.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M
«بر اساس یک داستان واقعی»
«موریتانی» «نوامبر 2001- دو ماه بعد از حادثه یازده سپتامبر»
خوشگل شدی آلمان خوب بهت ساخته..
باید زودتر میومدم دیدنتون.
اونجا بنزین چقدره؟
نمیدونم. با مترو اینور اونور میرم.
میتونی کمکم کنی ویزای برادرزاده ام رو بگیرم؟
میخواد درس بخونه مثل خودت یه پا انیشتینه..
حتما. فردا بیارش.
ممنونم. انشاءالله.
مامان، برو داخل.
درمورد اون قضیه دیش ماهواره ست که جدیداً گذاشتی؟
نه. چیز خاصی نیست.
چند بار یه چیز رو باید بهتون بگم؟
نمیدونم پسرعموم محفوظ کجاست.
شک دارم خود بن لادن هم بدونه.
ببین بعد از این قضیه حمله به نیویورک....
آمریکایی ها دیوونه شدن.
میخوان باهات حرف بزنن.
شنیدی چی گفتم؟
بذار لباس عوض کنم منو با شاهزاده خلیجی اشتباه میگیرن..
زودباش، برو دنبالش.
«پاک کردن تمام مخاطبین»
با خودم میای.
ترجیح میدم با ماشین خودم بیام.
خب، پس گوشیت رو بده.
باشه.
خیلی خب.
به بقیه چی بگم؟
بگو... قضیه کاریه.
اگه قرار نبود برگردم که نمیذاشتن با ماشین خودم برم.
برام تاجین کنار بذار.
«البوکرکی، نیومکزیکو» «فوریه، 2005»
صبح بخیر دیگو.
سلام.
کپی پرونده؟
میخوای بشینی؟
میخوای توی پرونده کمکمون کنی؟ خیلی خوشحالیم که بهمون ملحق شدی.
شاکی کل اخبار رو گرفته.
آره. انتظارش رو داشتیم.
نگران نیست.
ایرلاین ها میخوان کمپین مردمی تشکیل بدن،
ولی توی دادگاه شکستشون میدیم.
خواهیم دید.
چه زود اومدی خواستم ناهار مهمونت کنم..
برو تو صف آسادا رو توصیه میکنم..
نه.
بیل چطوره؟
- .جدا شدیم - متاسفم .
اونم متاسف بود.
چه کمکی از دستم ساخته ست؟
هفته پیش، توی پاریس، یه وکیل از موریتانی به شرکتم اومد.
موریتانی؟
شمال شرق آفریقا.
اون وکیل یه خانواده در اونجاست.
در نوامبر 2001، پلیس، پسرشون رو برای بازجویی برد.
ناپدید شد.
سه سال گذشته و هنوز نمیدونن مُرده یا توی زندانه.
نه اونا میدونن نه کسی.
بعدش، چند هفته پیش،
دیر اشپیگل یه داستان نوشت و گفت که اون در گوانتانامو زندانی شده.
میگن اون یکی از بانی های حادثه یازده سپتامبره.
- هست؟ - نمیدونم .
من که باهاش حرف نزدم.
گوانتانامو، تایید هم نمیکنه اونجا هست یا نه.
منم مجوز امنیتی ندارم.
شرکت پرونده گوانتانامو رو قبول نمیکنه.
از کی تاحالا قبول کردن یا نکردن شرکت برات مهم بوده؟
هنوزم اجازه آژانس امنیت ملی رو داری. نه؟
بیخیال یه تماس بگیر، ببینم اونجا هست یا نه..
این زندانی اسمش چیه؟
صلاحی ص-ل-ا-ح-ی..
اسم کوچیکش محمدوئه.
نه نه نه. نه محمد محمدو. لیست رو نگاه کن..
اونجا نیست یا نمیدونی اونجا هست یا نه؟
باشه. صبر میکنم.
گرانسون؟
ایرلاین.
آره اونجان..
مجموعه شماست، بعد چطور نمیدونین زندانی هاتون کی ان؟
اونجا نیست، نیست؟
یعنی چی؟
گربه شرودینگر که نیست یا اونجا هستش یا نیستش..
میخوای از سربازگیر اصلی یازده سپتامبر دفاع کنی؟
متهم.
و نه میخوام از حق بازداشت قانونی دفاع کنم..
که بوش و رامسفلد همین الان دارن به فناش میدن.
نانسی، اگرچه هممون توی این شرکت یه پاپ دوس داریم داشته باشیم
دولت آمریکا بیش از هفتصد زندانی رو در گوانتانامو قرار داده.
نه ما میدونیم اونا کی هستن نه میدونیم جرمشون چیه.
از کی تاحالا توی این کشور مردم رو بدون محاکمه زندانی میکنیم؟
نمیخوام وقتت رو تلف این قضیه کنی.
دیوید...
ما توافق کردیم که خودمون میتونیم مبارزات مجانی خودمون رو انتخاب کنیم.
بدون دخالت.
از ظاهر این مبارزه خوشم میاد.
برا رعایت کردن ادب بهتون گفتم.
باشه.
چی نیاز داری؟
فعلا خودم و یه مترجم که مجوز امنیتی داشته باشه.
اون زندانی، عربی، فرانسوی و آلمانی حرف میزنه.
چه با کلاسه.
هی تری تو فرانسوی حرف میزنی. درسته؟.
آره ولی پرونده گرانسون دستمه..
ایرلاین ها.
- .آره. هیچ شانسی نداری - یکم تند داری میری .
به پرونده نگاه کردم شاکیت رو اشتباه گرفتی..
هیچ هیئت منصفه ای اینو تایید نمیکنه.
آره.
تری؟
آره. حتما.
منظورم اینه که...
که دلش نمیخواد مفتی بره، کوبا؟
میتونیم یه استراحت کنیم ساعت چنده؟.
آره، حدود بیست دقیقه وقت داریم میخوای بریم قهوه بخوریم؟.
حاضرم یه فنجون قهوه رو تزریق هم بکنم - حتما - «کنفرانس قانونی نیروی دریایی» «نیواورلئان، لوئیزیانا»..
سلام استو.
چند دقیقه دیگه میام پیشت.
قربان، اسمتون رو توی برنامه زمانی ندیدم قراره صحبت کنید؟.
نه، داشتم رد میشدم هی، ویت کاب توی او جی سی رو میشناسی؟.
آره چطور مگه؟.
خب، داریم یه چیزی رو جمع و جور میکنیم یهو اسمت اومد. وقت داری؟.
آره.
رسیدیم.
هی، ببین کی رو پیدا کردم.
سلام ویت اوضاع و احوال؟.
استوارت. خوشحالم بعد از این همه مدت، می بینمت.
منم همینطور.
اون بابه از طرف دولت اومده..
من و استو توی...
- .بشین - ممنونم .
من و استو سر پرونده مخدر...
- کی بود؟ - 96، 97 .
یکی یکی نقره داغشون کرد.
لنرد، "سگ در غل و زنجیر" صداش میکرد.
ژنرال لنرت با لباس آغشته به بنزین هم میتونست از وسط جهنم ردمون کنه.
پیگیر اخبار گیتمو هم بودی؟
یه ذره، آره.
من دستور دارم که یه جنگ دادگاهی رو بر علیه جنگجویان دشمن در گوانتانامو
تحت نظر مستقیم رئیس جمهور رهبری کنم.
با "اکس پارتی کورین" آشنایی؟
دادگاه جنگ جهانی دوم درمورد هشت خرابکار نازی
که میخواستن با قایق وارد آمریکا بشن؟
هشت تا نازی، هشت تا محکوم در کمتر از یک ماه.
قسمت اصلی رو یادت رفت بگی.
شش تاشون رو با صندلی الکتریکی اعدام کردن.
عدالت سخت دولت همچین چیزی میخواد..
یه عالمه اسیر رو از افغانستان گرفتیم
که سرشون میرسید به بن لادن به همراه کسانی که این قضیه رو رهبری کردن..
یه پس آفتی که باید پاک بشه.
بیل بهم گفت که یکی از دوستای خوبت توی حادثه یازده سپتامبر بود.
بروس تیلور.
اون افسری بود که در پرواز 175 حضور داشت همون پروازی که به برج جنوبی برخورد کرد..
در چری پوینت، با همدیگه کی سی 130 خلبانی میکردیم.
کتی و زن من، کیم، با همدیگه توی یه بیمارستان کار میکردن، پس...
محمدو ولد صلاحی؛ موریتانیایی.
در دهه نود در افغانستان همراه با القاعده بود.
سربازگیر اصلی برای یازده سپتامبر در آلمان.
اون مروان الشحی رو استخدام کرد.
همون بی شرفی که هواپیمای دوستت رو مستقیم برد توی برج جنوبی.
رئیس جمهور، به این پرونده به چشم پرونده اعدام نگاه میکنه.
میخوایم تو رهبر این محاکمه باشی.
کی شروع کنیم؟
پروازمون سه ساعت و نیم به کوبا طول میکشه.
در این هواپیما، هیچ نوشیدنی، هیچ خوراکی یا امکاناتی ارائه نمیکنیم.
ممنونم.
به پایگاه نیروی دریایی خلیج گوانتانامو خوش آمدید.
این پایگاه، خارج از حوزه قانونی آمریکاست.
اگه از منطقه مشخص خارج بشید از جزیره اخراج میشید.
غیر از موکلتون،
حق صحبت با زندانی های دیگه رو ندارید.
حق درمیون گذاشتن اطلاعات محرمانه رو با موکلتون ندارید،
حتی اگه مربوط به پرونده اش باشه.
افشاسازی های غیرقانونی ممکنه منجر به دستگیری
و اخراجتون از این جزیره بشن.
