.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـم: کــــوروش :» .:: KOUROSH7M ::.
حماسه کولی
ساعت دوازده ظهر به وقت لندن و هفت صبح به وقت فیلادلفیاست
و حالا زمان برنامه خیریه زنده فرا رسیده
ورزشگاه ومبلی امروز میزبان خانواده سلطنتی و شاهزاده‌های ولز است
لندن، 1970
یکیش از دستت در رفت پاکی
من پاکستانی نیستم
شام حاضره
گشنه‌م نیست مامان - کجا می‌ری؟ -
با دوستام می‌رم بیرون - دختر؟ -
...مامان - نگاش کن -
مامانو ماچ کن
دیر برمی‌گردم - طبق معمول -
سلام بابا پیاده‌روی خوب بود؟
باز می‌ری بیرون فرخ؟ - بابا اسمم دیگه فردیه -
فردی یا فرخ
وقتی هرشب می‌ری بیرون بدون اینکه به فکر آیندت باشی اسمت اهمیتی نداره
گفتار نیک، پندار نیک، کردار نیک باید دنبال اینا باشی
بله
اون وقت اینا چه گلی به سر شما زد؟
چی بریزم واستون؟ - یه دونه معمولی -
هامپی بونگ؟ - هامپی بونگ -
همه‌جا اجرا دارن، دارن خیلی خوب می‌شن - هامپی‌بونگ؟ شوخیت گرفته؟ -
...بیخیالش شو تیم - شرمنده بچه‌ها -
اینجا موندن گلی به سرمون نمی‌زنه ...گروه موزیک دانشجویی
به بختم لگد نمی‌زنم
حالت خوبه؟
معذرت
داشتم دنبال گروه می‌گشتم
معمولا اون پشت‌ان
کتت قشنگه
از بیبا خریدم
محل کارشه
مرسی واقعا
بیراهم نمی‌گه - زیادی شلوغش کرد -
آره خب می‌تونستیم بهتر شیم
هزارتا کار دیگه می‌تونم شنبه‌شب‌ها انجام بدم
تک تکشونو می‌تونم اسم ببرم
با برنامتون کیف کردم
مرسی مرد - ممنون -
راستش یه مدتیه کاراتونو دنبال می‌کنم گروه لبخند
واسه یه دانشجوی دندون‌پزشکی منطقیه
توام فیزیک نجومی می‌خونی نه؟
آره - پس باهوششون تویی -
خب آره تقریباً - من طراحی می‌خونم -
عه؟ - آره -
...ترانه هم می‌نویسم
شاید خوشتون بیاد
...فقط واسه تفریح
باید یه پنج دقیقه زودتر میومدی
خواننده‌مون استعفا داد
پس آدم جدید لازم دارید؟ - اگه باشه -
خب من چی؟
با اون دندونات که نمی‌شه
♪می‌دونم دارم چکار می‌کنم
یه حسی بهم می‌گه♪ فکر کنم حالم خوبه♪
♪ حــــالم خـــوبه ♪ Smile از گروه Doing Allright ترانه
مادرزادی چهار تا دندون اضافی دارم
صورت بزرگتر و دهان بزرگتر و درنتیجه رنج صدای وسیع‌تر
به پیشنهادتون فکر می‌‌کنم
بیس هم می‌زنی؟
نه
بیبا
بفرمایید چه کمکی ازم برمیاد؟
از اینا خوشم اومده سایز من رو دارید؟
اینا زنونه‌ست مطمئن نیستم داشته باشیم
خب ننوشته بودید
اصلا فکر نکنم خیلی مهم باشه نه؟
از این هم خوشت میاد
اصلاً اجازه داری بیای اینجا؟ - نه راستش -
اینم هست
اجازه هست؟
ظاهر منحصر به فردی داری
تیپت رو دوست دارم
شاید جای ریسک بیشتر هم داشته باشیم
نظرت چیه؟
سلام همگی
چند تا عضو جدید داریم
جان دیکن نوازنده بیسمون
... و خواننده اصلی جدیدمون فردی بولس بولسارا
فردی بولسارا
صحیح
و راجر بزرگ‌ترین عضومون
سلام چطورید ملت زیبا؟
تیم کجاست؟
این یارو کیه دیگه؟
آماده‌ای فردی؟
بریم
Queen از گروه Keep Yourself Alive آهنگ
♪ Keep yourself alive♪ خودت رو زنده نگه دار
♪I was told a million times Of all the troubles in my way♪ میلیون‌ها بار از سختی‌های مسیرم آگاه شدم
♪Mind you grow a little wiser little better every day♪ این ذهن روز به روز کمی باهوش‌تر و بهتر میشه
♪But if I rode a million rivers ♪ ولی اگه به دل میلیون‌ها رودخانه هم زده باشم
♪And I crossed a million miles♪ و میلیون‌ها مایل رو طی کرده باشم
♪Still be where I started bread and butter for a smile♪ هنوز جای اولم نون پنیر می‌خورم که زندگی بگذره
نه نه شعر این نیست
♪Sold a million mirrors in shopping alley ways♪ میلیون‌ها آینه به مغازه‌های کوچه پس کوچه‌ها فروختم
♪But I never saw my face in any window any day♪ ولی هرگز چهره‌ی خودم رو توی هیچ آینه‌ای ندیدم
♪Now they say your folks are telling you♪ حالا می‌گن مردم ازت می‌خوان
♪Be a superstar♪ که سوپراستار بشی
♪Tell you just be satisfied and stay right where you are♪ که از زندگی راضی باشی و از جات تکون نخوری
♪Keep yourself alive keep yourself alive♪ خودتونو زنده نگه دارید خودتونو زنده نگه دارید
♪All you people keep yourself alive♪ ملت همتون خودتونو زنده نگه دارید
شعرو یاد بگیر فردی
یک سال بعد
دیر کردی
جان، بر خلاف عقربه ساعت بچرخون - عه اینطوریه؟ -
مرسی برایان می‌خوای تو انجام بدی؟ راحت باش
نه نه خداقوت ممنون
همه بلیطای سالن دانشگاه رو پیش فروش کردیم بعد وسط ناکجاآباد گیر افتادم دارم ساندویچ کوفت می‌کنم
مشکلمون اینه که فکرای بزرگ نداریم
چی تو سرته فردی؟ - آلبوم -
پولمون نمی‌رسه - یه کاریش می‌کنیم -
به نظرتون این ون رو چند می‌خرن؟
شوخی می‌کنی؟
پول سه ماهمونه
و همینطور یه ون خوشگل خفن
احساساتی نشو عزیزم
امشب آلبوم ضبط می‌کنیم یالا
به نظرتون صدام چرت نشده؟ - نه خوبه -
می‌شه دوباره بخونم؟ - البته... چرا نشه؟ پول خودتونه -
دقیقاً
خیلی بهتر شد - باید هی امتحان کنیم -
روی قسمت آآآ رو بذار روی باند رو هی چپ و راست کن
همینو بکش تا آخر
ترکوند
هنوزم وقت داریم یا نه؟
استودیو تا هشت بازه نیم ساعت وقت داریم
سلام این بچه‌ها کیان توی باکس؟
گروه دانشجویی‌ان عجیب غریبن یکم
دموی آهنگشون رو هم داری یا نه؟ - امشب پدرم دراومده رفیق -
پس اایم گروه رو گذاشتید کویین؟(به معنی ملکه) - به خاطر ابهت سلطنتیش -
غیر عادی هم هست
البته که چیز غیرعادی تر از من وجود نداره
تختت اصلاً به درد شیطنت نمی‌خوره
ملودی آهنگ شاهکار Boheman Rhapsody
چقدر قشنگه
تختم این قابلیتا رو هم داره
باید برم سر کار - می‌خوام الان پیش من باشی -
وقتی اخراج شم تو جواب می‌دی؟
من هواتو دارم
دیرم شد
چقدر قشنگی تو
وقتی دختربچه بودم تو خونه قایم می‌شدم اونم نمی‌تونست پیدام کنه
دختر زرنگی بودم
به بابات بگو از دیدنش خوشحالم - گفتم -
بابت کیک تولد قشنگشم تشکر کن - کردم -
پس بهش بگو دخترش خیلی خوب چیزیه
فردی بابام لب‌خونی بلده
مری اگه بدونی چقدر صبر کردم تا یه دختر خوب مثل تو واسه فرخ پیدا کنم
فرخ؟
فرخ بهت نگفته تو زنزیبار به دنیا اومده؟
نه
نگفته
مگه فردی تو لندن به دنیا نیومده؟ - آره تو هیجده سالگیش -
خفه شو - خونواده ما هندی و پارسیه -
مامان مامان مامان - مری -
نگاه کن اینارو
بفرمایین
هزار سال پیش پارس‌ها از هند به سرزمین پارس می‌رن که از قبایل مسلمان در امان باشن
جدی؟ چه بد
بعد چی شد که از زنزیبار اومدین بیرون؟ - نیومدیم بیرون -
کوچولو بوده
درحالی که فقط لباسامون رو اوردیم از اونجا بیرونمون کردن
خیلی کتاب خوبیه
(تولدم مبارک تولدم مبارک) بایدم باشه
اگه می‌رفت بوکس حداقل حریفاش یه مشت می‌زدن دندوناش می‌رفت داخل
اینجا چند سالش بوده؟ - فکر کنم چهار سالش بوده -
تولدت مبارک مرکوری
تولدم مبارک - مرکوری؟ -
گذشته مهم نیست فقط آینده
حالا دیگه اسم خونوادگیمون واست اُفت داره؟ - اسم هنریشه. همین -
نخیر
نیست
قانونیش کردم تو پاسپورت و بقیه مدارک هم عوض شده
کش اینجا چند سالته؟ - نمی‌دونم -
این مال قبل اینه که فردی بره مدرسه شبانه‌روزی
فرخ رو فرستادم راه دور درس بخونه که یه فرزند پارسی خلف بشه ولی چه گلی به سرم زد؟
گفتار نیک، پندار نیک، کردار نیک
من اهل لندن هستم
چرا اصرار داری یکی باشی که نیستی؟
یکم کیک بخوریم؟
کیک همیشه خوبه
بله؟ یک لحظه فردی مرکوری؟
با شما کار دارن - می‌بینی چقدر قشنگ تو دهن می‌چرخه؟ -
