.::ســورن مـووي تـقـديـم مـيـکـنـد::. مــتــرجــم : مــســلــم .ز Muslim . Z
زمانی میخواستم این دنیا رو نجات بدم
این مکان زیبا رو
اما اون موقع چیز زیادی در موردش نمیدونستم
اینکه اونجا سرزمین جادو و شگفتیه
که ارزش گرامی داشتن به هر روشی رو داره
اما وقتی بهش نزدیکتر میشی
تاریکی بزرگی رو که در وجودش در حال جوشیدنه ، رو میبینی
و بشریت ؟
بشریت روی هم رفته داستان جداگانه ای داره
اینکه یه نفر در مقابله با حقیقت چیکار میکنه با اون چیزی که فکرشو میکنی ، سخت تره
من اینو به سختی یاد گرفتم
خیلی خیلی وقت پیش
و حالا
هیچوقت مثل قبل نمیشم
مرسی
من نسخه اصلی رو پیدا کردم شاید یه روز داستانتو بهم بگی "بروس وین"
: ترجمه اي متفاوت از SorenMovie9@Gmail.Com
سلام دایانا
سلام دایانا- سلام-
!دایانا
!برگرد
بنظر خیلی خوب میاد - خیلی خوب -
چجوری اینکارو میکنه ؟
کارش خوبه
همینجوری باهاش کار کن - باشه -
نائومی
!دایانا
دایانا ، دیدمت
داری کجا میری ؟ ! آرومتر
سلام مامان
امروز چطور بود ؟
برگرد مدرسه تا یه معلم دیگه از تعلیمت انصراف نداده
اما فکر نمیکنی وقتش رسیده که تمریناتمو شروع کنم ؟
آنتایوپی فکر میکنه من آمادم
همینطوره ؟
میتونم با نشون دادن بعضی چیزا بهش کارو شروع کنم
اون حداقل باید بتونه از خودش دفاع کنه
در مقابل کی ؟
در صورت هرگونه حمله و تجاوزی
به این دلیل نیست که من عالی ترین جنگجویان تاریخمون رو دارم
رهبری یک ارتش بی عیب و نقص ، ژنرال ؟
دعا میکنم اون روز که اون مجبور بشه بجنگه هیچوقت نرسه
اما همونطور که میدونی یه عقرب باید بتونه نیش بزنه
و یه گرگ هم بتونه شکار کنه - اون فقط یه بچه اس -
تنها بچه توی جزیره پس لطفا بذار همینجوری بمونه
... اما مامان
تمرینی در کار نیست
اگه قول بدم مواظب باشم چی ؟
وقت خوابه
اگه از شمشیر استفاده نکنم چی ؟
جنگیدن ازت یه قهرمان نمیسازه
پس فقط سپر . بدون هیچ وسیله تیزی
دایانا ، تو بارزش ترین چیزی هستی که توی کل دنیا دارم
برای داشتنت خیلی آرزو کردم تو رو از خاک وجود خودم حجاری کردم
و به زئوس التماس کردم که بهت زندگی ببخشه
قبلا هم این داستان رو بهم گفتی
به همین دلیل امشب یه داستان جدید بهت میگم
داستان مردمان مون و روزهایی که توی نبرد بودم
!ایول
بالاخره میفهمی که جنگ هیچ چیز برای امیدواری نداره
خیلی وقت پیش ، وقتی که زمان مقوله ای جدید بود
و کل تاریخ هنوز به شکل یک رویا بود
خدایان بر زمین حکمرانی میکردند
زئوس شاه خدایان بود
