.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
[پرسی] بعضی از کشاورزها هر ساله بذرهاشون رو از شرکت های بزرگ میخرن
تا محصول تولید کنن
من؟- برای خودم نگه میدارم-
این کاریه که انجام میدم نگه داشتن بذر
♪ تمام آفریدگان خدای و پادشاهم ♪
♪ صدایت را بالا ببر و بگذار بخوانیم ♪
♪ حمد خدا را ♪
♪ آفتاب سوزان با پرتویی طلایی ♪
♪ آللویا ♪
.باید برم بیرون
♪ آللویا ♪
.ببخشید
♪ آللویا ♪
.ببخشید
وقتی زود محصول میکاری .همین میشه
معذرت,کارل.
♪ ای ابرهایی که در امتداد بادها به گردش در می آیید ♪
هیچ وقت به .اخبار هواشناسی اعتماد نکن
.باید همین الان ورشون داریم
زمین دومی رو؟
آره .قبل اینکه بارون بیاد
.بیشتر از این نمیتونه نگه داره
!مته گیر کرده
خوبه!گرفتمش
.اینو بار بزن ببر داخل .بقیش با من
.باشه.فردا میبینمت
اونجوریم میشه .موعظه تو کلیسا رو پیچوند
...مثل اینکه
.خدا خودش درک میکنه
اولین باره که میبینم امسال .روغن کانولا میارن
.شرط میبندم بدجوری داری پول در میاری
.پول زیادیه
.یه نگاه بنداز
- ها ها -چیه؟
!ایول
خب؟
نظرت چیه؟
چرا این دستگاه از برنامه عقبت انداخت؟
.سرمایه گزاریه .راجع به پول حرف نزن
- خانوم کوچولو,میخوای یه دور بزنی؟هی! - !ایول
نه,میدونی چیه عزیزم؟ .باید بریم داخل
.عه!اذیت نکن
,زود باش .دست و صورتت رو بشور بریم شام
.گفته بودم بهت که
.بیا اینجا ببینم
-.میدونم که عاشق هویجی
.بفرما یه هویج دیگه میخوای؟
- !ایول - .بفرما.اینم از نخود فرنگی و هویج.نوش جان
مری,میشه لطفا بری دستاتو بشوری؟
.ولی من که با دستام نمیخورم ...دارم با
هی,ران,چی اوردی؟
.بسته برای آقای پرسی اشمیسر .باید امضا بزنید
چی هست؟
من نامه ها رو تحویل میدم پرسی, .نمینویسمشون
بابا؟
.ممنون
بابا؟
پرسی اشمایزر هستم ...میخواستم با آقای
.ریک آرونز صحبت کنم
- دستاتو شستی؟ - .نه
- اوهوم - شستی؟بزار ببینم
..بین انگشتات ...باید اونجا رو هم
- .اونا که میشن رگ - .باید دوباره بشوری
این دعوی قانونی .به دستم رسیده
ببینید,حتما اشتباهی پیش .اومده
.من خودم بذر های خودمو دارم
!بابا بزرگ
!بابا بزرگت قایم شده
چی؟ .داری به من میگی دزد
-میخوای من از چی دست بکشم؟ - کیه بابا؟
از کشاورزی دست بکشم؟نه نه ..مسخرست جدی که نمیگی؟
هیچ غریبه ای نمیتونه .بیاد تو زمین من از محصولاتم نمونه برداری کنه
منظورت چیه؟
مجوز از دادگاه داری؟
چجوری گرفتی؟ - ...پدر
باشه ,ولی وقتی اومدن .منم باید اونجا باشم
.ممنون
بابا بهم گفت که مادر مادربزرگت .به لباساش بذر میدوخت
.راست میگه
مادر مادر بزرگم
میدوختشون به لباسش .تا مخفی نگهشون داره
,قدیما وقتی از سرزمین قدیمیشون میومدن
بذر .با ارزش ترین چیزی بود که داشتن
اون مردا کین,پدر بزرگ؟
آقا و خانوم اشمایزر .خوش اومدین
.بنده جکسون ویور هستم
...راستش
آره واسه یه شرکت کوچیک,شریک .های زیادی داریم
بیشتر اونایی که اسمشون رو تابلوئه .رفتن فلوریدادارن گلف بازی میکنن
.بفرمایید داخل
خب,چه کمکی از دست من برمیاد؟
.این موضوع ضروریه ..این
دستور از دادگاه اومده که از محصولاتم نمونه برداری بشه
مبخوان 19 هزار دلار .ازم بچاپن
اوه.متوجهم
این آدما .همینجوری الکی دعوی قانونی تنظیم نکردن
- .من هیچوقت از اونا بذر نخریدم - .نمیگن که خریدید
میگن که بدون مجوز .پرورششون دادید
.باشه ,هر جیزی سرجای خودش .اول,باید زنگ بزنم بهشون
بعدش یه وقتی تنظیم میکنیم .که بیان نمونه ها رو ببرن
.از قبل اومدن
بله ,اونا از طرف شرکت کارآگاه های شخصی ان .اکثرشون سابقا پلیس بودن
.اوه
ببینید,حتی اگه کوچکترین .ذره ای آلودگی تو محصولاتتون باشه
قویا توصیه میکنم .که باهاشون راه بیاید
پنج هزارتا پیشنهاد بدید یا اگه تونستید به
-.ده تا برسونید؟ - ده هزار دلار؟
واسه یه همچین پیشنهادی سیصد دلار از آدم میگیری؟
بهشون یه عالمه پول بی زبون بدیم
چون که یه نامه تهدید آمیز فرستادن؟
- .وکیل بودن هم خوبه ها - ...پرسی
شما حق دارید که تو دادگاه ,اعاده حیثیت کنید
ولی باید متوجه باشید که اگه باختید,
علاوه بر همه خسارات, باید که همه خرج های قانونی رو پرداخت کنید
که اطمینان میدم بهتون,
.خیلی بیشتر از ده هزار دلار میشه
مثل اینکه میخوای برای حقت بجنگی,پرسی
- زمین شماره هفت؟ - .آره
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
بهت گفته بودم که اون همینجوری بیخیال نمیشه,پرسی
.صبح بخیر
.آقای جکسون
آقای ویور.جکسون ویور صفحه A-5.
.یه تحقیق کوچیکی انجام دادم مونسانتو تو شکایتش میگه که اون کانولایی که تو سال 97
.شامل یه تغییر ژنتیکی تو بذر هائه که اونا ایجاد کردن
.ژنی که دربرابر مواد آفت کش مقاومه
مثل اینکه,حتی بعد از اینکه محصولات شما شروع به رشد کردن
میتونید کل مزرعه رو .علف کش بپاشید
.بهش میگن روند آپ
همه علف های هرز رو میکشه .ولی محصولات شما رو نه
اونا به محصولات ما علف کش میزنن .و ماهم میخوریمشون
اگه میتونستم با مونسانتو حرف بزنم این قضیه رو واسش روشن میکردم
فک میکنم که کار از صحبت کردن گذشته,آقای اشمایزر.
