: مترجم Nevah / نواه
اينستاگرام @30nema.lovers
سلام شما با منزل
آردور تماس گرفته ايد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق
پيام خود را بگذاريد
سلام مامان سلام بابا،منم دَني
ببخشيد اين وقت شب زنگ ميزنم
من تازه اتاقمو گرفتم
ميخواستم ببينم همه چيز مرتبه
ببينيد من يه ايميل نگران کننده از تري گرفتم
و الان جواب نميده
سوپرايز سوپرايز
اما آره خيلي شبيه به شماست
شايد با کسي دعوا کرده يا اتفاقي اُفتاده
بهرحال يه کوچولو نگران شدم
پس هروقت تونستيد تماس بگيريد
و البته من هميشه دردسترس هستم
اگه چيزي لازم دارين
البته که هستم
همه تون رو دوست دارم خيلي خب خداحافظ
سلام - سلام -
در چه حالي؟
همين الان با مارک علف کشيديم
و حالا هم ميخوايم پيتزا بخوريم
اوه خوبه
سلام دني سلام دني - آره -
داره سلام ميکنه همينجور پشت سرهم سلام ميکنه
سلام مارک - سلام مارک -
فقط زنگ زدم ببينم
ميخواي بعدا با هم باشيم؟
اوه
برنامه اي داشتيم براي امشب؟
...منظورم اينه نه نه واقعا
اما من فقط ميخواستم
اووم...باشه...خيلي خب
آره،احتمالا ميتونم بيام پيشت
خوبه - خيلي خب باشه -
وضعيت خواهرت چطوره؟
...خب
...آره
سه بار بهش ايميل دادم
اما هنوز جوابي نداده
و منم يه خورده عصبي شدم ...پس
من مطمئنم حالش خوبه
...آره احتمالا
اين کار هر روز ـشه دَني
و فقط بخاطر اينکه تو بهش اجازه دادي
خب من بهش اجازه ندادم اون بيماري دو قطبي داره
آره ميدونم ولي مقصر خودتي عزيزم
يکدفعه از هرچيزي براي خودت بحران ميسازي
خب اون خواهرمه
و حتي خودت هم گفتي اون ايميلش بنظر متفاوت بوده
آره درسته اما
واقعا اينجوريه؟
قصدش اينه که دوباره جلب توجه کنه
مثل قبلا ميخواد تو رو دچار وحشت زدگي کنه
آره حق با توئه
آره حق با توئه و منم ميدونم
منظورم اينه که،بيشتر که واکنش نشون ميدي
...اونم بيشتر تشويق ميشه که
نه ميدونم،ميدونم،ميدونم حق با توئه،حق باتوئه
فقط...احتياج داشتم بهم اينارو يادآوري کني
من خيلي خوش شانسم که تو رو دارم
آره باشه
دوستت دارم
باشه پس بعدا ميبينمت؟
آره - باشه -
خداحافظ مارک - خداحافظ مارک -
باشه دوستت دارم
خيلي خب - خداحافظ -
تو تُن صداش هست انگار از صداش ميشنوي
ميخواد شجاعتش رو پيدا کنه تا حرفي بزنه
پس رُک باش باهاش روبرو بشو
اگه اونو ترسوندم چي؟
،هميشه پاي اونو به لجن زار مسائل خانوادگيم باز کردم
چطور اونو دخالت دادي؟
من هميشه به اون متکي هستم
مثل امروز که با چشمان گريان بهش زنگ زدم
چون خواهرم يه ايميل احمقانه ترسناک ديگه اي نوشته
خب اون اين مواقع بايد کنارت باشه
نکنه من اونو با اين کارام فراري بدم؟
خواهرت چي نوشته؟
يه سري مزخرفات شوم
طبق معمول اين کارو انجام ميده و اينکه زجر آوره
و منم مداوم براي حمايت متکي به اون هستم
مثلا نکنه من يه وقت زياده روي کرده باشم
و اون فکر کنه من واقعا بار اضافي هستم؟
،خب اگه اينطور باشه همون بهتر که بره درسته؟
نه،نکنه من زياده روي کرده باشم و زياد بهش وابسته شدم
،تو وابسته نشدي اون بايد مواقعي که تو نياز داري کنارت باشه
آره،اما اگه من زياد بهش نياز داشته باشم چي؟
و اين کارام براش خسته کننده بشه چي؟
پس اون مرد مناسب تو نيست
براي اينکه نبايد از تو خسته بشه
،اگه اون به تو متکي بود تو خسته ميشدي؟
آره،اما اون چيزي از من نميخواد
تاحالا نديدم اون گريه کنه
پس تنها منم که اين وسط بهش متکي هستم
يا تنها کسي که درد و دل ميکنه
تنها کسي که خودش رو آسيب پذير ميکنه
صميميت همينه
رفيق
بايد از اين وضعيت خودت رو نجات بدي
اگه بعدا پشيمون بشم چي؟
و نتونم اونو برگردونم؟
تو نميخوايش که برگرده - اما شايد بخوامش -
خب پس تو ميتوني
اون موقع برامون کلي چُس ناله کني راجع به پشيمونيت
و ما بعدش دوباره بهت يادآوري ميکنيم
که تو خودت ميخواستي از اين رابطه ي احمقانه خارج بشي
الان نزديک يکساله
و بعدش ميتوني يه داف خوشگل پيدا کني که واقعا سکس رو دوست داره
و تو رو درگير هزاران دردسر روزمره نکنه
بنظرت قسمتي از وجود مازو خيسمته که داره
اين نمايش احساسي رو بازي ميکنه
براي اجتناب از کاري که بايد انجام بدي
دقيقا چه کاري بايد انجام بدم جاش؟
خب من نميدونم شايد برنامه هاي مربوط به آينده ات
گرفتن مدرک دکتريت
باشه مرسي براي روانکاويت
اين در مورد تحصيلات نيست جاش
فقط ميخوام تمرکز کني روي خودت
بقيه پولتون رو بيارم - براي خودتون -
ديدي؟ تو ميتوني اين دختر رو همين الان حامله کني
،و تمام دختر هاي سوئدي رو که قراره
تو ماه ژوئن امسال حامله کني فراموش نکن
باشه بچه ها - فراموش نکنيد -
تمام زيبا رويان شير دوش سوئدي رو
نگو که دوباره اونه
جدي؟
اوه خداي من
.اون بايد بره پيش يه روانپزشک - .اون روانپزشک داره -
اوه،خب پس بهتره بجاي تو به روانپزشکش زنگ بزنه
واقعا داره سوءاستفاده ميکنه
داره ازت سوءاستفاده ميکنه - ببخشيد -
نه - اوه خداي من -
باشه،ببخشيد بچه ها
خب - عاليه -
سلام - نه -
دني عزيزم؟ - اوه نه ، نه ، نه، اوه، نه -
نه ، نه ، نه، نه
سلام عزيزم
حالت چطوره؟
من بيدارم
کجا ميخواي بري؟
قراره تا 45 دقيقه ديگه به اون مهموني برم
اما تو استراحت کن
نه
نه،منم باهات ميام
مطمئني به اندازه کافي خوابيدي؟
من اصلا خواب نبودم
آره از تابستون وحشت دارم