اگه میخواید برای موکلتون خوراکی بخرید الان وقتشه،.
میدونیم چی دوس داره؟
براش فیلت او فیش بگیر حلاله..
بند افتخار.
دفاع از آزادی.
باز کنید!
قربان.
توی صف. کارت شناسایی بیرون.
کیفتون رو اینجا بذارید.
عینکتون رو در بیارید.
یه دفترچه و یه وسیله نوشتاری با خودت ببرید.
توصیه میکنیم که برای ملاقات با موکلتون حجابتون رو رعایت کنید.
قبلا دیدیم که زندانی ها، روی صورت وکلای زن تف کردن.
توی صف کارت شناسایی بیرون..
هر یادداشتی که بر میدارید، محرمانه محسوب میشه.
بعد از جلسه، ازتون میگیریمش.
توی یه محدوده مورد اطمینان در آمریکا میتونید دریافتشون کنید.
برای امنیت خودتون جلسه رو رصد میکنیم.
حرفامون هم گوش میکنید؟ ضبط میکنید؟
نه، فقط ویدیو.
اگه احیاناً زندانی به سمتتون حمله کرد از میز فاصله بگیرید.
خیلی سریع خودمون رو میرسونیم.
سلام علیکم.
و علیکم السلام.
وکلای من.
انگلیسی حرف میزنی؟ از کجا یاد گرفتی؟
مثل خودتون. کلمه به کلمه.
بشینید.
من نانسی هالندر هستم اینم دستیارم، تری دانکن ـه..
ما از طرف شرکت فریدمن، بوید و هالندر
که در نیومکزیکو هستش، اومدیم.
میخوایم وکیلتون بشیم.
براتون غذا آوردیم.
امیدوارم خوب باشه همین رو توی پایگاه داشتن..
آقای صلاحی، درک میکنم که ممکنه برات سخت باشه
ولی ما بازجو نیستیم.
ما برای دولت آمریکا کار نمیکنیم.
میخوام شرایط قانونیتون رو توضیح بدم.
در ژوئن، دیوان عالی، بالاترین دادگاه در آمریکا
اعلام کرد که زندانی های گوانتانامو
حق شکایت برای قرار احضار زندانی بکنن.
این بدین معناست که، دولت
باید مدارکی که بر علیه ات داره رو اعلام کنه
و بعدش دادگاه تصمیم میگیره که این مدارک برای زندانی کردنت کافی هستن یا نه.
و اگه کافی نباشن آزاد میشی.
اگه قبول کنی که ما وکلات بشیم
یه شکایت برای قرار احضار زندانی از طرفت ارائه میکنیم.
این قرارداده.
چطوری میتونین ازم دفاع کنین
اگه اصلا نمیدونین به چی محکومم کردن؟
- مگه محکوم شدی؟ - نه نه نه .
سه ساله که به هیچی محکومم نکردن.
از خونه ام دزدیدنم
و پنج ماه توی اردن انداختنم زندان
بعدش یه پایگاه نظامی در افغانستان
که بیشتر شبیه به زندگی توی یه توالت بود
و بعدش هم یه کیسه گذاشتن سرم و زنجیر دور پاهام و آوردنم اینجا.
حین بازجویی ها، به چی متهمت کردن؟
سه سال، هجده ساعت بازجویی شدم. هر روز.
مثل این میمونه که بری از... چارلی شین بپرسی دوست هاش رو برات نام ببره.
پس اینجا اخبار به دستت میرسن.
اگه... همکاری کنم...
میذارن یه تلویزیون داشته باشم.
اخبار دستمون نمیرسن یه برنامه ای نگاه میکنیم بنام ای، علامت تعجب،.
ای خالیه فکر کنم علامت تعجب خونده نمیشه..
مدرکی که بر علیه ات داشته باشن رو بهت نشون دادن؟
نه بله... نه..
خب، یه سری بهم نشون دادن که یه تماس از تلفن ماهواره ای بن لادن دریافت کردم.
- دریافت کردی؟ - بله .
پسرعموم بود.
وقتی بهم زنگ زد نمیدونستم داره از چه تلفنی استفاده میکنه.
جواب یه تماس رو دادم.
همون یه بار؟
فقط یه بار از تلفن بن لادن باهات تماس گرفت؟
هرچی که میگم یا هر کاری که میکنم رو رصد میکنن،.
فقط ویدیو دارن.
جدی؟
اینجا نمیتونیم درمورد این مسائل حرف بزنیم اینجا نه..
میشه برامون بنویسی؟
داستانت، که چطوری اومدی اینجا چه بلایی سرت اومد،،
میشه برامون بنویسی؟
که بازجوهام بخوننش؟
یه بار این حرکت رو امتحان کردم پایان خوبی نداشت..
به شهادتت نیاز داریم.
کل عمرم نوشتم. از این کار خوشم میاد.
ولی نوشتن اینجا، از حرف زدن خطرناک تره.
اگه میخوای وکلات بشیم،
بعدش امتیاز وکیل-موکل خواهیم داشت.
این یعنی، هرچی بگی یا بنویسی
طبق قانون از محاکمه محفوظ میشه.
نمیتونن بر علیه ات ازش استفاده کنن.
اگه نمیخوای این کارو بکنی، پس امضاش نکن میتونی اینجا بدون مشکل بمونی..
یه دقیقه.
باشه.
میشه یه کاری برام بکنی؟
به این شماره زنگ بزن.
بگو میخوای با مادرم حرف بزنی.
بهش بگو...
نمیدونم، یه چیز خوب بهش بگو.
تموم شد.
خیلی خب.
بعداً می بینمتون، تمساح ها.
الان باید بگید...
بعد یه مدتی، کرکودیل.
نه برای مدتی، کرکودیل.
ردیفه.
یادداشت هاتون رو جمع کنید.
توی یه منطقه امن در آمریکا به دستتون میرسه.
اینجا.
کی گفته بهش پابند بزنید؟
پروتکل برای امنیت خودتون، خانم..
میخوام بدونم اسم کی رو باید ببرم
وقتی با بخش امنیت ملی نیویورک تایمز تماس میگیرم.
به رئیست بگو که دیگه نمیخوام موکلم رو با پابند ببینم.
داری دعا میکنی؟
نه، دارم شماره مادرش رو حفظ میکنم.
با اون شماره تماس نمیگیریم.
باید اول امنیتش تضمین بشه.
نمیدونیم کی پشت اون خطه.
یعنی فکر نمیکنی مادرش باشه؟
نمیدونم.
ولی هرکسی از تلفن ماهواره ای بن لادن تماس دریافت نمیکنه.
طرفمون اینه.
برای درس خوندن در رشته مهندس برق در سال 1988 از آلمان بورسیه دریافت کرد.
دو سال بعدش، رفت افغانستان و به القاعده پیوست.
اینا فقط دوتا از آدم بدهایی بودن که میدونیم باهاش در ارتباط بودن.
محفوظ ولد الولید،
که به ابو نفس هم معروفه پسرعمو و برادر زن صلاحی..
باهمدیگه بزرگ شدن.
در اواسط دهه نود، ابو نفس شد شاعر شخصی و مشاور روحانی
شخص بن لادن.
بین 97 و 99،
آژانس اطلاعاتی آلمان، رد انتقال پول و تماس
بین صلاحی و پسرعموش در افغانستان رو زد.
میتونیم نشون بدیم که صلاحی داشت پول تروریست ها رو میداد.
رمزی بن الشیبه که به بیستمین هواپیماربا معروفه،.
در سال 99، صلاحی بن بن الشیبه و دیگر هم سلولی هاش در هامبورگ رو به خدمت گرفت
از جمله مروان الشحی.
خلبان هواپیمایی که برج جنوبی رو زد،
و زیاد جراح که در پرواز شماره 93 یونایتد بود.
اینا فقط دوتاشون بودن.
ده تا اسم ترسناک دیگه هم هستن که اون باهاشون ارتباط داشته.
این یارو فورست گامپ القاعده ست.
هرجا نگاه کنید، اون هستش.
همش توی ورقه هست.
الان فقط کافیه گزارشات اطلاعاتی رو چک و تایید کنید.
دقیق باشید. جامع باشید.
ما دنبال مجازات اعدام هستیم،
ولی اگه چیزی رو از دست بدیم این یارو میره خونه،.
خب؟
بریم تو کارش.
لطفا ازش عذرخواهی کنید.
خیلی طول کشید تا مجوز گرفته بشه.
خانم صلاحی میخوان بدونن که واقعا پسرش رو دیدید؟
بله، دیدیمش در زندان گوانتانامو، کوبا،.
تمومش کن بعدش می بینمت..
الو؟ هستین؟
بله. ببخشید.
ظاهرش چطوره؟ خوبه؟ غذا خورده؟
خوبه.
ازمون خواست که بهتون بگیم که خیلی دلش براتون تنگ شده.
باید بریم ویرجینیا.
همین الان یه اطلاعیه از تیم امتیاز ویژه به دستم رسید.
محمدو بهمون نامه زده.
باشه.
بقیه اون تماس رو تایپ کردم.
میدونی چرا محمدو ازمون خواست که به مادرش زنگ بزنیم؟
چون مادرشه؟
چون هر مادری فکر میکنه که پسرش بی گناهه.
میخواست اینو بشنویم.
مهم نیست. چون پرونده ما این نیست.
باید اثبات کنیم که دولت آمریکا عدله کافی برای نگه داشتنش نداره.
هرچیز دیگه ای یه حواس پرتیه.
پرونده های داخلشن باید بریم ویرجینیا..
«ساختمان امن فدرال» «کریستال سیتی، ویرجینیا»
هر چیزی که اینجا میخونید بین خودتون و موکلتونه.