آزمایش های مونسانتو نشون دهنده مقدار زیادی از آلودگی
.ژنشون توی محصولات شما داشت
!همش مزخرفه
ببین!اینا بذر های منن .باشه؟
اینا هم بذر های اصلاح شده مونسانتو ان .از همسایه ام کارل گرفتم
مگه چقدر سخته که بشه این دوتا رو باهم دزدکی جابجا کرد ها؟
قربان ,اینکه بهشون اتهام توطئه بزنیم
فقط خودمونو .بیشتر گناهکار جلوه میده
یه بار دیگه ,پیشنهادمو میگم .شما باید کنار بیاید
همینجوری 10 هزار تا بهشون بدم بره
همه ایناهم .باید برده شن به شرکت
واسه چی؟
از اون ژن ها تو اینا هم هست,
پس مونسانتو میتونه ادعا کنه .اینا همه اموال اون هستن
.پس مثل اینکه باید قضیه رو ببریم دادگاه
پرسی باید شهادت بده؟
اوه,حتما مشکلی هست؟
واسه اینکار آماده ای,پرسی؟
اصلا دلش نمیخواد که تو کانون توجهات باشه
.اگه مجبور باشم انجامش میدم
خب,پس .باید دقیقا تمرین کنیم چی قراره بگی
بعدشم اگه واقعا میخواید قضیه رو دادگاهی کنید .به یه سری شاهد نیاز داریم
.این موضوع منتفیه.من نمیتونم مردمو به دردسر بندازم .مشکل خودمه
ولی یکیو میخوایم .که داستان شمارو تایید کنه
آلتون چطوره؟ .بعضی وقتا برای پرسی کار میکنه
.عمرا بشه
خب,پس .یکی دیگه
آوردن شاهد تو ساخت پرونده حیاتیه .باهاش صحبت کن
بیا اینجا .بوقلمون بیا,اینجا
بیا بریم,مادر بزرگ
.باشه
تو روزنامه .راجع بهت خوندم,پرس
کارل شیکمتو پر نکن نگهش دار واسه مسابقه هات داگ خوری
- - .سلام
باشه,پدر بزرگ .باید بریم
خب,حالا میرسیم
.به لحظه ای که همگی منتظرش بودیم
شصت و سومین سالگرد مسابقه برونو زاکینی !بلند شید
سر جای خودتون,
!شروع
ببینید که مسابقه کانولا شرع شده
و برنده !مری اشمایزر هست
موفق شدیم,پدر بزرگ .برنده شدیم
ایول,خیلی خوش مزست شما خانوما درست کردید؟
بهترین کیک پز منطقه .ساسکاچوان
"موسسه خانوم های برونو." .سود خوبی داره
- .اینم بقیه پولتون - .مرسی
- شماها اهل اینورا هستید؟ - نه,خانوم
ما داریم میریم سمت .کوه های راکی برای ماه عسلمون
درسته ,اونوقت شما کی باشید؟ بهترین کیک پز؟
.من لوییز هستم
ایشون برندا هستن, .همکار بهترین کیک پز
- خب,من جین هستم و ایشون هم همسر جدیدم "جان - اوه
خانم اشمایزر ,مراقب اون کیک ها باش .خیلی ارزشمندن
اوه,پرسی.ممنونم
تو باکارل حرف میزنی یا خودم بزنم؟
.خودم میزنم
.با اون باید سیب زمینی سرخ کرده بخوری
هی,کارل
.مردمو به حرف زدن انداختی
چی میگن مگه؟
این که تو بذر مونسانتو رو دزیدی چون که .بهتر از بذر توئه
خودت میدونی که من دزد نیستم,درسته؟
ولی از کمکت .تو دادگاهم میتونم استفاده کنم
پرسی اشمایزر کمک میخواد؟
فقط میخوام که بیای شهادت بدی,
بهشون بگو که این همه سال همسایه من بودی
و دیدی که من همیشه بذر هامو ذخیره میکنم
پرسی....من نمیتونم
من با این آدما .کار و بار دارم
نمیتونم کاری کنم .که از دستم عصبانی بشن
مشکلی نیست,کارل .خودم,یه کاریش میکنم
.آره
آقای.اشمایزر,شما تا حالا کانولای مونسانتو رو خریداری کردید؟
جند وقته که بذر نگهداری میکنید؟
تا حالا با مونسانتو قرارداد بستی؟
در سال 1998 سعی داشتید
محصولات مقاوم در برابر آفت کش پرورش بدید؟
در آخر و مهم تر از همه
تا حالا میدونستید که از بذر تغییر یافته مونسانتو استفاده میکنید؟
میدونستید؟
شاهد خشنی با خودت آوردی .ویور
موکلم نتونست .برای تمرین بیاد
حق نگهداری ازش گرفتی؟
فکر میکنم براش خوب باشه
اگه جای تو بودم ,مجبورشون .میکردم با شاکی کنار بیان
و باید بیشتر نقش بازی کنی
تو چی فکر میکنی؟
.صبر کن
- .ریک آرونز هستم - .جیسون ویور .از آشناییتون خوشوقتم
فقط خواستم بگم,کاری که .دارید انجام میدید به شدت شجاعانه است
جدا,شجاع بودن شما رو میرسونه .موفق باشید
.به نظم و ترتیب همگی بایستید
دادگاه به روی عموم مردم باز است. .لطفا بنشینید
.آقای آرونز
سرورم,شکایت ما برای .نقض حق ثبت اختراع هست
شرکت مونسانتو صاحب حق اختراع ژنی هست که
وقتی با کانولا ادغام شد
آنرا نسبت به آفت کش قدرتمندی به نام روند آپ مقاوم میکند
کشاورز میتواند با این محصول همه علف های هرز را از بین برده
.و با این حال محصولاتش را از دست ندهد
طبق آزمایشهایی که از نمونه برگ کانولا و بذرهای
زمین آقای اشمایزر گرفته شده,
.توسط حداقل سه آزمایشگاه مختلف تایید شد که
بذر ها در واقع,جزو .دارایی های مونسانتو هستند
آقای اشمایزر؟
.من ربکا سالکائو هستن
- ..من ازطرف انجمن - ..من اصلا سیگار
- معذرت میخوام؟ - ....ندارم
اوه,نه .من نمیخوام که از شما سیگار کش برم
من اینجام .که به پروندتون کمک کنم
چه کمکی؟- ...اوه-
پرسی .این بیرون سرما میخوری
.باید برگردم داخل .ببخشید
...در واقع منم دارم میام .داخل
خانوم اشمایزر شما خانوم اشمایزر هستید؟
.بله
.سلام.من ربکا هستم
.لوئیس اشمایزر
ربکا سالکائو هستم از طرف انجمن
نمایندگان .محافظت از محیط زیست
- ...میخواستم به همسرتون بگم که - .معمولا رفتارش اینجوری نیست
- خانوم اشمایزر؟ - .اینجائید که.همه جا رو دنبالتون گشتم
- .نفر بعدی شمائیدآماده اید؟ - .چقدر پله هاش زیادن
- .یه نفسی تازه کنم - .آقای ویور.سلام من ربکا سالکائو هستم
از طرف انجمن نمایندگان محافظت از محیط زیست
پیغام های زیادی .واستون گذاشتم
خب...راجه بع هر چی که میخوای بگی به من مربوط,نمیشه.
.شما متوجه نیستید .پرونده های مشابه این هم وجود داشتن
- .شما میتونید تاریخ رو تغییر بدید - ...ایشون میخوان که شهادت بدن بهتره به حال خودشون
واسه اینکه تاریخ سازی کنیم ,باید نشون بدیم این تکنولوژی تغییر ژن چقدر برای
کشاورزان مستقل .ضرر داره
مهم نیست که چه آقای اشمایزر
از روی قصد یا غیر عمد .از بذر های مونسانتو استفاده کرد
- .غلط کردن که میگن اهمیت نداره -.نه
خانوم سالکائو .از علاقتون,برای کمک
- .خودم میدونم دارم چی میگم - کاملا واضحه
- .ولی شما جلوی دستشویی مردانه وایستادید - .اونم فط برای آقایونه
.تو راهرو منتظر میمونم
از کجا پیداش کردی؟
.اون منو پیدا کرد
آقای اشمایزر محصولات شما
به لحاظ بروز آفت چطور بودن؟
خوب بودن.پنجاه سالی میشه که .هیچ محصولی از دست ندادم
و دلیل موفقیت خودتون رو چه چیزی میدونید؟
.من تو بذر ها صرفه جویی میکنم
و...اینی که گفتید به چه معناست؟
خب,هر تابستون .من محصولاتم رو مورد مطالعه قرار میدم
.میشناسمشون تحقیق میکنم که در برابر
گرماتی بیش از حد,خشکسالی و باران زیاد چه واکنشی نشون میدن
من محصولاتی رو پیدا می کنم که مقاومت زیادی دارن
و بذر هاشون رو برای کاشت محصول .سال بعد استفاده میکنم
پدرم اینجوری به من کشاورزی رو یاد داد .همونطور که پدرش بهش یاد داده بود
آقای اشمایزر شما تا حالا
- کانولای روند اپ قاچاقی از کسی خریدید؟ - .نه
تا حالا تو یکی از جلسات اطلاع رسانی مونسانتو شرکت کردین؟
.نه
تا حالا قراردادی با مونسانتو امضا کردید
- که کانولای روند اپ اماده شون رو پرورش بدید؟ - نه نکردم
و وقتی که تو سال 1998,محصولات کانولای خودتون رو پرورش دادید
قصد داشتید که محصولات رآند اپ مقاوم در برابر علف کش پرورش بدید؟
.نداشتم
.ممنونم.سوال دیگه ای ندارم
آقای اشمایزر
شما میگید که در سال 1998 داخل زمین شماره دو رو
.با بذر های محصولات سال 1997 کاشتید؟
.درسته
و در ماه,جون 1997
شما به طور دستی روند اپ رو اطراف تیر های برق پاشیدید؟
.همچنین خندق ها رو هم .همیشه اینکارو میکنم
ده روز بعدش,متوجه شدید که
حدود 60 درصد از محصولاتتون از بین نرفتن
.درسته
تعجب کردید؟
.بله,تعجب کردم
قبل از اون همچین چیزی ندیده بودم
به کسی هم این مسئله رو گفتید؟
نه با خودم فکر کردم که, درست مواد شیمیایی رو قاطی نکردم.