اگه قرار باشه تو اين خراب شده بمونم
تمام روز بايد به صداي سکس نامادريم و پدرم گوش بدم
من به صداي سکس نامادريت و پدرت گوش ميدم
سلام جاش،تو داري ميري اروپا؟
آره،آره براي پايان نامه ام
ميدوني که همه ي ماها براي همين ميريم
اوه،شماها هم ميرين؟
آره،همشون قراره بيان خونه ي من در هلسينگلند
سوئد
برنامه خاصي دارين يا به قصد تفريحه؟
...خب من دارم در مورد
رسم و رسومات ميانه ي تابستان اروپايي ها تحقيق ميکنم
بچه ها هم ميخوان با من بيان
آقاي پله مارو
،به يک تعطيلات ميانه ي تابستوني هيپي وار همراه با آواز هاي کوهستاني در مزرعه شون دعوت کرده
اوه واقعا؟
منظورم اينه که در موردش حرف زديم
در موردش فکر کرديم
براي چه موقع؟
اواسط ژوئن تا اواسط جولاي
آره دو هفته ي ديگه
اره
منظورم اينه حتي اگه بريم
من احتمالا نميرم
آره،فقط در موردش حرف زديم
حالت خوبه؟
خوبم
واقعا عجيبه
چي؟
قضيه
سوئد
من هيچ فکري نداشتم
خب منظورت چيه؟
چون بهت گفته بودم که ميخوام برم
،باشه،درست اما من نميدونستم قراره بري
من همين امروز تصميم گرفتم
از تو پنهان نکرده بودم
تو قبلا بليت هم خريده بودي
ببخشيد؟
خب،باشه فقط
،فک کن تو مهماني باشي و يکدفعه يکنفر بگه
هي براي تابستان چه برنامه اي دارين؟
و بعدش دوست من بگه
اوه قراره سه ماهشو بريم چين
و قراره دوهفته ي ديگه بريم
سوئده و قراره يک ماه و نيم بريم
و اين اولين بار بود که من در موردش مي شنيدم
باشه
بهت گفتم که ميخوام برم سوئد
نه تو گفتي خوب ميشه اگه برم
آره، و بعدش فرصتش مهيا شد
و تصميم گرفتم برم - ببين من مشکلي ندارم که بري -
فقط اي کاش بهم گفته بودي،همين
خب منم الان عذرخواهي کردم دَني
،تو عذرخواهي نکردي گفتي ببخشيد
که بيشتر شبيه متاسفانه بود
شايد بهتره من برم خونه
چي؟ نه،نه
من فقط سعي دارم متوجه بشم
و منم سعي دارم عذر خواهي کنم
و منم نيازي به عذر خواهي ندارم
ندارم،فقط ميخوام در موردش حرف بزنيم،همين
واقعا فکر ميکنم من برم بهتر باشه
نه،نه،نه،نه
...لطفا،لطفا،لطفا،نميخوام من نميخوام بهت حمله کنم
اما بنظر اينجور مياد - من نميخوام -
خب پس خب پس من معذرت ميخوام
من فقط گيج شدم ...عذر ميخوام،من
،هي خواهش ميکنم ميشه بياي؟
ميشه بياي و بشيني - بس کن -
ميشه کنارم بشيني؟
لطفا،و ميتونيم در موردش صحبت کنيم
ببين،اين بنظر خيلي عجيب مياد باشه؟
اما من خوبم ...بنظرم اين عاليه
که تو داري ميري سوئد جدي ميگم
بنظرم فوق العاده است
براي پايان نامه ات داري ميري؟
نميدونم موضوع پايان نامه ام چيه
...ميدونم بالاخره
ميتونه الهام بخش باشه
درست ميگم؟
،آيا تو استکهلم کلاب سکس هست
قبل از اينکه بريم سمت شمال؟
نه ما مستقيم ميريم سمت شمال
مستقيم مستقيم که منظورت نيست،درسته؟
بايد اول از استکهلم عبور کنيم
تا به اونجا برسيم
نه مسيرش مخالفه
استکهلم سمت جنوب آرلانداست
بچه ها دَني ـه
قراره بياد اينجا
باشه
اينجا رو تميز کنيم؟ - نه خوبه -
من دَني رو دعوت کردم که به سوئد بياد
خواستم بدونيد بچه ها
اون واقعا قرار نيست بياد
اما من دعوتش کردم تا عجيب و غريب بنظر نياد
...تو دعوتش کردي به
اما اون نمياد
خودش نميخواد؟
من دعوتش کردم اونم قبول کرد
اما واقعا به سوئد نمياد
باشه
بچه ها ميدونيد که اين مدت اون چقدر سختي کشيده
،آره، نه رفيق،من فقط بنظرم
آره رفيق هيچکس مشکلي نداره
فک کردم يه چيز ديگه اي ميخواي بگي،همين
باشه،عاليه
،فقط براي اينکه هماهنگ باشيم شماها بهم گفتين که دعوتش کنم
و همه تون هم ميدونيد که قراره بياد
موافقيد؟
آره
سلام - سلام عزيزم -
سلام بچه ها
سلام - هي -
چه خبر؟
داريم گپ ميزنيم
خوبه
خب پس سوئد
آره - تو هم مياي اره؟ -
...منظورم اينه که
آره فکر کنم
اگه برنامه ي شماها خراب نميشه
اوه، نه، نه - اصلا -
،کريستين،ميشه يه لحظه نگاهي
به اين پاراگراف بندازي؟
آره،حتما
برميگردم
هي پله - سلام -
چي داري نقاشي ميکني؟
فقط يه ميزه
اوه
احوالت؟
خيلي خوبم - آره؟ -
از امتحانات پايان ترم زنده بيرون آمدم
تو چي؟
من کامل تمام نکردم
ولي امسال بهم يه فرصت دادن
اوه خداي من درسته البته، معذرت ميخوام
بخش انسان شناسي بنظرت چطور بود؟
خوشم آمد،آره
...شايد نه به اندازه اين يکي اما
تو روانپزشکي ميخوني،درسته؟
روانشناسي، آره
باشه - براي همينه که ميبيني ديوونه ام -
اره همچنين اون نگاه بامزه ات تو چشمات
پس تو هم مياي هلسينگلند؟
آره بگمونم
و درواقع ما در روز تولدم به اونجا ميرسيم
خب پس تولدت مبارک - مرسي -
،اره کريستين ميگه براي يه هفته ي خاص برنامه ريزي کردي
آره يه جورايي ديوانه کننده است
يه فستيوال نُه روزه است که خانواده ام تدارک ديدن
يه عالمه مراسم با لباس هاي محلي برگزار ميشه
ميهماني هاي مخصوص و لباس هاي خاص
بنظر جالبه
احتمالا يکمي احمقانه بنظر مياد
اما شبيه سينماست
آره کريستين ميگه که
تو اهل يک روستا هستي؟
آره ما يه اجتماع کوچک داريم
بيا بهت نشون بدم
فهميدم منظورت از مراسم چيه
،آره ما اون لباس هاي مخصوص رو
براي فاصله انقلابي بين تابستون و زمستون درست ميکنيم
،منظورم اينه که همه با هم گروهي کارها رو انجام ميدن
اين نشونه ي جالبيه
آره به ما الفباي رونيک رو ياد دادن (الفباي زبان اسکانديناوي )
اون کيه؟