سلام بله؟ - فردی گفته شما دانشمندین -
فیزیکدان نجوم هستم در حقیقت
کِی؟
ایشون هم دندون‌پزشکه - هیچ وقت نبودم -
بالاخره که هستی - هستش بابا -
متوجهم
زرنگ بازی در نیارا واسه من
کش بعد مهمونی چیکار می‌کنی؟
درس و مشقام
خواستم یه گپی بزنم -
یه خبری دارم
یکی از کارمندای ای اند آر
از کمپانی ای ام آی مارو سر ضبط دیده
دموی آهنگمونو به جان رید داده
یارو مدیر برنامه‌های التون جانه
جناب رید می‌خواد ببیندمون
شایدم بخواد مدیر برناممون بشه
یا خدا - شوخی می‌کنی -
اوهو
حالا چرا تیپ عجیب غریب زدی؟
باید نظرشو جذب کنم عزیزم - عین یه مارمولک روانی شدی -
واقعا کارت درسته نکشیمون
پرواز هم می‌کنی؟
خواستم برم کلیسا بهم قرضش می‌دی؟
پس کویین شمایین
و شما
باید فردی مرکوری باشین
خوب شامل نعمت شدین همتون
خب تعریف کنین که چه چیزی کویین رو از بقیه متفاوت می‌کنه؟
از بقیه آدمایی که می‌خوان راک‌استاری باشن که من دنبالشم
عرض می‌کنم خدمتتون
ما چهار عنصر کاملاً متفاوتیم که با بقیه عناصر، موسیقی می‌نوازن
و وقتی که توی استودیو وارد می‌شیم ترانه‌هایی خلق می‌شه که در اصل اونا مال ما نیستن
بلکه ما به اونا تعلق داریم
ما یه خونواده‌ایم
که هر عضوش با بقیه فرق می‌کنه
پول پرنسر معرفی می‌کنم گروه کوین
طرف قراداد جدیدمون
پول از از این به بعد هواشونو داشته باش - با کمال میل -
اگه بتونم ببرمتون رادیو احتمالا تلویزیون هم ببرمتون
برنامه تاپلی پاپز؟ - به امید خدا -
بعد؟ - هه. بعد؟ -
وقتی برید تو بزرگ‌ترین برنامه تلویزیونی کشور
یعنی همه صداتونو می‌شنون
این وعده رو هم می‌تونم‌ بهتون بدم که اگه بشه و شرایطش باشه
تو فکرشم که تور تبلیغاتی توی ژاپن واستون بذارم
ما انتظارمون بیشتره - همه گروها همینطورین -
همه گروها که کویین نیستن
ببینید می‌فهمم متوجهم ولی شرایط بی بی سی همینه؟
خیلی چرته - اجازه بدین به گروه اطلاع بدم -
بچه‌ها؟ - باید اجراتون پلی بک باشه -
باید لب‌خونی کنید - آهنگای خودمونو بلدیم بزنیم -
داری به من می‌گی لب‌خونی کنم؟
قرار بود اجرامون زنده باشه اصلاً
مردم متوجه نمی‌شن - خودمون که می‌شیم -
اینجا بی بی سیه. همه‌چی رو هم همینجوری اینجا انجام می‌دیم خب؟
کار رو مختل نکنید
فردی می‌ترکونین
بهتره یه کار کنی کسی لباتو نگاه نکنه
اینجا اینجوریاس دادا آره اینجا بی بی سیه
کارم راحت شد
بله در جریانم
اجرامونم که خفن
Queen از گروه Killer Queen آهنگ
♪She's a Killer Queen gunpowder gelatine♪ اون یه ملکه‌ی قاتله، باروت و ژلاتین
♪Dynamite with a laser beam♪ دینامیت و پرتوی لیزر
♪Guaranteed to blow your mind♪ بدجور دلت رو می‌بره
دوربین دو فقط کمر به بالا رو بگیر
ببرش بالا
شماره دو ملت که نمی‌خوان اونجاشو ببینن
♪Drop of a hat she's as willing as♪ کلاهش رو می‌ندازه زمین، شیطنتش
♪Playful as a pussy cat♪ اندازه‌ی یه بچه گربه‌ست
♪Momentarily out of action temporarily out of gas ♪ بلافاصله بی‌حرکت میشه و بنزینش فعلاً تموم میشه
♪To absolutely drive you wild, wild♪ که صد در صد روانیت کنه روانــــی
دیده شدن جلوی اون همه آدم چه حسی داره؟
یه چیزی رو من فهمیدم
و می‌دونم که واقعا دارمشون
از بودن توی این شرایط خسته نمی‌شم
الان دقیقاً همون کسی‌ام که همیشه باید می‌شدم
از هیچ چیز هم نمی‌ترسم
تنها موقعی که همچین حسی رو داشتم وقتایی بود که با تو بودم
تکون نخور
تو عشق زندگی منی
فردی
تو کدوم انگشتم بندازمش؟
انگشت حلقه ازدواج
با من ازدواج می‌کنی؟
بله
بذارم تو جعبش بمونه؟
فردی خیلی قشنگه عاشقشم
قول بده هیچ‌وقت درنیاریش
قول می‌دم
تحت هر شرایطی - عاشقتم فردی -
کارای خیلی بزرگی قراره انجام بدی
باهم قراره کارای بزرگی بکنیم
گوشیت از دسترس خارجه
ایشون کریستاله - شارول -
آها بله شرمنده - دستشویی کجاست؟ -
اون ور هاله
بفرمایین خونه خودتونه راحت باشین. ما رو حساب نکنین
مری بابات چطوره؟ - خوبه خیلی ممنون -
چی شده برایان؟ - اگه گوشیتو جواب می‌دادی می‌فهمیدی -
بچه‌‌ها الان وقتش نیست واقعا
امروز جان رید زنگ زد
تو فکرشه که یه تور کوچولو برگزار کنه - کوچولو نه برایان -
تو کل آمریکا واسمون تور کنسرت گذاشته
آلبوم رفته صدر جدول آمریکا
آره
آره آره
بالاخره شد
کی می‌خواد دور دور کنه؟ (Fat Bottom Girls اشاره به آهنگ)
غرب ایالات متحده آمریکا
Queen از گروه Fat Bottom Girls ترانه
عاشقتونیم کلیولند
عاشقتونیم هیوستن
عاشقتونیم دنور خیلی خوشحالیم که اینجاییم
جمعیت زیاد میاد؟ - هرشب همه بلیتا فروش رفته -
کاش تو هم بودی می‌دیدی واقعا دوستمون دارن
عاشقتونیم پورتلند
اونم باسنش گندست
عاشقتونیم نیو اورلینز
عاشقتونیم آتلانتا
راجر بیا یه سلامی کن - عاشفتونیم پیتسبرگ -
خوبم فقط دلم تنگته - چیکار می‌کنی؟ عمراً بدون من خوش بگذره -
هیچ چیز به اندازه آمریکا هیجان انگیز نیست
نکته: این ریشوءه آدام لمبرت خواننده فعلی گروه کویین هستش
به بچه‌ها سلام برسون - حتماً. دوسِت دارم -
خدافظ فردی دوسِت دارم
سلام
دیر کردی - عه؟ -
واست جا گرفتم - عشقی -
خب حالا که همه هستند، جیم ایشون ری فاستر هستند
ری، ایشون وکیل گروهه جیم بیچ
دیگه اونطوری صداش نکن
!اسمشه - نمی‌شه که هی بهش بگیم جیم بیچ -
یه جوریه، اصلاً تو زبونن نمی‌چرخه حوصله سر بره
میامی
از الان به بعد من میامی بیچ صدات می‌‌کنم (اشاره به ساحل معروف میامی آمریکا)
خورشید تو ساحل میامی پشت به آدما طلوب می‌کنه نه؟
خب دیگه حالا که همه اسماشون قابل قبوله به کارمون برسیم
حقیقتاً یه کار ویژه باید بکنیم
ضرب‌دار تر
Killer Queen مثل آهنگ ولی بهترش
مگه موزه آخه؟ نمی‌شه که هی مثل کیلر کویین رو بسازیم
نه
بهترشو می‌تونیم
این که اوپراست - اوپرا -
آره اکو داره اینجا انگار -
نمی‌خوایم کارای قبلی‌مونو عین همونا هی تکرار و تکرار کنیم
فرمولی کار کردن یک امر بیهوده و کاملاً وقت تلف کردنه
کارتون همینه باید بچسبید به فرمول خودتون
فرمول خوبه من فرمول رو می‌پسندم - اسم آلبوم رو هم می‌ذاریم -
شبی در اوپرا (از بهترین آلبوم‌های گروه کویین)
خبر داری که هیچ احدی اصلا‌ از اوپرا خوشش نمیاد؟
من دوست دارم
نه بابا؟ - من هم -
جیگر اشتباه برداشت نکن آلبوم قراره راک اند رول باشه
با ته مایه اوپرا ترکیبی از ترحم تراژدی یونانی
و شوخ‌طبعی شکسپیر
با چاشنی لذت تئاتر موزیکال یه تجربه موسیقیایی جدید
بهتر از یه آهنگ جدید یه چیزی که واسه همه باشه
یه چیزی که باعث شه مردم حس کنن برای خودشون ساخته شده
چیزی که از لایه لباس و پوست مخاطب بگذره وارد گوشت و خونش بشه
اگه دوس دارید زبون وا کنید یه چیزی بگید - ببین سلایق مردم نباید مارو محدود کنه -
دقیقاً - دلیل اینکه تعریف ثابتی از کویین وجود نداره
همینه که تو یک چیز خلاصه نمی‌شیم
نظرت چیه جان؟ - ...من -
با گروه موافقم
بایدم باشی
... شما چطور جناب - میامی -
موفقیت، جسارت می‌طلبه
شک ندارم که قبول داری
اگه یه چیز خاص بخوای باید ریسکش رو هم به جون بخری
فقط خواهشاً پشیمونم نکنید - خیلی باحالی -
1975مزرعه راکفیلد،
این استودیو ضبطه؟
خب کجا می‌رفتیم که تمرکز داشته باشید؟
این نزدیکی جاده و منطقه مسکونی نیست
راجر تو برو اینجا - باشه -
فردی این اتاق توئه از همش بزرگ‌تره
برایان توام برو اونجا
جان تو طبقه پایینی
...و تمام و کمال خدمتت جان
اتاق که کوچیک‌تر باشه کمتر سرد می‌شه
خیلی‌خب
خیلی خوبه واقعاً