پس,شما چهار هکتار دیگه رو هم همینطور آزمایش کردید؟
بله
و دوباره,متوجه شدید که
حدود 60 درصد از کانولاهاتون از بین نرفتن
همون حدود.درسته
در اون زمان نگران بودید؟- حقیقتش نه-
اون ضخیم ترین کانولا در مجاورت حاده بود ...پس با خودم فکر کردم
بخاطر عبور تجهیزات کشاورزی بقیه از جاده از بین رفت
در نظر گرفتید که شاید آلوده شده باشه؟
بله.فک میکنم که در نظر گرفتم.
در ماه آگوست شما و آقای آلتون کلی زمین رو شخم زدید
همچنین اون مناطقی رو که سم پاشی کردید
درسته. - شما همین الان گفتید که
در نطر داشتید که آلوده شدن
و با این حال به طرز عجیبی تصمیم گرفتید که
محصولات باید برای بذر های سال بعد نگهداری بشن
بله تصمیم گرفتم ولی اونا محصولات سالمی بودن
با خودم گفتم که به ذخیره بذر هام آسیبی نمیزنن.
کارم همینه, محصولات با دوام رو نگهداری میکنم.
تا بتونم در طول سالها بذر های سالمی داشته باشم.
هیچ چیزی راجع به حق ثبت و این چیزا نمیونستم.
و اوناهم داخل زمین من بودن.
- سلام به اشمایزر ها. - هی,دانا
اونا چطور از اون موضوع ها خبر دار شدن؟
اونا یچیزی تو مایه های ..100 تا وکیل دارن که 7 روز هفته 24 ساعتی مشغولن
داری تعقیبم میکنی؟
منم که زودتر از شما رسیدم.
ببینید,فکر میکنم که همسرم از شما دعوت کنه بیاید سر میزما
ممنون میشم اگه, بهونه ای بیارید که نیاید.
ربکا,چرا نمیای پیش ما؟
ممنونم ,لوئیس خوشحالم کردی.
آره.بیا سر میز ما.
نخود فرنگی دارید؟
اینجوری نمیشه که. بقیه سفارش دادن؟
اره؟ سیب زمینی سرخ کرده هاتون چجورین؟
سرخ میکنیمشون.
درسته.با چی سرخ میکنید؟
روغن سرخ کردنی.
باشه مشکلی نیست.
سالاد سبز میخوام لطفا, همراه با روغن و سرکه.
ممنون.
حس میکنم داخل فارگو ام
پنجاه ساله که محصول از دست ندادی؟
درسته. - عالیه.
چند وقته که خانوادتون مشغول به کشاورزی ان؟
- نسل هاست. - آها.
من تصمیم گرفتمراه پدر رو دنبال نکنم و معلم شدم.
نه تنها راه من, بلکه پدر بزرگت,
پدر پدر بزرگت ...
همینجوری تا امپراطوری اتریش-مجارستان...
- فک میکنی شوخیه - نه خیر قربان.
دویست سال پیش ما توی اروپا رعیتی بیش نبودیم
همه چیز رو به خطر انداختیم تا بیایم به این کشور
میدونی چرا؟
تا از دست این مزخرفاتی که این شرکت
لعنتی به جون ما انداخته فرار کنیم.
دقیقا! حاضرید همینو به یکی دوتا خبرنگار بگید؟
- عمرا! - چرا که نه؟
کاری که انجام میدید قهرمانانست. باید شناخته بشید.
این یه مسئله شخصی بین من و مونسانتوئه
گوشت گوساله رو امتحان کن من تموم هفته اینجام
میبینمتون.
اگه بخوای تنها باهشون بجنگی شکست میخوری
میتونیم تو پرداخت هزینه های حقوقی کمکتون کنیم.
چطور؟
اگه پرسی داستانشو تعریف کنه میتونیم کمک های مالی رو جمع اوری کنیم.
من نیازی به صدقه ندارم.
صدقه نیست که هزاران نفر هستن که
میخوان از شما حمایت کنن
پوستر جلب توجه هم نیستم
مراقب خودتون باشید. بیا ,مامان.
خداحافظ مراقب باشین
حالا بیایید درباره روز توفانی توی زمین شماره هفت صحبت کنیم
ما بادهای سنگینی داشتیم و کانولاها در حال وزش از زمین همسایه بودن
و بعدش چه شد؟
با ماشین درو برداشتمش درست مثل مابقی
پس,گیاهان از زمین بقیه کشاورزان
ممکن است در سهم ذخیره آقای اشمایزر برای محصول اون سالشون باشه
صحیح
حال,اصلی ترین کاربرد راندآپ کانولا
تا اونجایی که من فهمیدم اینه که وقتی پرورش میدی
میتونی تمام محصولت رو باش سم پاشی کنی؟
آیا صحت دارد؟- بله-
آیا آقای اشمایزر تا حالا از شما خواسته
تا زمینی از گیاهان کانولا رو با علف کش راندآپ سمپاشی کنین؟
نه,از من چنین چیزی نخواستن
متشکرم-
اوکی
پرس
آیا مصاحبه ای با کشاورزانی
که کانولای راندآپ پروش میدادن داشته اید
و پرسیده اید که آیا کانولای ژنتیکی اصلاح شده به آقای اشمایزر فروخته اند؟
فکر می کنم پرسیده ام,بله
و آیا مصاحبه ای خاطرتون هست
با آقای کارل استایگر؟
داخل اتاقی در هتل فرانتیر بود
و آیا آتیشش رو کمی زیاد کردی رو آقای استایگر در این مصاحبه؟
کمی رعب و ترس در ایشون ایجاد کنی
آیا به این اشاره ای کردید که شما مدرکی دارید
از او که کانولای ژنتیکی اصلاح شده به آقای اشمایزر فروخته اید؟
باور دارم ,کلماتی که استفاده کردم
من از فروش کانولا راندآپ" "به آقای اشمایزر آگاهی دارم
اما در اون هنگام بلوف میزدید؟
من هیچگونه شواهد واقعی نداشتم
متوجهم,متشکرم
پس,در سال 1997,شما محصول اصلاح شده راندآپ از کانولا پرورش میدادید
محصولی داشتم- این رو مطمئنم,بله-
و این محصول آماده راندآپ کانولا را از کجا تهیه کردی در سال "97؟
تو بالابر مزرعه داخل برونو
[جکسون] چگونه بسته بندی شده بود؟
[کارل] داخل کیسه.
[جکسون] آیا کیسی ای از مجموع پاره شد؟
آره وقتی داشتم کیسه ها رو انتقال میدادم به ماشین
یکیشون سوراخ شد
آیا بذری هم خارج شد؟
بله,طبعا میتونستن
البته کیسه ها امروزه از کاغذ درست میشن
از چه راهی به مزرعه می روید آقای استایگر؟
تقاطع برونو بود
...تقاطع برونو
حالا,میشه بدونم تقاطع برونو در این ناحیه است؟
آره,درست در مسیر زمین پرسی
درست از مسیر مزرعه پرسی میگذره
مرسی جناب
پرسی
نمیتونستی بیاریش؟
باشه من باید برم باشه,خداحافظ-
کارت خوب بود جکسون- خیلی ممنون آقا,فکر میکنم عالی پیش رفت
زیاد آسوده خیال نباشین بچه ها
اون وکیل کارکشته نمیذاره این تو هومبولت بمیره
تا ما صبر میکنیم من با چند خبرنگار صحبت کنم
.موفقیت های بیشتر
دیگر کشاورزها میگن باید به مونسانتو
برای بازده بیشتر تکیه کنن
در عین حال,تیم دفاعی اشمایزر مقید شدن
که بذرهای ژنتیکی اصلاح شده
از ماشین دوست او پرت شدند
در حالیکه او رانندگی می کرد
محاکمه این ماه ادامه خواهد داشت
- ...قاضی ساکن
[جکسون] پس رای اینه.