اون ملکه ماه مي سال گذشته است (ملکه ي جشن هاي چله ي تابستان )
خوشگله
ميدوني،من خيلي خيلي خوشحالم که تو هم داري مياي
بنظرم خيلي خوبه که تو هم مياي
مرسي
...من همچنين
هيچوقت فرصتش رو پيدا نکردم که بهت بگم
...اما من
من واقعا بهت تسليت ميگم
منظورم اتفاقي که اُفتاد
حتي نميتونم تصورش کنم
...منظورم اينه که
منم پدر و مادرم رو از دست دادم - باشه -
ميدونم در چه حالي هستي
معذرت ميخوام - نه -
نه من معذرت ميخوام - ...نه تو -
من فقط بايد برم دستشويي،مرسي
خانم ها و آقايان
به لحظه ي فرود به استکهلم نزديک ميشيم
اوه خداي من زن هاي اينجارو ببين
چي باعث ميشه اينا انقدر جذاب تر بشن؟
وايکينگ ها هرچي داف بوده تور کردن
از تمام کشور ها گلچين کردن،اوردن اينجا
کريستين پايان نامه ات رو ميتوني روي اين موضوع بزاري
چند ساعت بايد رانندگي کنيم؟
در حدود 4 ساعت
اوه خداي من
خيلي خب اين اولين ايستگاه توقف ماست
همينه؟
نه هنوز مونده
پله
سلام - سلام -
واقعا خوشگله - اوه خداي من -
خب بچه ها، اينا جوون تر هاي روستاي من هستن
اونا هم مثل ما از سفر هاي خارج شون به اينجا آمدن
بياين
هي
اينا دوستان آمريکايي من هستن
اوه رفيق - هي -
فقط راه بيا
هي رفيق کلي پشه اينجا هست
زيباست،نه؟ - آره -
...خيلي خب اين
مارک، دَني - سلام -
کريستين و جاش
چي؟
يه لحظه صبر کن
فکر ميکنين اونو ميشناسه؟
بنظر عصباني مياد
بايد خوب باشه
بياين اينجا بياين اينجا
اينا دوستان عزيز من از آمريکا هستن
کريستين، دَني
جاش، مارک - سلام -
با برادرم آشنا بشيد، اينگمار
درواقع از بچگي دوستاي صميمي هم هستيم
آره
...پس، کريستين، جاش، مارک
دَني؟درسته - آره -
عاليه به دوستام سلام کنيد
اينا سايمون و کاني هستن
از لندن - چه خبر؟ -
سلام - سايمون اين پله است -
و اينا هم بچه ها
همين دو ثانيه پيش فهميدم
زمان مناسبي بود در ضمن
اينارو همين 5 دقيقه پيش گرفتيم
هنوز نَکشيديم
گوه توش
،ميخواين الان بکشيم يا اول ميخواين ساکن بشين؟
گوه توش بياين همين الان بکشيم،باشه؟
آره، آره - عاليه -
ميدونين چيه
من ميخوام کمي راه برم اين اطراف
باشه حتما - باشه؟ خيلي خب -
گوش کن اگه موذب هستي
اصلا مجبور نيستي بکشي
...نه، نه، نه، نه من فقط من اول ميخوام ساکن بشم
باشه - باشه -
من منتظر ميمونم - نه، نه تو برو جلو -
نه صبر ميکنم - لطفا -
ميخوام همه باهم بريم
آماده ايد؟ - باشه؟ -
.بچه ها من ميخوام منتظر دَني بمونم شما بکشيد
رفيق نميشه دوبار بکشيم
اينا دو تا فاز متفاوت ميشن
پس ميخواي منتظر ما بموني؟
ميدونين چيه؟ مشکلي نيست،مشکلي نيست
عزيزم،عزيزم، نه - من آماده ام -
نه، اشکالي نداره - عجله نکن -
نه نميکنم،نميکنم مشکلي نيست،من آماده ام
مطمئني؟
آره مارک مرسي
اونا چاي قارچي درست کردن
اگه ميخواي اونجوري امتحان کن
آره باشه امتحانش ميکنم،مرسي
اينگمار يا اينگه مار؟ - اينگمار -
اينگمار، باشه.خيلي ممنون - عاليه -
،اجازه نده
مارک تو رو تحت فشار بزاره - اينطور نيست -
از تمام آدم ها - اون اينطور نيست،اينطور نيست -
وگرنه ممکنه پيچيده بشه،مشکلي نيست
آماده هستي؟ - بله ممنون -
بفرماييد
مرسي رفيق
خيلي خب پس شروع ميکنيم
به چيزاي خوب فکر کن - مطمئني؟ -
آره،آره هيجان زده ام - بسلامتي -
خيلي خب - باشه؟ -
تو در اينباره مطمئني؟
بنظرم باحاله
بريم؟ - آره بريم -
ساعت چنده؟
ساعت 9 شبه
منظورت چيه؟
امکان نداره آسمون هنوز روشنه
مشکلي نيست اينجا سوئده
چرا مشکلي هست چرا اينجوريه؟
،مشکلي نيست مارک اين خورشيد نيمه شبه
اين درست نيست اينجوري دوست ندارم
بهت قول ميدم مشکلي نيست
من خوب نيستم
اوه،لعنتي يه آدم غريبه داره مياد
چي؟
الان حوصله آدم غريبه رو ندارم
نه آدم هاي غريبه خوب هستن مارک
سلام سلام
ميخوام دراز بکشم،باشه؟
باشه دراز بکش
همه دراز بکشيد
بچه ها دراز بکشيد حس خوبي داره
جاش ميشه لطفا دراز بکشي؟
حسش ميکني؟
انرژي رو
که از زمين مياد
ببين
درخت ها هم دارن نفس ميکشن
،طبيعت به طور غريزي
ميدونه چطور خودشو وفق بده
همه چيز در حال انجام کارهاشون هستن
شماها مثل خانواده ي من هستيد
شما خانواده ي واقعي من هستيد
دَني؟
ببخشيد
من ميرم کمي راه برم
منم ميام
نه من خوبم
نه،نه،نه،نه
بهش فکر نکن تو حالت خوبه
ديگه تقريبا تولدته
تو حالت خوبه،تو حالت خوبه تو حالت خوبه
بس کن من خوبم
هي دَني
حالت چطوره؟
اونا دارن بهم ميخندن
چي؟نه،نه،نه من مطمئنم که اينطوري نيست
داشتن ميخنديدن
ميخواي با دوستاي من آشنا بشي؟
مرسي عذر ميخوام ممنونم
بس کن،بس کن لعنتي
تو خوبي،تو خوبي،تو خوبي
هي
چند وقته من خوابم برده؟
،منظورم اينه که
ما حدودا 6 ساعت پيش تو رو اينجا پيدا کرديم
هوا اصلا تاريک شد؟
فقط براي چند ساعت و نه کاملا
الان فرداست؟
خب اگه از ديد ديروز بهش نگاه کني آره
زودباش
کجا داريم ميريم؟
همون دليلي که براش اومديم
خداي من،پله داري ما رو کجا ميبري؟
آره اينجا وسط ناکجا آباده
تو سوئد کَنه هم هست؟
سوئد هم مشکل کنه داره
چي؟
نه نداره،واقعا داره؟
در واقع يه مشکل بزرگه
،پارسال تابستون،تعداد زيادي از مردم
بخاطر گزيدگي کنه ها مردن
چي گفتي؟ جدي ميگي؟
پدر بزرگ و مادربزرگم از گزيدگي کنه مُردن
حتي مجبور شديم مراسم رو با تابوت سر بسته انجام بديم