Love of My Life آهنگ
♪ Love of my life, you've hurt me ♪ عشق زندگیم، من رو خورد کردی
♪ You've broken my heart ♪ قلبم رو شکستی
♪ And now you leave me ♪ و حالا ترکم می‌کنی
♪ Love of my life, can't you see?♪ عشق زندگیم، نمی‌بینی؟
♪ Bring it back, bring it back ♪ عشق رو برگردون، عشق رو برگردون
♪Don't take it away from me because ♪ اون رو از من نگیر چرا که
♪ You don't know ♪ نمی‌دونی که
♪ What it means to me ♪ برای من چه ارزشی داره
قشنگ بود
اسمش چیه؟
"عشق زندگیم" واسه مری نوشتمش
که اینطور
هوا ورت نداره پول
مری طوری منو می‌شناسه که هیچ کس هیچ‌وقت نخواهد شناخت
من می‌شناسمت فردی مرکوری - اینطور فکر می‌کنی؟ -
نخیر نمی‌شناسی
فقط اونطوری که می‌خوای می‌بینی
ما فقط همکاریم همین
من با جون و دلم این ترانه رو نوشتم - تو اینش حرفی نیست -
مخالفتت واسه اینه که می‌خوای آهنگ خودتو بذاریم تو آلبوم
دلیلش این نیست آقا - پس چیه خب؟ -
من به ماشینم حس دارم؟ آهنگیه که راجر پیشنهاد داده
شاید خیلی قوی نیست - اصلاً منظورت از قوی چیه؟ -
دیر کردم چیو از دست دادم؟
بحث ماشین راجر رو
خیلی جالب نیست - اگه فقط مشکل، منم، خب باشه شرمنده -
آهنگای خودت چه کوفتی‌ان مثلاً؟
جوری می‌گی شیرینم انگار یه‌جور پنیرم؟؟
بخشی از آهنگ معروف Sweet Lady
:مال خودشو وقتی دستم رو می‌ذارم روی دستگاه گریس تو
اصلاً شاهکاره - برایان بفهم این استعاره‌ست -
چرا قبول نمی‌کنی غیر عادیه؟ اصلاً می‌شه بگی دقیقاً با ماشینه چیکار داری می‌کنی؟
نی‌نی‌ها اگه بخواین همو جر بدین کی می‌خواد آلبوم رو ضبط کنه؟
ببین طبق آمار می‌گم اکثر گروه‌ها، شکست نمی‌خورن منحل می‌شن
الان اینو می‌گی که چی مثلاً؟
راجر، تو یه گروه جا واسه دوتا سلطان نداریم
می‌دونی از چی حرصم می‌گیره راجر؟ - چی؟ -
از اینکه خودتم می‌دونی آهنگت چقدر چرته
این قویه؟
این چی؟ - قهوه ساز نه -
Queen شاهکار گروه Bohemian Rhapsody ترانه
♪ Goodbye everybody ♪ خداحافظ همگی
♪ I've got to go ♪ باید برم
♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪ باید همه‌تون رو پشت سر بگذارم و با حقیقت روبرو بشم
♪ Mama ♪ مادر
♪ I don't wanna die ♪ نمی‌خوام بمیرم
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪ گاه، فکر می‌کنم ای کاش هرگز به دنیا نمی‌اومدم
بعدی چیه؟
خیلی عالی بودش خفن بود
عاشقشم - دکمه رو بزن فردی -
اوناهاشش - می‌دونم کجاست -
تق تق - خوبه -
خوبه...می‌دونی جوری می‌نوازی انگار خودت نوشتیش
خب خودم نوشتم
یکی طلبت - حله. خب راضی‌ای؟ -
به نظرم قشنگه تقریباً بی‌نقصه
تقریباً؟
آره یکم راک اند رول طوری ترش کن - اینو از کجات اوردی دیگه؟ -
ببین با دل و جونت بزن - آها باشه -
با دل و جون بزنم حله - اونطوری نه -
نه فهمیدم چی می‌گی گرفتم - خیلی‌خب. بالاتر بزن
می‌زنم. بریم؟ روی
بعدش می‌رسیم به قسمت اوپراییش
عاشقش می‌شی - قسمت اوپرایی؟ -
می‌دونم عجیبه به نظر ولی خوب می‌شه - عاشقشم فردی عاشقشم -
جواب می‌ده - عاشقشم -
چی واسه از دست دادن داریم؟ - هیچی -
خب دیگه پس - آره بریم -
چطور بود؟
فردی؟ - بالاتر -
می‌گه بالاتر
بالاتر بخونم فقط سگ‌ها صدامو می‌شنون مافوق صوت
سعی کن - فردیه دیگه شرمنده -
آه باشه بزن
بیشتر از بیست و چهار تا برداشت شد
چطور بود؟ بهتر شد؟ - بالاتر -
یا خدا! چن تا گالالویا می‌خوای آخه - فردی می‌خواد یه چن‌تا دیگه هم امتحان کنه -
اصلاً مگه نوار داریم هنوز؟ - والا دیگه آخراشه -
دیگه نمی‌کشه - باید بکشه به هر حال -
برداشت بیست و ششم این چیز فرد
یکی دیگه یکی دیگه
یکی دیگه
دوباره
ادامه بده بچرخون
اصلاً گالیله کی هست؟؟
بیضه‌هام چسبید به سینه‌م دیگه
تموم نشد؟ - تمومه. عاشقته -
همینه
قشنگ شد عاشقشم
راستش. شک دارم این آلبومی باشه که قولش رو داده بودید نه؟
نه. بهتر از آلبومیه که قولشو داده بودیم بهت
بهتر از هر آلبومیه که هر احدی بهت تا حالا قولش رو داده عزیزم. این یه شاهکاره
آلبوم خوبیه ری - شاهکار رو ترجیح می‌دم -
گرون هم شده ... اسمشم که
- Bohemian... - Rhapsody به معنی حماسه کولی
Rhapsody چی هست اصلاً؟
یه شعر حماسیه - آخه تموم هم نمی‌شه. شیش دقیقه لامصب؟
بیچاره زنت اگه شیش دقیقه از نظرت زیاده
اصلاً می‌دونی چیه؟ به عنوان تک آهنگ پخشش می‌کنیم
غیرممکنه . هرچیزی که بیشتر از سه دقیقه باشه تو رادیو پخشش نمی‌کنن
اصلاً راجع به چی هستش؟
اسکاراموش؟ گالالایو؟ این چیه؟ ایزمیلا؟ ایشمیلا؟
بسم‌الله - خب چی هست؟
اصلاً بسم‌الله خب منظورتون چیه الان؟
شعر واقعی باید رمز و راز داشته باشه - اگه همه‌چی رو توضیح بدیم که فایده نداره -
فایده‌ش اینه که گند نمی‌زنه به فروشش استانداردش سه دقیقه‌ست...جان
خب اگه رادیو رو بخوایم که فرمتش سه دقیقه‌ست مجبورم با ری موافق باشم
Love Of My Lifeبه نظرم آهنگ واسه تک آهنگ بهتر باشه
نه - You Are My Best Friendخب آهنگ جان چی؟ -
اوو تو به من جون می‌دی قوی و تو مخ‌برو
آهنگ "من به ماشینم حس دارم" چطور؟ - بیخیال آقا شوخیت گرفته -
عاشقشم
بابا این آهنگیه که نوجوونا کلی تو ماشیناشون می‌ذارن کله‌هاشونو تکون می‌دن
کاری که "حماسه کولی" هیچ‌وقت نمی‌تونه براتون انجام بده
گروه تصمیمشو گرفته حماسه یاقی. والسلام
آهنگ "تو بهترین دوستمی" چون من دارم پول می‌دم
واسه چی؟ تایمش؟
آبمون تو یه جوب نمی‌ره
مک آرتور پارک هفت دقیقه آهنگ بود
ترکوند
ببین من اصلاً کاری به بحث ...موسیقیایی این آهنگ حماسه
کولی - ندارم -
حرفم اینه که عمراً رادیو، یه نوحه شیش دقیقه‌ای پخش کنه
که پر کلمات بی‌معنیه
بسم‌الله قرار نیست پول بسازه پول منه و من تصمیم می‌گیرم
ما هیچ حق قانونی نداریم؟ - ری -
نیمه تاریک ماه" کار تو بوده؟"
بله - آره عاشقش بودم -
و قانوناً نه
تصمیم‌گیرنده نهایی اونه
البته ارجعیت قانونی و سلایق مردم دو تا بحث جداست
ری فاستر یه آدم بزرگ در این صنعت موسیقیه
...ولی از نظر عامه
لحاظ کن که اسم کویین هم وسطه
آدم رو می‌کشونه
همون "تو بهترین دوستمی" رو منتشر می‌کنیم
تمام - بله ما هم همینطور. حتی اگه تو تموم نکنی -
اسمشم حماسه کولیه
تا ابد نامت به عنوان مردی که کویین رو از دست داد در تاریخ ثبت می‌شه
به قول هنریا هرچقدر هم تو قرارداد بنویسی
هیچکس خبر نداره چه چیزی تو ذهن شلوغ یه هنرمند می‌گذره
مشکلش خودشونه. حواسشون رو جمع نکنن تا آخر همین امسال چیزی از کویین باقی نمی‌مونه
اونو واسه تبرک داشته باش - گم شین -
دیسک طلاهاتو شیاف کن بابا بدجور اشتباهی کردی
عمراً تو موزیک بهتون موز هم نمی‌دن ابلها
در ضمن من با هندرکیس کار کردم
و امروز در استودیو ببینید چه کسی کنار منه فردریک مرکوری
خب چی واسمون اوردی امروز؟ یکم طعم آهنگ جدیدتون رو بچشیم؟
راستش اجازه ندارم - اگه نمی‌شه پس وسوسم نکن که -
بله آهنگ من به ماشینم حس دارم - اون ورش -
حماسه یاقی
خبر نداشتم فردی اینقدر با کنی رفیقه - منم همینطور -
همونطور که هیچکس تو رادیو پخشش نمی‌کنه ای ام آی هم منتشرش نمی‌کنه
خب ایرادش چیه پس - ایرادی نداره -
فقط شیش دقیقه ناقابله
شیش دقیقه؟
مرد می‌خواد که پلی کندش
باید خطری باشه پس - کاملا اون ور خط قرمزاست -
خب گوش بدیم
خانم‌ها و خانم‌ها. پخش ویژه رادیوی پایتخت
برای اولین بار حماسه کولی
"...قلابی..." ملودی میکر
"...اونا یادآور لد زپلین هستند..." "...ناهنجار و بی‌معنی..."