"کشاورزی که زمینش بذر یا گیاهش
از دانه تراریخته نشأت می گیرد
یا به عنوان بذر در زمینهای همسایه اش یافت می شود
یا حتی از جوانه زدن رشد می کند
و توسط گرده حمل شده در مزرعه خود از جای دیگر ، حق استفاده از ژن یا دانه ثبت شده را ندارد
یا گیاهی که حاوی آن ژن است
معنیش چی میتونه باشه؟
معنیش اینه که مهم نیست چطور وارد شده
یا به چند درصدش سرایت کرده
هر چیزی که پرورش دادی متعلق به مونسانتوئه
چقدر باید بپردازم؟
صد و پنج هزار دلار-
همه درآمد ماحاصل محصولات 1998 شما است
به اضافه هزینه های حقوقی مونسانتو
و پرسی,در اینجا می گوید به شما دستور داده شده است که
که تمامی بذرهای برداشت شده سال قبلت رو باید تحویل بدهی
تمام چیزی که دارم اون محصولاته
کار دیگه ای نیست که بتونیم انجام بدیم؟
,میدونی ,پیشنهادش نمیکنم
اما ممکنه زمینه هایی برای تجدید نظر باشه
این مسئله رو طولانی تر میکنه
...و البته هزینه بیشتری داره
پول
داره از محدوده ما خارج میشه
همچنین یک چیز دیگری هم هست که دوست ندارم اما باید بهش اشاره کنم
مخارج کارهای منم هست
دنبالش رو میگیرم
دارید میگید مزرعه من برای وثیقه کافی نیست؟
,ببین,پرسی
چند وقته که هم دیگر رو میشناسیم؟
مرسی واسه وقتی که گذاشتی,سام
تماس گیرنده,روی خطی؟- از شرکت های بذر خوشم نمیاد
اما تا جایی که میدونم اشمایزر یک دزده و لایق چیزی هست که نسیبش شده
چطور میتونی برای سال ها کشاورزی کنی و ندونی چجور محصولی توی زمینت پرورش میدی؟
من پرسی اشمایزر رو تمام عمرم شناخت دارم
و میتونم بگم هیچ راهی وجود نداره که اون یه دزد باشه
الو.
الو؟
شوخیه این؟
نهایت تلاشم بود
بازفروش ها مثل قبل نیستند دیگه پرسی
مطمئنی میخوای این جو ها رو بکاری؟
باید یه چیزی تو زمین بذارم
مواظبتیم بذر-دزد
امیدوارم بتونی برسی خونه ات
بیشتر از یک هشتم قاشق چای خوری نیست
چه بوی خوبی اینطور نیست؟
دیر کردیم؟
لوئیز
پول فنس رو پرداختی؟
نوشته از موعد پرداخت گذشته
رای به خروج من و براندا از کمیته برنامه ریزی دادن
اگه چای درست میکنی من یه فنجون میخورم
بسیارخب,بفرما
چی شده؟
لوئیز
ظاهرا با توجه به موقعیت حال حاضرمون
شایسته نیست نماینده اجتماعمون باشیم
برندا,عصبانیه ما رو مقصر میدونه
این چه ارتباطی به برندا داره؟
آلتون به نفعت شهادت داد
پس,تقصیر منه؟
اگه بهت بر نمیخوره
فقط کیکه
فقط کیک نیست
مربوط به دوستیمون میشه و اجتماعمون
حلش میکنم
...لوئیز
نمی دانید حق اختراع تا چه حد قوی است تا زمانی که اشمایزر آن را نقض کند و در دادگاه تأیید شود
خیلی خب,استپش کن
خبرگزاری خوبیه,ولی کارش نمیتونه قضیه گندم رو متوقف کنه
بهترین چیزیه که ما داریم و خودت هم میدونی
آیا حتی جذبش هست؟
هنوز نه ولی میتونم متقاعدش کنم
نمیتونه ببره
ما نیاز نداریم که ببره,راجر
ما فقط ازش میخوایم مبارزه کنه و تسلیم نشه
او توافق نامه عدم افشای قرارداد را امضا نکرده است
پس,میتونه هنوز هم افشا کنه
او 150 هزار دلاری در یک سوراخی است و میتونیم از این استفاده کنیم
تصور کن;کشاورز فقیر و ساده ای که فریب خورده
عموما آورده شده تا در دست های شرکت های بزرگ و اهریمنی نابود بشه
تا وقتی ما کارمون تموم بشه,حتی یه نفر به نمایندگی باقی نمیمونه
تا از اون گندم حمایت کنه
...اشمایزر ...نمیتونم این اسم رو بفروشم به کسی
مثل نوشیدنی میمونه ...اشمایزر سبک
نتیجه ای از این نمیبینم بودجه اش رو نداریم
به من نگو ایده بدیه
اوکی,اما ربکا
باید این رو یه واقعیت کنی
اتوبوس می گیرم
اتوبوس بگیر
ببخشید بیشتر از این نمیتونم پذیرایی کنم
زمانی برای پخت و پز نیست
ما خوبیم
البته
من از پیشینه کشاورز میام
بنابراین متوجهم که میتونین چقدر سرسخت باشید
مردم تو کشاورزن؟
خانواده پدری خیر اما از جانب مادری گذشته دور
در مینسوتا فامیل هایی داریم که گندم پرورش میدن
پرسی,آخرین برای که دیدمت
گفتی علاقه مند به صحبت نیستی
هنوزم نیستم
اوکی,پس من فکر میکنم این رو دیده باشی
یه پرینت از وبسایت مونسانتو هست
این می گوید که شما آگاهانه بذر آنها را جدا کرده و کاشته اید
این بیانیه اونهاست و هر روز هم پخشش میکنن
حالا,فکر میکنم تو هم بخوای شانست رو امتحان کنی و داستان رو از جانب خودت بازگو کنی
میخوام درخواست تجدیدنظر بدم
هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده
خب,هزینه یک تجدید نظر چقدره؟
ما میتونیم کمک کنیم در این باره
ما تدارک انجمن های عمومی برای سخنرانی خواهیم داد
و کمک ها رو جمع آوری می کنیم
و چقدر پول برای ما خواهد آورد؟
خب,این بستگی به پرسی داره
به اراده پرسی برای سخت کار کردن بستگی داره
اما شاید چندین هزار دلار
شاید ده و شاید صدها هزار دلار
سهم تو چیه؟
سهمی نمیگیرم
صددرصد چیزی که به شما دونیت شده به خود شما تعلق میگیره
و ما هر گونه هزینه سفر رو خواهیم پرداخت
چه چیزی عاید تو میشه؟
پی.ای.پی بهترین تلاششو میکنه
تا از گندم جی.ام.او جلوگیری کنه
با این کار به ما کمک میکنی آگاهی رسانی کنیم
لطفا درباره اش فکر کن
اتاق یدکی رو برای شما عزیزم درست میکنم
سلام دوستان مرسی که تشریف آوردید
ببینید میدونم زمانه سختیه
ما اینجاییم تا پی راه حل باشیم
اگر گیاهان ژنتیکی اصلاح شده مونسانتو رو بکاری نتایج ما نشان داده اند که
که در واقع دو برابر
زمینت رو در نصف زمان برداشت میکنی
اگه من دو برابر زمین رو نداشته باشم؟
در این صورت من پیشنهاد میدم دنبال زمین بیشتر باشی
چون اگر میخوای مشکل علف هرزت برطف بشه
تمام کاری که باید بکنی سم پاشی محصولاتت اون هم دو بار
یک بار , دو هفته بعد از کاشت
و بعد در اواسط فصل وقتی کانولا تا زانو ارتفاع داره
و بعد عالی پیش میری تا برداشت
ممکنه حتی یه هفته سفر تو تعطیلات گیرت بیاد
[کشاورز] بوی توده کود حیوانی به مشامم خورد
خیلی خب آقایان,ببینید من میتونم انواع گوناگونی از بذر رو به شما بفروشم
اما هیچ چیز به خوبی اینها نخواهد بود- اینجا چیکار میکنی؟-
حتی حاضرم پانصد دلار بگذارم تا- هیچی,فقط اومدم یه نگاهی بندازم-
اون بیرون هیچی مثلش پیدا نمیکنی
حالا,ببینید چندین پرورش دهنده بذر اون بیرون هست که
سعی دارند تا به برتری دست یابند
که شما حاضرید پول خوب هم برایش پرداخت کنید
با پرورش بذرهای ما آن هم بدون مجوز
تا آنجایی که من متوجه شدم بارگذاری آزاد است و این مصداق دزدی است
و نه تنها از مونسانتو بلکه از خود شماها
پس اگر چیزی شنیدی یا چیز مشکوکی مشاهده کردی
ما یک شماره 800-1 داریم کاملا ناشناس است
یه خط لعنتی برا خبرکشی
میخوان مثل موش رد همو بزنیم
تو چیزی نیستی جز یه دزد بی ارزش- کی همچین حرفی زد؟-
روزنامه ها-
خیلی خب آقایون,آرام باشید خط جاسوسی نیست
داره خارج میشه
خیلی خب,آقایون بیایید ثبت نام کنید و کارت هاتون رو بگیرید
ثبت نام کن تا دیر نشده و بدو پاداشت هم بگیر
ما درخواست تجدیدنظر دادیم برا این پرونده
چیکار باید بکنم؟
مرور کردی چی میخوای بگی؟
فقط حدودا صدبار
خب,ساده و مستقیم بهترین روشه
مرسی که به ما پیوستید
برای حضور در یک بحث آموزنده
درباره خطرات جی.ام.او ها
یا ارگانیسم های ژنتیکی دستکاری شده
ولی ما در پی.ای.پی نمیتوانیم تنهایی کاری بکنیم
برای متوقف کردن چیزی که در حال اومدنه به خیلی از ماها نیازه
برخواستن و رساندن صدای ما به گوش مردم
که مقصودم سخنران بعدی ما هست
کشاورزی که با یک دعوای حقوقی با کمپانی مونسانتو مواجه است
نام او پرسی اشمایزر هست
.پرسی
آره,آها...
