داره نزدیک تر میشه ولی بهتر نمیشه
اوه واو
توی اینترنت این شکلی نبود
اره ، یادم نمیاد که رنگش سوسیسی باشه
وای پسر ، مضخرفه
خیلی بد نیست
میتونیم درستش کنیم
میتونیم با اون شروع کنیم
خیلی خب مامان،این آخرین جعبه اس
مرسی جک من میرم یه نگاهی به این مغازه جدیدِ بندازم
چطوره تو بیای دنبالم بعدش اونجا ببینمت ؟
باشه مامان
سلام - سلام -
کمک میخوای؟
در واقع، تو یه دعوت نامه داری
مامانش شنیده که ما اومدیم تو شهر
گو کارت برای بچه هاس مامان
اوه ، تو هم یه بچه ای
من ترجیح میدم که سوار یکی از اونا بشی تا این که این کاپ کیک هارو بزاری تو ماشین
بهشون میگن دونات ، ممنون - میدونم اسمشون چیه -
این کار رو تمومش کن - من حتی کسی رو نمیشناسم -
همینطوره
وقتی تعطیلات تموم بشه با اون بچه ها میری مدرسه
نمیدونم
ببین، انتخابات اینا هستن
یا زودتر بری به مهمونی
یا تمام بعد از ظهر رو بهم کمک کنی
میدونستی که چون پلاتیپوس میتونه هم تخم بزاره هم شیر بده
تنها حیوونیه که میتونه شیرینی خودشو درست کنه ؟
صبر کن، تو الان داری با من میخندی یا داری به من میخندی ؟
البته که با تو
من کالین هستم کالین فیبر
جک ، جک هوپر از دیدنت خوشحالم
اونا خیلی سریعن
آره، مگه نه؟
من یکم واسه روندن این چیزا استرس دارم
تا حالا این کار رو قبلا نکردم - منم نکردم -
مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد
زودباش
یه ماجراجویی میشه
اون مرد باحال کیه ؟
دین زتا
قهرمان کارت
همه فکر میکنن که اون امسال قهرمان کارت ملی میشه
یادت میاد که گفتم داری با من میخندی یا به من میخندی ؟
یک دقیقه پیش بود
اره، راستش اون و هم تیمی هاش به من خندیدن
یالا
خجالت آوره
وو هوو
اره
من اومدم پسر خوشتیپ
اره
یالا
حرکت کن
ترستو بروز نده رفیق
هی پاتریک
مایک
مرسی که مهمونی رو اینجا گرفتی از این شغل قدردانی میکنم
بله، البته
در مورد مربیگریه پسر فکر کردی ؟
نمیتونم این کارو کنم
دین امسال یک شانس واقعی توی بردن مسابقه ملی داره
تمام چیزی که نیاز داره اینه که یه آدم با تجربه باهاش تمرین کنه تا آماده بشه
و تو یه اعتبار عالی به تیممون میدی پاتریک
خب همونطور که گفتم
این اتفاق نمی افته
چرا نه ؟
چونکه پسرت، استعداد کافی نداره
و من نمیتونم بهش آموزش بدم
اره
هی
چند وقته که کارتینگ کار میکنی ؟
ام
تقریبا ده دقیقه
واقعا ؟ - اره -
کارت خیلی خوب بودا
نمیدونم ، فکر کنم خاموش کردم
چونکه از مسیر حرکت خارج شدی
اونجا جاییه که پر از تیله
خارج از مسیر پر از تیله؟
نه اون مدل تیله ها
همه تیکه های لاستیکی که از لاستیک جدا میشن، میرن اون قسمت
و وقتی که تو از روشون عبور میکنی اونا خیلی لغزنده میشن
اها
ام ، من جک هستم
مندی - از دیدنت خوشحالم -
پس تو
تو کارت میرونی؟
اره ، اما ترجیح میدم که کاری کنم که سریع تر برن
پس تو یه مکانیکی
راستش در اصل بهش میگن مهندس ارشد، اما اره
من میخوام یک روز با فرمول ۱ کار کنم
عالیه - مندی -
کیک حاضره
اوکی
خیلی خب، به زودی میبینمت - البته -
تولدت مبارک - ممنون -
سگ باحالیه - ممنون -
به نظر میرسه که هاری گرفته
مشکلت چیه ؟
وقتی دور شدی داشتی منو مینداختی بیرون
فکر کنم چون تقریبا شکستت داده بودم عصبی هستی
ببین ، همچین چیزی اتفاق نمی افته
من گرفته بودمت
و تو اینو میدونی
سر راه من نباش
این اولین و اخرین هشدارته
من واقعا عصبیش کردم ها؟
جلیغه های یک دست چشونه ؟
مال مامان و بابای مندی هستش
اون مثل یه راننده ماشین مسابقس مالک یک تیم
هیپ هیپ - هوراااااااا -
اون یارو اونجا چیکار میکنه ؟
اوه ، دین؟ اون برادر مندی هستش
البته که هستش
هیچوقت شکستت نمیدم باشه بابا؟
عصر بخیر دنیس
بعد از همه اتفاقاتی که تو سیدنی افتاد
دو روز بعد از اینکه ما اومدیم دوباره ماشینم رو گرفتی
مامان، من وسط ناکجا بودم
منظورم اینه که، هیچ ترافیکی نبود
و من دارم یه ایستگاه واگن رو میرونم
درسته ؟
تو داشتی دونات هارو توی یک پارکینگ خالی ول میکردی پسر
بدون گواهی نامه
معذرت میخوام افسر دیگه تکرار نمیشه
خب
از اونجایی که هیچ آسیبی وارد نشده
با یک هشدار میذارم ایندفعه رو بری
یک هشدار جدی
اگر دوباره اینجوری بگیرمت توی دردسر بدی هستی
فهمیدی ؟
خب ، من باید برم
غورباقه ی پیر و وزغ
اوه ، من
افسر باری یوهانسن هستم
راستی - ببخشید ، کریستی هوپر -
باعث افتخاره
تازه به این شهر اومدید ؟
بله، ما توی خیابون کوئین یک مغازه اجاره کردیم
واقعا ؟ - بله -
عالیه
خب، ممکنه یه زمانی یه جایی دوباره ببینمتون
در آینده
شاید
البته
اوکی
عصر بخیر
ممنون افسر
خداحافظ باری - جک -
چیه؟
دوباره داری دونات میزنی ؟
چی شده ؟
هیچی
پس ، چرا دائم اون کارو میکنی ؟
نمیدونم
دلیل خوب و کافی ای نبود رفیق
یک روز خوشبختیت تموم میشه
و پایان خوشی نخواهد داشت
امیدوارم که بتونیم یه زندگیه خوب اینجا بسازیم
میدونی که میتونی همه چیزو بهم بگی
شاید بخوای که درمورد بابا بهم بگی - مامان ، من خوبم -
ببین ، سوسیس گرفتم چون رنگش با این خونه یکیه
خیلی گرونه
پس
پس تو به خاطر مشکلات مسابقه شکست خوردی