ولی هرچی که میخواید توی دادگاه بگید یا از ساختمون ببرید
باید مجوزش از من یا دیگر اعضای تیم امتیاز ویژه صادر بشه.
- شما باید بخونیدش؟ - آره. تک تک کلماتش رو .
پس چیزهای حساس رو برام بیارید.
ولی نگران نباشید ما هیچ نسبتی با محاکمه نداریم،.
اگه چیزی رو بهشون بگم میوفتم زندان،.
باور کنید برا این جور چیزها ساخته نشدم.
وقتی موارد رو مطالعه کردیم،
ما تشخیص میدیم که محرمانه یا تحت حفاظت هستن.
حفاظت شده یعنی اینکه نیاز نیست بیاد اینجا مدارک رو بخونید.
خودمون به دفترتون فکسش میکنیم
که فقط اونجا کسانی که مجوزش داشته باشن، میتونن بهش دسترسی داشته باشن.
هر کدوم از اینا وارد اسناد یکشنبه اش بشن...
کلیدتون رو از گم نکنید.
پیدا کردن یه قفل ساز که مجوز مربوطه رو داشته باشه، خیلی کار سختیه.
شوخی کردم کلید اضافه داریم..
کدهاتون رو یادتون نره،
و وقتی کارتون تموم شد دفترش اون پایینه.
صبر کن اسمت رو نگفتی..
- .کنت - کنت کی؟
کنت. بیشتر از اینو بهت نمیگم.
خیلی خب.
خوب برچسبی زدنش.
خیلی خب. نصفش رو خودت ببر.
پرونده ها کجان؟ نانسی؟
دولت مدارک رو مصادره کرده؟
آره. تا زمانی که مجبور نباشن چیزی بهمون میدن.
درخواست آزادی اطلاعات رو دادم
ولی تا زمانی که اون برسه رو شهادت موکلمون کار کن.
«گوانتانامو، کوبا» «پنج آگوست 2002»
سرتون رو پایین بگیرید. تکون نخورید.
گوش ندارید، لعنتیا؟
برید پایین!
نفست بالا نیاد.
- !به من نگاه نکن - تکون نخور، لاشی !
زانو بزن!
760 دور بزن.
760 تویی دیگه.
گفتم دور بزن.
دستت رو بذار رو سرت.
بازجویی!
.!..
760 دستات رو بهم بده.
دستات رو بهم بده!
دستات! حالا!
خیلی خب، دور بزن دور بزن..
سلام علیکم.
علیکم السلام.
اومدیم باهات حرف بزنیم.
میخوایم داستانت رو بفهمیم.
کسی بهت صدمه ای نمیزنه.
این کارها مجاز نیستن.
سوالی داری؟
چرا؟ شماها که از کوبا بدتون میاد.
کی گفته توی کوبائیم؟
توی فرودگاه دیدمش.
چرا؟ مگه توی کوبا بودنمون، رازه؟
دیگه نه.
یعنی قرار بود گمراهت کنن.
اینجا یه پایگاه داریم.
امنه. گرمه در ضمن وقتی سر کار نیستم، میتونم موج سواری کنم..
همه راضی.
دقیقا.
اینجا سیصد درجه ست نمیدونم چطوری میتونین چای بخورید..
متاهلی؟
طلاق گرفتم تو هم طلاق گرفتی؟.
آره، منم طلاق گرفتم.
باور کن برادر، میدونم چی میکشی.
بیا درمورد خانواده ات حرف بزنیم.
کار پدرت سفر کردی؟.
همیشه. برای کار سفر میکردیم.
اون چوپان شتره.
فوت کرد...
وقتی نه سالم بود.
کل عمرش قبول نمیکرد سوار ماشین بشه.
حس میکرد توانایی ذاتیش برای یافتن راه رو از دست میده.
وایسا، وایسا، وایسا.
یه بار هم سوار ماشین نشد؟
آره زر مفت نزن بابا..
درست میگی. دارم دروغ میگم.
یه بار سوار ماشین شد که دنبال یه شتر گمشده بگرده.
بعد از دو ثانیه ترسید و پیاده شد،.
ای بابا.
پدرم تنها کسی که فقط دو ثانیه سوار ماشین شده از زیر زبونم کشیدینش..
بریم جلوتر؟
افغانستان.
چطوری به آموزش با القاعده رسیدی؟
کتی.
او، اون مردها رو وارد هواپیمای شوهرم کرد؟
متاسفم نمیخواستم شوکه ات کنم..
ولی نمیخواستم کس دیگه ای اینو بهت بگه.
کتی، کاری میکنم تقاص پس بده.
ممنونم.
میدونی؟ بروس خیلی دوس نداشت بیاد کلیسا.
همیشه میگفت که توی کابین خلبان بیشتر احساس نزدیکی به خدا میکنه.
اگه خدا توی اون پرواز 175 بود صد در صد با تو هم هست.
- .آره - ممنونم .
«به سوسمارها صدمه نزنید» «جریمه: ده هزار دلار»
دور بزن. دستات رو بهم بده. حرکت کن.
نمیخوای نماز عصرت رو بخونی؟
دیگه حوصله این کارها رو ندارم.
دیگه از این وضعیت خسته شدم.
من همیشه نماز خوندم که دنیا رو ببینم.
توی این دنیا باید حواست باشه با کی حرف میزنی.
چرا؟ مگه نگهبانی؟
خدا رو چه دیدی؟
اسمت چیه؟
اینجا اسم ندارم.
نگهبان ها به همه چی گوش میدن.
من شماره 241 صدا کن.
به عدد صدات نمیکنم.
اهل کجایی؟
- .فرانسه، مارسی - مارسی .
از آشنایی باهات خوشبختم، مارسی.
منم همینطور، برادر.
مارسی چطوره؟
شنیدم زیباست.
پس مشخصه نیومدی اونجا.
مارسی یه شت هول تمام عیاره.
البته تا قبل از اینکه بیام اینجا، اینطوری فکر میکردم.
من چی صدات کنم؟
من اهل موریتانی هستی.
باشه.
موریتانیایی.
شت هول یعنی چی؟
اگه انگلیسی بلد نیستی پس چطور متوجه نگهبان ها میشی؟
اون موقعه ای که یاد بگیرم خونه ام،.
شاید شاید هم باید بیشتر دعا کنی..
- .آره - بردم .
- .بردم. باید صورتش رو میدیدی - خدای من .
همینطوری بیشتر خوشمون میاد نه؟.
ببخشید آره..
الان فهمیدم که عمدا جواب نمیدی.
نانسی.
جف و والری رو میشناسی؟
- .سلام - وکیل اسپریت داینامیکس ـه .
بله هواپیما و موشک..
باید درمورد اون پرونده گوانتانامومون حرف بزنیم.
صندلی رو بکشم بشینم؟
یه دقیقه.
لطفا نه. بیا..
خیلی خب، باید یه لطفی بهم بکنی.
اکثر مردم میگن "لطفا، میشه؟"، از اون مزخرفات تحویلم نده.
ولی بهم مدیونی، خب؟
پرونده صلاحی رو گرفتم.
از شر اون خانواده نجاتت دادم.
بیا رو راست باشیم مگه همینو نمیخواستی؟.
چی نیاز داری؟
میخوام شهادت صلاحی رو تایید کنم.
خب؟ یه فرانسوی بود که همونجا اسیر شده بود.
گوانتانامو وانمود میکنه که اصلا وجود نداره.
اسمش رو نمیدونم ولی آیدی زندانیش رو دارم. شماره 241،.
آخه من با یه شماره چیکار کنم؟
اون اهل مارسیه.
زنگ دی جی سی بزن ببین میتونی ردش رو بزنی یا نه..
هی. یه تماسه دیگه، رفیق.
میدونی صلاحی واسه خودش یه وکیل پیدا کرده؟
کی؟
نانسی هالندر.
یه انسان دوست که توی البوکرکی زندگی میکنه.
از دوران جنگ ویتنام با دولت میجنگیده.
این جنگیه که قطعا توش شکست میخوره.
قربان؟
یه جورایی گیج شدم.
یه عالمه تناقض توی این گزارشات هست.
اطلاعات خام همینطورن دیگه.
باید طبق تاریخ ترتیب بندیشون کنی بعدش مرتبشون کنی،.
مسئله همینه دیگه.
بازجوهای جی تی اف، تاریخ ها رو درج نکردن.
اگه بخواین تماس میگیرم.
موفق باشی.
سی آی ای کمکی نمیکنه.
هنوز اطلاعات صلاحی رو فعال میدونن.
نیل باکلند؟
کی هست؟
هم کلاسیم بود توی کوانتیکوو.
اسمش رو گزارشه.
- .بگو، نیل - آره .
اجاره خونه ها اینجا چطوریه؟
توی فکرمه که کیم و پسرها رو واسه تابستون بیارم اینجا
اگه اوضاع این پرونده بدطور شد.
پرونده؟ همون پرونده گیتمو رو میگی؟ چطور پیش میره؟
راستش رو بخوای یکم گیر کردم،.
منظورم اینه که، همه چی رو غلتک میوفتاد اگه میتونستم
اسمت رو بعضی از پرونده ها هست.
وقتی صلاحی اومد، اونجا کار میکردی؟
صلاحی؟ طرفت اونه؟
خدای من فکر کنم حسابی داری حال میکنی..
شنیدم رئیس جمهور روزانه آمارش رو میگیره.
چیزی درمورد استخدام کردن بن الشیبه شنیدی؟
نمیدونم گیتمو همینطور ام اف آر درست میکرد..
همش گزارش پشت گزارش مینوشتن.
ام اف آر چیه دیگه؟
یادداشت برای سابقه.