آرایش موسیقیایی بی‌نظیر از لحاظ اوپرایی و در عین حال مانند نواختن یه موسیقی فیلم به همراه اورکستر، افتضاح
"...متاسفانه حتی با آهنگ بودن فاصله زیادی داره..." مجله تایمز
"...این آهنگ باید در دریا غرق شود و هرگز کسی به یاد نیاورد..." "...کویین به شدت از جدیت این قطعه دفاع می‌کند..."
"...مزخرف حوصله سربر..."
"...تقریبا اصلاً شعر و ملودی ندارد..." رکورد میرور
"...ساختگی و حساب و کتاب دار: بی‌روح..."
"...بسیار شایسته..."
ادینزبرگ 1976
چقدر دوستشون دارن
سیر نمی‌شن
تام، جری، صدامو می‌شنوید؟
فردی کی می‌بینمت؟ - زودی برمی‌گردم عزیزدلم -
گوشی رو می‌ذاری در گوش رومئو بهش بگم دلم واسش تنگ شده؟
دلت واسه منم تنگ شده؟
چه سوال مسخره‌ای معلومه که شده
دوسِت دارم
شب بخیر
صبح‌بخیر رییس
ریخت و پاش رو جمع کن رفیقت رو هم رد کن بره
لباستو بپوش
برایان می‌گه این بزرگ‌ترین اجرای بلیت‌فروشی شده تاریخ بود
کل شب
اصلاً نمی‌دونم فهمیدن چی می‌خونم یا نه
...تا اینکه
همشون داشتند می‌خوندند
هزاران نفر
همشون برای تو
چون شعرش حقیقت داره
فردی چی شده؟
چند وقتیه یه چیزی شده
بگو
خیلی راجع بهش فکر کردم
فکر کنم دوجنس گرام
فردی حالت خوبه؟
چند وقتی بود فهمیده بودم می‌خواستم خودت اعتراف کنی
همیشه می‌ترسیدم همچین چیزی اتفاق بیفته
...دوست دارم ولی ...دوست دارم مری ولی نیاز به فضا دارم
مری دوست دارم ولی با کسی آشنا شدم
...حالا هم مری دوست دارم ولی
این از همش سخت‌تره چون حداقل اصلاً تقصیری هم نداری
نه درنیارش
درنیارش بهم قول دادی هیچ‌وقت درنیاریش
چی می‌خوای از من؟
تقریباً همه‌چی
می‌خوام تو زندگیم باشی
چرا؟
ما هم رو باور داریم
این یعنی همه‌چیز
ولی
زندگی خیلی سختی در انتظارته
لندن، 1980
نظرت چیه؟
هم‌جنس‌گرا شدی؟
سیبیل نه خونه رو می‌گم
فوق‌العاده نیست؟
مری هم خونه بغل مستقر شده می‌تونه دائم بهم سر بزنه
هر گربه اتاق خودش رو داره، دلیاه بغل آشپزخونه‌ست میکو در بغلی
تیفانی و اسکار و رومئو همه طبقه بالان
اتاق لیلی از این اتاق هم بزرگ‌تره
پس احتمالاً اکوی ردیفی تو اتاقات داشته باشی
می‌دونستم حال می‌کنی
واسه شام بمون هرچی حال کردی می‌خوریم
نمی‌تونم زن و بچه و ...متوجهی که
البته
بیا یه سری رو زمین بخوریم تمیز تمیزه‌ها
باشه واسه بعد فرد
بله؟ - مری؟ -
سلام - سلام عشقم -
یه کاری می‌خوام برام بکنی هیچ سوالی هم نپرسی
این دفعه می‌خوای چی‌کار کنی؟ - همین الان گفتم هیچی نپرسی -
باشه
بیا جلوی پنجره اتاق خوابت
بیرون رو نگاه کن
منو دیدی؟ - آره دیدمت -
حالا توام همین‌کارو کن
بذار روشن باشه
بیا یه نوشیدنی بخوریم - الان؟ -
همین الان - دیروقته فردی -
بیا دیگه. لطفاً نوشیدنی دم دستت داری؟
فکر کنم؟ - برو یه چیزی برای خودت بریز -
یه لیوان واسه خودت بریز عزیزم
ریختی؟
آره
به سلامتی - به سلامتی -
به سلامتی تو عشقم
به سلامتی تو فردی
شب بخیر - شب بخیر -
بله؟ - پول -
فردی؟ - عزیزم یه مهمونی ترتیب بده -
باشه. کیا رو می‌خوای دعوت کنی؟ - مردم -
یعنی می‌خوام هرکی رو از هرجا گیر اوردی برداری بیاری
کله گنده ها شعبده‌باز ها
رقاص‌ها آدمای عجیب غریب
آتیش‌خورها
حتی کشیش‌ها
چون بعد مهمونی کلی گناه واسه اعتراف کردن داریم
یه کمک بده - اوف نگاش کن -
مرسی عزیزم خوشحالم خوشت اومده
می‌گن پول خوشبختی میاره عزیزم ولی می‌شه خوشبختیشو با بقیه هم سهیم شد
می‌بینم که سریع با پول صمیمی شدی
آره شدید همیشه یه فکری تو سرش داره
راستی راج. نگفتی سکسی‌ترین جای یه ماشین چیه؟
به به اعلی حضرتا
من اعلی حضرت نیستم هممون اعلی حضرتیم عزیزدلم
به سلامتی - به سلامتی -
مرسی عشقم مری کو؟
خب اینجا که جاش نیست حقیقتاً فردی نه؟
خیلی خفنه ته؟ - هرچی تو بگی -
دارید خیل عین هم می‌شید - چه ایرادی داره برایان؟ -
قرار بود گروه راک باشیم فردی نه ازین غربتی بازیا دربیاریم
شاید موهای تو رو هم یه روز زدیم
عمراً همینطوری به دنیا اومدم
یالا
برقصیم - آره -
من که نمی‌رقصم فردی
من یه چن‌تا پیک دیگه بزنم شاید برقصم
مهمونی منه منم می‌گم برقصید
بریم خانوم - حکم حکومتیه -
ما رفع زحمت می‌کنیم
نه که نمی‌کنی دیگه عیال‌وار شدی واسه من کلاس می‌ذاری؟
تو دیگه حرفشو نزن خودت که حیوون خونگیتو داری
آره حداقل وفاداره
وفاداری خیلی مهمه بد می‌گم دومینی؟
حواستو جمع کن فردی
بریم
کجا می‌ری بابا؟
شوخی کردم
فردی، یه وقتایی واقعاً حالیت نیست چی می‌گی
بیخیالو مهمونا منتظرن یکم یه خودی نشون بده
خیلی خب
سلام عزیزان بالاخره وقتشه که
که گند بزنیم به سر و صورتمون
خیلی پررویی
بیا یه نوشیدنی بخوریم معلوم شه - درسته یه امشبو واست کار می‌کنم -
ولی دستت دیگه بهم بخوره لهت می‌کنم
فهمیدی؟
خیلی شرمندم
قصد نداشتم ناراحتت کنم شرمنده
دیگه اون کارو نمی‌کنم باشه؟
یه آبجو مهمون من باش
مشکلی نداره
فقط جاشونم بهم بگو
خیلی جذابی
من عاشق مردای یونیفورم پوشم
منم همینطور
پس همه دوستات ترکت کردن؟ - حقیقتاً دوستی ندارم -
فقط حواسم رو پرت می‌کنن - از چی؟ -
فقط توی لحظه‌ها حضور دارند که یکی باشه
دیکه حوصلشونو ندارم
هر تاریکی‌ای که فکر می‌کنی پشت سر گذاشتی دوباره جلوت سبز می‌شه
می‌فهممت
جدی؟
تو باشی چیکار می‌کنی؟
با دوستای واقعیت باهاشون روبرو شو فکر نکنم بدت بیاد از دوستات استفاده کنی
عاشقتم
منم ازت خوشم میاد فردی
هروفت تصمیم گرفتی خودت رو هم دوست داشته باشی بیا منو دریاب
اسمتو می‌تونم بدونم لطفاً؟
جیم هاتن هستم
شب‌بخیر جیم - شب‌بخیر فردی -
یا بهتره بگم صبح بخیر
گندشو دراورده
همه بیان این بالا
بیاین این بالا
خیلی ممنون کریستی مرسی از اشتیاقت
پاشو جان همه بیان
دیگه بیشتر صبر نمی‌کنم
بیا بالا -
بیس؟ - نه لازم نیست -
بدو دیگه راج چیکار داری می‌کنی؟
کنسرت قبلی‌مون رو یادتونه؟
مردم آهنگارو باهامون می‌خوندن
خب این خیلی بی‌نظیر بود
یه بخشی از برنامه می‌شن حالا می‌خوام به این کار تشویقشون کنم
ایده‌م اینه که اونا رو جزئی از اجرا کنم
با این شروع شه
با این بیت پخش شه
نابغه - ممنون جان -
یالا
خوبه
حالا رو ضرب سوم دست بزنید
این از اولش همین زمان‌بندی رو نگه دارید
پرنتر رو نیوردی؟
عجیبه دلقکت رو با خودت نیوردی
عجیبه اینقد خاله زنک بازی درمیاری
همینطوری هم نگهش می‌دارین عالی
چه خبره؟
سر موقع میومدی می‌فهمیدی
عزیزم من خوانندم راهبر قطار که نیستم
شرمنده دیر اومدم
دوباره
خیلی خب
می‌شه لطف کنین بفرمایین چرا دارید بدون نت می‌نوازید؟
می‌خوام یه آهنگی به هوادارا بدم که بتونن اجراش کنن خب؟
جوری که انگار جزئی از گروهن پس چه می‌شه کرد؟
تصور کن
هزاران نفر
اینو با هم انجام بدن
شعرش چیه؟
آ
آهـ
آهنـ
آهنگ
W آهنگ
WE آهنگ
WE W آهنگ
WE WI آهنگ
WE WILL آهنگ
WE WILL R آهنگ
WE WILL RO آهنگ
WE WILL ROCK آهنگ
WE WILL ROCK Y آهنگ
WE WILL ROCK YO آهنگ
WE WILL ROCK YOU آهنگ
♪ Buddy, you're a boy make a big noise ♪ رفیق، تو یه پسری، آدم بزرگی می‌شی
♪ Playing in the street Gonna be a big man some day ♪ توی خیابونا بازی می‌کنی، یه روزی مرد بزرگی می‌شی
♪ You got mud on your face ♪ صورتت گِلیه
♪ You big disgrace ♪ چه ننگ بزرگی
♪ Kickin' your can all over the place ♪ قوطیت رو همه‌جا شوت می‌کنی
♪ We will, we will rock you ♪ تو مال ما می‌شی
♪ Buddy, you're a young ma, hard man ♪ رفیق، تو جَوونی، سرسختی
♪ Shouting in the street ♪ تو خیابونا شعار می‌دی
♪ Gonna take on the world some day ♪ یه روز دنیا رو تو مشتت می‌گیری
♪ You got blood on your face ♪ صورتت خونی شده