این واسه موقعی که نمیتونی تصور کنی که چه قدر عجله داری؟
و حس کنی که این کاریه که به خاطرش به دنیا اومدی
خودشه
پس من شکست خوردم
خب
فکر کنم که عالیه
حالا
من فکر میکنم که تو باید برگردی
و بری خونه
و هیچوقت دوباره در موردش حرف نزنی
ببخشید ؟
تو یه مسابقه سه راندی داشتی که یهو لغزیدی و کارت تموم شد
و حالا میخوای که این کار بشه، کار زندگیت؟
میدونی یه ایده ی بهتر چیه؟
هر چی دلار که خودت داری
و پدر و مادرت دارن و دوستات دارن
رو برداری و خفن ترین قایقی که میتونی رو بخری
وسط لنگرگاه پارکش کنی
بعد منفجرش کنی
و غرق شدنشو تماشا کنی
اینجوری استفاده بهتری از وقت و پولت میکنی
تا اینکه بخوای خرج رانندگیش کنی
واو
تو بدترینی
بزن به چاک بچه تو این زندگیو نمیخوای
و قیمت هات هم خیلی بالا هستن
تعجبی نیست که هیچی اینجا نیست
برای سه ساعت باز نمیکنیم
پس ، این توجیحش میکنه
در واقع
من این زندگی رو میخوام
مشکل این نیست
من پول کافی ندارم که بدم تا اینجا رانندگی کنی
و وقتی میگم کافی ، منظورم هیچیه
اینجا خیریه نیست
من یه ایده دارم که کار جفتمون رو راه میندازه
گوش میدم
واضحه که این مکان یکم تی ال سی میخواد
درسته ؟
پس منو استخدام کن که کمک کنم اما به جای پرداخت دستمزد
بهم اجازه بده که هر یک ساعتی که کار میکنم ، سه دور تو پیست رانندگی کنم
الان چه اتفاقی داره میوفته ؟ - دارم فکر میکنم -
یک‌ دور
و فقط وقتی که من بگم
چون حاشیه کوتاهه ، سه دور - بخاطر پول سوخت ، یک دور -
سه دور ، نشنیدی درباره حاشیه چی گفتم ؟
یک دور ، از این بحث خوشم نمیاد
سه - دو -
معامله
برای یه دورم کار میکردم - با سه دورم موافقت میکردم -
خیلی خب ، میتونی الان شروع کنی
این برای چیه ؟
وقتی که حاشیه کثیف بشه واسه مسابقه دادن لغزنده میشه
تو باید حاشیه رو با آب اسپری کنی تا سالم بمونه
ازم میخوای که تمام حاشیه رو با این اسپری کنم ؟
قطعا همین کار رو میخوام
چرا از اون کامیون بزرگ آب استفاده نمیکنیم ؟
مطمئنم که این بحث کاری رو جلو نمیبره
مطمئن شو که یک دست اسپری کنی
و یه چیز دیگه
اصلا بدون دعوت، وارد کاروان من
هیچوقت فهمیدی؟
بله
هی، من دیشب تو گوگل در موردت سرچ کردم
نوشته بود که به کار گرفته شدی که راننده مسابقه باشی
چیزای بزرگی برنده شدی
کمتر حرف بزن، بیشتر اسپری کن
برو تو کارش، داری وقت رو تلف میکنی بجنب
ممنونم بتسی
هی، مامان
اون برای منه ؟ - اوهوم -
اوه ، ممنون
اوه ، چیز خوبیه
اره ، خوبه
پس من، اممم
من امروز یه کار گیرم اومد
واقعا ؟ - اره ، تو اون جای کارت ها -
اوه ، کار خوبی میکنی عالیه
اسپری آبی نمیبینم
این یعنی میرم برای رانندگی ؟
نمیتونم با این رانندگی کنم
تا غروب آفتاب فرصت داری تا گاراژ رو باهاش رنگ کنی
رفیق
این یه جوک هستش ؟ - حرف نباشه -
برو تو کارش ، داری وقتو تلف میکنی زود تند
و منو هم رفیق صدا نکن
داری وقت رو تلف میکنی
واقعا ، آقای میاگی ؟
خب
چرا این کلاه ایمینی رو فرو نمیکنین
جایی که هیچ نور خورشیدی نیست؟
بالاخره - خوبه -
حالا داخل رو انجام بده
درسته ، اروم باش رفیق
سلام باری
این یعنی اینکه رانندگی خواهم کرد ؟
میخوام که همه اینارو بشوری
و
و باید این کار رو با پاهات انجام بدی
پاهام ؟
پاهات
میدونی که خیلی عجیبه ، درسته ؟
حرف نباشه
برو تو کارش ، داری وقتو تلف میکنی زود تند
نمیتونی قسمت بالای مرکزی رو جبران کنی و آبشار بیشتری تامین کنی ؟
میدونم که غیر متعارفه
اما اگر درست تنظیمش کنی اندازه یک دهم ثانیه ارزش داره تو یک دور
واقعا ؟ این چیزیه که شما پیشنهاد میدین؟
اگر درسته پس چرا بقیه تیم ها این کارو نمیکنن ؟
چون که اونها قدرت تخیل ندارن؟
فکر میکنم که ما به چیزی که میدونیم میپردازیم
تا الان که کار کرده
لروی ، حتی اگه منگنه اش هم میکردی اینو درمورد یک کارت سریع نمیدونست
هی
اون ۲۰ سال تجربه داره
و هنوز اشتباه میکنه ، محشره
من رو مسئول کارت کن مهندس ارشد بهتری خواهم بود
عزیزم ، میدونی که اینقدرا هم راحت نیست
چجوری میخوام یاد بگیرم وقتی اصلا انجامش نمیدم
شاید یه روز شانسش گیرت بیاد
اما الان، هممون باید روی کارمون تمرکز کنیم
پس برادرت ملی رو برد
مرد، من یکم باید رانندگی کنم
مسابقات منطقه ای هفته دیگه برگزار میشه
منطقه ای ؟
نه
خیلی کارا باید بکنی تا برای مسابقه آماده بشی
پس چرا دارم حاشیه رو اسپری میکنم ؟
یا نقاشی کردن دیوارا با کلم ؟
من باید یکم رانندگی کنم
و باید بزاری 100 دور این کار رو بکنم
وقتی رانندگی میکنی که من بگم
خیلی خب ؟
یه قراری داریم
خب، کنسلش میکنم
نمیتونی کنسلش کنی این یه معاملس
سلام؟ روشنه؟
کنسل شد
هوپر میره بیرون
توی مسابقات منطقه ای مسابقه نمیدی
اما بهت اجازه میدم که امروز
رانندگی کنی ، باشه ؟
همه ی 100 دور رو
بدون توقف
و وقتی تمومش کردی
باید همه اون ریزه لاستیک هارو برداری و بندازی تو سطل آشعال
میخوام به یه رستوران تبدیلش کنم
معامله ؟
اره
بله ؟ - بله -
خوبه
برو تو کارش
داری ، وقت رو از دست میدی ، سریع - اره ، میدونم ، وقت ، زود تند -
به نظر میرسه که یکی از ترانسفورماتورها بالا افتاده