...من یه
من
یه کشاورزم
کانولا پرورش میدم
پرورش دادم
پدربزرگم عادت داشت بگه
هر فصل کشاورزی وعده ای با خودش به همراه داشت
که دانه ها ذره ای قوی تر خواهند شد
او گفت: اگر گذشته دانه را نسل به نسل واکاوی کنی
شما می توانید یک تاریخچه شکسته نشده در ابتدای زمان به صورت .ثبت شده داشته باشید
تمدن شروع شد وقتی ما دریافتیم چگونه کشاورزی کنیم
کشاورزی بنیاد است
برای هرچیزی که به آن اهمیت می دهیم
آنها گفتند من کانولا مونسانتو رو بدون مجوز پرورش داده ام
اهمیتی ندارد چگونه به آنجا رسید
هر آن چیزی که گیاه پرورش داد و ژنی از مونسانتو در آن بود
به کمپانی تعلق دارد
تمام چیزی که من سال ها برایش کار کردم به آن ها تعلق دارد
پس,من و همسرم گفتیم
باید مبارزه کنیم,خیلی خب؟
پایان,تشکر
...اس تی. جان در کالیفرنیا
بیست و هشت شهر
مردم حتی کشاورزی نمیکنن در اکثر این شهرها
درسته,ما داریم پیامت رو به گوش همه میرسونیم
یه کشاورز
من کانولا پرورش میدادم
پدربزرگم عادت داشت بگه
هر فصل کشاورزی وعده ای با خود به همراه داشت
که دانه ها ذره ای قوی تر خواهند شد
می گفت اگر دانه ها را از نسل های قبلشان دنبال کنی
گندم هدف بعدی مونسانتو هست
یه کمپانی میلیارد دلاری سالیانه ای
اگر این اتفاق بیافتد,ما باخته ایم
حال,دولت ها و دادگاه ها به ما می گویند
حقوق کشاورزان اهمیتی ندارد
فقط شرکت های بزرگ اهمیت دارند
پس,چه اتفاقی قرار است بیافتد
وقتی اون مواد سمی رو روی گندم هامون پخش می کنیم؟
گندمی که پودر شده و آرد شده و تبدیل میشه به نان خوردنی ما
میتونیم دیدگاه شما را بپرسیم؟
مونسانتو مالک آن است بنابراین ، به نوعی ، این وظیفه من است
چک کردن ملک من برای دانه هاشان
وظیفه آنها کجاست؟
تا اطمینان پیدا کنند "دانه" آنها وارد زمین من نشده است؟
تا زمانی که وارد سفره ما شده و با خودش گلیفوسیت داره
ماده اصلی در راندآپ مونسانتو
ما پا پس نمیکشیم
کاری که آنها میکنند درست نیست
و کسی باید درباره اش صحبت کند
عالی بود
هی دختر
این عالیه دقیقا چیزی که ما نیاز داریم پرسی
این خیلی بزرگه,میلیون ها نفر ستون روزنامه اون رو میخونن
پس بهتره خرابش نکنم
چرا میخواستی دانه جی.ام.او رو جدا کنی مگر اینکه بخوای بیشتر پرورش بدی؟
اون قدیم,چیزی درباره دانه انحصاری نمیدونستم
پس از قصد این کار رو کردی؟ - خیر-
تام,فکر میکنم نکته رو نمیبینی -
چون از نظر من از دانه های مونسانتو با قصد استفاده کرد
من هیچوقت نخریدمشون میدونی چند ژنتیک مونسانتو میذاره تو کانولا جی.ام.او
یک در پنج هزار
یکی از پنج هزار ژن را میندازن
به طرز شگفت آوری,از من شکایت میشه بخاطر کاری که خانواده ام تا صدها سال انجام میدادن
که,مبادا فراموش کنیم روز به روز کار پرمشغت است
برای دستمزد خیلی پایین تا غذایی سر سفره داشته باشیم
درسته
اوه,من اگر جای تو بودم این کار رو انجام نمیدادم
کارل هفته قبل اینجا رو با گلایفوسات سم پاشی کرد
متشکرم تام,اگر کار دیگری داشتی با دفترم تماس بگیر
خیلی عالی مراقب باشید,خداحافظ
هیچکس این وقت سال سم پاشی نمیکنه
اون که چیزی نمیدونه
"بذر اختلاف.
برای انجام کاری که همیشه انجام داده
پرسی اشمایزر,کشاورزی اهل ساسکچوان
تحت شکایت شرکت کشاورزی-تجاری مونسانتو قرار گرفته
بعنوان دزد ماهر برجسته."
صفحه اول "واشنگتون پست" خیلی حرکت بزرگیه
این میگه ازش شکایت شده برای پروش سویا جی.ام.او
خودش توانایی مبارزه نداره اما از تو میخواد ادامه بدی
مبلغ 10 دلار ضمیمه کرده
خیلی از مردم کی فکرش رو میکرد؟
میبینی پرسی,روزنامه جواب داد
مردم خیلی بخشنده ان
سلام آقای اشمایزر- سلام-
پرسی فکر میکنم افراد امنیتی مونسانتو روی زمینم هستن-
دوباره ببگو- - اینجائن.
میتونی خودت رو برسونی؟
خیلی خب,دارم میام
بهت گفتم که از زمینم برو بیرون
پلیس رو خبر کردم
از زمین این آقا برو بیرون
بیخیال,احتیاجی به این کارا نیست
شما متخاطی هستید
بدو,بیا بریم
شما نمیتونین این مردم رو مرعوب کنین
ما متوقف نخواهیم شد ما متوقف نخواهیم شد
تا وقتی که سم پاشی روی غذای ما رو متوقف کنید
ازت شکایت میکنم
همین کارو کن
هی-
دلیل اینکه دنبال آلتون رفتن
بخاطر حمایتش از مائه
این شرکت های بزرگ اینجوری کار میکنن
سراغ هر فردی که علیهشون صحبت کنه میرن
برای همین این دادخواست اینقدر مهمه
ما نمیتونیم از پس مخارج وکیل بربیایم
دارن اجتماعمون رو از هم میپاشونن
باید پشت هم باشیم
با چه پولی؟
هفته ها است بهمون پولی ندادی
هیچوقتم اینجا نیستی
ببین,محصولاتت دارن نابود میشن
هرگز فکرش رو نمیکردم از غریبه ها کمک بخوام
ولی اینطور شد
اما هیچ خوبیتی نداره مگر اینکه ازش استفاده کنی
داریم درباره پول به سختی به دست اومده مردم صحبت می کنیم
فقط اینکه حس خوبی نسبت بهش ندارم
باید نامه ها رو بخونی
:پرسی و لوئیز عزیز وقتی داستان شما رو خوندم
و مطلع شدم از کاری که مونسانتو چه کاری با محصولات ژنتیکی دستکاری شده اش انجام میده
حالم رو بد کرد,چه چیزی به آنها حق انحصاری ...میده نسبت به محصول شما
"وقتی به سراغ من آمدند من واگذار کردم.