زئوس موجوداتی رو بر روی زمینی خلق کرد که خدایان بر آن حکومت میکردند
موجوداتی که در نظرش
منصف و خوب قوی و با احساس به دنیا می اومدن
اون نام این محلوقش رو "انسان" گذاشت و بشریت خوب بود
اما پسر زئوس بذر حسادت نسبت به بشریت در وجودش رشد کرده بود
و بدنبال این بود تا مخلوق پدرش رو خراب کنه
این شخص اریس بود ، خدای جنگ
اریس قلب انسان ها رو به حسادت و تردید آلوده کرد
و اونا رو در مقابل همدیگه قرار داد
و جنگ زمین رو به تباهی کشید
پس ، خدایان ما رو خلق کردند ، آمازونی ها
تا قلب انسان ها رو به عشق آغشته کنیم
و صلح رو دوباره به زمین برگردونیم
و برای مدت کوتاهی ، صلح پایدار بود
اما این آخر ماجرا نبود
مادرت ، ملکه آمازون دست به انقلابی زد
که همه ما رو از بردگی آزاد کرد
وقتی که زئوس خدایان رو برای دفاع رهبری میکرد
اریس یک به یک اونها رو کشت
تا زمانی که فقط خود زئوس باقی موند
زئوس از آخرین قدرت خودش برای متوقف کردن اریس استفاده کرد
آنچنان رعدی به اون زد که خدای جنگ رو مجبور به تسلیم کرد
اما زئوس میدونست
روزی میرسه که ممکنه اریس برگرده و ماموریت خودشو تموم کنه
یک جنگ بی انتها
جایی که بشریت در نهایت خودشون رو نابود میکنند
و ما هم باهاشون نابود میشیم
پس زئوس یک سلاح برامون بجا گذاشت
سلاحی که برای کشتن یک خدا به اندازه کافی قدرتمند بود
و با آخرین نفس هاش زئوس این جزیره رو خلق کرد
تا ما رو از جهان خارج مخفی کنه
جایی که اریس نتونه ما رو پیدا کنه
و از اون زمان همه چیز آروم بوده
از خدایان بخاطر اینکه این بهشت رو بر ما ارزانی داشته اند تشکر میکنیم
و اسلحه خداکُش؟
خداکُش؟
اسلحه ای که قدرت کشتن یک خدا رو داره
میتونم ببینمش؟
خدایان هدایای زیادی بهمون دادن
یه روز ، همشونو میفهمی
این قلعه بزرگ جایی که ازشون نگهداری میکنیم
خداکُش
قشنگه
کی قراره ازش استفاده کنه ؟
دعا میکنم هیچوقت ازش استفاده نکنیم
اما تنها تندخوترین مون میتونه ازش استفاده کنه
و اون شخص تو نیستی ، دایانا
دیدی ، تو در امانی
و چیزی وجود نداره که بابتش نگران باشی
هنوزم دودل هستی ، دایانا
نه نیستم - چرا هستی -
نه نیستم
تو قویتر از اونی هستی که بهش باور داری
تو قدرت های بزرگتر از اون چیزی که فکرشو میکنی داری
... اما اگه سخت تلاش نکنی - ! دایانا -
زخمی شدی ؟
نه مامان ، حالم خوبه
... فقط داشتم - تمرین میکردی -
بنظر میاد اون ملکه قابل احترامی که باید باشم نیستم
... نافرمانی ، خیانت . اونم از طرف خواهر خودم
نه مامان ... کار من بود ، من ازش خواستم