اره
چیزی در مورد چیزای مکانیکی میدونی ؟
منم بلد نیستم
پس چیکار کنیم ؟
یه ایده دارم
هی
چیه ؟
صبر کن منم جک
مرد ، تو منو واقعا ترسوندی
چرا از تو سایه ها میپری ؟
نمیتونستی منو ببینی ؟ - اونجا سایه س -
البته که نمیتونستم ببینمت
اینجا چیکار میکنی ؟
میتونی کمکم کنی که کارتم رو برای مسابقات منطقه ای آماده کنم ؟
و من هیچ پولی ندارم
پس نمیتونم بهت پولی بدم
در واقع
در نهایت پولی برات نخواهد داشت
خب ، نظرت چیه ؟ -
خب ، از اونجایی که اینجوری حرف میزنی
چرا داری از من میپرسی ؟
راستش من چیز زیادی در مورد کارت ها نمیدونم
و کسی که بدونه رو نمیشناسم
به جز تو
پس چون انتخاب دیگه ای نداری داری ازم درخواست میکنی ؟
کاملا
و فکر میکنم که تو کارت رو خوب انجام میدی
این کار رو میکنم ولی به یک شرط - باشه -
من یه مهندس ارشد هستم این معنیش اینه که مسئول کارت هست
قبوله
فردا میبینمت ؟
ببینیم چی میشه
خوبه
از این میخوای تو مسابقات منطقه ای استفاده کنی؟
این انگار زیر کامیون له شده
میتونی درستش کنی ؟
با کامیون اینجوری شده ؟
ما اینجوری پیداش کردیم
میتونم درستش کنم
بیا با چیندن همه چیز شروع کنیم
قسمتای موتورش رو بزار اونجا قسمتای ترمزش رو هم بزار اونجا
قطعات فرمون اینجا قطعات اگزوز هم اینجا
واضحه که باید از پایه شروع کنیم
اوکی ، حالا خوب گوش کن آخرش یه امتحان میگیرم
اون یک محوره - اوه ، مندی ؟ -
بله کلین ؟
واقعا یک امتحان وجود داره ؟
نه کولین اون یه محوره ، اینم یک دیسک ترمزه
خیلی باحاله - این هم کولیس ترمز -
خوشحالم که امتحانی وجود نداره - اره -
این خیلی
زشته
زشت نیست
میدونی چی زشته ؟
اروم بودن ، و این اروم نخواهد بود
کجا قراره تستش کنیم ؟
مطمئنی که ما میخوایم با این رانندگی کنیم ؟
بعضی اوقات درخواست اجازه نمیکنی کل
فقط انجامش میدی ، بعد معذرت میخوای
حالا این یه تست رانندگیه پس اروم تستش کن
متوجهم
فکر نمیکنم که به حرفت گوش داده باشه
احمق
وو هوو
خب ، آقایون ، این واقعیه
فردا توی حاشیه میبینمت ؟ - اره -
در مورد اون ، یک طرفه خواهد بود
اگر بابام بفهمه که به تیم حریف کمک کردم
خیلی عصبی میشه
ممنون - خواهش میکنم -
مثل وقتی که تو مهمونیه من بودی از جاده خارج نشو
اگر بری روی تیله ها میری بیرون
هی ، چی میشه اگر یک قیف یا دودکش بهت بدیم ؟
سریع تر میشه اگر بتونم دقیقا همونجا بریزم
امروز توی اون پیست کارت کار میکنی ؟
ام ، نه
امروز اولین مسابقمه
اوه ، واقعا ؟
درسته - اره -
اولین مسابقه
راستش ، عالیه
به کولین میگم که باهات تماس تصویری بگیره
با من تماس تصویری بگیره ؟
اره
فقط جواب تلفن رو بده
مسابقه ساعت 11 شروع میشه
خداحافظ - خوش بگذره -
هی
از سر راه برو کنار
میدونی که نمیتونی بذاری اینجوری باهات رفتار کنن
میدونم فقط نمیدونم که باید چیکارش کنم
میخوای بری خونه ؟
اصلا نمیخوام این ماجراجویی رو از دست بدم
اره رفیق
بعد از فصل مقدماتی کی ای سه
اسم دین زیتا میره تو جایگاه اول
جس هویت دوم میشه و جولیت کی هم سوم
سه برنده نهایی توی فینال
میرن برای مسابقات ملی
تا وقتی که قهرمان بشم، حمله یمکنم به هیچکس هم رحم نمیکنم
هرگز شکست رو نمیپذیرم
اونی که میگه همه چیز برنده شدن نیست یه احمقیه که هیچی نمیدونه
من شکست ناپذیرم
برو کارتو بکن
این مسابقه تو سطح کی ای سه هستش
و فقط یه یادآوری
سه برنده ی برتر میرن برای مسابقه کشوری
یالا جک
امروز اولین مسابقه پسرمه
اوه ، چه باحال - اره -
خب ، دارن میان دوتا دوتا دارن شکل میگیرن
ما داریم شروع میکنیم چراغ سبز روشنه
ما میریم و مسابقه میدیم
اوه ، چه شروع جانانه ای بود
دین زتا جایگاه اول رو میگیره اون داره خیلی سریع حرکت میکنه
و هوپر جوان مثل برق میاد جایگاه دهم
اون میره داخل ، میره بیرون - این خوبه -
اون این مسابقه رو مثل یه لباس همیشگی میپوشه
اونها خیلی زیرکن ، نیستن ؟
امن هستش ؟
خب ، اونا کلاه سرشونه
جایگاه نهم
از نه به هشت
اون به دنبال شامپاین و افتخار و مدال طلا میره
زودباش هوپر ، تو میتونی انجامش بدی پسر
به جایگاه پنجم میره
اوه ، این خیلی احساسیه - ادامه بده -
اون از تموم زمین استفاده میکنه
اون قطعا دنبال اول شدنه
جک هوپر به جایگاه چهارم میره - زودباش ، از سر راه برو کنار -
هیچ ترسی نشون نده رفیق
از حاشیه خارج نشو وگرنه لیز میخوری
اره
دین زتا در جایگاه اول
جک هوپر در جایگاه سوم
یالا دین ، برو
داری چه غلطی میکنی ؟
تو اولین مسابقم سوم شدم - بهت گفته بودم که آماده نیستی -
که با عجله کردنت حرفم رو ثابت کردی
همین عجله من رو وارد مسابقات کشوری کرد
اره ، میتونست تو رو توی تابوت قرار بده
اما اینطور نشد
باید بهم تبریک بگی
این از کجا اومد ؟
از پشت آلونکت
کار بدی نبود
تو این کارو کردی ؟
رفیق هام کلی بهم کمک میکنن
و من به کمک تو هم احتیاج دارم
مربی من میشی ؟
وقتی میگم مربی
منظورم اینه که هر چیزی که لازمه بدونم تا رانندگی کنم رو بهم یاد بده
من دیگه نمیخوام بیشتر از این اسپری بزنم
یا نقاشی کنم یا با پاهام تمیز کنم