تو رو خلاصه ها کار میکنی.
ام اف آر که با کل جزئیات سر و کار داره.
میدونی؟ کی اونجا بود تکنیک های استفاده شده، نوشته های زندانی،.
میتونی دسترسی اونا رو بهم بدی؟
حتما، اگه قانون جاسوسی رو زیر پا نذارم.
بیخیال بابا. آخه برا چیتن؟ خودت میدونی چیکار کردن.
کل دنیا دیدن چه اتفاقی توی تلویزیون افتاد.
- .سلام. تازه رسیده - ممنونم .
درمورد رابطت با اسامه بهم بگو.
خودتون میدونین من هیچوقت بن لادن رو ملاقات نکردم. نه؟
ولی پسرعموت از تلفن ماهواره ای بن لادن باهات تماس گرفت.
و دقیقا بعد از اون تماس،
پسرعموت پنج هزار دلار از کمپ تمرینی القاعده واست انتقال داد.
پدر پسرعموم توی موریتانی مریض بود.
اون پول رو واسه بیمارستان میخواست.
پسرش پول رو برام فرستاد منم پول بیمارستان رو دادم،.
مدرک داری؟
مدرک ندارم بدون لباس آوردنم اینجا..
این یارو رو نمیشناسم.
ولی اون میشناست «سپتامبر 2002».
توی پاکستان دستگیرش کردیم.
خودم بازجوییش کردم.
خیلی همکاری میکرد.
آره.
آره. فکر کنم یه بار همدیگه رو دیدیم.
نه دوباره اشتباه گفتی، داداش..
رمزی بن الشیبه میگه خیلی خوب میشناست.
اسمش رمزیه؟
بیخیال، مرد.
اون یکی از عناصر اصلی یازده سپتامبر بود. بیستمین هواپیماربا.
میگه توی آلمان پیش تو بوده،
و تو اون و مروان الشحی و زیاد جراح رو به خدمت گرفتی.
داره دروغ میگه.
گوش کن، ما شهادت و قسم داریم که تو رئیس سربازگیر برای یازده سپتامبر بودی.
و حالا اگه نمیتونی جریان خودت رو تعریف کنی
مجبورم بگم حرف های الشحی راستن.
فقط یه شب پیشم بود.
اون رفیق رفیق رفیق یکی از بچه های مسجد بود.
خونه ام همینطور بود هرکسی میتونست بیاد بمونه..
- .کافیه - کافیه؟
کافیه.
باید بهتر از این عمل کنی، محمدو.
گوش کن برادر من توی خیلی از این بازجویی های آمریکایی ها بودم..
تنها راهت اینه که حرف بزنی.
اگه میخوان درمورد یارو بدونن خب، بهش بگو،.
به من نگو چیکار کنم.
من ازت بزرگترم.
من دروغگو نیستم!
تو هم برادرم نیستی.
دور بزن دستات رو بهم بده..
حالت خوبه، مارسی؟
آره.
شنیدم دیشب شمارت رو خوندن جریان چی بود؟.
خوبه. گفتن که بی گناهم فردا میرم خونه..
جدی؟
بالا رو نگاه کن.
اینو از کجا گیر آوردی؟
بازجوم.
بهش یه اسم دادم.
نباید این کارو میکردی.
آره، میدونم.
حالا یکی دیگه رو عین خودمون عذاب میدن.
بله بهشون گفتم....
عمر شریف.
- نه؟ - آره، راست میگم .
آمریکایی ها، وقتی یه چیزی آمریکایی نباشی هیچی درموردش نمیدونن.
توپ رو بنداز اینجا.
- شنیدی چی گفتم؟ - آره. باشه .
محمدو مامان میگه بیا خونه!.
یه نامه ای از مدرسه ات اومده.
بورسیه برا آلمان گرفتی.
چیه؟
الحمدالله.
میگن دانش آموز نخبه ای.
ولی از دستت میدیم.
اگه نخوای، نمیرم.
چی شد؟ دیوونه شدی؟
میخوای این فرصت رو از دست بدی؟
باید بری.
تو امیدمی.
«ششم اکتبر 2005» «دولت با درخواست آزادی اطلاعات موافقت میکند»
خیلی پرونده هست.
خب، دولت چهار سال جلوترمون شروع کرد.
خیلی خب.
ای بابا!
سلام.
امروز نیومدین دیدنم.
آخرین خبر از دوست مکاتبه ایتون چیه؟
چیه؟ مگه پرینتر گریه کرد؟
این چیه کنت؟ همش دستکاری شده.
هی، من مسئول اینم که چی بیرون میره.
اگه مشکلی دارید برید به دولت بگید.
لعنتی.
- .استو - قربان .
من فردا میخوام با ویت کاب ناهار بخورم.
ازمون میخواد که یه تاریخ محاکمه تعیین کنیم.
ما هنوز کارمون تموم نشده، قربان هنوز باید یه سری چیزها رو تایید کنیم..
این همه جعبه از تاییدیه ها داری.
اف بی آی هم این همه مدرک بر علیه گاتی (میلیاردر نفتی) نداشت.
عملاً، اینا مدرک نیستن، قربان شایعه ان..
خلاصه نویسی صلاحی اینو گفت، صلاحی اونو گفت..
ولی اصلا نمیدونیم کی گفت یا به کی گفت.
حقایق عینی میخوایم.
اگه به او جی سی یه تاریخ اعلام نکنیم بزودی خودشون یه تاریخ بهمون اعلام میکنن.
خب، ظاهرا باید یه راه دیگه
برای بریدن سر مار پیدا کنیم.
نه! چیکار داری میکنی؟ توپ رو میبری رو بیس سوم؟
بیخیال مرد.
لعنتی.
کمک میخوای؟
برو برو داری بازی رو از دست میدی..
بیخیال. بیخیال.
خواهشاً بهم بگو این همه راه رو
بخاطر چیزی غیر فوتبال و دوستی نیومدی.
کاخ سفید داره بهم فشار میاره که صلاحی رو مجرم کنم
ولی هنوز دارم تاب میخورم و دنبال کلید لامپ میگردم.
خیلی خب بذار یه چیزی بهت بگم..
شاید بتونم به یه رابط آژانس بخاطر نیروی عملیاتیت وصل کنم.
اونا قدرتش رو ندارن.
چی ازم میخوای؟
تو داخل این چیزها بودی.
چطور نوشته های اصلی ام اف آر رو گیر بیارم؟
نمیتونی استو به من تکیه نکن، مرد..
خودت میدونی که اطلاعات خام فقط برای واحد امنیتیه
نه سند برای محاکمه.
همونجا دارم میرم دیگه.
اگه بیست هزار تا خلاصه نویسی رو بهشون بدم
و یه دونه مدرک سفت و سخت توی کیسه نداشته باشم
صلاحی قسر در میره.
و اینو نمیتونم قبول کنم.
- میدونی ژنرال ماندل کیه؟ - نه .
اون سرپرست بازجویی های جی تی افه.
اون تنها کسی که میتونه مجوز مدارک ام اف آر رو بهت بده.
یعنی باید برم گیتمو؟
آره چون ژنرال پیشت نمیاد، رفیق..
ای بابا از کجا میدونی؟!
یه عالمه شکر. شش قاشق غذاخوری مامانت دقیق میگفت..
باهاش حرف زدی؟
چی گفت؟ حالش خوبه؟
آره، حالش خوبه.
گفت که بهت بگم برادرت یادیح
- .یادیح - یادیح .
برگشت خونه.
و خواهر زاده ات یه دختر داره و و یکی دیگه اش هم تو راهه.
و اگه پسر بود اسم تو رو روش میذارن.
دوتا بچه.
نامه هات رسیدن.
خوب بودن؟ مهر و مومشون رو چک کردین؟
هیچی رو نگاه نکردن.
- مطمئنی؟ صد در صد؟ - بله .
ازت میخوام که بیشتر بنویسی چون نامه هات خیلی مهمن.،
مخصوصا الان.
دولت مدارکی که بر علیه ات داره رو بهمون نشون نمیده.
چون هیچی ندارن.
به نوشتن ادامه میدم.
اونا...
خوبن؟ نامه هام رو میگم.
همه چیش رو فهمیدی؟
نه، عالین.
باید نویسنده میشدی.
خدا بخواد در زندگی بعدی.
نه، جدی گفتم.
اگه تیم امتیاز ویژه از خوندنشون لذت ببره.
چی؟ چی؟
- تیم امتیاز ویژه چیه؟ - عیبی نداره .
- .اونا از محاکمه جدان - نه نه نه نه .
- کی میخونشون؟ تو گفت وکیل-موکل .
من موکلم، شماها وکیلید.
تیم امتیاز ویژه دیگه کدوم خریه؟
یه ساختار مستقله.
نامه هات رو بررسی میکنن و تصمیم میگیرن چی باید محرمانه بمونه.
اونا از دولت و محاکمه جدان.
اگه نگهبان هام، نامه ها رو بخونن من اینجام،.
منو اذیت میکنن نه شماها.
بدون تیم امتیاز ویژه نمیتونیم جلوتر بریم.
آخرش همینه.
باید بهم اعتماد کنی، خب؟ چون هنوز رو غلتک نیوفتادیم.
- .باشه - خوبه .
حالا ازت میخوام که از دولت شکایت کنی.
- چی؟ - باید یه شکایت نامه تنظیم کنیم
که مدارکی که بر علیه ات دارن رو آزاد کنن.
با چیزی که نمیدونیم که نمیتونیم مبارزه کنیم.
هرچی میگم راسته.
هیچ مدرکی نیست من بهتون اعتماد میکنم، شما هم به من اعتماد میکنید..