باشه جاش، من يه عمو دارم که بيماري لايم داره (عفونت ناشي از گزش کنه )
و باور کن اگه ازش بپرسي
،بهت ميگه اصلا يه پيک نيک خوشايند در پارک ارزشش رو نداره
الان بگا رفته
خب رسيديم
هارگاي آرامش بخش و باشکوه
پله تو همه ي اين آدم ها رو ميشناسي؟
اينا خانواده من هستن
،خب پله پس قبل از اينکه
،به روستاي شما بريم اينجا تو ويگو توقف ميکنيم؟
اوه مرسي
اوه مرسي - اين چيه؟توت فرنگيه؟ -
مرسي - مرسي -
کيف چي؟
مرسي،عذر ميخوام
سلام بچه ها
با خواهرم دَني آشنا بشيد
،دقيقا تو روزي که من به دنيا آمدم اونم به دنيا آمده
سلام - دَني،جاش،مارک،کريستين -
اوه تاک - مرسي -
تاک - هي -
پدر آد
عذر ميخوام اينا دوستاي من هستن
کريستين،دَني،جاش، مارک
سلام - سلام -
خوش آمديد خوش آمديد
سلام - به خونه خوش آمديد -
خيلي خوشحاليم که تشريف آورديد
اوه،مرسي
،پله يه حس معصوميت خاصي نسبت به آدم ها داره
لباس تون رو دوست دارم
رداي من؟
آره کاملا دخترونه است
اينو به احترام يمير ميپوشيم
،و بخاطر طبيعت ذاتي
هرمافروديت و اين جور خصوصيت ها (موجودي که هم نر است و هم ماده)
بنظرم قديس هاي آيين سيکي هم همين کارو ميکنن
در منطقه براجبومي
خب ما ميزبان شماها هستيم
،هرچيزي که احتياج داشتين فقط بگين
و ما براتون فراهم ميکنيم، باشه؟
خيلي ممنون - باشه -
امروز فقط جشن و بزم داريم
و فردا مراسم رسمي شروع ميشه
و شما هم قدمتون بر روي چشم
.خوش امديد،خوش آمديد،خوش آمديد - مرسي -
لذت ببريد
ممنون
اين يارو خيلي صورتش سرخه
واقعا؟
اينارو بخوريم؟ - آره آره آره -
ميتونم عکس بگيرم؟ - خيلي احتياط کن -
مرسي
اوه ببخشيد
دارم کسايي که زبونشون سوئدي نيست رو محروم ميکنم
به هارگا خوش آمديد
و چله تابستوني ـتون مبارک
از آخرين جشن باشکوه ما 90 سال مي گذرد
و 90 سال ديگه تا جشن بعدي ما زمان مونده
و چقدر شاعرانه است که الان،گرمترين
و روشن ترين تابستون ثبت شده ميباشد
ما خيلي چيز ها رو بايد به طبيعت برگردونيم
،پس بدون هيچ حرف اضافه اي
بياييد به سلامتي هم بنوشيم
و جشن 9 روزه خود را شروع کنيم
بهتره شماها هم بهشون ملحق بشين
اوه،نه من خيلي ميترسم
خيلي خب - مرسي عزيزم -
اين بچه ها چه بازي ميکنن؟
بازي لخت کردن احمق رو
لخت کردن احمق؟ - آره -
چه جالب
هي پله هرکسي ميتونه ملحق بشه؟
تو که آمريکايي هستي و بهتره خودتو قاطي شون کني
خيلي خب
هي
تولدت مبارک
اوه،خداي من پله
اين کاريه که من براي تولد ها انجام ميدم
شايد درست نباشه؟
نه،نه،نه،نه اصلا مرسي خيلي ممنون
خيلي خوشگله
بهرحال بين خودمون بمونه
آره،باشه
کريستين که فراموش کرده اين فوق العاده است،ممنونم
نه،نه،نه،نه من فراموش کردم که بهش يادآوري کنم
و تقصير اون نيست
مهم نيست،مشکلي نيست
اين زيباست
خيلي ممنونم واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
چجوري تو اينجا کمک ميکني؟
تهيه هيزم،چوب،پارچه، درمان هوميوپاتيک (يک نوع روش درماني )
نيروگاه آبي
اونجا وقت مدرسه است
حروف رو حکاکي ميکنن؟
واقعا؟
،اونا زير بالشت شون ميزارن و در مورد قدرت هايش رويا ميبينن
اوه،درسته من اون کارو ميکنم
،اوه لعنتي اون يکي از بزرگ هاشه
اوه گندش بزنن
اين الفباي چه زبونيه؟
فوتهارک هاي جوان تر (زبان اسکانديناوي )
بنظرم اينطور باشه يا مربوط به قرون وسطا؟
راستش اين زبان فوتهارک بزرگ تره
خب شما دوتا چند وقته با هم هستين؟
اوه، خداي من
بيشتر از 3 سال و نيم
چهار سال
نه؟ واقعا؟ - آره -
تا دو هفته ي ديگه ميشه چهار سال
حق باتوئه،عذر ميخوام
حق با توئه.چهار سال
شماها چطور با هم آشنا شديد؟
خب
ما با هم تو يه مزرعه کار مي کرديم
،و جالب اينجاست که زماني که با سايمون رفيق بودم
همزمان با کاني هم قرار ميگذاشتم
خب ما فقط يک قرار با هم گذاشتيم
و خودم هم اصلا نميدونستم که اين يه قرار هست يا نه
درست ميگي،نه، نه
منظورم اينه که من وکاني تازه با هم دوست شده بوديم
ما...ما تصميم گرفتيم فقط دوست معمولي باشيم
،و اين قبل از جريان
کاني و سايمون بود که قرار باهم ميگذاشتن
و حالا هم که با هم نامزد کردن
چي؟تبريک ميگم
،که واقعا فوق العاده است بله تبريک ميگم
آره،مرسي. آره ،راستش ما از اينگمار خواستيم
که تدارک يک عروسي رو برامون ببينه
واقعا؟ - نه -
اون کلبه که اونجاست چيه؟
اونجا يه مکان مقدسه
اما کسي اجازه ورود به اونجا رو نداره
بزاريد جاي خوابتون رو بهتون نشون بدم
اجازه بديد "روتوالتا " رو بهتون نشون بدم
پس کلا بايد اين خرس رو ناديده بگيريم
اين فقط يه خرسه
اون چيه؟
مي تونيم يه نگاه بهش بندازيم - آره -
يه داستان عاشقانه است
اوه،واي اين ديگه چيه؟
شبيه کتاب مقدسه
نظر تو چيه؟
شبيه يه دنياي ديگه است
فوق العاده است
آدم ها اينجا ميخوابن؟
آره،تمام جوون تر ها
تا زماني که 36 ساله بشيم
بعدش ميريم خونه ي کارگرها
چرا 36 سالگي؟
خب ما به زندگي شبيه به فصول سال نگاه ميکنيم
تا 18 سالگي بچه هستي و اون زمان بهاره
و بعدش در يک زماني هممون به زيارت ميريم
که بين سنين 18 تا 36 سالگي هست
که درواقع تابستانه ،و بعدش بين سنين 36 تا 54 سالگي
سن کار کردنمون شروع ميشه که ميشه پاييز
،و در آخر از 54 تا 72 سالگي ماها مربي ميشيم
تو 72 سالگي چه اتفاقي مي اُفته؟
ديگه زياد حريم خصوصي نداريم