ببرش به قصر
مرخصی که بری
واسم چاره ای نذاشتی ، هیپولیتا
اگه اون نتونه بجنگه ، تو توی وظیفت اهمال کردی
تو داری از زمانی صحبت میکنی که ممکنه هیچوقت نیاد
اون (اریس) ممکنه هیچوقت برنگرده
ممکنه از زخماش مرده باشه
اریس زنده است
احساسش میکنی ، همونطور که من احساسش میکنم ، توی بند بند وجودت
تنها مسئله قبل برگشتنش ، زمانه
هرچقدر که اون (دخترش) قویتر میشه اریس سریعتر پیداش میکنه
هیپولیتا ، منم به اندازه تو دوستش دارم
اما این تنها راهیه که بتونیم حقیقتا ازش مراقبت کنیم
پس باید اونو سخت تر از هر آمازونی ای که تا حالا آموزش دادی ، بهش آموزش بدی
پنج برابر سخت تر
ده برابر سخت تر
تا وقتی که حتی از تو هم بهتر بشه
اما هیچوقت نباید حقیقت رو بدونه
این که چی هست
یا قراره چی بشه
محکم تر
تو قویتر از اینایی ، دایانا
دوباره
هیجوقت گاردتو پایین نیار
انتظار داری جنگ منصفانه باشه
جنگ هیچوقت منصفانه نیست
! آنتایوپی
نه دراز بکش
داری خونریزی میکنی
... متاسفم - وایستا دایانا ، وایستا -
من چیکار کردم ؟
متاسفم
این مه دیگه از کجا اومد ؟
! اوناهاش . برو جلو
خودشه ! خلبانه ! میتونم ببینمش
! اون اونجاست
وای
تو یه انسانی
... آره خب ، مگه
شبیه آدما نیستم ؟
ما کجاییم ؟
تمیس کیرا
ترما چی ؟
تو کی هستی؟
من یکی از آدم خوبام و اونا آدم بدان
چی ؟
آلمان ها . زودباش باید از اینجا بریم بیرون
آلمان ها ؟ - ! دایانا -
! ازش دور شو ، حالا
! کمان ها آماده
اونا تفنگ دارند دیگه ، درسته ؟
! آتش
! زودباش
! همونجا بمون
! سپر
! نه
نه
نه ، نه آنتایوپی . آنتایوپی
آنتایوپی ، هی ، هی ، هی
هی
دایانا - طاقت بیار -
وقتش رسیده
... تو ... تو باید
چی ؟ چی آنتایوپی ؟
خداکُش
... دایانا ، برو به - کجا برم ؟ -
... برو به -
! نه ، خواهش میکنم ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه
! نه - ! آنتایوپی -
!نه
تو - نه -
نه مامان ، نه
اون کنار من در مقابل اون مهاجمین جنگید
چجور انسانیه که علیه مردم خودش میجنگه ؟
اونا مردم من نبودند - پس چرا لباست شکل اوناست ؟ -
نمیتونم اینو بهتون بگم
! باید بهمون بگی ، حالا
اسمت چیه ؟
اونم نمیتونم بهتون بگم
باید همین الان بکشیمش و قائله رو تمومش کنیم
اگه اون بمیره
ما هیچی درباره اینکه کی هستن و چرا اومدن نمیفهمیم
اسمِ ،آه
اسم من کاپیتان استیو ترِوِرـه خلبان اعزامی دولت آمریکا
به شماره سریال 8141921
... این تموم چیزیه که من
توی آژانس اطلاعاتی بریتانیا هستم ...