من بی گناهم من بی گناهم. خب؟.
چی میخوای ببینید کی باور کنید؟
مهم نیست ما چی باور میکنیم مهم اینه که چی رو میتونیم ثابت کنیم..
تو مثل بازجوهای منی قشنگ عین خودشونی..
ما میدونیم که تو بی گناهی.
میدونیم.
ولی باید اثباتش کنیم.
و نمیتونیم این کارو بکنیم مگر اینه اتهامات بر علیه ات رو ببینیم.
فقط همینو میخوایم.
میخواین از کی شکایت کنید؟
گفتی دولت.
یعنی چی؟
سه تا اسم توی شکایت نامه خواهد بود.
ایالات متحده آمریکا، دونالد رامسفلد و جورج بوش،.
حتما. حتما.
چرا که نه؟
- چیزی میخوای؟ - نه .
وقتی بحث امنیت ملی باشه.
عراق، اولین مشکل رای دهنده هاست
بنابراین رئیس جمهور بوش این قضیه رو مورد خطاب قرار میده
و تاکید میکنه که حذف صدام حسین
کار درستی بود.
نانسی هالندر؟
من استوارت کاوچ هستم.
وکیل ارشد دولت در پرونده موکل شما.
خیلی خب.
تازه رسیدم.
فردا میخوام برم کمپ.
میشه یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
باشه.
نمیخواستم اینجا بیام ولی اینجا هم واسه تعطیلات بد نیست، ها.
بنظرت اونجا چه اتفاقی داره میوفته؟
هنوز نمیدونم.
ولی حتما یه دلیلی داشتن که اونجا رو خارج از دسترس دادگاه ها ساختن.
اینطور نیست همین چند ماه اخیر برا کشفیات پیشنهاد شدیم..
بیست هزار صفحه از موارد دستکاری شده دستم رسیدن، پس...
- .پس باید شکایت کنی - همین کارم میکنم .
- .جلو راهت نمی ایستم - جلو راهم نمی ایستی .
شماها عجیب غریب ها
همش سعی میکنید بگین ما میخوایم پایگاه نظامی غیرقانونی بسازیم.
ما داریم توی یه مغازه هدیه فروشی برای زندانی ها نوشیدنی میخوریم.
اسمش رو چی میذاری؟
ارتش بر اساس قانون و نظم پایه گذاری شده.
نمیذارن از کمپ بیرون بری
مگر اینکه یه ملافه رو منظم درست کنی رو تخت.
قانون میگه باید پرونده هات در دسترست باشن منم میخوان میخوام پرونده ها در دسترست باشن.
اینطوری وقتش شکستت بدم
موکلت هیچی برای قایم کردن نخواهد داشت.
فقط از اون دفاع نمیکنم از قانون هم دفاع میکنم،.
خیلی بهت ایمان دارم.
نمیدونستم که توی مدرسه وکالت نیروی دریایی علوم مذهبی هم درس میدن.
ما مایلیم که قبل از اینکه یه مشکلی گندش در بیاد درستش کنیم.
نوبت منه. بذار یه سوالی ازت بپرسم اگه اشتباه کرده باشی چی؟.
اشتباه نمیکنیم.
اگه اشتباه کرده باشی چی؟
شماها اینجا رو ساختید،
و به کل اصول و قوانینتون پشت کردین. حالا اگه اشتباه کرده باشین چی؟
باید مکالمه رو عوض کنیم.
چی؟
اگه پرونده رو مربوط به محمدو کنیم شکست میخوریم،.
یه استراتژی جدید میخوایم.
قربان.
سرهنگ، به کمپ ایندیا خوش اومدید.
طرفتون، صلاحی یه مدتی اینجا بود،.
چی دوس دارن بخونن؟
همه چی.
اگه کتابی اونجا هست به درخواست خود زندانیه،.
شرط میبندم عاشق این قصه های مذهبین.
خودشون رو برا این چیزها میکشن نگاه کنید..
بخش آخرش رو پاره میکنیم که سر به سرشون بذاریم.
من نه، قربان بعضی از بچه ها این کارو میکنن..
یه تخت خالی اینجا داریم اگه بخوایم یکم استراحت کنین.
حتما.
یخه چه دمایی نگهش میدارید؟.
دمای کولر تا یازده درجه ست.
دو نوع موسیقی هست که نمیتونم تحملشون کنم.
یک هوی متال دو کانتری،.
وقتی هیچی دستم نیست کانتری هم گوش میکنم،.
سرهنگ میخواد رد شه.
ژنرال، متوجه شدم که دما رو پایین نگه میدارید،
و رو کل دیوارها و زمین سوراخ هست.
میخواین چیکار نکنین؟ نذارید بخوابن؟
این یکی از ابزار جعبه ست.
سرهنگ سایدل بهم گفت که تو خلبان نیروی دریایی بودی.
نیوبرانزویک رفتی؟ اونجا مدرسه "بگمف" دارن (بقا، گریز، مقاومت، فرار).
بله.
گمونم ازش لذت نبردی.
چرا نباید لذت ببرم؟
سه شب توی یه چاله بودن با یه سطل برای ادرار،
و بیست و چهار ساعته هم صدای
اره برقی و بچه در حال گریه رو تو سرت میذارن.
آخر تمرین اوضاع دیگه خیلی ناجور شد.
به کشتن کندی اعتراف کردی؟
نه قربان.
چند شب بی خوابی. همین.
هممون یه کتاب راهنما رو خوندیم.
تو و هر نیروی دریایی که قبول شدین.
اونا هم همینطور.
قربان، وکلا هرچی دارن رو میکنن.
اگه میتونن بگن بهشون فشار آوردید بهتره همین الان بدونم.
سرهنگ بهتون نگفت چرا میخوام ببینمتون؟
گفت منم بهش گفتم بگه نیای..
گفت جواب نه رو قبول نمیکنی.
ولی متاسفانه، الان فقط همین جواب رو دارم.
من به تمام اتفاقات جی تی اف افتخار میکنم.
ولی دستام بسته ان.
من حق ندارم اسرار ام اف آر رو، رو کنم.
قربان، اگه مسئله مجوز دسترسیه من دارم.
مسئله آژانسه.
ولی خود آژانس به من گفت که باید شما رو ببینم.
همه جاسوس ها همین حرف رو میزنن مگه نه؟
خب، سفرت چطور بود؟
اونطوری نبود که انتظار داشتم.
760 بازجویی.
760بازجویی عجله کن..
بسه دیگه تو که طوطی نیستی..
یه طوطی لعنتی نیستم.
بیخیال مرد. خودت رو جمع و جور کن بریم. بایست..
دور بزن.
اول، اسمت رو بگو.
یه ساله منو میشناسی ولی من اسمت رو نمیدونم،.
اجازه همچین کاری رو ندارم دور بزن..
دور بزن.
تو سرباز خوبی هستی مثل جی آی جو..
دروغ نگو. خفه شو. خفه شو.
دستات رو بهم بده. بجنب.
مارسی؟ تویی؟
آره.
چیکار داری میکنی بی شرف؟
باید انگلیسی رو از کتاب ها یاد بگیری نه از نگهبان ها.
باشه.
چیزی شده؟
یه نامه ای از زنم بهم رسید.
خوبه.
نه؟
نامه ست بابا زنم که نیست..
تو زن و بچه داری؟
«دویسبورگ، آلمان» «1990»
- !وولر - گل !
هر موقعه بهش نیاز داریم، به دادمون میرسه.
میدونی سربازهای شوروی زن ها رو با هلیکوپتر میدزدن؟
میبرنشون به پایگاه هاشون و بهشون حمله میکنن.
باید یه کاری کنیم.
داره کمک جمع میشه
پول!
داوطلب ها جونشون رو گذاشتن وسط.
یعنی بیخیال زندگی اینجامون بشیم؟
کدوم زندگی؟
یه ماشین جدید، یه خونه بزرگتر، بچه؟
مگه زندگی فقط ایناست؟
یعنی تصمیم گرفتی که تروریست بشی؟
نه، تروریست نه.
من انگلیسی حرف میزنم شاید....
میرم افغانستان کمک میکنم مسلم در برابر کمونیست ها،.
آمریکایی ها همراه باهامون مبارزه میکنن با هم بودیم..
با هم بودیم.
کی تو رو برد القاعده؟
با همیم. هیچکس، نه گوش نمیکنی. با هم بودیم..
یه چند ماهی توی القاعده در سال 90 و 92 آموزش دیدم.
- .زر مفت میزنی - بعدش هم رفتم. همین .
چرا مخاطبین توی گوشیت رو پاک کردی؟
وقتی دستگیر شدی گوشیت پاک بود،.
چندبار بگم؟
دلم نمیخواد برا یه تماس برا رفیقم مشکل درست کنم.
خیلی باهوشی.
آره همیشه جوابت آماده ست..
حتما بخاطر همینم بهت بورسیه دادن.
هی، مارسی دوباره توپت رو گم کردی..
برا خودت. بهش نیاز ندارم.
میخوان آزادت کنن؟
هیچکدوممون از اینجا نمیایم بیرون.
نمیتونن تا ابد اینجا نگهمون دارن.
نذار ایمانت رو ازت بگیرن یه روزی میری بیرون، برادر..
مارسی اقیانوس داره؟
بله.
نواکشوت (پایتخت موریتانی) هم داره.
وقتی رفتم خونه رو تخت خواب دراز میکشم،،
و به امواج گوش میدم.
صداشون رو میشنوی؟
صدای دریا همیشه یه جوره.
چشمات رو ببند.
گوش کن.
به خونه فکر کن.
تسلیم نشو.
تموم شد.
بریم.
بجنب.
تسلیم نشو.