،آره،اگه نياز به خود ارضايي داشته باشي چيکار ميکني؟
مخصوصا اگه اين همه کير، روي در و ديوار ببيني
يه عالمه کيره
اون چيزي گفت؟
نه،نه،نه،به هيچ وجه
...ميخواستم بهت اطلاع بدم قبل از اينکه
اينا ملکه ي ماه مي هستن؟
آره
صحيح.راستش تو براي همين اينجايي
و اين ملکه هاي ماه مي شما کي هستن؟
،هر چله ي تابستون ما يک مسابقه ي رقص برگزار ميکنيم
،و برنده صاحب تاج ميشه ...و اين
هي
...اون چي
تو هم ديدي درسته؟
پله اون کي بود؟
اينگه
،اوه،خدا من دلم ميخواد حمومش کنم
هي ميشه يه لحظه بياي بيرون؟
آره،حتما
پله بهش بگو که برگرده
تولدت مبارک
چي؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک دَني عزيز
تولدت مبارک
لعنتي
نميخواد مهم نيست - چي؟ -
تو که فکر نکردي من فراموش کردم،نه؟
معذرت ميخوام
،ببخشيد اگه بخاطر اين روشنايي روزها رو قاطي کردم
و من فکر کردم ديروزه
مشکلي نيست،خوبه - تولدت مبارک -
مرسي،من ناراحت نيستم -
مشکلي نيست
بايد باشي - آره بايد باشم -
معذرت ميخوام
خيلي خب استراحت کنيد
فردا روز بزرگيه
فردا چه خبره؟
اولين روز از مراسم هاي مهم
( اَتِستوپا )
چي؟
توضيح دادنش سخته
فردا خودت بهتر متوجه ميشي
صبر کن،جدي؟ - نميتوني الان بهم بگي؟ -
،صبر کن تو که راجع به يه مراسم واقعي صحبت نميکني؟
منظورم اينه که خيلي واقعيه
لعنتي
ميدوني اين چيه؟
رفيق
ترسناکه؟
اين خيلي رو اعصابه
سر منو نگاه ببين کنه داخلش نباشه
بعدش من مال تو رو نگاه ميکنم
،يکي بايد بايد به اون دخترا بگه
خيلي احمقانه دارن راه ميرن
معمولا چه مدت سر پا مي ايستن؟
ما مي ايستيم تا زمان مناسب براي نشستن برسه
هي اوه
اينا براي من هستن؟
از عقب چيديشون؟ - آره -
اينا همونا هستن؟
آره
رفيق،من خيلي گرسنمه
جوري ميخورن که حال آدم بد ميشه
مادرش رفته زيارت
،اوه - بهش کمک ميکنه وابستگيش کم بشه -
باشه
بچه ها اينجا توسط همه آدم ها بزرگ ميشن
اينو ميخواي؟
رفيق ميخواي باهاشون بري؟
من که داغونم ميخوام يه چرتي بزنم
باشه،باشه،آره - آره -
صبر کن حالا بايد چيکار کنيم؟
اون کتاب چيه؟
(روبي رَدر) کتاب مقدس ما
ميتونم بخونمش؟
نميتوني
اوه،خداي من
مشکلي نيست
اون پريد؟
... اين چه
اين کار قسمتي از مراسمه
چي؟ نه اون خودشو پرت کرد،اون پريد
لعنتي
اون سقوط کرد درسته؟ - اون پريد؟ -
مشکلي نيست
...اوه، خداي اون پريد يا سقوط کرد؟
مشکلي نيست،همه چي خوبه نگران نباش
منظورت چيه همه چي خوبه؟
اون لعنتي مُرده به سرش نگاه کن
،به سرش نگاه کن اون مرده
اين بخشي از مراسمه
چرا شماها اونجا اينجوري ايستادين؟
اون لعنتي خودشو از صخره پرت کرد
نکنه کور هستين؟ اين ديگه چه کوفتيه
اوه،خداي من
اين ديگه چه کوفتيه؟
...نه اون داره اون داره همون کارو انجام ميده
اون داره همون کار لعنتي رو انجام ميده
،يکي جلوشو بگيره آقا اين کارو نکن
بهش بگين که نکنه
چرا شماها همينجوري ايستادين؟ چه مرگيتون شده؟
،آقا نکن نپر،نپر
لطفا يکي بهش بگه نپره
اين ديگه چه کوفتيه؟ - ...يکي بهش بگه که -
اون هنوز زنده است - چه خبر شده؟ -
لعنتي،ما از اينجا ميريم
لعنتي،گوه توش رفت - کجا؟ -
،لعنت به اين شماها بگا رفتين
،لعنتي شماها اونجا ايستادين و تماشا کردين
چه مرگيتون شده؟
لطفا،لطفا - نه اونو تنها بزار -
لطفا به من گوش کنيد بزاريد بهتون توضيح بدم
چي؟ چيو ميخواي توضيح بدي؟
لطفا دختر عزيزم - لعنتي -
خواهش ميکنم چيزي که شما ديدين
يه سنت خيلي خيلي قديميه
سنت؟ بگا رفت - بله -
،اون دو نفري که خودشون رو پرت کردن
به پايان چرخه ي زندگي هارگاي خودشون رسيده بودن
،و شما بايد اينو بفهمين اينکار براي اونا همراه با لذت بود
لذت؟ - بله و وقتي هم زمان من فرا برسه -
براي منم هم لذت بخش خواهد بود
لعنتي - ما به زندگي مثل يه چرخه نگاه مي کنيم -
يه چرخه قابل بازگشت
اسم اون خانمي که پريد، ايلوا بود،درسته؟
،و اون بچه اي که اونجاست هنوز به دنيا نيومده
اون اسم اين خانم را به ارث ميبره
بجاي پير شدن
و مردن از درد و ترس و خجالت
ما زندگيمون رو ميديم
به عنوان يک نشانه
يک نشانه؟ - قبل از اينکه فاسد بشه -
ستيز با درد هاي اجتناب ناپذير زندگي
و در نهايت مردن،اين مرگ خوبي نيست
اين روح رو خراب ميکنه
،من واقعا معذرت ميخوام قبلش بهتون هشدار نداده بودم
حالت خوبه؟
فقط ميخوام الان اينجا نباشم همين
باشه
من ميرم
فقط يه کم با خودت خلوت کن.باشه
هي رفيق - هي -
چقدر بد بود، درسته؟
تو خوبي؟
آره خوبم
خوبه
هي گوش کن
من در مورد يه چيزي فکر ميکردم
و ميخواستم از تو بپرسم
و يا درواقع بهت بگم
من در مورد پايان نامه ام کلي فکر کردم
...و
تصميم گرفتم اونو اينجا و در مورد هارگا انجام بدم
ميخواستم اول از همه به تو اينو بگم
تا يه وقت سوءتفاهمي پيش نياد
بنظرم...بنظرم نميتونم بگم داري شوخي ميکني يا نه؟
منظورم...منظورم اينه که خودت ميدوني
من دارم پايان نامه ام رو در مورد چله تابستون مينويسم،اين دليلشه
دليل اومدنم همينه - آره -
آره،ولي در مورد اين اجتماع نيست
،منظورم اينه که تو قراره بعدش به آلمان و انگليس هم سفر کني
خب تو خودت ميدونستي من ميخوام اينکارو بکنم
نه نميدونستم - اوه خداي من -
منظورم اينه که خودت تا الان ميدونستي؟
کريستين معلومه که ميدونستي
خيلي خب فکر ميکني من نميدونستم