♪ You big disgrace ♪ چه ننگ بزرگی
♪ Wavin' your banner all over the place ♪ همه‌جا پلاکاردت رو می‌بری بالا
♪ We will, we will rock you ♪ تو مال ما می‌شی
♪ Singin' ♪ بخون
♪ We will, we will rock you ♪ تو مال ما می‌شی
آره
♪ Buddy, you're an old man poor man ♪ رفیق، تو پیرمردی، فرتوتی
♪ Pleading with your eyes ♪ فقط می‌تونی با نگاهت خواهش کنی
♪ Gonna get you some peace someday ♪ اینجوری به آرامش می‌رسی
♪ You got mud on your face big disgrace ♪ صورتت گِلی شده، چه ننگ بزرگی
♪ Somebody better put you back into your place ♪ بهتره یکی ببردت جای اصلیت
یالا
♪ We will, we will rock you ♪ تو مال ما می‌شی
بله
هیچکس رو ندیده بودم تا این اندازه با جمعیت ارتباط برقرار کنه
از هر گروهی بهتره نه؟
به نظرت کویین تا کِی با هم می‌مونن؟
چیزی بهت گفتن؟ - خودشون نه -
سی بی اس رکوردز واسه قرارداد تک نفره ابراز علاقه کرده
رقمش خیلی بالاست - اندازه فردیه دیگه -
بهتره خودت بهش بگی
سلام رفقا چه خبر؟
خوبیم همه چی ردیفه - جان یه لیوان دیگه؟ -
نه ممنون
فردی - عه ایناهاشی -
فوق‌العاده بودی - چون می‌دونستم داری می‌بینی -
کلی حرف واسه زدن داریم
ممنون
این دوست پسرم دیویده
دیوید این فردیه
برنامه بی‌نظیر بود
ممنونم
نظر لطفته سپاس‌گزارم
خیلی ممنون
حلقه‌ت کو؟
نمی‌خواستم این همه راه رو چیز با ارزشی با خودم بیارم
فردی کلی مردم می‌خوان ببیننت قول دادی سلاملک کنی
قول دادم؟
باید بری بزودی می‌بینمت؟
آره حتماً حتماً
از آشناییت خوشبختم دیوید
مجدد خسته نباشید
تو هم همینطور
خدافظ
مرسی که این همه راه رو اومدین
با ام تیوی هم مصاحبه داری
بعد با هواپیما می‌ری هیوستن برای برنامه خاص و جمعه برمی‌گردی اینجا
گوش کن بهم
می‌دونی کی چهار درصد کل درآمد موسیقی پارسال رو به دست اورد؟
تو سطح دنیا
مایکل جکسن
گروه جکسن فایو نه گروه خانوادگی مایکل که کارش رو اونجا شروع کرد
خود مایکل جکسن
من فکر می‌کنم تو می‌تونی بهترش رو هم انجام بدی
راستش یه پیشنهاد از سی بی اس رکوردز رسیده که
رقمش خیلی بالاست بهتره روش فکر کنی
داری ازم می‌خوای گروه رو به هم بزنم؟
نه فقط دارم واست ترسیم می‌کنم که اگه تنهایی کار کنی چی در انتظارته
دیگه محرومیت‌هات جلوی چشمت نیست
محرومیت‌هام؟
پول؟
منظورتو نمی‌فهمم جان
شاید سوءتفاهم شده
بله قربان؟
بزن بغل. نگه دار بزن بغل
برو بیرون...نه پیاده شو برو - ...نه ببین -
اخراجی - چی می‌گی اخراجی؟ -
گفتم برو بیرون. گفتم برو بیرون - فردی الان نعشه‌ای -
چته آخه منظورت چیه؟ - بیرون -
برو بیرون وگرنه می‌کشمت
گم شو بیرون تا زمین و زمان رو به هم ندوختم - الان عقلت سر جاش نیست -
بیرون گم شو از ماشینم بیرون
فردی بد تصمیمی گرفتی
پشیمون می‌شی
تن لشتو تکون بده
برو
از این قضیه خبر داشتی؟
بهش اخطار دادم بیخیال شه
گوش نداد
می‌خواست خونوادم رو نابود کنه - می‌تونیم گروه رو مدیریت کنیم -
لازمش نداریم
تو چی از نیازهای من می‌دونی؟
تعلق نداشتن رو خوب می‌دونم چه حسیه
یه پسر بچه بودم که تصمیم گرفته کاتولیک باشه
می‌دونی
فکر کنم بابام ترجیح می‌داد من بمیرم
تا اینکه بذاره اونی باشم که هستم
هوات رو خواهم داشت فردی
اگه بذاری
فردی چه چیزی را پنهان می‌کند؟
فردی در ریسک
چی داری می‌خونی؟
هیچی کریکت
ما گروه راک اند رولیم دیسکو نمی‌دیم بیرون
دیسکو نیست - خب چیه؟ -
کویینه دیگه - شرمنده عزیزم. قدیمیه -
رید رو بدون خبر ما اخراج کردی؟ تو تصمیم‌گیرنده گروه نیستی
واقعاً شرمندم عزیزم تموم شد رفت
به علاوه میامی مدیر برنامه‌مون می‌شه
غیر اینه عزیزم؟
بهش فکر می‌کنم - نه -
باز چیزی زدی؟ - دمت گرم -
نباید زیاده‌روی کنی فردی - چه ربطی داره الان که اینجام -
هستی واقعاً؟ - هرغلطی می‌کنی من کار ندارم -
فقط بخون
ببین جان واقعاً نمی‌خوام بزنم
پس خو‌دم می‌زنم
این کارا یعنی چی؟ - از کارای خیلی احساسی خسته شدم -
انرژی کلاب‌ها رو می‌خوام الان
می‌خوام مردم رو تکون بدیم - یعنی دیسکو دیگه؟ -
چرا که نه؟
می‌شه تو زر نزنی؟ بحث درون گروهیه
درام یکنواخت تا آخر آهنگ همین؟ - هرچی اسمشو می‌ذاری -
اونطوری که دیگه خودمون نیستیم - خودمون؟ -
کویین نیستیم - هرچی من بگم کویین همونه -
پس خودت می‌شینی درام رو هم می‌زنی
خوبه ببینیم چقدر از بوکس بارته
آروم باش بابا کذب غیض کن
آروم دیگه جمعش کنید
قشنگه قشنگه نه؟
خودت نوشتیش؟
واقعاً قشنگه
آره قشنک می‌شه
اگه بتونین خفه شید و فقط ساز بزنید
اون شروع کرد - خفه بابا -
باشه قبول می‌کنم قبول می‌کنم
بداهه انجامش بده هرچی دوست داشتی اضافه کن
خیالت تخت
♪ Steve walks warily down the street ♪ استیو در حالی که لبه کلاهش را پایین داده
♪ With the brim pulled way down low ♪ با احتیاط از خیابون می‌گذره
♪ Ain't no sound but the sound of his feet ♪ فقط صدای پای اونه که میاد
♪ Machine guns ready to go ♪ مسلسل‌ها آماده شلیک‌اند
♪ Are you ready, hey Are you ready for this? ♪ آماده‌ای؟ ببینم، آماده‌ای؟
♪ Are you hanging on the edge of your seat? ♪ روی صندلیت نیم خیز شدی؟
♪ Out of the doorway the bullets rip ♪ اون بیرون همزمان با تپش قلب، گلوله‌ها
♪ To the sound of the beat yeah ♪ هوا رو می‌شکافن
♪ Another one bites the dust ♪ یکی دیگه از بین رفت
♪ And another one gone and another one gone ♪ یه نفر دیگه رفت و یه نفر دیگه رفت
♪ Another one bites the dust yeah ♪ یکی دیگه از بین رفت
فکر خوبی بود
♪ I'm gonna get you, too ♪ تو رو هم می‌گیرم
ببرش بالا تر
♪ How do you think I'm gonna get along ♪ فکر کردی وقتی تو نباشی
♪ Without you when you're gone? ♪ چجوری زندگی کنم؟
♪ You took me for everything that I had ♪ هرچی داشتم رو ازم گرفتی
♪ And kicked me out on my own ♪ و از زندگی خودم بیرونم انداختی
♪ Are you happy, are you satisfied? ♪ خوشحال؟ راضی شدی؟
♪ How long can you stand the heat? ♪ مگه چقدر تو این وضع دوام میاری؟
♪ Out of the doorway the bullets rip♪ اون بیرون وسط رگبار گلوله
♪ To the sound of the beat look out! ♪ !که با تپش قلب شلیم می‌شن، بپا
فردی فردی فردی فردی
فردی به عنوان سرگروه کویین به عنوان رهبر کویین
آیا خودت رو مسئول موفقیت‌های گروه می‌دونی؟
من رهبر کویین نیستم من فقط خواننده اصلی‌ام
یه سوال دارم فردی تو به استعداد خودت شک داری؟
نه چه سوال چرتی
سخت نگیر فردی
فردی دندونات چرا دندونات رو عمل ترمیم نمی‌کنی؟
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
شما چرا ادبت رو ترمیم نمی‌کنی؟
خیلی باید گوساله باشی که همچین سوالی از کسی بپرسی
توی ترانه "زندگی واقعی‌ست" منظورت
از عبارت "عشق مثل گردونه قماره" چیه؟
منظورت اینه که روابطی که داشتی واست مثل یک چالش سخت بودند یا
مثل یه معامله بگیر و بده بوده؟
ها؟
نمی‌دونم هنوز از عشق سر درنیوردم
ولی شعرات چیز دیگه‌ای می‌گن فردی
بهتره این سوال رو از راج بپرسی
حواست رو جمع کن
فردی همه جا از زندگی خصوصیت تصاویر زیادی منتشر شده
که بیمار و مستی - کدوم؟ بیمار یا مست؟ -
هفته پیش ضبط داشتیم اگه واسه کسی مهمه
همونطور که دوست داریم به سوالاتون درباره سرماحوردگی جواب بدیم
دوست داریم راجع به آلبوم هم حرف بزنیم کسی سوالی درباره موسیقی نداره؟
پدر و مادرت... پدر و مادرت زرتشتی‌اند... چه نظری جایگاه اجتماعیت دارند؟
پدر و مادرم تو آتش سوزی کشته شدند
اینو که می‌دونیم حقیقت نداره درسته؟