همه اینا برای بهبود تناسب اندامت بود خیلی خب ؟
اسپری کردن بازوهاتو قوی میکنه که موقع هدایت فرمون خسته نشی
رنگ زدن گردنتو قوی میکنه که توی پیچ ها گردنت بتونه فشار رو تحمل کنه
تمیز کردن هم باعث تقویت انعطاف پذیری مچ پات میشه
که میتونی با پدال ها سریعتر کار کنی
فهمیدی ؟
این دقیقا دلیلیه که میخوام تو مربیم باشی
دوباره رفتی تو فکر ؟ - اره -
خیلی خب ، گوش بده
من مربیت میشم اما تو هم باید هر چی که میگم رو گوش بدی
فهمیدی ؟
بحث نباشه
باشه، بدون بحث
لباس باحالیه در هر صورت
اون ذرت ها عالین عاشقش میشی
ممنون بچه ها ، میبینمتون - ممنون -
ممم
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
سلام ، بری
اون این کارو نکرد
زیر نظر من نه
میخوام که بزنی کنار و ماشینت رو خاموش کنی لطفا
مادرت خیلی ازت ناامید میشه
جک ؟
سلام ؟
این کار میکنه ؟
دارم بهت دستور میدم که ماشن رو نگه داری
لطفا ، ممنونم
دقیقا فکر کردی داری چیکار میکنی رفیق ؟
ازت میخوام
که از مادرم درخواست کنی که باهاش بری بیرون
چی ؟
و چرا باید این کار رو کنم ؟ - چون که ازش خوشت میاد -
ببخشید ؟ نه نمیاد
این... تو
تو
امیدوارم که حرف زدنت سر قرار بهتر از این باشه
هیچ قراری در کار نخواهد بود رفیق
چرا نه ؟ - چی باعث شد که فکرکنی من ازش خوشم میاد؟ -
خب ، تو منو دستگیر نکردی
شب دراز است و قلندر بیدار
ها! دیدی ؟ همینطوره
این مدل حرف زدنیه که مامانم ازش خوشش میاد
چرا ازم میخوای که این کارو کنم ؟
تو یک پلیسی و این یعنی احتمالا جنایتکار نیستی
و انگشتر عروسی هم نداری مجرد هستی ، درسته ؟
اره- خوبه-
و حدس میزنم که بابات نیست
اره
خب، نظرت چیه؟
مسئله اینه که
وقتی که با یه خانوم حرف میزنم
گاهی اوقات خشکم میزنه
اوکی
همیشه خشکم میزنه - خب باشه -
امروز این مشکلت تموم میشه باری
اون داخله
یه لحظه طول میکشه تا سر صحبت رو باز کنی
خیلی خب
اوکی
میتونم - خوبه -
رو من امتحان کن، برو
سلام کریستی
دوست داری برای شام باهام بیای بیرون ؟
شایدم هفته دیگه ؟
چرا یهو لحجه میگیری ؟
من لحجه ندارم - داری -
اوکی ، بیا یبار دیگه دوباره امتحانش کنیم باشه ؟
خیلی خب، باشه
سلام کریستی
دوست داری برای شام باهام بیای بیرون ؟
یه موقعی تو هفته دیگه
خیلی خوب بود
کافی بود - خوب بود -
خیلی خب، یالا
اوکی
موفق باشی
اهم
افسر یوهانسون - سلام -
ام ، همه چی روبه راهه؟
همه چیز روبه راهه
اره
ام
میتونم کمکتون کنم ؟
بله
کریستی ، من
کریستی ، من میخواستم که بگم اگر میشه
میتونیم باهم شام بریم بیرون هفته دیگه
شاید
اره ، دوست داشتنیه
واقعا؟ - اره -
عالیه
ام
در دسترس خواهم بود
اوه ، اوکی
بفرمایید
اه
خداحافظ
پس، مسابقات منطقه ای خوب پیش رفت
نیاز نبود اون همه تغییر توی کارت ایجاد کنی
اره فکر کنم
فکر کنم؟
یعنی چی؟
کارت، سریع بود برنده شدم
تغییراتت لازم نبود
من باهات صادقم
به خودت نگیر
اگه کارت، سریع بود بازیت تموم شده بود
ولی تو با نصف فاصله برنده شدی
اگر از هرجایی غیر از خط اول حرکت میکردی می باختی
من باهات صادقم
به خودت نگیر
سلام
بهم پیشنهاد قرار دادن
واقعا؟- آره-
خوبه
نمیدونم چیکار کردی، ولی
ممنون
مطمئنم که نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
میدونی مجبور نیستی همه چیو درست کنی درسته؟
همیشه لازم نیست قویه باشی
اشکالی نداره اگه میخوای، میدونی
احساساتت رو بروز بدی
اون یکی
هی بری
به مدرسه مسابقه خوش اومدی
اون برای چیه؟
حرف اضافه، به عنوان یار کمک آموزشی هم استفاده میشه
صداش واقعا خیلی بلنده
حالا سوار شو
ببخشید
فکر کن اصلا اینجا نیستم
دستاتو بذار روی فرمون
اشتباهه
موقعیت درست، موقعیت ساعت نه و موقعیت ساعت سه هست
خیلی حس طبیعی نداره
همیشه میدونی چرخ های جلویی به کدوم سمت میرن
اگه دستات موقعیتشون رو روی فرمونت نشون بدن
مثل آب خوردن
وقتی فرمون بچرخه، یه سیم به شتاب دهنده گره میخوره
نمیتونی بدون اینکه قطعش کنی فشارش بدی
ولی وقتی فرمون صاف میشه
یکم شروع میکنه به شل کردن
میتونی تا ته گاز بدی
اوه
ازت میخوام تا جایی که میتونی تند برونی
ولی سیم رو قطع نکنی
همیشه دستات رو روی نه و سه نگهدار
اوه
من خوبم
آروم برو سمت پیچ ها
نه و سه
تا موقع خارج شدنمون صبر کن
نه و سه
خیلی زوده
باید بین گاز
و فرمون تعادل برقرار کنی
آره؟
نه و سه
تعادل رو حفظ کن
الان خیلی هم مثل آب خوردن نیست هست؟ها؟
خیلی خب کافیه دیگه
درسته
فردا همین ساعت
هی، اگه مسیر مسابقه بسته شد چی؟
منظورم اینه که، چطوری ردش کنم؟
خب، هر وضعیتی متفاوته بنابراین هیچ جواب درستی وجود نداره
ولی دوست دارم از قوانین سبقت استفاده کنم
صبور باش
هر راننده ای هر کاری میکنه آنالیزش کن
و از هر اشتباهی استفاده کن
چه خبره؟
امروز خیلی خوب نبودم
احساس تاسف برای خودت ازت راننده ی بهتری نمیسازه
فقط باعث میشه که از اینجا بودن آزار ببینی
آره، ولی اعصابمو بهم ریخته
خوبه
ازش استفاده کن
هی
وقتی توی گوگل سرچت کردم
فهمیدم که وسط فصل از مسابقه دادن بازنشسته شدی
سلام مندی
اون هیچوقت بهمون سلام نمیکنه
گاز رو تا ته فشار بده