داري چيکار ميکني؟
اين در واقع يه جور پنهان کاري وقيحانه است
اينکه يهويي رُک در موردش صحبت ميکني
من...راستش من يه جورايي تحت تاثير قرار گرفتم
چه مرگيته پسر؟ منظورت چيه؟
اره چه مرگيه مسئله همينه
،من داشتم روي اين موضوع کار ميکردم و تو ميدونستي
،براي همين الان گناهکار بنظر مياي چون تو ميدونستي
ميدوني اين کاري که داري ميکني
غير اخلاقي،زالو مانند و تنبليت رو نشون ميده
و رک بگم يه جورايي ناراحت کننده است
گاييدمت - نه رفيق منو نگا -
موضوع خودت رو پيدا کن
يا چيزي که بهش علاقه داري
...و چون خيلي خب ببين
من... من در مورد اين موضوع سرمايه مالي کردم
اين يه جور تفريح افتخار آميز نيست
که بخوام خودمو قاطي کنم
من ميخوام پايان نامه ام رو اينجا بنويسم
اگه تو هم ميخواي اينکارو انجام بدي
من براي همکاري باهات مشکلي ندارم
و اگر نه،بنظرم بهتره پايان نامه هاي جداگانه اي بنويسيم
در مورد هارگا
رفيق با اين همه اتفاقات،گذاشتي من بخوابم؟
چي؟
ما فردا صبح از اينجا ميريم
ميدونم
قبلا به کريستين در اين باره گفتم
و الان داره تظاهر ميکنه که اين ايده ي خودشه
پس اگه پيش تو امد - خب، نه -
يه لحظه صبر کن من...من واقعا شک دارم
که بزرگتر ها اجازه بدن چيزي کتبي نوشته بشه
اونا بشدت در اين مورد محافظه کار هستن
خب پس من براي همه چيز اسم مستعار انتخاب ميکنم
مشکل حل شد - پس فايده اش چيه؟ -
اينجوري حتي به طور دقيق نميتوني بررسيش کني
و در ضمن کريستين هم قبلا در اين مورد ازم پرسيده
و به اونم چيزي رو گفتم که الان به تو ميگم
فکر کردم گفتي با کريستين صحبت نکردي
اوه لعنتي نه
خيلي خب ببين من از بزرگتر ها ميپرسم
باشه؟ خوبه - آره -
دَني؟
من واقعا متاسفم پله
مرسي که منو دعوت کردي ولي من...من واقعا بايد برم
ميشه کسي منو تا يه جايي برسونه؟
ميدونم که نبايد ميگذاشتم اونجا بموني
منظورم اينه که ميدونم بنظر خيلي افراطيه ...ولي ما فقط
من نميدونم چرا اينجا هستم،پله
من نميدونم چرا ماها رو به اينجا دعوت کردي
من نميدونم ...من نميدونم چرا
نميدونم چرا اينجا هستم - باشه،باشه،باشه -
مشکلي نيست،درست ميشه - من نميدونم و نميتونم -
بيخيال، بيخيال بشين - نه -
دَني لطفا
لطفا بشين
دَني
من دوستام رو دعوت کردم
براي اينکه اين يه رويدادي که فقط يکبار در زندگي اتفاق مي افته
و ميخواستم با شماها شريک بشم
مخصوصا با دوستاني که قدر اين لحظات رو ميدونن
...چون من
من به اينجا افتخار ميکنم - باشه -
باشه،ولي من که انسان شناس نيستم
و هيچ کدوم از اين اتفاقات رو نميفهمم
بله،بله، بله ميدونم - من متوجه نميشم -
ميدونم و با اين حال
من بيشتر از همه خوشحال بودم که تو داري مياي
بيا،بيا اينو بو کن
اين چيه؟
آرومت ميکنه - نه من خوبم -
نميخوامش
مطمئني؟ - نه -
من واقعا ميخوام برم پله نميخوام... من نميخوامش
باشه
حالت رو ميفهمم دَني
مگه من حالم چطوره؟
چون منم والدينم رو از دست دادم
چي؟ نه، نه پله - بله،بله،بله -
اين چيزي نيست که ميخوام درموردش حرف بزنم
من در مورد خانواده ام حرف نميزنم
ميدونم نميخواي در اين مورد حرف بزني
من در مورد خانواده ام حرف نميزنم
،وقتي يه پسر بچه کوچولو بودم والدينم رو از دست دادم
اونا تو آتش سوختند
نه من در اين مورد صحبت نمي کردم
والدين من تو آتش سوختند
و من واقعا يتيم شدم
پس باورم کن وقتي ميگم حالت رو ميفهمم
براي اينکه ميدونم واقعا واقعا ميدونم
،اما فرق من اينه که هيچوقت احساس سردرگمي نکردم
چون اينجا يه خانواده داشتم
جايي که همه ازم استقبال کردن و منو جمع و جور کردن
،و من توسط اجتماعي بزرگ شدم که
سر مسايل دنيوي و مالي با هم سر و کله نميزدن
اين چيزي که به تو داده شده
اما من هميشه احساس ميکردم پشتيبان دارم
توسط يه خانواده يه خانواده ي واقعي
چيزي که هرکسي شايسته داشتن ـشه
و تو شايسته داشتنش هستي
پله،کريستين ممکنه بياد داخل
اتفاقا در مورد اون صحبت مي کنم
اون دوست خوب منه ...و دوستش دارم،اما
دَني تو از اون حس پشتيباني ميگيري؟
اون براي تو مثل حس خونه است؟
سلام چطوري؟
امروز سخت بود
مشکلي نداري؟
،از اينکه شاهد اون اتفاق بوديم آزرده خاطر نشدي؟
آره،معلومه که شدم
واقعا خيلي خيلي شوکه کننده بود
من سعي ميکنم با ذهن باز بهش نگاه کنم
اين يه موضوع فرهنگيه،ميدوني
ما بزرگتر هامون رو به خانه ي سالمندان ميبريم
مطمئنم اونا هم اين آزارشون ميده
،بنظرم حداقل بايد سعي کنيم خودمونو رو وفق بديم
هي تو...عذر ميخوام
قرص خواب داري يکي به من بدي؟
اره حتما
مرسي
بيدارش ميکني
آره بله
چيکار ميکني؟
دارم توي باغ کار ميکنم
سلام رفيق - سلام -
خبري نشد؟
آره،گفتن ميتوني انجام بدي
تا زماني که به هيچ وجه از اسمي استفاده نکني
باشه - يا نام محل رو -
اصلا بهش اشاره نکن
باشه - و بايد تعهد بدي -
و توافقنامه رو امضا کني
و بايد منابع ات رو با کريستين تقسيم کني
چون اون اول اومد سراغم
باشه يه کاريش ميکنيم
من برم بشاشم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
آره
ميدوني اين چيه؟
اينو زير تخت کريستين پيدا کردم
يه جمله عاشقانه به زبان روني هست يه طلسم عاشقانه
يه طلسم عاشقانه - آره -
زير تخت کريستين؟ - آره،آره -
چي شده؟
،بزرگتر ها گفتن که تو ميتوني پايان نامه ات رو بنويسي
