاطر همین من رو با خودت بردی.
فردا با دکترت یه قرار ملاقات می ذارم.
نگران نباش، حالت خوب میشه.
این کار مناسب بچه ها نیست.
پریتوی، هیچ جلیقه نجاتی برای بچه ها ندارن.
ما اینجا می مونیم... تو برو!
بابا یه راه حل پیدا کرده.
هیچ اتفاقی نمی افته.
قول میدم!
"مِگهو".
اون سفر یه سورپرایز عالی بود پریتوی.
بهت گفتم جلیقه نجات بزرگه .می تونستم با "مِگهو" منتظرت بمونم.
ولی گوش نکردی...
بهمون قول دادی هیچ اتفاقی نمیفته.
بهم جواب بده.
بابا.
گره رو محکم بستی، مگه نه؟
پس چرا باز شد؟
دلم برات خیلی تنگ شده.
می خوام برگردم پیشت.
می خوام برگردم.
می خوام برگردم پیشت.
- .می خوام برگردم - می خوام برگردم پیشت .
- .می خوام برگردم پیشت - می خوام برگردم .
- .می خوام برگردم - می خوام برگردم پیشت .
تلفنت رو جواب بده ریاض.
بردار ریاض.
کی اونجاست؟
سلام؟
وایستا!
نترس، اومدم کمکت کنم.
هی!
سلام!
کی اونجاست؟
پریتوی؟
باید خیلی زود برم روی کشتی.
قربان مد خیلی شدیده .نمیشه راحت به کشتی رسید،
فورا یه قایق آماده کنید.
دوستم توی قایق گیر افتاده، زود باشید.
کمک!
می خوام از "آگنیهوتری" درخواست کنم پرونده ی "مرغ دریایی" رو از ما بگیره.
میرا، با اسباب بازی هات بازی می کنی؟
اونجا رو نگاه کن، بگو سلام بابا.
بلند بگو سلام.
ببین کی اینجاست.
- !سلام مامان، سلام - سلام مامان !
1...2...3
میرا!
1...2...3
این ویدئو از تولد سه سالگی میرا ـست.
یادته "پاتل" گفت که کشتی تسخیر شده؟
آره.
از تسخیرشده ها تو این دفترچه ها اسم بردن.
ببین...
اینجا.
یه دختر بچه توی این کشتی دیده شده .با سن تقریبا 7-8 سال.
هشت سال.
دختری که دیروز دیدیم چندسالش می تونه باشه؟،
تقریبی؟ حدودا 13-14 ساله؟
نمی فهمم، چی رو تلاش می کنی بگی؟
میرا، اون دختری که تو ویدئو بود...
همون دختریه که تو این دفترچه ها ازش اسم بردن،
و همون دختریه که دیشب توی کشتی دیدیم.
میرا زنده ـست!
دیوونه شدی؟
دیدمش.
اصلا شبیه یه آدم زنده نبود پریتوی.
این رو نمی دونم، ولی می دونم آدم مرده سنش زیاد نمیشه.
پس یه روح شیطانیه؟
چه مزخرفاتی.
مزخرف نیست ریاض.
اگه چیزی که پریتوی میگه درست باشه،
و اگه اون دختر واقعا زنده باشه،
این یعنی اون طلسم شده.
طلسم!
پس باید کمکش کنیم.
چرا؟ چرا می خوای کمکش کنی؟
برای اینکه هیچکی این کار رو نمی کنه.
تا وقتی نفهمیم...
چی تسخیرش کرده و چرا .نمی تونیم کمکش کنیم،
باید این روح شیطانی رو پیدا کنیم
وگرنه نمی تونیم کمکش کنیم.
سوندر.
گوش کن، تمام گزارش های مرغ دریایی" رو می خوام"...
برای هر باری که کشتی به سواحل هند اومده یا رفته.
لیست تمام خدمه رو به ترتیب سال می خوام.
نه دو روز خیلی دیره.
هممم...
سوندر، لطفا سعی کن تا فردا جمعش کنی.
آره لطفا، ممنونم.
ریاض؟
- .بله - یه زحمت دارم برات .
بگو.
تو دهه ی 90 قاچاق زیاد بود.
ببین اسم "مرغ دریایی" جایی اومده؟
با این بندر شروع کن.
چرا باید تو همه چیز فضولی کنی؟
چرا اون ویدئو رو به پلیس نمیدی؟
بعد چی بهشون بگیم؟
دختری تو اون کشتی هست .که اتفاقا تسخیر شده،
پیداش کنید و برگردونیدش تا روح پلید رو ازش بکشیم بیرون؟
داری فراموش می کنی، پلیس حتی نتونست جسد اون پسر رو پیدا کنه.
ریاض.
چه بلایی سرت اومده؟
ریاض.
ببین، می فهمم که می خوای اون دختر رو کمک کنی.
منم می خوام. ولی از کجا بفهمیم اصلا زنده ـست؟
من دیدمش.
آدمای زنده اون شکلی نیستن.