فقط خواستم بدونم بهت افتخار می‌کنن یا نه؟
ننه بابای تو بهت افتخار می‌کنن؟
می‌خواستن تو این بشی؟
امیدوارم اینطور باشه - به خدا که نمی‌خواستن -
خدایی هیچکس نمی‌خواد راجع به آلبوم چیزی بگه؟
بهتره که خوب باشه
خفه
فردی راجع‌ به شایعات درباره جنسیتت حرفی نداری؟
شایعات درباره جنسیت نداشتنت چطور؟
من فقط یه فاحشه موسیقیایی‌ام عزیزم
می‌شه جواب سوالم رو بدی؟
اسمت چیه عزیز؟
شلی استون
شلی؟ - بله -
اون چیزی که لای پاهاته گاز هم می‌گیره؟
می‌شه جواب سوالم رو بدی؟
حس می‌کنم دادگاهه - هر چهارتامون اینجاییما -
از چی می‌ترسی فردی؟ - چی می‌خوای راستش رو بگو -
می‌تونی واسه یه بارم شده راستشو بگی؟
راجب خونوادت دروغ می‌گی - ...دروغ نمی‌گم من فقط -
راستش رو بگو فردی - می‌تونی جواب سوال رو بدی؟ -
اونش دیگه به خودم ربط داره
از چی می‌ترسی فردی؟ جنسیتت؟
چی؟ ها؟ چرا؟
هوادارت حق دارن حقیقت رو بدونن
مخاطبای ما می‌خوان بدونن
مخاطباتون چی می‌خوان بدونن؟
چی می‌خوان بدونن؟
I Want To Break Free آهنگ
فردی اونجایی؟
فردی
هستی؟
بیشتر از این نمی‌تونیم معطل کنیم
فردی
ام تیوی ویدیومون رو بن کرده
با بهونه‌های الکی...باید از ام تیوی شکایت کنیم
آمریکایی‌ان تو جمع مریم مقدس، تو خلوت شیطان رجیم
دیگه من غلط بکنم تور آمریکا بذارم
همه چی هم همش گردن منه
شماها نه جیگرا. فقط منی که ایده اونطوری لباس پوشیدن رو دادم
حتی تو هم نه که نوشته بودیش
فقط فردی زنانه پوش دیوانه
فردی هرزه داغون
از تور گذاشتن خسته شدم شماها نشدین؟
آلبوم تور آلبوم تور
می‌خوام یه کار متفاوت کنم - ما گروهیم کارمون همینه -
آلبوم تور، آلبوم تور - استراحت می‌خوام -
خستم کرده
قضیه چیه فردی؟
یه قرارداد با سی بی اس رکوردز بستم
بدون ما چه غلطی کردی؟
چه قراردادی؟ - ببین منظورم این نیست که دیگه ضبط و تور نخواهیم داشت -
کویین سر جاشه فقط الان یه چیز متفاوت می‌خوام
منظورم اینه که باید باید رشد کنم
آهنگه چی میگفت؟ پرواز کنم
پرو بال بگیرم و پرواز کنم - پر و بال بگیرم و پرواز کنم -
یه آلبوم شخصی
راستش دوتا پشت هم
یه کلمه دیگه از بشنوم از پنجره پرتت می‌کنم بیرون
ولی چندساله‌ست فردی یعنی چند سال طول می‌کشه
اصلاً باورم نمی‌شه
چقدر؟
چقدر بهت دادن؟
می‌خوام بدونم چقدر بهت دادن - چهار میلیون دلار -
از هر قرارداد کویینمونم بیشتره
روزمرگی داره می‌کشتمون هممون نیاز به استراحت از انتقادا داریم
آهنگ کی تو آلبومه؟ آهنگ کی تک آهنگه؟
کی کدوم رو نوشته؟ کی زحمت بیشتری کشیده؟ کی کمتر کار کرده؟ همه اینا. استراحت لازم دارید
فردی ما یه خونواده‌ایم - نخیر نیستیم -
خونواده نیستیم - شما که خونواده دارید
زن و بچه من چی دارم؟
چهار میلیون دلار داری شاید بتونی باهاش یه خونواده بخری
دیگه نمی‌تونم تحملتون کنم
تحمل کنی؟ چی زر می‌زنی؟
اگه ما بهت فرصت نمی‌دادیم چه غلطی می‌خواستی بکنی؟
من اگه نبودم
تو دندون‌پزشک می‌شدی
آخرهفته‌ها هم واسه چنتا مست توی کلوپ بلوز یکم درام می‌‌زدی
و تو می‌شدی دکتر برایان می
و رساله‌های قطور فضایی می‌نوشتی
که هیچکس نمی‌خونه
و دی کی
راستش رو بگم
چیزی به ذهنم نمی‌رسه
دانشجوی معماری الکتریکی بودم
این واسه تو عادیه؟
عالیه
کویین رو نابود کردی
یه روز می‌رم می‌بوسمش شاید طلسمش بشکنه کویین=ملکه، مربوط به افسانه‌ها
لازمت می‌شیم فردی
بیشتر ازون که فکرشو کنی - هیچکس رو لازم ندارم -
مونیخ، 1984
الو؟ -
پول. می‌تونم با فردی صحبت کنم؟
مری الان نمی‌تونه صحبت کنه
داره شبانه‌روز کار می‌کنه
پس حتماً بگو من زنگ زدم - خیالت راحت باشه -
قطعاً بهش می‌گم زنگ زدی -
فعلاً
فردی خیلی خوب شد
مزخرفه
ولش کن
می‌شه یه لحظه وایسید؟
زیرصدا رو بیشتر کن
کجاست؟ اونجاست؟ می‌خوام باهاش حرف بزنم
اینقد مشغول کاره جونش داره درمیاد
از بس بهش گفتم استراحت کن زبونم مو دراورده
پول گوش کن یه اجرا هست واسه کار خیره یه کنسرت با پخش تلویزیونی برای قحطی اتیوپی
دوتا برنامه همزمان تو فیلادلفیا و لندنه یک میلیارد نفر تماشا خواهند کرد
کویین هم باید توش باشه
قول می‌دم حتماً راجع بهش باهاش صحبت کنم
آره جون عمت
سلام - سلام بیا بیاتو -
این همه راه رو چطوری اومدی؟
چند بار اینقد زنگ زدم هی زنگ زدم
دیشب خواب دیدم یه اتفاق بدی افتاده
نه نه فقط مشغول کار بودم
فردی، چه زندگی‌ای واسه خودت درست کردی؟
چیزی نیست مرتب می‌شه
انسان که باشی گاهی باید هوشیاریت رو از دست بدی که بتونی درد رو تحمل کنی
دلم واست تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده خیلی دلم واست تنگ شده -
فقط مجبور بودم این آلبوم دومی رو هم تموم کنم
بهت نیاز دارم
بمون اینجا بمون پیشم
خودم و خودت
عشق زندگیم
فردی
کویین چی شد؟
جیم می‌گه می‌خواسته بهت راجع به خیریه زنده خبر بده ولی اصلاً جوابشو نمی‌دادی
خیریه زنده چیه؟
خبر نداری؟
بزرگ‌ترین کنسرتیه که می‌تونسته و می‌تونه برگزار بشه
واسه کمک به قحطی تو آفریقاست
شاید پول تشخیص داده که ایده خوبی نیست و حواسم رو از کارم پرت می‌کنه
تو فقط بمون عزیزم همش درست می‌شه
نمی‌تونم - معلومه که می‌تونی -
لازمت دارم مری - فردی من باردارم -
چطور تونستی؟
من چطور تونستم؟
فردی از تو آبی گرم نمی‌شه
فردی
خیلی شرمنده
مری
چه سوپرایز خوشایندی
همگی بفرمایید داخل
من یکم به مهمونا برسم
کاش خبر داشتم می‌خوای بیای بمونی
اینجا رو مرتب می‌کردم
نه نمی‌مونم
وایسا مری وایسا نرو
گفته بودی یه آرزویی داری
چی بود؟
وقتی باهات حرف می‌زدم
مثل این بود که دارم با بابام حرف می‌زنم
...باید یه حرفی بهم می‌زدی که
ولی نمی‌تونستی بزنی
چون جرئت نداشتی حرفتو بزنی
فردی بیا یه سلامی به مهمونا بکن
خیلی مایلن ببیننت
یه لحظه دیگه میاد
مری
واست خوشحالم مری
به خدا که هستم
فقط
فقط ترسیدم
نباید بترسی
چون کسایی هستن که تحت هر شرایطی دوستت دارن
من، براین، دیکی، راجر خونوادت
بسه دیگه
این آدما
اینا اصلاً کاری باهات ندارن
پول به تو اهمیتی نمی‌ده
اینجا جای تو نیست فردی
برگرد خونه
خونه
فردی
چی‌کار داری می‌کنی اونجا؟
واسه چی چیزی از خیریه زنده به من نگفتی تو؟
خیریه واسه آفریقا؟
کار بی‌فایده‌ای بود نمی‌خواستم وقت رو از دست بدیم
باید بهم می‌گفتی - به خدا که گفتم -
یادت رفته همش همه‌چی رو یادت می‌ره
حالا بیا یه لیوان بخور
باید بری
یعنی چی؟
می‌خوام از زندگیم بری بیرون
حالا که فقط من موندم همه چی دیگه تقصیر منه؟
تقصیر خودمه
پس برم؟
همینطوری؟
بعد اون همه نون و نمک؟
حواست به عکسایی که دستمه باشه
من خوب می‌شناسمت فردی مرکوری
اینم می‌دونی که چقدر آدم فاسدی شدی؟
یه فاسد واقعی
فاسد واقعی
یه مگس کثیف لاشخور
که اومدی گند بزنی به همه‌چی
ولی دیگه اصلاً چیزی واسم نمونده که بخوای باز گند بزنی توش
پس برو رد کارت
هرکای دوست داری با عکسات و حرفات بکن
فقط یه چیز ازت می‌خوام
که دیگه هیچ وقت ریختت رو نبینم
هیچ‌وقت
منظوری نداشتم
ببخشید فردی برگرد
درستش می‌کنم
آهنگ Under Pressure
ببین شاید حق باتو باشه. می‌دونی؟ راستش از اینکه من که دوستش بودم رو ول کرد شاکی نیستم
من می‌تونستم تا هر موقع بگه بمونم پیشش
حرفای زیادی راجع‌به فردی مرکوری و معشوقه‌هاش زدی
آره
حقیقت دارند؟ - بله که دارند. هرچی هم بگم تموم نمی‌شن -
واقعا بی‌شمارند
عاشق مهمونی و زیاده روی کردنه
و می‌دیدم که خیلی مایله که هرشب با یه آدم جدید بخوابه
و اصلاً هم دست از این کاراش برنمی‌داره دائم بدترش رو انجام می‌ده
فردی‌ای که ترانه حماسه کولی رو نوشت رو می‌شناختم
و همینطور فردی‌ای که الان هست