هی!
زور نزن. زودباش.
بعداً می بینمت، تمساح.
- براتون آب بیارم؟ - نیاز نیست. ممنون .
نانسی.
- .خانم هالندر - نانسی .
- .فرانک - بفرما بشین .
قبل از اینکه شروع کنیم، مایلم بهتون هشدار بدم که مصاحبه مدح آمیزی نخواهد بود.
از کجا شروع کنیم؟
مردم شما رو وکیل تروریست خطاب میکنن.
جوابتون چیه؟
خب، وقتی از یکی که متهم تعرض بود دفاع کردم که تعارض گر صدام نکرد.
وقتی از یکی که قتل انجام داده بود دفاع کردم
کسی تو حیاط پشتیم تونل نکند.
ولی وقتی یکی به تروریسم متهم میشه
آدمایی عین تو فکر میکنن این فرق میکنه.
ولی اینطور نیست.
وقتی کنار موکلم می ایستم و اصرار دارم که یه محاکمه عادلانه رو داشته باشه
فقط از اون دفاع نمیکنم از من و تو هم دفاع میکنم.
قانون اساسی یه * آخرش نداره که بگه
"به شرط ها، شروط ها".
امروز ژورنال رو خوندید، قربان؟
آره.
باورم نمیشه قبول کرد.
کار مخربیه.
نه، یه تغییر الگوواره.
دیروز، قرار بود یه مظنون تروریسم یازده سپتامبر رو محاکمه کنیم
ولی الان بحثمون صلاحیت حکم احضار به دادگاهه.
آرجون کجاست؟
قابل قبول نیست نه، نمیخوام با تو حرف بزنم..
پنج بار بهتون گفتم. مجوز ورودتون لغو شده.
- .دوباره بهش زنگ بزن - هی. چی شده؟
قربان، اون مجوز ورود به ساختمون رو نداره.
مجوزم رو ازم گرفتن.
- .یه لحظه وقت بدید - قربان، باید اصرار کنم ...
یه دقیقه.
- اونا کی ان؟ - نمیدونم .
یکی مجوزم رو لغو کرده دستور دارم برگردم لجون..
- چیکار کردی؟ - هیچی .
درخواست اطلاعاتی که خواستین رو ارسال کردم.
به کی؟
اف بی آی، لانگلی، اینترپل هرکی که به ام اف آر دست زده،.
قربان ازتون میخوام که برید..
- .نباید اینجا باشید - الان میرم. الان میرم .
با همه حرف زدم دی جی اس ای، دی آر ام، دیپلماسی..
هیچکس این یارو اهل مارسی رو نمیشناسه.
شاید فرانسوی نباشه.
مراکشی، الجزایری، تونسی چی؟
نه، فکر اونجاش هم کرده بودم.
سیستم اطلاعاتی میگه کل زندانی هاشون توی گوانتانامو ثبت شدن.
هیچ سابقه ای با شماره 241 وجود نداره.
کجا رفت؟
نانسی، شاید اصلا جایی نرفته.
شاید اصلا وجود نداره.
شاید.
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
دوستم. شماره اش 241.
خیلی وقته ندیدمش میدونی کجاست؟.
نمیتونم درمورد زندانی های دیگه باهات حرف بزنم، مو.
چه بلایی سرش اومد؟
استیو، خواهش میکنم اون زن و بچه داره..
241ماه قبل، توی سلولش مرده پیدا شد.
چی؟
با چی مرد؟
خودشو دار زد.
متاسفم داداش میدونم که با هم صمیمی بودید..
خدایا، ببخشای زندگان را،
و مرده ها را،
و کسانی که بین ما حاضر هستند،
و کسانی که غایب هستند،
جوان های ما،
و پیرهای ما،
مردهای ما،
و زن های ما.
خداوندا، کسانی که زنده میکنی در اسلام زنده کن.
و کسانی که میمیرانی
با ایمان بمیران.
یازده سپتامبر رو بخاطر بیار!
وکیل کثیف.
یازده سپتامبر رو بخاطر بیار!
حالت خوبه؟
ردیفم.
- مطمئنی؟ - آره .
«دادگاه منطقه ای آمریکا در منطقه کلمبیا» «آوریل 2008»
دولت مشکلی با حق مدافع برای افشاسازی نداره.
ولی شفاف سازی مدارک محرمانه فرایند بسیار وقت گیریه.
زمان بیشتری نیاز داریم، جناب قاضی.
ممنونم آقای پاتون خانم هالندر؟.
اگه دولت مشکل پیچیده ای در شفاف سازی مدارک محرمانه داره
اینا مشکلاتی هستن که خودشون درست کردن، جناب قاضی.
آقای صلاحی رو یواشکی از مرزها رد کردن
مورد بازجوییش قرار دادن،
و برخلاف میل خودش، شش سال زندانیش کردن
بدون اینکه یه جرمش اثبات بشه.
حالا، دیوان عالی گفته که تاخیر بیشتری رو
در این موارد قرار احضار زندانی تحمل نمیکنه.
دولت زمان زیادی داشته، جناب قاضی.
با خانم هالندر موافقم.
دولت ده روز وقت داره مدارک رو ارائه بده
در غیر این صورت، دوباره به دادگاه من میاد.
خب، خودتون خواستین.
خوندن خوش بگذره.
لعنتی.
اعتراف کرده.
به چی؟
به همه چی.
به تامین مالی یازده سپتامبر به سربازگیری برای هواپیماربایی،.
یه لیست از همکاری هاش با القاعده نوشته.
چرا بهمون نگفت که اعتراف کرده؟
این اولین بار در تاریخ نیست که یه موکل به وکلاش دروغ میگه.
اعتراف کرده که برای ترکوندن فرودگاه لس آنجلس، بمب تهیه کرده بوده.
نقشه میلنیوم؟ (طرح القاعده برای ترکوندن چهار منطقه)
میخوای چی بگی؟
اون گناهکاره لامصب، گناهکاره..
شاید همینطور باشه.
ولی هنوز حق دفاع داره.
من نگفتم که نداره.
میگم اون کمک کرده سه هزار نفر کشته بشن،
و ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم که درش بیاریم.
آره. داریم کارمون رو میکنیم.
من نون پختم که پول حق دفاعش رو بدم این بخشی از کارم نیست..
بابام بهم گفت امسال واسه روز شکرگزاری حق ندارم بیام خونه.
این بخشی از کارم نیست.
برو بیرون.
چی؟
دلت میخواد با پدر و مادر و عموت جو بوقلمون و کیک بخوری؟
برو. برو بیرون برو خونه..
اگه به حرفای خودت باور نداشته باشی نمیتونی یه پرونده رو ببری.
- ...نمیخوام برم، فقط - وقتم رو تلف نکن .
برو بیرون.
جشن خداحافظیمه.
کی قراره بره خونه؟ من یا شما؟
اطلاعات ارتش فکر میکنه که داریم وقتمون رو تلف میکنیم.
اونا جای ما میان.
که ببینن میتونن مجبور به همکاریت کنن یا نه.
من همکاری میکنم به خودتون همه چی رو میگم..
طبق حرفای رمزی بن الشیبه اینطور نیست.
آخرین فرصتته، محمدو.
صدبار بهتون گفتم.
یه شب توی خونه ام بود.
نه میشناسمش نه هیچوقت می شناختمش،.
سری بعدی که خبری ازش شنیدم داشت به شما درمورد من دروغ میگفت،.
آره، خسته شدی از گفتنش ما هم خسته شدیم از شنیدنش.
ارتش میخواد ازت حرف بکشه.
باید بدونی...
وقتی اطلاعات ارتش بیاد جلساتت اینطوری دوستانه نخواهند بود.
چیه؟ دیگه خبری از چای و کیک نیست؟
موفق باشی، مو.
فقط میتونم بهت بگم که... راستگو باش.
دست چپت رو بهم بده.
هی!
چیکار داری میکنی؟
نه نه نه نه.
کجا دارید میبریدم؟
تری کجاست؟
- .کشید کنار - چی؟
تری باحال بود.
حالا فقط با تو گیر کردم.
دیگه نمیخواد وکیل باشه؟
از پرونده تو کشید کنار.
دادخواستمون برنده شد،
و دولت هم هرچی مدرک بر علیه ات داشت، رو کرد.
خوبه.
مگه همینو نمیخواستیم؟
همه مدارک به اضافه اعترافاتت،.
چرا بهمون نگفتی؟
اونا چیزی نیستن تخیلن..
- .هیچکدوم از اون اتفاقات نیوفتادن - تو امضاشون کردی .
مجبورم کردن.
یعنی به زور اجبار، این کارو کردی؟
- خودت چی فکر میکنی؟ - نمیدونم .
تو بهم بگو. به زور این کارو کردی؟
باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد، محمدو.
داری به من میگی اینجا رو بسوزونم درحالی که من هنوز اینجا نشستم.
خب، بنویس خب؟.
برگه ها برای همینن دیگه بنویس..
باید حقیقت رو بهم بگی.
باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد وگرنه نمیتونم ازت دفاع کنم.
- متوجه ای؟ - نیازی نیست چیزی بهت بگم .
هرچی بگم، مهم نیست.
توی همین جزیره لعنتی میمیرم.
بیرون، زندگی خانواده ام و برادرم ادامه پیدا میکنه،.
زندگی تری ادامه پیدا میکنه.
ولی من اینجا عین مجسمه ام.
و اگه تو هم بری زندگیت ادامه پیدا میکنه.
زندگیم؟
تو آخه چی از زندگی من میدونی؟
همینه. زندگی من همینه.
من زمانم رو صرف کمک کردن در همچین مکان هایی به آدمایی عین تو میکنم.
کار من اینه.