ارواح شیطانی، اشباح، تسخیر .اینا کار ما نیستن پریتوی...
اگه دوباره حالت بد بشه چی؟
نگران من نباش ریاض .من خوبم،
تضمینی نیست که اون دختر زنده باشه
ولی اگه با شانس کمی زنده باشه...
و میرا باشه،
فرقی نداره چجوری ولی از کشتی میارمش بیرون.
فکر می کنی با این کار دخترت رو برمی گردونی؟
پریتوی.
بابا، بابا.
مِگهو.
بابا.
مِگهو، بابا.
بیا پیشم.
مگهو دارم میام.
لطفا بیا پیش من.
دارم میام.
واقعی نیست، واقعی نیست...
آره فایل ها به دستم رسیدن .ممنونم.
گوش کن، همه ی گزارش ها همینا هستن یا بازم هست؟
توی خدمه زن هم بود؟
خواهشا یه بار دیگه امتحان می کنی؟
ممنونم ازت.
سلام.
چند سال پیش فوت کرد.
سلام.
هیچ ایده ای ندارم.
متاسفم، دیگه اینجا نیست.
ده سال پیش اخراج شده.
سلام.
توی کشتی مرد.
دارم میام.
یه لحظه صبر کنید.
پریتوی...
مادر "میرا" از این مرد چندین بار فیلم گرفته.
چرا؟
نمی دونم.
چیز دیگه ای راجب خانواده ی "میرا" پیدا کردی؟
اون چندتا کار نیمه تموم داره،
بخاطر همین گذاشته میرا" تا الان زنده بمونه".
قربان، وقت نداریم معما حل کنیم.
مرغ دریایی" بزودی جابجا میشه" .باید راهی پیدا کنیم نجاتش بدیم.
راه های زیادی هست، پریتوی...
ولی نمی دونیم چه مدته که بدن این بچه توسط روح شیطانی تسخیر شده.
اگه بخوایم روح شیطانی رو ازش دور کنیم ممکنه میرا بمیره.
باید بذاریم خودش کارش رو انجام.
پریتوی، همون بار اولی که این روح دیدت می تونست تو رو بکشه،
اما به دلیلی زنده نگهت داشت.
ازت به عنوان یه واسط برای نجاتش استفاده می کنه.
این که "میرا" رو هر بار می بینی اتفاقی نیست.
به خاطر اون روز متاسفم.
مهم نیست چقدر دیوانه بازی درمیاری،
همیشه کنارت می مونم.
با بندر عمان صحبت کردم.
بعد گزارش هایی درباره ی مرغ دریایی" به دستم رسید".
خدمه ای که سال 2001 خودکشی کردن،
"همون خدمه ی "مرغ دریایی در سال 1998 بودن.
مرغ دریایی" به خاطر فعالیت های غیرقانونی در سال 1998،
در بندر عمان ضبط شد.
تمام خدمه به خاطر روابط دیپلماتیک آزاد شدن،
ولی کشتی سه سال اونجا بود.
لیست خدمه رو داری؟
اینجاست.
فقط یه اسم با لیست اسامی 2001 فرق داره.
"واندانا".
اطلاعات دیگه ای داری؟
چیزی داخل گزارش ها نبود.
اما یه سری ایمیل از عمان گرفتم
که...
این عکس رو داخلشون پیدا کردم.
این کلیسا توی حومه ی شهره.
ببخشید! چطور می تونم کمکتون کنم؟
از طرف اداره حمل و نقل دریایی اینجا اومدیم.
این زن رو می شناسین؟
اطلاعاتی در مورد حضورش در یک کشتی به دستمون رسیده، فقط چندتا سوال داریم.
شما کسی از اقوامش رو می شناسید که بتونه کمکمون کنه؟
چه نیازی به اقوام هست.
خانم "واندانا" داخل هستن.
میرا، داری با اسباب بازی هات بازی می کنی؟
ببین بابا چی برامون آورده !دوربین...
باید فیلم بگیریم و به بابا نشون بدیم،
چقدر "میرا" غذا خورده و چقدر قوی شده.
اوه "میرا"، خیلی بزرگ شدی.
بشین اینجا ،عروسکت رو کنارت بگیر،
بعد هر سه تامون باهم غذا می خوریم.
دوسش داشتی؟
اونجا رو نگاه کن. به دوربین نگاه کن و بگو سلام بابا.
سلام!
میرا...
اسم من "پریتوی" ـه، افسر تحقیقاتی "مرغ دریایی" هستم.
ایشون پروفسور "جوشی" هستن.
میرا، واندانا...
میرا زنده ـست!
دخترتون زنده ـست...
و در این یازده سال گذشته توی "مرغ دریایی" بود.
وقمون خیلی کمه.
هر لحظه ممکنه "مرغ دریایی" جابجا بشه و "میرا" رو برای همیشه با خودش ببره.
به کمکتون نیاز داریم.
این مرد کیه؟
چه اتفاقی افتاد؟
این کیه؟
اون...