اهمیت این دوتا به موسیقی زمین تا آسمون فرق می‌کنه
جانم؟
میامی؟
فردی؟
قضیه این کنسرت آفریقا چیه؟
گفتن می‌خوان کویین هم اجرا داشته باشه درسته یا نه؟
خیریه زنده؟
همه گروها رو اعلام کردن فردی دیگه دیره
می‌خوام دوباره بهشون وصل شم
فردی اونا دیگه کاری باهات ندارن خیلی ازت شاکی‌ان
شاید اگه تو ازشون بخوای یه شانسی باشه
فقط می‌خوام حرف بزنم
فقط حرف بزنم
ما خونواده‌ایم
می‌دونی یه خونواده
چطور می‌جنگه
تو هر شرایطی
زنگ می‌زنم
ممنون
جیم
تو فردی رو بهتر از هر کسی می‌شناسی
از لحاظ باطنی اون رو چطور توصیف می‌کنی؟
برای من فردی همون پسر نگران بی دل و جرعت می‌مونه
که از تنهایی می‌ترسه
امیدوارم سریع‌تر راه حلش رو پیدا کنه و بتونه مشکلش رو حل کنه
هزچقدر سریع‌تر یکی رو پیدا کنه
کجان؟
دیر کردن
سلام بچه‌ها - جیم -
کسی قهوه‌ای چایی‌ای تفنگی چیزی خواست
یه ندا بده
خب
کی می‌خواد شروع کنه؟ - من -
من احمق‌بازی دراوردم
خودم می‌دونم
حق دارید ازم عصبانی باشید
متکبر بودم
خودخواهی کردم
در کل خریت کردم - شروع خوبیه -
ببین همین که الان جلوتون نشستم و می‌تونم به اشتباهام اعتراف کنم واسم خیلی ارزشمنده
تهش می‌خوام یه سوال ساده بپرسم - همون فرمون رو بری جلو راحتم -
بهای اینکه همتون منو ببخشید چیه؟
همینو می‌خوای فردی؟
ببخشیمت؟ همین؟ یعنی بریم الان؟ - نه -
رفتم سراغ کلی نوازنده کاربلد که سرشون خلوت‌تر بود
و بهشون گفتم که دقیقاً چه کاری رو باید انجام بدن اما مشکل این بود که
انجام دادن
نه خبری از مخالفت‌های راجر بود
نه اصلاحیه‌های شماها
نه این نگاهای باحال
بهتون نیاز دارم
شما هم همینطور
چهار تا کوین پیرپاتال هم خیلی چیز بدی نمی‌شه
خب... شما بگید هر شرطی می‌خواید بذارید
می‌شه لطفاً یکم تنها حرف بزنیم فرد؟
الان اینو گفتی که چی؟ - حسش اومد یه لحظه -
درست می‌شه فقط یکم وقت می‌بره
ولی من وقت ندارم
منظورت چیه فرد؟
اگه دوست دارید می‌تونین برگردین
تصمیممون رو گرفتیم
نتیجه چی بود؟
از این به بعد، هر آهنگی فارغ از اینکه کی نوشته، آهنگ یا متنش
به اسم کویین باشه نه یکی‌مون
فقط کویین. تمام پول هم باید مساوی بین چهارنفرمون تقسیم بشه
حله
با آدمای دور و ورت هم مشکل داریم - پول رفته -
اخراجش کردم - یعنی اخطار دادی؟ -
درجا
باب گلدف، بهش زنگ زدم ببینم می‌شه شماها رو به لیست اجراهای خیریه اضافه کرد یا نه
ولی همین الان باید اعلام کنه باید تصمیم قطعی رو بگیرید
همه بلیت‌ها هم فروخته شده صدهزار نفر تو ومبلی
صدهزار نفر هم تو ورزشگاه جی اف کی توی فیلادلفیا
تلویزیون هم همه‌جای دنیا توی صد و پنجاه تا کشور قراره نشونش بده
با سیزده تا ماهواره المپیک فقط سه تا داشته
چندین ساله که با هم اجرا نداشتیم اولین اجرا بعد این همه مدت جلوی میلیون‌ها نفر، خودکشیه
بهتره بگی یک و نیم میلیارد نفر
یهو می‌گن این دایناسورها کی‌ان؟ مدونا رو بیارید
بیست دقیقه وقت دارید بقیه هم همین مقدار
جگر میک جگر،خواننده
بویی دیوید بویی خواننده معروف
التون التون جان موزیسین معروف
مک کارتنی پول مک کارتنی خواننده معروف
گروه هو
لد زپلین گروه راک انگلیسی معروف
فیل کالینز، آر ای او اسپیدواگن خواننده، گروه راک معروف
باب دیلن خواننده افسانه‌ای
مجموعه تکملیه - هرکی، با هر مدلی که هست قراره اجرا کنه -
ببینید فقط اینو می‌دونم
روز بعد این کنسرت که از خواب بیدار شیم
و توش اجرا نکرده باشیم
تا روزی که بمیریم حسرتش به دلمون می‌مونه
خواهش می‌کنم
Who Wants To Live Forever آهنگ
متوجهی؟
می‌تونیم به هرحال واسه درمانش تلاشمون رو بکنیم
معمولاً توی این شرایط جوابگو نیستن
یه استراحت بدیم - حتماً -
ببخشید
خیلی بد بود
همتون عالی‌اید خیلی خوبه
یه لحظه صدام یجوری بود
گلوم شدای کرکس می‌ده
یه هفته وقت داریم - ردیف می‌شه -
آره خوب پیش رفتیم
یکم استراحت ردیفش می‌کنه
آره
قبل اینکه برید
یه لحظه میاید؟
آره چی شده؟
گرفتم
چی رو؟
ایدز
می‌خواستم از خودم بشنوید
فردی
واقعا ناراحتم واست - بس کن برایان...بیخیال -
الان بین خودمونه خب؟ فقط خودمون
پس خواهشاً اگه هرکدومتون
حرفشو بزنین یا اخماتون تو هم بره
یا بدتر از هرچیزی، اگه واسه دلسوزی برام کاری کنین، فقط وقت رو هدر دادید
اولویت اول باید خلق موسیقی باشه کاری که می‌خوام تو تمام زمان باقی‌موندم کنم
وقت اینکه بخوام اسیرش بشم رو ندارم
ایدز، پسری که در همجنسگرایی زیاده روی کرد رو از پا دراورد
نه، من انتخاب می‌کنم کی باشم
من کسی خواهم بود که واسش زاده شدم
هنرمندی که به مردم چیزی رو می‌ده که می‌خوان
لمس کردن بهشت
فردی مرکوری خفن
تو اسطوره‌ای فردی
خدا از دهنت بشنوه
هممون اسطوره‌ایم
ولی خب راست می‌گی من اسطورم
شما هم این فرصت رو بهم دادید که ملودی‌ها رو به زبون بیارم
می‌خوام طوری باشه انگار داریم با مشت به سقف اون استادیوم می‌کوبیم
راستش ومبلی سقف نداره
خیلی خب - راست می‌گه نداره -
پس یه سوراخ تو آسمون باز می‌کنیم
حتی با وجود اینکه مثل دختربچه‌ها زدید زیر گریه بازم دوستون دارم
خیلی خب فضا رو عوض کنیم نوشیدنی؟ - آره حتماً -
روز کنسرت خیریه زنده 1985
چی رو نگاه می‌کنین؟ -
فکر می‌کنید بهتر انجام می‌دادید؟
همه منتقد شدن
ساعت دوازده به وقت لندن و هفت صبح به وقت فیلادلفیاست
و در همه‌جای دنیا حالا زمان برای خیریه زنده فرا رسیده
می‌تونید از طریق تماس تلفنی کمک‌های مالی رو برسونید
و همینطور می‌تونید پول نقد پرداخت کنید
پول کافی هنوز نرسیده. این افراد واسه خودشون نمی‌نوازن بلکه برای سود دیگران می‌نوازن
پس همین الان پول رو دربیارید. یه زنگ به ما بزنید و هر پولی که واسش برنامه ریختید یا نریختید رو بدید بیاد
و به مردمی برسونیدش که دارن از گرسنگی می‌میرن باید یک میلیون پوند از این اجرا دربیاد
فقط از طریق تلفن تا قبل ساعت 10 امشب
اگه بدونی چن تا جیم هاتن تو لندنه
خب نمی‌خواستم خیلی هم آسون باشه که
کجا بودی فردی؟
گم شده بودم راستش
حق با تو بود
بدون دوست نمی‌شه
یه چایی با هم بخوریم؟ - چایی؟ -
خب جیم چطور با فردی آشنا شدی؟
همکارید؟
جیم دوستمه
دوست داشتن که عالیه
از جیم پذیرایی کن
مرسی
فردی غذای موردعلاقتو پختم - باید برم مامان -
تازه اومدی که - یعنی چی بری؟ -
باید بریم ومبلی
باورتون می‌شه؟ جیم تا حالا کنسرت راک نرفته
می‌خوای تو خیریه زنده بخونی؟
هرچی داریم واسه بچه‌های گرسنه آفریقا می‌ذاریم
هیچکس هم قرار نیست حقوق بگیره
گفتار نیک، پندار نیک، کردار نیک
همونطور که بهم یاد دادی پدر
عاشقتم
خدافظ کش منم عاشقتم مامان
حقیقتاً
از رو صحنه واست ماچ می‌فرستم
کشی
تلویزیون رو روشن کن
سلام مری - سلام برایان -
اومدم بگم اجرای خوبی داشته باشید - سلام عشقم -
مری و دیوید ایشون جیمه
جیم مری و دیوید
خوشبختم. سلام - سلام -
بعدش می‌بینمتون
دیگه از اینجا به بعدو برو پیششون اینجا دیگه چیزی نمی‌دن
به نظرتون دیوید چجور آدمیه؟
بد نیست انگار
فکر کنم هم‌جنس‌گراست
نوبت ماست
آماده‌اید؟ - بله که هستیم -
کویین با عظمت
به حد نساب رسید؟
Bohemian Rhapsody آهنگ
♪ Mama ♪ مادر
♪ Just killed a man ♪ یه آدم کشتم
♪ Put a gun against his head ♪ اسلحه رو گرفتم مقابل سرش
♪ Pulled my trigger, now he's dead ♪ ماشه رو کشیدم و حالا مُرده
♪ Mama ♪ مادر
♪ Life had just begun ♪ زندگی تازه شروع شده بود
♪ But now I've gone and thrown it all away♪ ولی الان رفتم، و همه‌چی رو به باد دادم
♪ Mama ♪ مادر
♪ Didn't mean to make you cry ♪ نمی‌خواستم به گریه بیاندازمت