تعادلت رو یادت نره مسیر تنگ تر رو بگیر
خب، اینجا بزن کنار
چطور بود؟
اوه خدای من یه لبخند
اولین باریه که دندونات رو میبینم
خیلی خب صمیمی نشو
مسیر طولانی ای پیش رو داری
باید کارتت رو برای مسابقه استانی آماده کنی دوستات بازم کمک میکنن؟
من هستم
اون کسیه که سریعش کرد؟
اون تازه فهمید موتور با بنزین کار میکنه
ما به کسی که سریعش کرد نیاز داریم
هی مندی؟
چیه؟
جداً؟
دوباره اینکار رو کردی
واقعا نمیتونستی منو ببینی؟
ما تبحثامون رو کرده بودیم اونا سایه هستن
اینجا چیکار میکنی؟
می خواستم ازت تشکر کنم
بدون تو به مسابقات استانی نمیرسیدم
میدونم
میتونی سریع ترش کنی؟
نمیدونم که میخوام همچین کاری کنم یا نه
چرا؟- چون تو بهم گوش ندادی-
بهت گفته بودم از مسیر خارج نشی
و تو دقیقا همون کارو کردی
قسمت داخلی مسدود شده بود
قسمت داخلی همیشه مسدوده
ترفندش اینه که یه راهی برای رفع انسدادش پیدا کنی
میبینی؟
من باید این چیزا رو بدونم
اینارو فقط واسه این میگی که بهت کمک کنم
دقیقا
ولی معنیش این نیست که حقیقت نداره
انجامش میدی؟
نمیدونم
اینو به عنوان یه شاید قطعی برداشت میکنم
اینا همه کار دست توست جک؟
خیلی خوبه
ممنونم
داری با دختر مایک زتا کار میکنی؟
آره، و اون نمیتونه بفهمه که دارم این کارو میکنم
این اتفاق نمیفته
همه با مهندس ارشد بودن مندی موافقن؟
تموم شد
گفتی کسی رو میخوای که سریعش کرد
هی، من، ام
واقعا ممنونم که بهم کمک میکنی
گران نباش
میخوام ازت تشکر کنم با
اوه
دعوتت به بیرون
خیلی خوب میشه
درسته، خب
ناجوره
آره
میرم ببینم پاتریک به چیزی نیاز داره یا نه
به هر حال
فکر کردم جالبه که ببینم شما ها اینجا برای تفریح چیکار میکنین
این لبخند یعنی آره؟
معنیش اینه که
فردا ساعت شیش توی رولردرام میبینمت
عالیه
آره
پاتریک؟
هی من دارم میرم
اوه خوبه
چه غلطی داری میکنی؟
اوه... ام
باید کلیدات رو میذاشتم
درسته، و یه سیم تامستیک اینفلد دی 150 دلاری رو پاره کنی
متاسفم
برو بیرون
اوه
خیلی باحاله
برو بیرون
باشه
اوه خدای من
خیلی جوونی
این رفیقت کیه؟
هیچ کس
بیرون
روز خوبی داشته باشی بری
همه چیز روبه راهه؟
آره، البته
اوه، نه، نه واقعاً
داستان اینه که، من امشب با مادرت قرار دارم
آره؟ - و -
الان فهمیدم که نمیدونم اون چی دوست داره
پس یکم کمک نیاز دارم
مثلا
چه چیزی رو واقعا دوست داره؟
اوه
موسیقی دریل بریتویت
یه لحظه صبر کن رفیق
بریتویت
آره
ام
غذای چینی
چینی
و، ام
فیلم های استیو کارل؟
واقعا فیلم باکره ی ۴۰ساله رو دوست داشتم
من فقط
میترسم فکر کنه من خیلی حوصله سر برم
پس نباش
ببین، زیاد در مورد خودت صحبت نکن سوال بپرس
به جواب ها گوش بده
گوش کن - شوخی کن -
شوخی - خوش بگذرون -
خوش گذرونی- آره-
عالیه
همه اینا رو از کجا میدونی؟ - بابام -
خب، اون مرد خردمندی بوده
بعدا میبینمت
وای
خیلی خوشگل و
تمیز شدی
گفتی خوشگل و تمیز؟
منظورم اینه که، اکثر اوقات همه جات گریسیه
الان دیگه نباید حرف بزنی
آره آره
دارم میام
خب، ما سعیمون رو کردیم
یه ایده دارم
پنجه خرس
ایده ای نداشتی
فقط به اطراف نگاه کردی پنجه خرس رو دیدی
و فریاد زدی پنجه ی خرس
دقیقا
اما دلیل نمیشه که باحال نباشه
هی؟ منظورم اینه که
این یه پنجه اس که خیلی بزرگه
لطفا امتحانش کن
لطفا
هی، میخوای امشب فیلم جدید استیو کارل رو ببینی؟
عالی میشه
توی سینمای اورانا پخش میشه
باشه
پس شاید
اگه میخواستی میتونستیم به قلعه ی جید بریم
یکم غذای چینی بگیریم
اوه آره، من عاشق غذای چینی ام
آره
داری آهنگ دریل بریتویت رو میخونی؟
آره
من عاشق دریل هستم
من خیلی هوادارشم
واقعا؟ - آره -
تو از دریل بریتویت خوشت میاد؟
آره
نه
نه واقعا
اصلا نمیشناسمش در واقع این درست نیست
من فقط خوب حفظش کردم
اوه خدای من
چرا باید این کارو بکنی؟ - نمیدونم -
یکی بهم گفت که دوستش داری پس فکر کردم تو رو تحت تاثیر قرار میدم
ببین، چرا کاری نمیکنیم که هردومون دوست داشته باشیم؟
پس نه استیو کارل، نه دریل بریتویت نه رستوران چینی
نه هر چیز دیگه ای که پسرم گفته دوست دارم
فکر خوبیه درسته
هرچند من هنوز غذای چینی دوست دارم میخوای بریم؟
اوه خوبه آره من میمیرم واسه غذای دیم سیم
اگه تو سه راند اول تمومش کنی و و بری به مسابقات ملی
میشه اولین قدم من واسه تبدیل شدن به لینی گید بعدی
کی؟
اون اولین زنیه که ماشینی رو مهندسی کرده که مسابقه له مانز رو برده
من میخوام مثل اون باشم ولی توی فرمول یک
خوبه
میدونی، آر۲-دی۲ تو فیلم های جنگ ستارگان عالی انگلیسی صحبت میکنه
ولی ما فقط بوق میشنویم
چون اون خیلی به کلمه "لعنتی" علاقه داره
اوه نه - خراب شده -
کی همچین کاری میکنه؟
اونا
داداشم و دوستای دلقکش
خب اون موقعی که سالم بود باحال بود
میتونم درستش کنم
نمیدونم
میتونیم اینکار رو کنیم
مسابقات ایالتی فرداست
پس ما تموم شب کار میکنیم و دین رو اونجوری که دردش بیاد تو مسابقه میزنیم
خب شخصا ترجیح میدم بزنم جای حساسش ولی
توی مسابقه هم خوبه
باشه بریم سراغش
یه دیسک ترمز جدید لازم داریم این یکی جزغاله شده
پس به فنا رفتیم؟
نه لزوما