این چه کوفتیه ؟
کمند هستیا" تو رو وادار میکنه حقیقت رو بگی"
ولی خیلی داغه
مقاومتت بیهوده اس ، فقط باعث درد بیشتر میشی
ماموریت تو چیه ؟
هر کی که هستین از اون چیزی که فکر میکنین ، بیشتر تو خطرین
ماموریتت چیه ؟
... من
من یه جاسوسم
من یه جاسوسم . جاسوسم
آژانس اطلاعاتی بریتانیا فاش کرد که
فرمانده ارتش آلمان ژنرال لودندورف
قراره از یک پایگاه نظامی مخفی در امپراطوری عثمانی بازدید کنه
من بعنوان یکی از خلبان هاشون وارد شدم و باهاشون پرواز کردم
بر اساس اطلاعاتمون نه سربازی براشون باقی مونده بود
نه پولی و نه مهمات و تدارکاتی
اما اطلاعاتمون اشتباه بود
آلمان ها ترک ها رو مجبور کرده بودند واسشون بمب بسازند
و فقط نه بمب ، بلکه سلاح های جدید
سلاح های مخفی
که توسط بیمار روانی و جامعه ستیز ژنرال لودندورف ،دکتر ایزابل مارو اختراع شده بودند
"بچه های پایگاه صداش میزدن " دکتر زهرآلود
و برای این اسم گذاری دلیل خوبی هم داشتن
از اونجایی که میتونم بگم ، اگه دکتر مارو میتونست کارشو تکمیل کنه
بیشتر از میلیون ها نفر خواهند مرد جنگ هیچوقت تموم نمیشه
من باونجا بودم که مشاهده کنم و گزارش بدم نه بیشتر
اما باید کاری میکردم
من خیلی نزدیک بودم
میدونم میتونم گازی درست کنم که از ماسک هم نفوذ کنه
فقط ... فقط به وقت بیشتری احتیاج دارم
متاسفانه ، دکتر دیگه وقت نداریم
... این کار ، این
! اون مرد رو بگیرین
! اوناهاش
اما اگه بتونم این نوشته ها رو سر وقت به آژانس اطلاعاتی بریتانیا برسونم
میتونم جلوی مردن میلیون ها آدم رو بگیرم
میتونم جلوی جنگ رو بگیرم
جنگ ؟ چه جنگی ؟
جنگ دیگه
جنگی کا پایان همه جنگ هاست
چهار سال
27کشور
بیست و پنج میلیون تلفات
نظامی ها و غیرنظامی ها
مردم بیگناه
زن ها و بچه ها قتل عام شدند
خونه ها و دهکده هاشون غارت و سوزونده شد
سلاح هاشون خیلی کشنده تر از اونیه
میتونید تصورشو بکنید
چیزیه که تا حالا هیچوقت ندیدم
چیزیه که قراره دنیا رو به آخر برسونه
باید ولش کنیم بره؟
و خطر اینکه آدم های بیشتری رو به سواحلمون میاره رو به جون بخریم ؟
ما نمیتونیم تا ابد نگهش داریم ، ملکه من
مامان ، منو ببخش
اما بعد تموم چیزهایی که این انسان گفت این باید اریس باشه
داری در مورد چی صحبت میکنی بچه ؟
منو ببخشید سناتور "اما اون انسان گفت : "جنگ بی پایان
میلیون ها انسان تا الان مردن
چیزی که تا حالا مثلشو ندیده
فقط اریس میتونه همچین کاری بکنه
نمیتونیم به همین راحتی ولش کنیم بره باید ما هم باهاش بریم
من ارتشمو نمیفرستم و استحکامات تمیسکیرا رو ترک نمیکنم
تا برم و تو جنگ اونا شرکت کنم
این جنگ اونا نیست
زئوس انسان رو موجودی دانا ... قوی و بااحساس خلق کرد
!اون فقط یه داستان بود ، دایانا
چیزهای زیادی است که تو ازشون سر در نمیاری
انسان ها براحتی فاسد شدند
آره ، اما اریس پشت این فساده
اریسه که آلمانی ها رو به جنگ تشویق کرده
و متوقف کردن خدای جنگ چیزیه که از قبل برای ما مقدر شده