بشرطي که از اسامي و نام اين محل استفاده نکني
جدي ميگي؟
اره
اوه خداي من،مرسي رفيق
اين خبر عاليه هست مرسي
بايد منابع ات رو با جاش تقسيم کني
آره قبلا بهش گفتم من هيچ مشکلي با اين موضوع ندارم
باشه،فکر کنم خواهرم
مايا از تو خوشش اومده
واقعا؟
همون مو قرمزه
درواقع پارسال به سن بلوغ رسيده
و اين به اين معني که،
تو ميتوني سکس داشته باشي جواز شلوار رو بدست آوردي
باشه خوش بحالش - هي -
چي شده؟ باشه، اروم باش،اروم باش
چيکار کردم مگه؟
چي شده؟ - چي شده؟ چي شده؟ -
چکار کردم؟ چکار کردم؟
باشه رفيق
تو روي درخت اجدادي ما شاشيدي
اين درخت؟ خب که چي؟ - بله،بله -
خب که چي؟
من نميدونستم - نه اين -
اين درخت واسطه اي بين ما و تمام مرده هامون
اين يه درخت خشکه
خشک شده - آره،آره ميدونم -
ولي براي ما مهمه
من بايد ميشاشيدم نميدونستم براي شما خاصه
هي
هي از آشنايي باهات واقعا خوشحال شدم
خيلي معذرت ميخوام ما واقعا داريم از اينجا ميريم
چي؟
آره - کاني -
سايمون داره وانت رو با يه راننده اماده ميکنه
کاني - همه چيز مرتبه؟ -
کاني
اوه اينجايي
سايمون بهم گفت که بهت بگم،
?که يان با ماشين اونو به ايستگاه قطار رسونده
و وقتي سايمون پياده شد
او وانت رو برات ميفرسته
چي؟
اونجا باهاش ملاقات ميکني
نه
اون چرا بايد بدون من بره؟
او همچين کاري نميکنه
خب توي وانت فقط جاي دو نفر ميشه
خب
اين يعني چي؟
اصلا منطقي نيست
اون حتما به من ميگفت
تنها قطار امروز تا 90 دقيقه ديگه حرکت ميکنه
و 35 دقيقه مسير رفت و برگشت تا ايستگاه زمان ميبره
پس اونا نميخواستن وقتشون رو تلف کنن
خب ميتونستم بشينم روي پاهاش
آره منم به اين فکر کردم
اما ما قوانين تردد جاده اي رو نمي شکنيم
خب؟
پس همين جوري بي خبر رفتن؟ و منو اينجا تنها گذاشتن
کاني توي وانت جا نبود
و وانت دوباره براي تو برميگرده
مزخرفه
خيلي خب ناهار تا چند لحظه ديگه آماده است
حالا کار و وظايف چطور تقسيم ميشه؟
براساس ويژگي هاي که در دوران بچگي از خودمون نشون ميديم
سلام - هي سلام،عذر ميخوام -
سايمون بدون کاني از اينجا رفته
خداي من واقعا؟ - اره -
چه حرکت زشتي
اون حالش خوبه؟ - نه -
تازه بهش گفتن - نگفته چرا؟ -
نه نه
خيلي ضد حاله
در مورد بحث زوج ها،راستش
آيا هيچوقت رابطه با محارم اتفاق اُفتاده
معذرت ميخوام آخه ميدونين،اينجا يه اجتماع کوچکه
خب،ما از اصل و نصب خودمون محافظت ميکنيم
پس بزرگتر ها بايد با ازدواج موافقت کنن
عمو زاده ها در بعضي موارد ميتونن با هم ازدواج کنن
ولي مطمئننا به قانون ممنوعيت آميزش با محارم احترام ميزاريم
براي همين بعضي مواقع نياز داريم که از دنياي بيرون آدم ها رو وارد اينجا کنيم
ببخشيد سلام
ميخواي به ما کمک کني؟
آره حتما - بيا -
تو... تو ميدوني
سايمون رو نديدي؟
چرا ديدم داشت ميرفت سمت ايستگاه
تو باهاش خداحافظي نکردي؟
نه،نه نکردم
اما اشکالي نداره مشکلي نداره
سلام
اينجا داريم چي درست ميکنيم؟
شيريني گوشت
اوه مرسي
اون ميگه تو خيلي زيبايي
اوه مرسي
?اونم خيلي خوشگله
ما شبيه به برگ نُت احساسي توصيفش ميکنيم
معنيش چيه؟
خب، هر حرف الفباي زبان روني
معادل 16 حالته که،
که از مقدس ترين تا نامقدس ترين درجه بندي شدن
براي مثال اين يکي در مورد غم و اندوهه
همنطور که ميبيني در آخر هم
ما صفحه هاي خالي داريم
به اين دليل که کتاب روبي رادر هميشه در حال کامل شدنه
و هميشه در حال کامل شدنه
ما صد ها کتاب اينجوري داريم
و چه کسي تصميم ميگيره به اين کتاب اضافه کنه؟
خب،اين بازگويي توسط روبين نوشته ميشه
همون که فلجه؟
از زمان تولد
اون نقاشي ميکنه و ما بزرگتر ها تفسيرش ميکنيم
ببين جاش
ذهن و درک روبين، شفاف و روشنه
و اين باعث ميشه که اون رابط منابع الهي بشه
وقتي روبين بميره چي ميشه؟
آيا منتظر بدنيا اومدن يه بچه اي
که ذهنش پاک باشه؟
نه،نه،نه
روبين محصول يه ازدواج خانوادگيه
تمام پيش گويي هاي ما
محصول يک رابطه ي عمدي خانوادگي هستن
ميتونم عکس بگيرم؟
چي؟
عکس؟
نه به هيچ وجه - باشه عذر ميخوام -
به هيچ وجه
اوه،لعنتي آره خودشه
?سلام
اوه عاليه داره مياد بيرون
مرسي
ممنون
کاني رو نديدي؟
فکر کنم مارک اونو ديده باشه
مطمئنم ديدمش درحال تمرين کردن
براي دو سرعت المپيک
چي؟ کجا؟
عذر ميخوام من ميدونم چي شده
دوست پسرش
از ايستگاه قطار تماس گرفت و کاني رو آروم کرد
بعدش اون از ما معذرت خواهي کرد و اونو بردم ايستگاه پيش دوست پسرش
باشه،خوبه،خيالمون راحت شد
چرا سايمون بايد بدون اون بره؟
مطمئنم اين فقط يه سوءتفاهم بوده
احتمالا تو هم همون کارو انجام ميدادي
منظورت چيه؟
مهم نيست
يکي هنوز راجع به درخت اجداديشون ناراحته
رفيق نکنه ميخواد منو بکشه؟
چيزي در مورد روبي رادر متوجه شدي؟
اوه، پس حالا ميخواي همکاري کني؟
باشه ممنون
ميدونم اون ريش سفيد
گذاشته يه نگاهي به کتاب بندازي
مرسي عذر ميخوام که در موردش صحبت کردم
اوه خداي من رفيق اون چه کوفتيه؟
...اون - اون چيه؟ -
اون لعنتي پشمه؟
فقط يه تار مو هست
آره موي آلت ـه
رفيق آروم باش
تو چرا خجالت زده شدي؟
تو که کيک موئي درست نکردي
خداي من هنوز داره به من نگاه مي کنه
هي با من مياي؟
چي؟ - مياي؟ -
بهت نشون ميدم
باشه حتما
باشه؟ - آره، باشه -
من بر ميگردم فک کنم ميخواد نشونم بده