بابام بهم هیچی نمیده
اگه بفهمه دارم با تیم رقیب کار میکنم
این تنها گزینه ماست
ببین، مطمئنم توی زندان حرف نخواهی داشت
ولی بدن ظریف من واسه پشت میله ها ساخته نشده
هیچکس نمیره زندان کالین
ما فقط میخوایم چیزی که اونا خراب کردن رو درست کنیم
حالا ماسک هاتون رو بکشید بالا همه جا دوربین هست
خب، تو نگهبانی
پس اگه کسی به ساختمون نزدیک شد باید بهمون بگی
باشه. اگه دیدم کسی داره میاد اینطوری صدای پرنده در میارم
کاکاو، کاکاو
باشه با شمارش سه میریم
یک، دو - همین الان رسیدیم به دو؟ -
سه
باشه. این خیلی بد نیست
از پسش بر میای
شرط میبندم آخرین نفری
اینم یه ضربه به زانو اوه
شوخی احمقانه ای بود دین
بچه نباش - خدایا -
پیداش کردم
عالیه
دین، کد رو بهمون بگو - مگه خوابش رو ببینی -
کاکاو
بدو بدو بدو این پایین
پلی استیشن رو روشن کن چندتا نوشیدنی میارم
بازیکن اول شاتگان - تو همیشه بازیکن اولی نوبت منه -
من بازیکن اولم من بهترینم
هی دین یه لیموناد بده
اون پرنده احمق چشه؟
کاکاو کاکاو
رالف سه، تد صفر هیچی نمیتونه جلوم رو بگیره
چون من بهترینم - دارم میام -
کاکاو. کاکاو
چی بود؟
کی اونجاست؟
هیچوقت اینقدر احساس زنده بودن نداشتم
ما یه دیسک ترمز دزدیدیم
تو قلب منو دزدیدی
این عجیب ترین چیزی بود که تاحالا گفتی
و بهترین
شگفت انگیزه که معده درد نمیگیری
ببخشید من نمیتونم امروز بیام
اه اشکالی نداره به کالین میگم باهات تماس تصویری بگیره
دوست دارم اف تی صداش کنم
باشه آره
باید برم مامان - باشه -
برام آرزوی موفقیت کن - موفق باشی -
اون لایی کشی های ترسناک رو انجام نده - نگران نباش مامان -
شما عملا شخصی هستی که میخواد جام زیر 16 سال رو ببره
به پیروزی اطمینان دارید؟
بله، خب، البته خیلی دوست دارم که مسابقه ایالتی امسال رو ببرم
ولی تو این اوقات، فقط روز هام رو میگذرونم (نگران نیستم)
بذار یه نصیحتت کنم
هیچکس نگرانش نیست
زمان اینطوریه
تو خط پایان میبینمت
منتظرت می مونم
از سر راه برو کنار
رفیق، باید جلوش بایستی باشه؟
هیچ ترسی نشون نده
سلام. من اینجام که برای زیر ۱۶سال ثبت نام کنم
جلسات تعیین صلاحیت کی ای۳ تموم میشه
و عنوان برگزیده دین زتا در مقام اوله
در ثانیه
اوه مرد چهاردهم؟
افتضاحه
نگران نباش
منظورم اینه که اینارو باش
با لاستیک های جدید خیلی سریع تر میشی
نمیتونم هزینه جدیدا رو بدم
پس خوبه که من یه ست آوردم اینطور نیست؟
اوه، مرد
ممنونم
واقعا ممنونم این - آره خب -
فقط روی مسابقه تمرکز کن
قوانین سبقت رو یادت باشه
صبور باش
کاری که بقیه راننده ها انجام میدن رو آنالیز کن
از هر اشتباهی استفاده کن
و جوری برقص که انگار کسی نگات نمیکنه
ذقصی در کار نیست
ولی آره خوبه
باشه
چیه؟
نمیخوای یه سخنرانی انگیزشی برام بکنی؟
همین الان این کارو نکردم؟
منظورم یه چیز هیجان آور و الهام بخشه درمورد هیچوقت تسلیم نشدن
و تموم تلاشت رو بکن و تمرکز کن و قوی باش و این چیزا
آه، آره
منظورم اینه که، میتونستم همه ی اونا رو بگم الان یکم حس اجبار میده
منظورم اینه که اینا باید خود به خود بیاد
تا وقتی که برنده شم، حمله میکنم به هیچکس رحم نمیکنم، هیچوقت تسلیم نمیشم
هرکی گفت برنده شدن همه چیز نیست یه احمقه که هیچی نمیدونه
من غیرقابل شکستم
ببینیم واقعا چقدر سریعین
بعد از ۲۰ دور مسابقه
سه تمام کننده برتر به فینال مسابقات ملی میرسن
دین زتا با دومین نور شروع میکنه
اونا با سرعت ۱۰۰کیلومتر بر ساعت در حال حرکتن چند میلی متر بالاتر از سطح زمین
شما خودتون شانس رو برای خودتون درست میکنین توی کارت
و جک هوپر توی پیست لیز میخوره
جک هوپر یه خیز غول آسا از اون عقب میزنه
و سه نفر رو جا برمیداره
اجرای طوفانی از پسر جدید اهل باسلتون
اون داره مسیر داخلی رو به آغوش میکشه انگار که مادربزرگ موردعلاقشه
قوانین سبقت رو یادت بمونه
صبور باش
کاری که بقیه راننده ها انجام میدن رو آنالیز کن
از هر اشتباهی استفاده کن
هوپر یه نفر دیگه رو جا میذاره
سه نفر برتر میتونن از اینجا برن خونه و به مسابقات ملی برن
هوپر یک نفرو میزنه کنار و جاش رو میگیره
دارم میام سراغت رفیق
یه سبقت خیلی خوشگل ولی کاملا هم غیرضروری
هوپر یاد نگرفته جایگاهش رو حفظ کنه
اون اینجاست تا مسابقه بده
هوپر تلاش میکنه تا اول شه
زودباش
اون مسیر جک هوپر رو بسته
ما تو دور نهایی هستیم
زودباش جک
زودباش حرکت کن
نترس - خارج نشو -
صبور باش - من غیرقابل شکستم -
وای نه
بهت گفتم آماده نیستی
اگه بری روی تیله ها از مسیر خارج میشی
اونا برای مسابقات ملی تعیین شدن
جک هوپر چهارم شد پشت خط پایان
تو دوم بودی و ما تو مسیر رسیدن به مسابقات ملی بودیم
ولی به جاش تو گند زدی بهش
با یه کار عجولانه که تموم وقت و تلاشمون رو هدر داد
چرا اون کارو کردی؟
نمیدونم
فقط باید شکستش میدادم
اما ندادی
و حتی برا مسابقه ملی تعیین نشدی میتونستی وقتی برای مسابقه ملی تعیین شد شکستش بدی
خودتو به تیم ترجیح دادی
و من نمیتونم با کسی باشم که همچین کاری میکنه
استعداد کافی نداشت هی پاتریک؟
به نظر میرسه اشتباه انتخاب کردی رفیق