پس تعهدم به پرونده ات رو زیر سوال نبر.
پرونده.
پرونده، پرونده.
تو به من متعهد نیستی.
یه شخص!
تو فکر میکنی من گناهکارم.
خب بگو.
اگه فکر میکنی من تموم این کارها رو کردم...
اینجا چه غلطی میکنی؟
برام توضیح بده.
بیخیال زندگیت شدی که بیای پیش همچین آدم شیطانی بشینی؟
برام توضیح بده.
همه حق دفاع رو دارن.
باید حقیقت رو بهم بگی.
باید بنویسی.
اگه این کارو بکنی، برمیگردم.
اگه نه...
یه وکیل دیگه برات پیدا میکنم.
آماده ام.
کریسمس مبارک، تئو.
کریسمس مبارک، نانسی.
چه خبر، استو؟
خوشحالم دیدمت.
هرچی خواستم توی ادارت گیرت بیارم، نتونستم.
چی بگم؟ سرم شلوغ بود.
رفتم گیتمو...
همونطور که خودت بهم گفتی چیزی که دیدم رو دوس نداشتم..
ژنرال هم مثل خودت چیزی رو نمیکنه.
بیخیال، مرد. جشنه لذت ببر..
چرا منو سر میدوونی؟
ببین، میدونم آدمای تو بودن که آرجون رو از تیم ضربت خارج کردن.
میدونی؟ من هیچوقت بخشی از یه توطئه نبودم
ولی دارم کم کم حس میکنم بیرون یه توطئه بودن
اینطوریه.
ببخشید. داری به چی متهمم میکنی؟
لعنتی، خودم هم نمیدونم چون کسی چیزی بهم نمیگه..
بدون اون ام اف آرها، شکست میخورم.
داری زیادی فکر میکنی، رفیق.
یا خودت رو با محیط وفق بده یا از رده خارج شو.
من میخوام صلاحی رو به اعدام بکشونم.
کس دیگه ای قرار نیست تو دادگاه بره نه تو، نه رئیس جمهور..
من باید برم.
و اگه اشتباه کنم وقتی روز جزای من برسه
من باید جواب بدم.
کی جواب بروس رو میده؟
- میخوای اسم اونو وسط بیاری؟ - نه .
تو چیزی که ما میدونیم رو نمیدونی.
پرواز 175 یونایتد طبق مدارکی که از لاشه هواپیما جمع کردن،
اولین کاری که اون تروریست ها کردن، این بود که یه مهماندار رو با چاقو ترکوندن که کمک خلبان بروس مجبور بشه بیاد کمکش.
بعدش با تیزبر، گلوی بروس هم بریدن
و گذاشتن زمانی که هواپیما داشت میرفت تو دل برج، از خونریزی بمیره.
یکی باید برا اون جواب بده.
یکی...
نه فقط هرکس.
تو کشتیشون، محمدو.
چه حسی داره که
خون سه هزار آدم بی گناه رو دستات باشه؟
به اخبار ای خوش اومدید.
این سلولم نیست این سلولم نیست..
الان هست.
خیلی سرده. هی (18ژوئن، 2003).
قرآنم کجاست؟
وسایلم کجان؟
هی. گوش کن.
هی.
خواهش میکنم.
سرده.
هفته ای که صلاحی رو تحویل اطلاعات ارتش دادن
یه امضا از دونالد رامسفلد برای استفاده از ابزار خاص دریافت کردیم.
و تو هم قبولش کردی.
بله.
میخواستیم جلوی یازده سپتامبر دوم رو بگیریم.
اون باب ـه. اون اینجا کار میکنه. اون اون برا خوندن ام اف آر میبرت.
ممنونم.
من بیرونم، قربان.
خردت میکنیم، عوضی.
اون پایین چیکار میکنی، رفیق؟ بلند شو.
- .درد داره - بلند شو .
به من نگاه کن.
آره!
2081
2082
- .محمدو - 2083
بیدار شو.
بلند شو.
2085
از اونجایی که راضی به همکاری نشدی
دولت آمریکا مجوز دستگیری مادرت
و آوردنش به اینجا رو داده.
تو میتونی نجاتش بده.
ولی باید تصمیم بگیری.
میخوای متهم باشی یا شاهد؟
نمیتونم شاهد باشم.
منتظر کسی بودی؟
نمیدونم.
شاید دوستته.
برو جوابش رو بده.
آره. برو.
محمدو؟
تو رمزی هستی؟
آشپزخونه اینجاست دستشویی دست چپه..
ببخشید.
باید اول صبح کار کنم.
خونه خودته.
گیج شدم.
راستش تا دیر وقت حرف زدیم.
خیلی خب.
محمدو خیلی تمایل داشت.
او منو به القاعده برد.
بدون اون...
حادثه یازده سپتامبر اتفاق نمیوفتاد.
این حرف حقیقت نداره.
چی؟
هی، محمدو کیک بخور..
گرسنه ام نیست.
وقتی بهت میگم بخور.
یک، وقتی بهت میگم بخور دو، وقتی بهت میگم بخور..
سه، وقتی بهت میگم، بخور.
وقتی بهت میگم بخور میخوری وقتی بهت میگم برو دستشویی، میری دستشویی..
فهمیدی؟
نشین عوضی.
مامان؟
واقعی هستی؟
خیلی از دیدنت خوشحالم.
4100چاله 4100چاله
نمیخوای بری خونه؟
میدونی؟ اگه حرف بزنی میتونم کمکت کنم از اینجا بری.
چند روز...
پروژه خاص... بودم؟
نه، روز نبوده.
چند ماه اینجا بودی.
میخوایم تمومش کنیم.
بهمون بگو چی میدونی.
خواهش میکنم.
صبر کن چیکار دارید میکنید؟.
کارت خلاصه بی شرف!
چیکار دارید میکنید؟ جلسه خودمه چه غلطی دارید میکنید؟!
ببریدش بیرون!
بسه.
مادرت دستگیر شده، محمدو.
این نامه رو می بینی؟
از وزارت دفاع اومده.
اون به گوانتانامو منتقل میشه.
بذار بهت بگم...
نگران وضعیتشم وقتی میاد اینجا.
این آخرین فرصتته.
بنام خداوند بخشنده خدایا به من رحم کن..
از شر این گرگ های اطرافم نجاتم بده خداوند رحمان.
قربان...
به... کاپیتان کالینز بگو...
میخوام اعتراف کنم.
هی حالت خوبه؟.
چقدر میتونی این صفحات رو چک کنی؟
مال موئه ان؟
چه خبر از کوبا؟
ببین، این برگه ها... موکلم رو توی وضعیت آسیب پذیری گذاشتن.
پس باید با حساسیت بهشون رسیدگی بشه.
این مکالمات متمدنانه رو خیلی بیشتر ترجیح میدم.
خیلی از همکاریت خوشحالم، محمدو.
ولی تو فقط 85 درصد چیزهایی که میدونی رو گفتی.
مطمئنم میتونی بقیه اش هم بگی.
بله. بله، حتما.
حالا...
میتونم بخوابم؟
آره. الان میتونی بخوابی.
برکت عیسی مسیح برکت عشق خدا،،
و دوستی روح القدوس همراه شما.
همچنین.
حاضرید در برابر شیطان مقاومت کنید و هر موقعه گناه کردید، توبه کنید و به راه خدا برگردید؟
بله، با کمک خداوند.
آیا تمام تلاشتون رو میکنین که عدالت رو در زمین اجرا کنید
و با همه انسان ها با شرافت انسانی برخورد کنید؟
با کمک خداوند، بله.
قربان.
داخل حرف بزنیم که گرمه
یا بیرون حرف بزنیم که سرده؟
نمیتونیم صلاحی رو محاکمه کنیم مدارک کافی نداریم..
یه عالمه اعتراف نامه داری دیگه چی میخوای؟.
بزور بودن.
میوه درخت ممنوعه.
اون هفتاد روز توی پروژه ویژه شکنجه شده.
هیچکدوم حرفاش قابل قبول نیستن.
نه، اینا آموزش دیدن که همچین حرفی بزنن.
القاعده توی پروتکل منچستر ذکرشون کرده.
به محض اینکه بازداشت شدی بگو شکنجه ات کردن،.
این حرف رو القاعده نزده، قربان سمت خودمون این حرف زده..
ام اف آرها رو خوندم.
این یارو، کاپیتان کالینز دریادار مسئول برنامه بوده.
منع از خواب، خفه با آب استرس، کتک،.
مستقیماً تهدیدش کرده بود که مادرش رو به گیتمو میاره
همشون توی اسناد ثبت شدن.
سیستماتیکه. دوربین ها هم ثبت کردن رونالد رامسفلد هم مجوزش رو صادر کرده بود..
اتفاقی که افتاده سزوار سرزنشه.
نمیخوام یک کلمه دیگه هم درمورد رفتار با زندانی بشنوم.
کار تو این بود که جرمش رو ثابت کنی.
بذار قاضی تصمیم بگیره چی قابل قبوله.
قربان، من این پرونده رو پیگرد قانونی نمیکنم.
به عنوان یه مسیحی، به عنوان یه وکیل...
چرا فکر میکنی از بقیه ما بهتری؟
من فکر نمیکنم از کسی بهترم نکته همینه..
هممون قسم خوردیم... که از قانون اساسی حمایت و دفاع کنیم.
با ارفاق کیلومترها با این مسئله فاصله داریم،.
تو یه خائنی.
چی؟
من...
نامه هات رو خوندم.
و بنظر من مدارک محکمی
برای ابطال اسناد دولت برعلیه ـتن.
و هنوز وکیلمی؟
بله.
ازت میخوام که منتشر کردن نامه هات رو در نظر بگیری.