♪ If I'm not back again this time tomorrow ♪ اگه فردا این موقع برنگشتم
♪ Carry on, carry on ♪ تو ادامه بده و ادامه بده
♪ As if nothing really matters ♪ طوری که انگار هیچی مهم نیست
♪ Too late ♪ خیلی دیره
♪ My time has come ♪ نوبتم رسیده
♪ Sends shivers down my spine ♪ تمام بدن من داره می‌لرزه
♪ Body's aching all the time ♪ و تمام مدت درد می‌کنه
♪ Goodbye, everybody ♪ خدانگهدار همگی
♪ I've got to go ♪ باید برم
♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪ باید همه‌تون رو پشت سر بذارم و با حقیقت روبرو شم
♪ Mama ♪ مادر
♪ I don't want to die ♪ نمی‌خوام بمیرم
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪ گاهی فکر می‌کنم کاش هرگز متولد نمی‌شدم
♪ I'd sit alone and watch your light ♪ تنها می‌نشستم و چراغت رو نگاه می‌کردم
♪ My only friend through teenage nights ♪ تنها دوست شب‌های نوجوانی من
♪ And everything I had to know ♪ و هرچیزی که باید می‌دونستم رو
♪ I heard it on my radio ♪ همه رو از رادیوم شنیدم
♪ You gave them all those old-time stars ♪ تو اون ستاره‌های قدیمی رو شناسوندی
♪ Through wars of worlds invaded by Mars ♪ از طریق برنامه‌های وارز آو وورلدز و اینویدد بای مارس
♪ You made 'em laugh, you made 'em cry ♪ تو مردم رو خندوندی، اونا رو گریوندی
♪ You made us feel like we could fly ♪ به ما حس پرواز رو دادی
♪ So don't become some background noise ♪ پس به صدای پس زمینه تبدیل نشو
♪ A backdrop for the girls and boys ♪ واسه دختر و پسرا دکور نشو
♪ Who just don't know or just don't care ♪ کسایی که نمی‌دونن یا واسشون مهم نیست
♪ And just complain when you're not there ♪ و کسانی که وقتی تو نیستی فقط غر می‌زنن
♪ You had your time, you had the power ♪ وقتی دوره‌ی تو بود، قدرت داشتی
♪ You've yet to have your finest hour ♪ هنوزم می‌تونی به اوج برگردی
♪ Radio ♪ رادیو
همه با هم
♪ All we hear is ♪ تنها چیزی که می‌شنویم
♪ Radio ga ga ♪ رادیوی دل‌شکسته‌ست
♪ Radio goo goo ♪ رادیوی گوگولی
♪ Radio ga ga ♪ رادیوی دل‌شکسته
♪ All we hear is ♪ تنها چیزی که می‌شنویم
♪ Radio ga ga ♪ رادیوی دل‌شکسته‌ست
♪ Radio goo goo ♪ رادیوی گوگولی
♪ Radio ga ga ♪ رادیوی دل‌شکسته
♪ All we hear is ♪ تنها چیزی که می‌شنویم
♪ Radio ga ga ♪ رادیوی دل‌شکسته‌ست
♪ Radio goo goo ♪ رادیوی گوگولی
♪ Radio, what's new? ♪ رادیو خبر جدید چیه؟
♪ Radio ♪ رادیو
♪ Someone still loves you ♪ یکی هنوز دوسِت داره
♪ Loves ♪ دوســـــِـــت
♪ You ♪ داره
حالا همگی Hammer to Fall
♪ Here we stand or here we fall ♪ ایستادیم یا سقوط کردیم
♪ History don't care at all ♪ تاریخ واسش مهم نیست
♪ Make the bed, light the light ♪ تخت رو مرتب کن، چراغ رو روشن کن
♪ Lady Mercy won't be home tonight ♪ امشب رحم در کار نیست
♪ You don't waste no time at all ♪ وقت رو اصلاً تلف نکن
♪ Don't hear the bell but you answer the call ♪ قبل صدای زنگ در رو واسش باز کن
♪ It comes to you as to us all ♪ مثل همه ما سراغ تو هم میاد
♪ Then it's time for the hammer to fall ♪ و حالا وقت دادخواهیه
♪ Every night, every day ♪ هرشب، هرروز
♪ A little piece of you is falling away ♪ یه بخشی از تو داره می‌ره می‌ره
♪ But lift your face the Western way ♪ سرت رو مثل فیلمای وسترن بالا بیار
♪ Toe your line and play their game ♪ مقابل هم‌صف هات و بازیشون رو انجام بده
♪ Then it's time for the hammer to fall ♪ و حالا وقت دادخواهیه
♪ Rich or poor or famous ♪ پولدار یا فقیر یا مشهور
سلام بفرمایید خیریه زنده
خیریه زنده بفرمایید
خیریه زنده بفرمایید - اینجا خیریه زندست بفرمایین؟ -
سلام خیریه زنده
رسیدیم به میلیون - یک میلیون پوند -
یک میلیون پوند
مرسی عالیه
♪ For you who grew up tall and proud ♪ واسه شماهایی که قدبلند و مغرور بزرگ شدید
♪ In the shadow of the mushroom cloud ♪ زیر سایه‌ی ابرای قارچی
♪ Convinced our voices can't be heard ♪ متقاعد شدیم که صدامون شنیده نمی‌شه
♪ Just wanna scream it louder And louder and louder ♪ می‌خوایم صدامون رو بلندتر و بلندتر برسونیم
♪ What the hell we fighting for? ♪ واسه چی داریم می‌جنگیم؟
♪ And it's time for the hammer to ♪ و دیگه وقت دادخواهیه
♪ Hammer to fall ♪ دادخواهی
یکبار دیگه
♪ Waiting for the hammer to fall ♪ منتظر دادخواهی‌ایم
یکی دیگه بریم
♪ I've paid my dues ♪ من دِین‌ام را پرداخته‌ام
♪ Time after time ♪ همیشه و بی استثنا
♪ I've done my sentence ♪ محکومیتم رو گذروندم
♪ But committed no crime ♪ بدون اینکه جرمی مرتکب شده باشم
♪ And bad mistakes ♪ و اشتباهای بد
♪ I've made a few ♪ چندتاش رو انجام دادم
♪ I've had my share of sand kicked in my face ♪ و سهمم رو از مصیبت های دنیا دریافت کردم
♪ But I've come through ♪ ولی از پسشون براومدم
♪ We are the champions, my friends ♪ ما قهرمانیم دوستان من
♪ And we'll keep on fighting till the end ♪ و تا آخرش به جنگیدن ادامه می‌دیم
♪ We are the champions ♪ ما قهرمانیم
♪ No time for losers ♪ واسه بازنده‌ها وقت نداریم
♪ 'Cause we are the champions ♪ چون ما قهرمانان
♪ Of the world ♪ جهانیم
♪ I've taken my bows ♪ من تعظیم‌هام رو کردم
♪ And my curtain calls ♪ و صحنه منو صدا می‌کنه
♪ You brought me fame and fortune ♪ شما واسم شهرت و ثروت
♪ And everything that goes with it ♪ و هرچی که در پی‌اش میاد رو اوردید
♪ I thank you all ♪ از همتون ممنونم
♪ But it's been no bed of roses ♪ ولی لای پر غو بزرگ نشدم
♪ No pleasure cruise ♪ و گشت و گذار نکردم
♪ I consider it a challenge before the whole human race ♪ بلکه زندگی رو چالشی پیش روی تمام انسان‌ها می‌بینم
♪ And I ain't gonna lose ♪ که در آن شکست نخواهم خورد
♪ We are the champions, my friends ♪ ما قهرمانیم دوستان من
♪ And we'll keep on fighting till the end ♪ و تا آخرش به جنگیدن ادامه می‌دیم
♪ We are the champions ♪ ما قهرمانیم
♪ No time for losers ♪ واسه بازنده‌ها وقت نداریم
♪ 'Cause we are the champions ♪ چون ما قهرمانیم
♪ We are the champions, my friends ♪ ما قهرمانیم دوستان من
♪ And we'll keep on fighting till the end ♪ و تا آخرش به جنگیدن ادامه می‌دیم
♪ We are the champions ♪ ما قهرمانیم
♪ No time for losers ♪ واسه بازنده‌ها وقت نداریم
♪ 'Cause we are the champions ♪ چون ما قهرمانان
♪ Of the world ♪ جهانیم
خدانگهدارتون
عاشقتونیم
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـم: کــــوروش :» .:: KOUROSH7M ::.
آهنگ Don't Stop Me Now
فردی مرکوری بر اثر بیماری ذات الریه مربوط به ایدز در سن 45 سالگی و در 24 نوامبر 1991در گذشت
وی تا پایان زندگی‌اش رابطه خود با جیمی را حفظ کرد
فردی و مری آستین دوستان وفاداری برای هم باقی ماندند
پیکر او بر پایه باورهای زرتشتی خانواده‌اش سوزانده شد
دو هفته بعد دوباره منتشر شد "Bohemian Rhapsody"آهنگ و در صدر جدول‌های فروش بود
در حالی که 16 سال از انتشار اولین نسخه آن گذشته بود
در 1992، گروه و جیم بیچ یک موسسه خیریه به نام تاسیس کردند Mercury Phoenix Trust
که به مبارزه با بیماری ایدز در تمام دنیا پرداخت