یالا کمکون کن اینو بذاریمش داخل
یالا داریم برای تو این کارو میکنیم بجنب
چیه؟
خب
اگه به خاطر من نبود
تو هنوز توی اون کاروان خودتو از دنیا پنهون میکردی
مثل یه پیرمرد غمگین
میدونی، یکم ناراحت کننده بود
خفه شو، کالین
تو چی میدونی؟
هی حالت خوبه؟
تصادف رو دیدم - نمیخوام در موردش حرف بزنم -
خب من میخوام - نمیخوام در موردش حرف بزنم مامان -
فکر میکنم دیگه نباید مسابقه بدی - تو نباید نگرانش باشی -
نتونستم به مسابقات ملی برسم
تموم شد
آره
برو آره
بالاخره
چی؟
وقتی من مُردم مواظب مامانت باش رفیق
هی جک؟
جک؟
همینه، اونجا اونجا - باشه -
جک؟
جک، باید با من صحبت کنی
چرا اینکار هارو میکنی؟
این یه کاری بود بین خودمون
چی؟ چی بود؟
دونات
من و بابا موقع رانندگی اون کارو میکردیم
بعضی وقتا، من فقط
خیلی دلم براش تنگ میشه
برای همین ماشینتو میبرم بیرون و برای یه مدت کوتاه
انگار اون
دوباره پیش منه
و نمیدونم چطوری باید درستش کنم
چی رو درست کنی؟
احساسم رو
زندگیمون رو بدون اون
یه چیزایی رو نمیتونی درست کنی
ولی این دردی که احساس میکنی
از بین میره
نمیخوام تموم شه
منظورم اینه که همین الانم داره اتفاق میوفته، اما نمیخوام تموم شه
نمیخوام فراموشش کنم
اوه ما نمیذاریم این اتفاق بیوفته
دارم گریه میکنم
فقط خودت رو خالی کن حس بهتری بهت میده
آره خب، بابا میگفت مردها فقط سه بار تو زندگی گریه میکنن
خب اون اشتباه میکرد
و اگه مجبور شم انتخاب کنم بین این
و اینکه تو همه چیز رو بریزی تو خودت
تا اینکه کنترلت رو از دست بدی و دوباره ماشین منو بدزدی
من این رو انتخاب میکنم
آره
هی کالین
کالین؟
کالین
رفیق، میدونم اونجایی میتونم ببینم پرده هاتو کشیدی
میخوام عذرخواهی کنم
باشه، حق داری
متاسفم
میدونم چیزی که گفتم خیلی بد بود و من یه احمقم
و من لیاقت این رو ندارم که بهترین دوستم باشی
هم - چی شده؟ -
راننده ای که تو مسابقه ایالتی دوم شد یه کاربراتور غیرقانونی داشت
اون رد صلاحیت شد
و مقام سوم به من رسید
اوه
و من میتونم تو مسابقات ملی مسابقه بدم
مهم نیست
كارت، نابود شده
من همه رو توی تیم عصبانی کردم
و به هرحال تو ازم نمیخوای این کارو بکنم
خب، اگه این چیزیه که واقعا دوست داری
حدس میزنم که باید شجاع باشم
ممنون
فقط تیمت رو برگردون کنار هم
نمیدونم مامان
منظورم اینه که من وحشتناک بودم
فکر میکنم کمکت کنن
میدونی دخترا یه جورایی خوششون میاد وقتی عذرخواهی میکنی
آره
شنیدم موفق شدی به مسابقات ملی برسی
و این یعنی لازمه کارتت رو تعمیر کنی
و من دیگه نمیذارم از من دزدی کنی
تو باید برای آخرین باری که ازمون دزدی کردی مجازات بشی
رفیمو ولش کن
جلوشون ایستادم و نترسیدم - عاشقشم -
این یعنی عذرخواهی منو قبول کردی؟ - آره ولی تکرار نشه -
باشه
تمومش کنید
توی مسابقه به حساب هم برسین
تو مُردی هوپر
مندی
بیا رفیق بیا بریم
من، ام
من نباید چیزی که گفتم رو میگفتم
باشه، احمقانه بود و
ظالمانه
من ناراحت بودم، و سر تو خالیش کردم
و امیدوارم بتونی منو ببخشی
خب، میتونم
چون تو منو از این ماشین کاروان بیرون آوردی
میخوای یه بار دیگه بیای بیرون؟
منظورت چیه؟
راننده ای که توی مسابقات ایالتی دوم شد رد صلاحیت شد
بنابراین
ما به جای اون به مسابقات ملی میریم
اوه
گوش کن، اون تصادفت
یه جورایی
ناراحت کننده بود
و من نمیتونم دوباره با همچین چیزی رو به رو بشم
ببین، دارم تمام سعی ام رو میکنم
دارم سعی میکنم شجاع باشم
تو نمیخوای شجاع باشی
اونو نمیخوای ترس خوبه
ترس بهت هشدار میده وقتی زیاده روی میکنی
اون برنده ها رو از بقیه جدا نمیکنه؟
نه
آدم های مرده رو از اونایی که زنده ان و میرن خونه جدا میکنه
برای همین اوایل تمایل نداشتم کمکت کنم
پس چرا کردی؟
چون، صادقانه بگم، وقتی برای اولین بار دیدم مسابقه میدی
مثل این بود که دارم خودمو میبینم
و فکر کردم میتونم کمکت کنم بعضی از اشتباهاتی که خودم کردم رو نکنی
چه اشتباهاتی؟
ما مسابقه میدادیم من پشت سر هم تیمیم بودم و من
یه سبقت خطرناک و احمقانه گرفتم
و ما باهم تصادف کردیم و من زدمش توی دیوار
اون مرد توی عکس بود؟
تلاش کردم توی مسیر شجاع باشم آخرش
کسی رو که خیلی برام مهم بود رو کشتم
بنابراین، صادقانه بگم من فرد مناسبی برای آموزش دادن به تو نیستم
تو خیلی چیزا بهم یاد دادی
بذار توی مسابقه ملی نشونت بدم
نه
واقعا
من این زندگی رو میخوام
ولی تو خیلی چیزا بهم یاد دادی
بذار توی مسابقه ملی نشونت بدم
اولین چیزی که بهت گفتم چی بود؟
یه چیزایی راجع به غرق شدن قایق؟
نه، نه، بعد از اون
اوه
اینکه حرف مفت دوست نداری؟
نه قبل از اون
اینکه من زندگی توی مسابقه رو نمیخوام؟
آره
وقتی اون رو گفتم
ام، شاید من
راجع به خودم صحبت میکردم
خب؟ ولی تو میدونی
اوضاع عوض میشه
یالا یه کارت داریم که باید تعمیرش کنیم
بجنب
اینجا قسمتیه که عقب نشینی کردی
نمیتونی این کار رو کنی پسر
میبینی چجوری مسیر اون بچه رو بستی؟
باید با خشونت بیشتری از موقعیتت دفاع کنی
از سراسر منطقه
پر از استعدادهای جوان
میخوام برم سراغ مدیر و استاد گروه