بعنوان یه آمازونی ، این وظیفه ماست
اما تو مثل ما یک آمازونی نیستی
پس هیچ کاری نمیکنی
بعنوان ملکه ات از این کار منعت میکنم
عجیبه
حقیقت داره تو جونشو نجات دادی ؟
کی اینو بهت گفت؟
خودش گفت
... ! وو
ندیدم اومدی تو
میشه یه نوع مثال واسه
جنسیتت بزنی ؟
خب من
سایزم متوسط به بالاست
اون چیه ؟ :D
... این چیزه
... ! اوه این
این یه ساعته
ساعت ؟
آره ، یه ساعته
زمان رو نشون میده
پدرم این رو بهم داد
باهاش رفتم تو دل جهنم و برگشتم
حالا ماله منه و خوبه که هنوز تیک تاک میکنه
واسه چی ؟
چون زمان رو نشون میده
این که کی غذا بخوریم ، بخوابیم ، بیدار شیم ، کار کنیم
تو اجازه میدی این چیز کوچولو بهت بگه چیکار کنی ؟
آره
میتونم ازت چند تا سوال بپرسم ؟
ما کجاییم ؟ - تمیس کیرا -
نه ، اینو قبلا هم شنیدم منظورم اینه که کجا هستیم ؟
این جا کجاست ؟ شماها کی هستین ؟
چرا اون آب اینجوریه ؟
چجوریه که نمیدونین ساعت چیه ؟ چطوری اینقد خوب انگلیسی صحبت میکنین ؟
ما به صدها زبان دیگه حرف میزنیم
ما پلی هستیم مابین ادراکات ماورایی و تمامی انسان ها
صحیح
میدونی ، تا حالا شانس اینو نداشتم که اینو بگم قبلاً
اما بخاطر اینکه منو از آب کشوندی بیرون متشکرم
منم متشکرم
بخاطر کاری که توی ساحل کردی
پس
اومدی اینجا که بذاری برم ؟
سعی کردم ، ولی اختیار این کار با من نیست
حتی ازشون خواستم منو باهات بفرستن
یا هرکس دیگه ای
یه آمازونی
آمازونی
آمازونی ؟
این مسئولیت ترسناک ماست واسه دفاع از دنیا
و ای کاش میتونستم برم
ولی مادرم این اجازه رو نمیده
خب
نمیتونم سرزنشش کنم
جوری که این جنگ داره پیش میره
منم بودم اجازه نمیدادم کسانی که بهشون اهمیت میدم بهش حتی نزدیک بشن
پس تو چرا میخوای برگردی ؟
فکر نکنم کلمه "خواستن" مناسب باشه
گمونم باید بگم سعیم رو میکنم
پدرم یه زمانی چیزی بهم گفت
اون گفت : اگه دیدی اتفاق اشتباهی توی دنیا در حال رخ دادنه
تو میتونی هیچ کاری نکنی یا یه کاری بکنی
و نتیجه تلاش من تا به اینجا " هیچی " بوده
ردای قشنگیه
اوه ، ممنون
حالا ، مسیر خروج از جزیره بهت نشون میدم
و منو میبری پیش اریس
قبوله
قراره با اون از اینجا برم بیرون ؟
ما
آره خب ، قراره با اون بریم بیرون ؟
مگه تا حالا سفر دریایی نداشتی؟
البته که داشتم
چرا نباید داشته باشم ؟ ... راسیتش مسئله اینه که
مال خیلی وقت پیشه این قضیه
من دارم میرم ، مادر
نمیتونم وقتی که جون های بیگناه دارن گرفته میشن ، یه گوشه وایستم
اگه کس دیگه ای قرار نیست از دنیا در مقابل اریس دفاع کنه پس من باید اینکارو بکنم
من باید برم
میدونم
یا حداقل اینو میدونم که نمیتونم جلوتو بگیرم
... چیزهای زیادی هست
خیلی چیزا هست که تو ازش سر در نمیاری
به اندازه کافی سر در میارم
اما حاضرم بخاطر کسایی که نمیخوان بخاطر خودشون بجنگن ، بجنگم
مثل موقعی که خودت اینکارو کردی
میدونی اگه انتخاب کنی که اینجارو ترک کنی
ممکنه دیگه راه برگشتی واست وجود نداشته باشه