به یه روزنامه؟
شاید یه کتاب.
مردم باید داستانت رو بخونن.
اینطوری دولت تحت فشار قرار میگیره که یه وقت دادگاه بهمون بده.
آماده این کارم.
میخوای برم بیرون؟
نه، ادامه بده.
نمیخوای نماز بخونی؟
مذهبی شدی؟
چرا میپرسی؟
ولش کن.
من به تو اهمیت میدم.
میخوای چی رو امضا کنم، نانسی؟ امروز باید از کی شکایت کنم؟
هیچکس.
پس چرا اومدی اینجا؟
دلیل خاصی نداشتم.
نمیخواستم تنها باشی.
- .قربان - قربان .
خائن.
قربان.
«وجدان سرهنگ»
ممنون که این همه راه رو اومدی.
خواهش میکنم.
بیرون بلتوی هم خیلی
ریختم رو تحمل نمیکنن پس....
میشه یکی از اونا برام بیاری؟
میخواستم ازت تشکر کنم کار درست رو انجام دادی..
آره لیست کریسمسم هی داره کوتاه تر میشه..
اینو مطمئنم.
از من که کوتاه تر نیست.
خدا جزای دستورش رو میده به یه روشی، ردیف میشه..
بفرمائید قربان.
به این حرف اعتقاد داری؟
بله.
میدونی؟ فکر کنم فهمیدم چرا اینجا کمپ رو ساختن.
هردومون اشتباه میکردیم.
اونا نمیخواستن زندانی ها رو از دادگاه دور نگه دارن.
میخواستن زندانبان ها رو از دادگاه دور نگه دارن.
موکل من، یه متهم نیست اون یه شاهده..
جعبه 32 رو باز کردی؟
روش زده "ترجمه"، ولی داخل رو نگاه کن.
فکر کنم از چیزی که ببینی خوشت بیاد.
جعبه 32 باشه..
تاریخ دادگاه کیه؟
اشتباه برداشت نکن.
اگه سند درستی مبنی بر گناهکار بودن صلاحی هست
خودم آمپول رو تو دستش میزنم.
بیا داخل.
دوبار تست دروغ سنج رو قبول شد.
دروغ سنج رو یه بار هم شکست دادن، سخته.
توی دادگاه قابل پذیرش نیست ولی آره. خوشحال شدم اینو شنیدم..
جعبه 32 حواسمون بهش نبود..
اون کیه؟
همون مارسی ـه.
اسم واقعیش احمد جباره آی آر سی کمک کرد زنش، سمیه رو پیدا کنم..
بیوه.
صبر کن کجا داری میری؟.
بیا داخل. در رو ببند یه عالمه کار داریم..
«چهاردهم دسامبر 2009»
نانسی هالندر و ترسا دانکن از اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا، وکلای شاکی هستند.
جوزف فولیو و رابرت پاتون وکیل مدعی علیه هستند.
صبح همگی بخیر.
صبح بخیر به گوانتانامو.
یه سری صحبت های اولیه درمورد روال کار امروز داشتیم.
شاکی سوالی داره؟
چی؟ داره از من میپرسه؟
- من شاکیم؟ - آره. تویی .
بله.
چی میگه؟ صداش رو نمیشنوم میشه صداش رو بیشتر کنید؟.
چرا صدام رو نمیشنون؟ صدا و تصویر رو دارم.
صدام رو میشنوید؟
الان. الان درست شد آره..
الان صدام رو میشنوید؟
هممون صدات رو میشنویم، محمدو.
مطمئنی، نانسی؟
بله. نگران نباش همه صدات رو میشنون..
زندانی سوگند میخوره؟ در جریانه که مجبور نیست. آره؟
بله جناب قاضی میخواد سوگند بخوره..
میدونه که داره برای زندگیش مبارزه میکنه و چیزی برای قایم کردن نداره،.
آقای صلاحی، میشه دست راستتون رو بالا بیارید
و کلمات رو پشت سر من تکرار کنید؟
- ...من - من ...
اسمتون رو ذکر کنید.
اسمتون رو بگید.
محمدو ولد صلاحی.
شرافتمندانه قسم میخورم که حقیقت را بگم،
کل حقیقت و چیزی به غیر از حقیقت رو نگم.
شرافتمندانه قسم میخورم که حقیقت را بگم کل حقیقت و چیزی به غیر از حقیقت رو نگم،.
بفرما، زندانی.
ممنونم جناب قاضی.
من از جایی میام که ما به پلیس اعتماد نمیکنیم.
میدونیم که قانون فاسده و میدونیم که دولت از ترس برای کنترل ما استفاده میکنه.
وقتی نوجوان بودم و رفتم آلمان
اولین بار در جایی زندگی کردم که مردم از پلیس نمیترسیدن.
جایی که معتقد هستن قانون ازشون حفاظت میکنه.
برای من و بسیاری از مردم دنیا آمریکا همینطوره،.
حتی در موریتانی، ما نظم و قانون و الی مک بل رو نگاه کردیم.
وقتی اولین بار به گوانتانامو رسیدم
خوشحال بودم چون به عدالت آمریکا اعتماد کردم.
هرگز...
هرگز فکر نمیکردم که هشت سال بدون محاکمه توی زندان بیوفتم.
و ایالات متحده آمریکا از ترس و وحشت برای کنترل من استفاده کنه.
کل زمانی که اینجا بودم بهم گفتن تو گناهکاری.
تو گناهکاری.
نه برای کاری که کردم یا چیزی که اثبات شده...
بلکه بخاطر حدس و گمان.
اگه مشکلی با ایالات متحده آمریکا داشته باشی
اون مشکل رو تا ابد خواهی داشت.
اسیرکننده های من نمیتونن من رو بخاطر کاری که هرگز نکردم، ببخشن.
من دارم سعی میکنم ببخشم.
میخوام ببخشم.
چون این چیزیه که الله، خدای من میخواد.
به همین دلیل، هیچ کینه ای از کسانی که اذیتم کردن، ندارم.
در عربی کلمه "آزاد" و "بخشش" یک کلمه هستن.
اینطوری همینجا هم میتونم آزاد باشم.
به مدت هشت سال، رویای توی دادگاه بودن رو داشتم.
و حالا هم اینجام تا سر حد مرگ میترسم.
ولی...
ولی امیدوارم به آرامش برسم.
چون...
معتقدم که این دادگاه رو قانون اداره میکنه...
نه ترس.
پس...
هر تصمیمی بگیرید، جناب قاضی،
میتونم قبولش کنم.
باشد که خدا ببخشمون و خدا همراهمون باشه،.
شنیدن چی گفتن؟
نامه برای 760
وای، لعنتی.
بچه ها.
بردم.
- چی؟ - چی؟
توی پرونده ام برنده شدم.
نگاه. اینجا نوشته شده میرم خونه..
خوبه، مرد.
آره، مرد.
لعنتی.
میرم خونه آزادی!!
اگرچه او دادگاه را برد، ولی دولت اوباما درخواست استیناف داد و محمدو هفت سال دیگر در زندان ماند.
او هرگز مادرش را دوباره ندید مادرش در سال 2013 فوت کرد..
نانسی و تری، برای ماه های متمادی به دیدن محمدو رفتند و همراه با اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا برای آزادیش جنگیدند.
بعد از سال ها، کش و قوس قانونی،
محمدو در سال 2015، نامه هایش را با اسم "خاطرات گوانتانامو" منتشر کرد.
اگرچه بسیاری از موارد را دولت پاک کرده بود، کتاب تبدیل به پرفروش ترین کتاب شد و توجه عوام را به خود جلب کرد.
- 760آماده ای؟ - دور بزن .
برو بریم.
بعدا می بینمت، تمساح.
«ادامه دارد»
محمدو ولد صلاحی در موریتانی زندگی میکند.
در سال 2018، با کیتی، یک وکیل آمریکایی ازدواج کرد.
آنها یک پسر بنام احمد دارند.
بخاطر مشکلات عدیده ویزا این خانواده نتوانستند با همدیگر زندگی کنند.
آنها امیدوار هستند که یک کشور پا پیش بگذارد و به آنها حفاظت و شهروندی ارائه کند.
نانسی هالندر، همچنان وکیل است.
یکی از موکلینش، یکی از چهل زندانی گوانتانامو و دیگری، چلسی مانینگ افشاگر است.
استوارت کواچ از نیروی دریایی بازنشسته شد
و حالا برای وزارت دادگستری کار میکند.
ترسا دانکن یا همان تری، همچنان قانون کیفری و در حوزه پرونده های اعدام فعالیت میکند.
نه سی آی ای، نه وزارت دفاع، و نه ادارات دولتی آمریکا مسئولیتی نپذیرفتند یا عذرخواهی برای آزارهای اتفاق افتاده،
در گوانتانامو نکردند.
بین 779 زندانی موجود در گوانتانامو، هشت نفر از آنها مجرم شناخته شده اند.
جرم سه نفر از آنها در دادگاه استیناف برگردانده شد.
«ادامه دارد»
یه چیز محلی براشون درست کردم.
اسم هاشون رو به عربی حک کردم.
یه چیز خیلی سمبولیکه ولی یه چیزی که قدیمی نمیشه،.
مثل دوستیمون که قدیمی نمیشه.
ممنونم محمدو.
تری، تری، تری، تری.
این کتابمه.
این فرانسویه.
این ترکیه.
نمیدونم این چه زبونیه ولی فکر کنم سوئدیه،.
این دانمارکیه.
این ایتالیاییه.
خیلی خوب پنهان کردن.
اینجا رو نگاه.
نگاه.
آهنگ باب دیلان.
W W W . H E X D L . C O M