اما حالا,با خودم میگم ای کاش اینکار رو نمیکردم تماما پشتت هستم"
"مرسی بخاطر اقداماتی که انجام میدی
من صاحب یک شیرینی پزی هستم و فکر اینکه
مونسانتو گندم ژنتیکی دستکاری شده به ما خواهد داد وحشت زده ام کرده
,آقای اشمایزر عزیز"
خیلی از کشاورزان پاکستانی در تقلا هستند
بخاطر معرفی محصولات ژنتیکی دستکاری شده متضرر بشن
شاید, ما بتوانیم مانند تو و همسرت باشیم" متشکریم
ما یک چک پیوست دادیم,مقدارش زیاد نیست
اما با بهترین آرزوها برای تو
ما پول بسیار کمی داریم
اما هرکاری از دستمان بر بیاد برای حمایت از هدفت انجام میدیم
من برات یک راهی پیدا کردم تا کمی از مخارج رو جبران کنی
از شما برای سخنرانی در یک کنفرانس بزرگ بین المللی دعوت شده
با موضوعیت "امنیت غذایی" در هند
هند؟ پس برداشت محصول چه خواهد شد
من مجبور شدم خیلی کار کنم تا شرایط سخنرانی رو محیا کنم
این مسئله مهمیه اشخاص بزرگی میان
نیکوکاران,ماموران تغییر
!جهانیان نظاره گرند
می بخشید جناب اشمایزر-
آقای اشمایزر- ما فقط میخوایم بریم داخل-
شانس شما برای برد این دادخواست چقدر است؟
احساس اطمینان می کنم
نه,نه جی.ام.او
رو به راهی؟ عجب صحنه ای بود اون بیرون
من خوبم- خوبه-
درباره هند واقعا میتونم از .حمایتت استفاده کنم
خب,این بستگی به پرسی داره
میدونی که بدون دعای خیر شما حرکتی انجام نمیشه
میتونه مخارجمون رو جبران کنه
تو خونه بهش نیاز داریم- میدونم اما اگه تو-
اگه جلوی مبارزه اش رو بگیری باعث رنجشش خواهی شد
نمیدونی راجع به چی حرف میزنی
برندا و آلتون چطور؟
حالا که پای اونا هم به این باز شده
تنها راه کمک کردن اینه که به کار با ما ادامه بدین
...ربکا
خیلی چیزها اهمیتشون بیشتر کمپین توئه
پدربزرگ و مادربزرگت
کشاورز نبودن,درسته؟
ولی هرچیزی برای براورده شدن خواسته ات میگی
این درباره خواسته من نیست
ربکا
پرسی کار درست رو انجام میده
ببخشید
شیش ساعت زمان برد تا برسم اینجا
[دادرسی] دادگاه منطقه سوم .درخواست تجدید نظر در جلسه است
مثلکه چند برابر شدن
[قاضی] آقای ویور,ممکن است شروع کنیم؟
صبح بخیر,جناب قاضی
17 زمینه آقای اشمایزر برای تجدید نظر به شرح زیر است.
الف ، تفسیر قانون ثبت اختراع ،
به طوری که از مالکیت کشاورز سلب شود و از مالکیت گیاهان و دانه های کلزا حاوی ژن های تراریخته شده کشاورز سلب شود
ب ، دريافت آن كه استفاده كشاورز از ژن كاشته شده ضروري نيست
[گزارشگر] محاکمه انتظار است که سه هفته به طول بیانجامد
مونسانتو پرونده اش را فردا ادامه خواهد داد
با تمرکز بر تحقیقاتی که منجر به کشف
محصولات ژنتیکی اصلاح شده کانولا شد
[گزارشگر دو] پرسی اشمایزر خود را
بعنوان دیوید در مقابل گولیاث میببند
کشاورز 73 ساله ای که سعی در متوقف ساختن
صنعت بزرگ کشاورزی از کنترل محصولش دارد.
...خیلی خب,درباره هند
نمیتونم برم هند
باید به تجارتم برسم
متوجهم
اما آن همه کشاورزی که برای شما درباره شرایطشان نوشتند چه می شوند؟
این یک شانس خوب است که صدای اونها باشید
جلوی یه مجمع جهانی
میخوای حقشون رو ضایع کنی؟
من هیچ قولی به اونها ندادم
تو پولشون رو گرفتی و چکشون هم نقد کردی
این چیه؟
بذر همیشه محصولی
تجدیدپذیر بوده تا وقتی در دست کشاورز بوده
بذری که طبعا تجدیدپذیر بوده
حالا غیر قابل تجدیدپذیر شده
و ما خسارات ماحاصل این رو در هند امروزی میبینیم
جایی که از وقتی کمپانی های بزرگ اومدن
و بازار بذر رو تحت سلطه خودشون در آوردن بویژه کتان
بیش از 270 هزار خودکشی طبقه کشاورز داشتیم
علت اکثر این اقدام ها بدهکاری بوده
و بدهی نشات گرفته از بذرهای قیمت بالای غیرتجدیدپذیر
امکانش هست کمی شلوغ بشه
پس روی پیغامی که داری متمرکز باش
سلام
مونسانتو میگه اگر محصول ژنتیکیش رو
رو رو زمینت دیدی باید متوجهش شده باشی اما چطور همچین چیزی ممکن است؟
.محصول ژنتیکی آنها تقریبا همسان است
تنها راهی که میتونی بفهمی
.با سم پاشی زمینت با محصولات شیمیایی آنها است
و هر چیزی که می میرد
بی ارزش است و آن چیزی است که به تو تعلق دارد
هر چیزی که باقی می ماند آن ژن ژنتیکی اصلاح شده را دارا است
.و متعلق به کمپانی است
من اهل آفریقا جنوبی هستم- سلام-
ما خشکسالی داریم دانشمندان می گویند
محصولات ژنتیکی تنها راه برای جلوگیری از قحطی هست
آیا داری میگی خانواده من باید گرسنگی بکشن؟- !نه من این رو نگفتم-
از سال های دور قول دادن که دنیا رو از گرسنگی نجات بدن
اما تاکنون در قبال ارائه حتی یک محصول مقاوم به خشکسالی و مریضی ناتوان بوده اند
نه,این اهمیت داره برای ما محصولات مهندسی شده ژنتیکی میتوانند به ما کمک کنند
در دهه "80 میلادی" دانشگاه هاوایی پاپایا ژنتیکی مهندسی شده درست کرد
مقاوم در برابر ویروسی که داشت محصول بومی رو از بین می برد
تمام صنعت رو نجات داد- درباره اش بی اطلاعم-
اوه...بیخیال- !مثلا صنعت بزرگ (کشاورزی) به تغذیه اهمیت میده
!فقط چشمشون دنبال پوله
!مردم
.دعوا نکنید! اینکار رو نکنید
این چیزیه که برا ما میخوان
که خرده بگیریم و بحث و جدل کنیم
چون,'وقتی ما با هم می جنگیم 'اونا بر ما غلبه میکنن
تو این کشور,مردم می میرند
بدهکار مونسانتو میشن زمیناشون رو از دست میدن
گاهی اوقات,قید زندگیشون رو میزنن
.برای من;قابل فهم است که ممکن است مزرعه ام را از دست بدهم
حال,اگر زمینم را بگیرند
اگر زمینم را بگیرند
تمومه
چیزی برام باقی نمیمونه
بنابراین,میفهمم
هیچکس قرار نیست به ما کمکی بکند جز خودمان
ما بایست به این وضعیت پایان بدیم
چیزی رو که میخوان بهشون ندید
خیلی پر سر و صدا است اونجا ناهنجارانه
آره,میتونی اینطور بگی
سخنرانی ات را گوش کردم آقای اشمایزر
کار راحتی برای انجام نداری
این رو مطمئنم
.داستانت رو شنیدیم داری متقابلا میجنگی,امید ما رو زنده کردی
تو...مبارز ما هستی قهرمان ما
یه کشاورزم,فقط یه کشاورز
من,هم یک کشاورزم
میخوای بخشی از سرزمینم رو نظاره گر باشی؟
نزد ما تغذیه گاوها امری مقدس است
در هند,کشاورزان کوچکی چون ما .بیش از یک میلیارد انسان را تغذیه می کنند
و بسیاری از این محصولات
از روستاهایی مثل روستای من میان
این سبزیجات,پیازها و سیب زمینی ها
چند سال پیش موسانتو با سخنان نوید دهنده معجزه به سرزمین ما اومد
بذر اونها برای زمین ما مناسب نیست
برای سرزمین های سیراب مناسب هست
و به مقادیر بسیار بالای آب نیاز دارد
در مقایسه با آبی که ما از باران میگیریم
این روستای من است
هفتاد و پنج درصد مردم زمینشون رو بخاطر قرض هایی که داشتند از دست دادن
پنج مرد جوان زندگی خودشون رو گرفتن
مزرعه خودت چی؟
من آشنا دارم توی این خونه ها توی خیلی از این خونه ها
خیلی هاشون دارن زجر میکشن
این ده ماست,قربان
از این طرف, لطفا
چرا در کنفرانس حضور داشتید جناب واسو
برای حمایت از پسرم اونجا بودم
شما پسر دارید,قربان؟
.بله,دارم
آیا او هم یک کشاورز است؟- نه-
به گمانم در چنین زمانه ای حرفه بدی نباشد
آیا پسر شما هم...؟
.او یک کشاورز بود
آیا یه فنجان چای میل دارید؟ ایشون دختر خوانده ام هستن
.سلام
سِر- تشکر-
این شرکت ها ما را می بلعند
اسم کتاب بهاگواد گیتا به گوشت خورده؟
:در این کتاب گفته ای هست
"نتایج اعمالت را برآورد مکن.