که باهامون راجع به نوع موسیقی ای که قراره پخش کنن، صحبت کنن
تو کی هستی؟ و با پسر من چیکار کردی؟
میبینی؟من به حرفت گوش میدم
باشه، خب
باید زود برم
برام آرزوی موفقیت کن - موفق باشی اونجا میبینمت -
برو شکارشون کن
گردهمایی جلسات تعیین صلاحیت کی ای 3
و عنوان ملی برگزیده دین زتا در جایگاه اول قرار داره
نهم
نگرانش نباش
دوباره تمرکز کن
فرمونم مشکل داشت
نمیتونستم درست دور بزنم
هیچ ایده ای ندارم که مشکلش چیه
یکی رو میشناسم که میدونه
چیه؟
ببین
میدونم کلیدای
کلیدای قصر رو
توی یه چاه انداختم
باشه؟
چی میگی تو؟
چیزی که میخوام بگم اینه که
متاسفم برای کاری که کردم
اگه میتونستم برگردم و تغییرش بدم
اینکارو میکردم
ولی نمیتونم
تیممون بهت نیاز داره
من بهت نياز دارم
لطفا برگرد
لطفا
فکر میکنی اضافه کردن اون لطفا دومی
تغییری توی آره یا نه گفتن من ایجاد میکنه؟
با وجود آب توی مسیر چاله ی آب زیادی درست نشده
بنابراین امشب توی گوشه ها کارت ها رو میبینیم که سر میخورن
باید مسابقه حماسی ای بشه
هنوز تو دور زدن مشکل داره درسته؟
به نظر میرسید داشت یه جعبه گربه میروند
بیست دقیقه تا مسابقه وقت داریم
چی فکر میکنی؟
میتونی درستش کنی؟
البته که میتونم این منم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
من مهندس ارشد این کارت هستم
چی؟
فکر کردی چیکار میکردم؟
صبر میکنم و برای آدمایی که قدر نمیدونن پیچ مرتب میکنم؟
تو این کارو میکردی؟
البته که نه
هیچوقت نذاشتی روی کارت کار کنم ما اینو با ایده های من ساختیم
هزینش یک دهم کارت شما شد و به اندازه کافی برای شکست دادنش سریعه
بیا اماندا
من جلوی غریبه ها در موردش بحث نمیکنم
اونا غریبه نیستن بابا
اونا تیم منن
اونا غریبه نیستن بابا اونا تیم منن
بوم حماسی بود
ممنون حالا بیا این کارت رو تعمیر کنیم و این مسابقه رو ببریم باشه؟
بابا
من تا زمانی که رهبری کنم حمله میکنم
به هیچکس رحم نمیکنم
هرگز تسلیم نمیشم
هرکی گفت پیروزی همه چیز نیست یه احمقه که هیچی نمیدونه
من غیرقابل شکستم
آخرین فراخوانی شرکت کنندگان برای فینال کی ای3
باید بلافاصله توی جایگاه شروع باشید
آماده ای؟
آره، آره
تموم تلاشتو بکن - باشه -
ولی عجول نباش
سعی میکنم نباشم
ولی من کنترلم رو از دست میدم
و این خشم درونم زیاد میشه
آره میگن خون جلوی چشماتو گرفته باز نگهش دار
اسم داره؟
آره برای خیلیا اتفاق میفته
باور کن، اگه توی مسیر میخوای موفقیتی به دست بیاری
یا توی زندگی
باید یاد بگیری چجوری کنترلش کنی
باشه. چطوری این کار رو کنم؟ - خب -
تنها چیزی که همیشه روی من جواب میداد
یه نفس عمیق میکشی
و از پنج برعکس میشمری
همین؟
بعضی وقتا چیزای ساده بهترین کارو میکنن
باشه
خوبه که فهمیدم
خب میخوای سخنرانی انگیزشی کنی؟
منظورم اینه که، فکر میکنم
فهمیدیم که اون نقطه قوت من نیست، خب، ولی
خوشبختانه
این جبرانش میکنه
پاتریک
ممنونم
جک هوپر - آره، آره -
برو، برو سر وقتش ...داری نور
ماه رو از دست
عجله کن
جک
آخرین مسابقه امشب فینال کی ای3 هست
یه دور 20تایی، و در آخر هرکدوم یه قهرمان ملی جدید خواهیم داشت
برو، جک
بینندگان عزیز خوش اومدید با شما هستیم زنده از استرالیا
زودباش جک
و اونا دارن حرکت میکنن
بریم. زودباش
دین زتا در امتداد دوتا کارت جلو میره مثل مردیه که امشب شکستش میدن
زودباش - زودباش، از پسش بر میای دین -
همه آماده ان
جک هوپر مسیر رو به آتیش میکشه
و یکی رو جا میذاره
زودباش
از پسش بر میای رفیق
یه خیز غول آسا از هوپر و یکی دیگه رو جا میذاره
صبور باش
دین زتا تموم تجربه هاشو نشون میده و سریع جلو میره
هوپر موفق میشه به سه برسه
با یه دور خیلی آروم
هر راننده ای هر کاری میکنه آنالیز کن
یه جای دیگه به دست میاره
از هر اشتباهی استفاده کن
هوپر فرار میکنه و یکی رو جا میندازه
برو، جک
به نظر میرسه فقط هوپر توانایی رقابت با زتا رو داره
این دور آخره
یه فرصت هست
هوپر درموردش فکر کرده بود ولی زتا اووه اون درو محکم میبنده
هیچ راهی نبود
من غیرقابل شکستم
میگن خون جلوی چشماتو گرفته
باید یاد بگیری چطوری کنترلش کنی
پنج
برو بگیرشون ببر
چهار - ما از پسش بر میایم -
سه
کالین فیبر - جک -
نمیخوام یه ماجراجویی رو از دست بدم - دو -
صبور باش، بجنب
یک
نترس باش رفیق
به خاطر تو بابا
زتا و هوپر اول و دوم در جاده
میلی متری فاصله دارن
هوپر داره خارج میشه
این خطرناکه اون بیرون آبی وجود نداره
هوپر لایی میکشه و سرعتش در آخرین گوشه میره بالا
زتا بهش میرسه
ولی هوپر ردش میکنه - وو -
چه پایانی - آره -
واو
جک هوپر قهرمان ملی جدیدتونه
چه رانندگی ای چه مسابقه ای
این مسابقه استرالیایی در بهترین حالتش بود
دین زتا دوم شد جک کاگان سوم شد
جمع سه نفر برتر
آه
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم - میدونم -
از پنج برعکس شمردی؟
آره
خیلی خوبه نه؟
کارت خوب بود
پاتریک
ممنونم
مرسی
کارت عالی بود
همتون کارتون عالی بود
من اه... من میخوام به پاتریک کمک کنم
خانم ها و آقایان لطفا به ما بپیوندید
برای مراسم ارائه
مواه
آفرین