هي ميشه يه قرص خواب ديگه به من بدي؟
آره حتما اره - مرسي -
مرسي
چه مرگيت شده مارک؟
اينجا چه غلطي ميکني؟ در رو ببند
ما نبايد اينجا باشيم
بنظرت مارک هنوز با اون دختره است؟
اگه باشه تعجب نميکنم
جاش چطور؟
راستش زياد برام مهم نيست
...ما
متاسفانه يه خبر بدي داريم
امروز صبح کتاب قرن 19 روبي رادر
از معبد مفقود شده
ما نميخوايم کسي رو متهم کنيم
با اينحال،دوستانه خواهش ميکنيم هرکس که کتاب رو برداشته
اونو به جاي اصليش برگردونه
داخل معبد بزاريدش
که بدون نگهبان درش بازه
هيچکس متوجه نميشه که کار شما بوده
دوستتون جاش کجاست؟
ميدونم،ما خبر نداريم
اون و اون يکي دوستتون
هردوشون در يک روز مفقود شدن
ميدونيد چطور به نظر ميرسه؟ - بله کاملا -
اما من قسم ميخورم ما در اين مورد چيزي نميدونستيم
و مثل شما گيج شديم
ديشب مارک رو ديديم که با اون دختره رفت
کدوم دختر؟ - اينگه -
آره،ولي مارک همچين کاري نکرده
و همينطور جاش
اون با ما اومد بخوابه
و وقتي از خواب بلند شده بوديم اون رفته بود
،و حتي اگه اون کتاب رو برداشته باشه اميدوارم متوجه بشيد
که ما با اون همدست نبوديم
و باهاش همکاري نکرده ايم
واقعا خجالت زده ميشيم
که به هر طريقي با اين موضوع ارتباط داشته باشيم
بهتره اميدوارم باشيم که کتاب به سر جاش بر ميگرده
من هم اميدوارم
من احساس مسئوليت ميکنم
خب تو و آد ميتونيد برين دنبالشون
بله - شايد بتونيد اين موضوع رو حل کنيد -
،تو همراه بقيه زن ها براي کار هاي روزانه ميري
اوه سلام
و سيو ميخواد شما رو توي خونه اش ببينه
مشکلي نداري؟
باشه
اين بزرگه است
مرسي
توي چشماش نگاه کن
ميشه بپرسم دقيقا اين چيه؟
اين چاي مسابقه است
و بعد ليوان رو اينجا ميزاري
و بعد ميخوريمش
باشه؟ - باشه -
خيلي خب
اوه خدا - بزن بريم -
لطفا بفرماييد
قبلش بايد بگم که،
من نميدونم جاش کجاست
و حاضرم به جان مادرم قسم بخورم
نسبت به مايا چه حسي داري؟
به مايا؟
الان حسم راجع به مايا چيه؟
موافقت شده که با مايا ازدواج کني
طبق طالع ستاره شناسي شما زوج ايده آلي هستيد
و اون هم بهت اميد داره
فکر کنم يکي از موهاي آلتش رو خوردم
احتمالا درسته
بايستيد
اينجا بمون
آماده اي؟
داريم چيکار ميکنيم؟ خودت ميفهمي
بايستيد
?- تو خيلي خوبي ?- يعني چي؟
!هشت! هشت
فقط 8 تا باقي موندن - چي؟ -
براي تو
مرسي
اين چيه؟
ببخشيد...اين
اين آب چشمه است با محتويات خاص
باشه
خيلي خب - چيکار ميکنه؟ -
?اوه...
...اين
اين حالت تدافعي تو رو شل ميکنه
و تو رو براي رابطه آماده ميکنه
باشه
مرسي
خواهش ميکنم
ميدوني چيه؟
ميترسم تو راه حالم بد بشه
اوه، نه،نه حالت بد نميشه نميشه به من اعتماد کن
من سوئدي صحبت نميکنم - چي؟ -
چي؟چي؟
داره چه اتفاقي مي اُفته؟
تو ملکه ي ماه مي ما هستي
من؟ - بله -
چرا؟ - تو برنده شدي -
?يعني چي؟
چي؟
مامان؟مامان؟
اوه خداي من،دَني ملکه ي مي
شاه ماهي؟
براي چي؟
اين يه رسمه براي خوش اقبالي
آره
چي؟ - بايد همشو بخوري -
ولي اول دمش رو بايد بخوري - نه،نه،نه -
بايد امتحان کني
تلاش خيلي خوبي بود
ببخشيد
چه خبر شده؟
بسلامتي ملکه ي مي ما
بسلامتي
تو الان جزئي از خانواده مايي، آره؟
تو خانواده ما هستي
مثل خواهر
رقص ات عالي بود
تاحالا نديده بودم کسي اينجوري برقصه
حالا طبق سنت وقتشه که " ملکه ي ماه مي " ما
محصولات و احشام ما رو متبرک کنه
و بعد از اون شانسي که
از شاه ماهي بدست آوردي،
همه ي ماها دوبرابر تشويق ميشيم
کريستين هم ميتونه با من بياد
نه
ملکه بايد به تنهايي سوار بشه
بعد از من تکرار کن
نفس بکش
براي حياتت
حالا بايد به خونه ي سيو بريم
اين چيه؟
يه ملاقات مخصوص که فقط براي ملکه هاست
و اون تو رو متبرک ميکنه
اون چيه؟
اون براي ما نيست
بهتره نري
نه،نه،نه
کريستين؟
سلام
بالاخره بيدار شدي
گوش کن
تو نميتوني حرف بزني تو نميتوني حرکت کني
باشه؟
خوبه
امروز در روز خداي متقابل به مثل
،ما دور هم جمع شده ايم ،تا يک قدرداني ويژه
از خورشيد ارزشمند مون داشته باشيم
و به عنوان يک پيشکشي به پدرمون
امروز جان 9 نفر را تسليم او خواهيم کرد
هارگا همونطور که هديه قبول ميکنه همونطور هم بخشنده است
بنابراين براي هر خون جديدي که قرباني شده
ما نيز يکي از خودمون رو تقديم ميکنيم
يعني چهار خون جديد
چهار نفر از هارگا
و يکي هم که توسط ملکه انتخاب ميشه
و در مجموع 9 نفر خواهند مُرد
و سپس در چرخه ي ابدي دوباره متولد خواهند شد
چهار خون جديد از قبل پيشکش شده اند
ما نيز قبلا دو نفر رو تقديم کرده ايم
و دو نفر هم که خودشون داوطلب شده بودند
اينگمار و اولف
شما هم از بيرون پيشکشي با خود آورده ايد
و داوطلبانه جسم خود را تقديم کرده ايد
امروز شما در توازن با طبيعت و همه چيز خواهيد شد
و پله هم با خودش خون جديد اورده
و همينطور "ملکه ماه مي" ما
امروز شماها براي دريافت ادراک روشن و شفاف خود،مفتخر خواهيد شد
پس براي 9 نفر پيشکشي ما
،رسمه که ملکه مون منصفانه
،از بين يه خون جديد از قبل انتخاب شده
،و يک هارگان مقدر شده خاص يکي رو انتخب بکنه
توربيون
،رسمه که ملکه مون منصفانه
...و
کريستين هيوز
اينها نامزد هاي
نُهمين و آخرين پيشکشي ما هستن
با صبر و حوصله منتظر راي شما هستيم
: مترجم Nevah / نواه
ارتباط با من @30nema.lovers