تلاشت را ارزیابی کن
".مهمترین;انجام کار درست است"
...پرسی
.درباره لوئیز هست
...لوئیز
.هی
بهم گفتن از پله ها افتاد
درست شنیدی رو زمین اتاق اصلی پیداش کردم
برای پنج ساعت اونجا افتاده بود
چطور ممکن بود همچین چیزی؟
بیخیال,پدر جان
با استرسی که اون داشت
اونم وقتی کسی کنارش نبود
پیت, بهتره دیگه بری خونه یکمی استراحت کنی
...و مرسی که از مادرت مراقبت کردی
.بعدا میبینمت
آها
...لوئیز
[قاضی] در این فرجام خواهی ، طرفین در مورد تعداد زیادی از عوامل مرتبط اظهار نظر کردند
این تصمیم به اتفاق آرا این دادگاه است
که هیچ مبنایی بر دخالت
با اعمال تصمیم قاضی دادگاه وجود ندارد
بنابراین هر گونه فرجام خواهی رد می شود
فقط کمی کمتر از 1.2 میلیون دلار
این مقداری است که بدهکار هستی
هزینه های مشاوره 44 هزار تا
هزینه های سفر 57 هزار تا
وعده های غذایی و سرگرمی
1,400
همین؟ تشکیلات داشتن
مزرعه رو از دست میدیم پرسیس
این اتفاقیه که با وجود وکیل ها میافته
باورم نمیشه گذاشتی این اتفاق بیافته
من علیه این بهشون هشدار داده بودم از همون اولش
بهشون گفتم این کار خطرناک بود
با کمپانی های بزرگ به دعوی می پردازی
آیا صداقت حرفه ای من را زیر سوال می برید؟ [پیتر] بله
شوخیت گرفته؟ من هر کاری میتونستم کردم تو این دو سال اخیر
در برابر یک غول تجارتی
با بی نهایت منابع مالی و قانونی
و من تماما تنها هستم
شهره حرفه ایم رو گرو گذاشتم
حرفه ام روی خط نازکیه
...و من حتی یه بار
متاسفم
چیزی نیست که متاسف باشی بخاطرش
من می دانم که شما نمی خواهید این را بشنوید ، اما این وظیفه من است
که بهتون بگم میتونید دوباره اقدام کنید
نه- به دادگاه عالی-
نه مدت ها از زمانش گذشته که به این پایان بدیم
پیشنهادش نمیدم تبلیغش نمیکنم پیت
در واقع,خلافش پیشنهاد میکنم
مونسانتو برای هرچیزی که مالکیت دارید ، حق ضمانت کرده است
خونه ات,مزرعه ات و حتی تجهیزاتت
اگه درخواست تجدید نظر ببازی به یه دادگاه میتونه ورشکستت کنه
خیلی متاسفم
سلام
[رببکا] سلام پرسی
لوئیز چطوره؟-
حالش بهتر شده-
خوبه,خوبه
پس,آیا درباره حرکت بعدیت فکر کردی؟
درباره تجدیدنظر حرف میزنی؟ ...نه,راستش ما فکر نمیکنیم باید
فکر میکنی میبازم؟
میتونی تصور کنی جکسون
با اون وکلای میلیون دلاری رقابت کنه؟
پرونده دادگاهه نه مسابقه دو میدانی
نه,نه پرسی
این پرونده دیوان عالی کشور است که سابقه دارد
اگر مونسانتو برنده شود ، حق قانونی آنها در مورد حق ثبت اختراع را تثبیت می کند.
درباره بقیه کشاورزان چطور؟
پرسی ما همیشه گفتیم این برای تو و خانواده ات بود
خانواده ات در وضعیت خوبی نیست
حالا به خانواده من اهمیت میدی؟
تصمیم خودته
اگر درخواست تجدید نظر کنی
من نمیتونم حمایتم رو نسبت بهت اعمال کنم
مشکلی نیسیت
متاسفم پرسی
من هم همییطور
...پرسی,من
موفق باشی تو راه بازگشت
اینجایی
فکر می کردم خوابی
بیشتر از خوابیدنم دعا کردم
نمیتونم بیشتر از این
نمیتونم تو رو تو این موقعیت بذارم
کارم تمومه با تمام اینها
دادگاه عالی,دیگه نیست؟
دیگه تجدید نظری نیست نه هیچی
چیزی که باید رو امضا میکنم چیزی که باید رو میفروشم
متاسفم
با من خوب جور در نمیاد
کاری که اون کمپانی با تو کرد
درست نیست
کاری که اون کمپانی با بقیه کشاورزا میکنه
اشتباهه
همه چی رو از دست میدیم
نه همه چی
آماده ایم؟- آره آماده-
خیلی خب,شروع میکنیم پرسی,خوش آمدی
تو متهمی که محصول تحت لایسنس مونسانتو رو دزدیدی
پاسخت چی هست؟
کاری که من کردم کار معمول کشاورزها بود از روز اول
نه دولت ها هستند و دادگاه ها
بهمون میگن حقوق کشاورز ارزشی نداره
فقط شرکت های بزرگ مهم هستند
بله,اما با کمال احترام چرا مردم باید تو رو باور کنن بجای مونسانتو؟-
میدونی تا به امروز نمیدونم با چه جناحی میجنگم
هیچ جو مونسانتویی نیست تنها مجموعه وکلا هستند
منظورم این است,کشاورزان زمینشان را میشناسند گیاهانشون رو میشناسن
مونسانتو برد و باخت میشناسه و منفعت
و این خوب نیسیت
اهل بریتیش کلمبیا بود
غذات رو بخور ماری دیرمون نشه
:پدرش رو صدا کرد و گفت پدر یه لحظه بیا اینجا
میخوام زندگی جدیدم رو نشونت بدم
پس,پدرش از ساسکچوان پرواز میکنه
و به سراسر کوه ها خیره شدند کوه های بسیار زیبا
میگه "پدر نظرت درباره اون منظره چیه"؟
پدرش نگاه میکنه و بعد میگه
میدونی بدش نمیشد اگه بخاطر اون همه کوه نبود
قبلا شنیده بودمش
!پرسی
نگاه کن پدربزرگه
[پرسی] دولت.دادگاه ها
بهمون میگن حقوق کشاورزها اهمیتی نداره
فقط شرکت های بزرگن که مهمن
مونسانتو راه منفعت و برد و باخت رو میدونه
و این خوب نیست
صحیح,با این حال با وجود علا
دادگاه هنوز به نفع شما رای نداده
آیا نگران این هستید که مزرعه خودتون رو از دست بدید؟
مطمئنم عاشق این هستن
که ببینن از بین رفتم و مثالی باشم
برای بقیه کشاورزها اگر خواستن برن دنبال حقشون
برای این است که من و همسرم تصمیم گرفتیم
که به دادگاه عالی مراجعه کنیم
آیا این چیزی است که وکلای شما در راستای آن پیشنهاد دادند؟
نمیدونم
هنوز بهش نگفتم-
اوه,خدای من
این نامه استعفا من است.