این "مگها" ئه.
می دونم چه حسی داری وقتی دخترت رو از دست دادی.
من نتونستم برش گردونم.
"ولی تو یه فرصت برای نجات "میرا...
گیر آوردی واندانا.
میرا" واقعا زنده ـست؟"
واندانا، چه اتفاقی توی مرغ دریایی افتاد؟
مرغ دریایی...
یه عالمه چیزهای غیرقانونی توش رخ داده.
همه ی خدمه هم شریک بودن.
کاپیتان یه اتاق مخفی برای قاچاق داخل کشتی
درست کرده بود.
پیدا کردنش غیر ممکن بود.
مواد، طلا، اشیا زینتی...
چیزی وجود نداشت که مرغ دریایی قاچاق نکنه.
هر کسی هم که تلاش می کرد چیزی لو بده رو...
و مرتب کتکم میزد.
دیگه نمی تونستم تحمل کنم.
خواستم خودکشی کنم.
عمار،
یه خدمه ی عادی
عاشقم شد.
عمار...
زود باهم صمیمی شدیم.
نقشه ریختیم که کاپیتان رو لو بدیم بعد مخفیانه از وسایل قاچاقی فیلم گرفتیم.
به اندازه مدارک جمع کردیم.
ولی عمار به فیلم گرفتن ادامه داد
و یکی با دوربین دیدتش.
وقتی کاپیتان این موضوع رو فهمید .دستور داد که عمار رو بکشن،
اما نتونست عمار رو بکشه .چون نوارها رو یه جایی قایم کرده بود،
کاپیتان مجبور شد عمار رو تا وقتی که جای نوارها رو لو بده زنده نگه داره.
عمار کلی شکنجه شد...
ولی هیچی درباره ی جای نوارها نگفت
دو روز بعدش، اون مرد.
چرا بعد این همه اتفاق بازم پیش کاپیتان موندی؟
بخاطر اینکه حامله شدم.
کاپیتان خیلی خوشحال شد.
دیگه کتکم نزد.
ولی هیچ نمی دونست...
که میرا...
بچه ی خودش نیست.
بخاطر همینه میرا رو پیش خودش نگه داشته.
ریاض چند دقیقه دیگه باهات تماس می گیرم.
آره، داریم میایم.
قایق های یدک کش وصل شدن.
فردا مرغ دریایی رو جابجا می کنن .فقط امشب وقت داریم،
اتاق مخفی!
میرا توی اتاق مخفیه...
و فقط من می تونم شما رو اونجا ببرم.
همین جا منتظر بمون.
چرا؟
تو آخرین بازمانده ی اون کشتی هستی.
ورود به اونجا برات امن نیست.
درباره ی اتاق مخفی چی؟
ریاض؟
با این کمکمون کن به اونجا برسیم بعدش سریع از اینجا برو.
پریتوی.
اون طرف ریاض.
اینو بگیر.
پریتوی.
- .پریتوی - پریتوی، پریتوی .
پریتوی.
پریتوی ،پریتوی.
حالت خوبه؟
پریتوی.
ریاض.
پریتوی.
ریاض.
لعنت!
یالا.
ریاض.
بیا بریم پریتوی.
واندانا؟
بله پریتوی؟
واندانا، از موتورخونه کجا بریم؟
پریتوی صدام رو می شنوی؟
موتورخونه ایم از اینجا کجا بریم؟.
برید پایین .وارد اتاق فیلتر روغن بشید،
- .واندانا - بله...بله پریتوی .
واندانا.
پریتوی .کجایی؟ صدات رو نمی شنوم،
واندانا، واندانا.
واندانا، الو واندانا.
میرا؟
یه جایی این نزدیکیه.
پس اتاق مخفی هم باید نزدیک باشه.
پریتوی، پریتوی؟
چیکار می کنی پریتوی؟ بیا از اینجا بریم.
واندانا، الو واندانا...
الو واندانا...
واندانا!
پریتوی.
این گازوئیل از کجا نشت می کنه عرشه ی بالایی؟...
گازوئیل!
باید بدنش رو پیدا کنیم.
قربان...
واندانا.
واندانا .بهت اخطار دادیم این پایین نیای،
بدون میرا از اینجا نمیرم.
باید همین الان بری.
عمار...
من باردارم.
تو عمار رو کشتی؟
اگه کاپیتان راجب مون می فهمید،
من رو هم می کشت.
نمی تونستم بذارم میرا بمیره.
میرا.
- .واندانا - میرا .
واندانا، واندانا.
عمار!
لطفا من رو ببخش.
تقصیر منه.
بذار میرا بره.
می دونم می خوای پیش خودت نگهش داری،
ولی بچه ی منم هست.
اینجا جای میرا نیست.
فقط بذار یه بار ببینمش .بعد می تونی بکشیم،
در تاریخ 9 جولای 2012 مرغ دریایی بمبئی را بدون هیچ خدمه ای ترک کرد.
W W W . H E X D L . C O M