من هرگز پپش از این در دادگاه عالی نبودم
این آینده خانواده شما است که درباره اش داریم تصمیم میگیریم
در حقیقت,آینده کشاورزی هست
منظورم این است اگر ببرید
از هیچ کشاورزی بخاطر نگهداری بذرش شکایت نخواهد شد
مسئله خیلی بزرگی هست ما دو بار در گذشته باختیم
و تو به وکیل بهتری احتیاج داری
میتونم ببینم؟
چیزی بود که فکرش رو میکردم
ما امشب را با یک تغییر قانونی متزلزل آغاز می کنیم
در پرونده ای که میتواند روزی بر همه ما تاثیر بگذارد
پرسی اشمایزر و مونسانتو
دعوی خود را به دادگاه عالی کانادا می کشانند
جنگ حقوقی دیوید و جالوت بر سر ...مالکیت بذرهای اصلاح شده ژنتیکی
مونسانتو,کمپانی پشت چندین فایل حقوقی
اطلاعات و آنالیزی که
ما بر محصول او انجام داده ایم
سلام
از کشاورز کانولا
توسط شرکت چند ملیتی مونسانتو شکایت شده است,
در پرونده ای که کشاورزان در نقاط مختلف جهان دارن اون رو پیگیری میکنن
برمی گردم
این پرونده به یک جنگ بیوتکنولوژی تبدیل شده
قاضی دادگاه فدرال که پرونده را بررسی کرد
گفت در حکم او هیچکدام از
اشمایزر مدعی هست اطلاعی ندارد
چگونه گیاهان وارد زمینش شدند
یک شرکت غول پیکر چند بیلیون دلاری و جهانی بیوتکنولوژی
سراغ یک کشاورز هفتاد و شش ساله
دو میلیون نفر در 436 شهر و 56 کشور
برای حفاظت از کشاورزهایی که قراردادی با مونسانتو امضا کردند
تمرکز اعتراض بر محصولات ژنتیکی اصلاح شده است
استدلال های وارده از تیم حقوقی مونسانتو
دانشمندان پیشبینی کرده اند;که تاثیرگذاری می تواند .تا بیلیون ها دلار باشد
ما الان تشریق میاریم- فعلا-
اینجایی که
...لوئیز
میدونم
منم عاشقتم
بیا اینکار رو تموم کنیم
باشه
پرسی,پرسیس آقای اشمایزر
چرا پرونده را تا به اینجا کشانده اید؟
کشاورزان بسیاری در سرتاسر جهان وجود دارند که نمی توانند ایستادگی کنند
حس کردم که بایسته است این کار می بخشید
بذارین رد بشن,ممنون
دیدگاهی ندارید؟
ما هیچگونه نظری فعلا نداریم
هی,مونسانتو اینجاست
آقای آرونز؟
دیدگاهتون؟
فقط یک نظر بدین لطفا
با بهترین آرزوها الان شو بزرگی هستی برا خودت
این یک مورد نسبتاً ساده است نقض حق ثبت اختراع
قاضی دادگاه تحمیل کرد
و دادگاه تجدیدنظر فدرال تایید کرد
که یک تولید مثل آگاهانه از یک ژن و سلول ثبت شده وجود دارد
توسط کاشت ، رشد و فروش تجاری محصول کانولا که شامل
اون سلول و حق ثبت بود
اگر پرسی اشمایز بذری دارد
که ژن مونسانتو رو دارا هست
تحت هیچ پروسه ثبت اختراع به تصرف او در نیامدند
آنها به روشی در اختیار او قرار گرفتند که بذرها برای هزاران سال توسط کشاورزان کشت شده است
از طریق پرورش طبیعی
حال,باور دارم حقیقتی درش هست
حتی اگر آقای اشمایزر امروز ببازد
در صورتی که بردی برای مونسانتو باشد
بعد کمپانی هایی مانند مونسانتو
سهام خود را بالا بکشند و به جای دیگری بروند.
خب,این یک دلیل نیست
که می تواند هر نوع نوسانی را در این مورد حفظ کند
اگر هیچ بنیاد و اساسی برای نگهداری آقای اشمایزر بعنوان متخلف وجود ندارد
اگر در واقع ، حق اختراع آنها شامل این نوع اختراع نباشد ،
که یک گیاه زنده و قابل تکثیر است
پس ازتون استدعا دارم
بگذارید عدالت به اجرا در بیاید
پرسی؟- بله؟-
جکسون زنگ زد-
دادگاه عالی تصمیمش رو فردا اعلام خواهد کرد
آقای اشمایزر- می بخشید-
آقای اشمایزر,به نظرتون رای دادگاه چه خواهد بود؟
می بخشید من رو -
...آقای اشمایزر
آقای اشمایزر,آیا ارزشش رو داشت؟
!پرسی,لطفا تنها دو دقیقه برای بینندگان
!دو دقیقه,پرسی
جکسون ویور
آره,آره ادامه بده
آها
خیلی خب,فقط همین؟
.دریافت شد
خیلی خب,بهمون بگو چی شد
صحبت کن
,یک نفاق است پنج به چهار
اما, پرسی و لوئیز
قاضی ها رایشون رو مشخص کردند که شما هیچ چیزی به مونسانتو بدهکار نیستید
خدا رو شکر
میتونی تمام زمین رو نگه داری و ملک رو و همه چیز
یک موهبت است
اگرچه,یک خبر بد هم دارم
آنها تصمیم گرفتند که با رشد بذر با ژن آنها ، حق امتیاز آنها را نقض کرده اید
پس باید تمامی بذرهات رو به مونسانتو بدی
اوه,پرسی
بیایید برگردیم خونه,متنشکرم
مرسی آقای ویور خیلی خیلی ممنون
قابل دار نبود,تشکر
!ایول
این پرونده یک سابقه بین المللی ایجاد کرده است در مبارزه بر علیه محصولات ژنتیکی دستکاری شده
اشمایزر بخوبی از خودش دفاع کرد
و راه رو برای مبارزه کشاورزان با کمپانی های بزرگ باز کرد
آقای اشمایزر از تکنولوژی مونسانتو استفاده نکرد
با سم پاشی محصولاتش توسط مونسانتو
او دیگر نیازی نیست به کمپانی هیچ خسارتی بپردازد
هی,پرسی میتونم امضات رو داشته باشم؟
نه-
اشمایزر با موفقیت از خودش دفاع کرد
...راه رو برای دیگر کشاورزها باز کردن که
همون حرفه ای که خانواده من برای صدها سال انجام میدادن
میگم اَل,بد نشه داریم بازی رو از دست میدیم
پرسی و لوئیز اشمایزر آدمای حقیقی بودن
و فریب خوردن و خیلی از ماها بر علیهشون صحبت کردیم
اما خوشبختانه این تمام شد
و میتونن برگردن و کاری که بهش علاقه دارن رو ادامه بدن
نوه ات میخواد یه کشاورز بشه درست مثل پدربزرگش
تو با این چطور کنار میای؟
برا اون بهتره تا من
میتونیم با ماشین درو شروع کنیم از اونجا بهش یاد بدیم
لوئیز
من خیلی متاسفم بخاطر همه چیز
بذارش به عهده من پرسی
اوکیه,انجامش میدم
متاسفم به اینجا رسید
میدونم چقدر برات مهمن
یه چیزی هست درباره بذر میتونی همیشه پرورش بدی
پرسی,ببین گربهه با خودش چی آورد
حق با تو بود
دنبال پرونده ای بودن تا حق امتیازشون رو محک بزنن
و من تقدیمشون کردم خیلی راحت
نه,نه پرسی تو جلوی گندم رو گرفتی
درباره چی صحبت میکنی؟
حقمه,میدونم اما حقیقت داره
مونسانتو امروز اعلامیه داد
ما همیشه میدونستیم اروپا گندم ژنتیکی اصلاح شده نمیخواست
اما کشاورزای کانادایی الان داستانت رو شنیدن
و نمیخوان هیچ کاری باهاش داشته باشن پرورشش نمیدن
پس آمریکایی ها میدونن اگه محصول رو پروش بدن و شما این محصول رو پروش ندین
نمیتونن محصولاتشون رو به صورت بین المللی به فروش برسونن
شگفت انگیزه اینطور نیست پرسی؟
به کشاورزایی فکر کن که دیگه مجبور نیستن راهی که تو رفتی رو برن
برای اونا خوب شد نه من
پرسی... پرسی این یه دستاورد بزرگه
تو روندش رو تغییر دادی
حالا کشاورزا میدونن که میتونن برا حقشون بجنگن
باید به خودت افتخار کنی
خداحافظ لوئیز
خداحافظ
وقتی من زمین رو مال خودم کنم
تمام اینجا توت فرنگی خواهد بود
تا اونجایی که چشم میتونه ببینه
اینطور فکر میکنی؟- آره-
شاید بعد ما بتونیم بازنشسته نشیم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
از سال 1996 کشاورزان آمریکای شمالی مبلغ تخمینی 85 تا 160
میلیون دلار به عنوان خسارت جی ام او به مونسانتو پرداخت کرده اند.
.هنوزه جی ام او وارد بازار نشده است
خانواده اشمایزر در طول سالها هزاران نامه از حامیان خود دریافت کرده اند
لوئیس از تک تک فرستانده نامه ها تشکر کرد
پرسی در تاریخ 13 اکتبر 2020 در کنار بستگان و دوستدارانش در گذشت
میراث پرسی و لوئیز همواره کشاورزان را تشویق میکند تا دربرابر ظلم بایستند