اگه بمونم قراره کی باشم ؟
این متعلق به بزرگترین جنگجوی تاریخ ماست
مال آنتایوپی عزیزمون
ثابت کن لیاقت استفادشو داری
حتما
توی دنیای انسان ها مراقب باش ، دایانا
اونا لیاقت تو رو ندارن
تو بزرگترین عشق من بودی
امروز
تبدیل شدی به بزرگترین غم و اندوه من
نباید بهش میگفتی ؟
هرچی بیشتر بدونه اریس سریعتر پیداش میکنه
چقد دیگه مونده تا به جنگ برسیم ؟
جنگ ؟ کدوم قسمتش ؟
جبهه غربی در فرانسه
از کوه های آلپ تا دریای شمال ، وسعتی 400 مایلی داره
پس کدوم قسمت جنگ شدت بیشتری داره
اگه منو بری اونجا مطمئنا اریس رو پیدا میکنم
اریس ؟ منظورت ، همون خدای جنگه ؟
خدای جنگ مسئولیتیه که بر عهده ماست فقط یه آمازونی میتونه خدای جنگ رو شکست بده
با این
و وقتی این کارو بکنم
جنگ تموم میشه
ببین ، من روحیه تو تحسین میکنم
... اما این جنگ
یه کثافت کاریه بزرگه
و در کل اونجا چیزی نیست که من و تو بتونیم راجع بهش کاری بکنیم
منظورم اینه که ، میتونیم برگردیم لندن و سعی کنیم افرادی رو پیدا کنیم که از پس اینکارا بر بیان
! من کسی هستم که از پس این کارا بر میاد
و وقتی که من اریس پیداش کنم و نابودش کنم
ارتش آلمان هم از تاثیر وجود اون آزاد میشه
و انسان ها دوباره خوب میشن و دنیا بهتر میشه
عالیه
حالا میبینی
داری چیکار میکنی ؟
اوه، فکر کردم شاید بخوای
یه کم بخوابی
پس تو چی ؟ تو نمیخوابی ؟
مرد های سایز متوسط نمیخوابن ؟
چرا ، ما هم میخوابیم ... فقط با
با زن ها نمیخوابین ؟
نه . منظورم اینه ، ، میخوابم ... میخوابم که
چرا ، میخوابم
اما ، اگه خارج از ، آه
چارچوب ازدواج با زن مورد نظر باشه
... چیزه
زیاد مودبانه نیستش ، میدونی که ؟
ازدواج ؟
...ازدواج . نمیتونی همینجوری
قبلش میری پیش یه عاقد
و قسم عشق و شرف و مراقبت از همدیگه رو میخورین
تا زمانی که مرگ شما رو از هم جدا کنه
اینکارو میکنن؟ همدیگه رو تا دم مرگ دوست دارن ؟
نه تا اون حد ، نه
پس چرا قسم میخورن ؟
من چه میدونم
پس ، تو نمیتونی پیش من بخوابی مگه اینکه من باهات ازدواج کنم
من باهات میخوابم ، اگه این چیزیه که تو میخوای میام درست همونجا پیشت میخوابم
اندازه یه اتاق جا هست
... خب باشه ، اگه از نظرت اشکالی نداره - نه ، تصمیمش با خودته -
میدونم تصمیمش با خودمه ، دارم انتخاب میکنم میخوام بیام پیشت بخوابم
خیله خب
... آها ، فقط
تموم ، اوکی
میدونی ، جایی که ازش میام من سایز متوسط به حساب نمیام
میدونی ، بعنوان یه جاسوس
باید مقدار مشخصی از
قدرت رو نشون بدی
تا حالا با یه مرد قرار ملاقات نداشتی ؟ پدرت چی ؟
من پدر ندارم
مادرم منو از خاک وجود خودش حجاری کرد
و به من توسط زئوس زندگی بخشیده شد
خب ، چه شسته و رفته
ببخشید
جایی که ازش میام
بچه یه شکل دیگه به دنیا میان
داری به زیست شناسی مولد تناسلی اشاره میکنی
آره ، آره - آره ، میدونم -
همه چیزو در موردش میدونم
منظورم فقط اشاره به اون نبود چیزای دیگه هم بود
لذت های جسمانی (حال و حول )
چیزی در موردش میدونی ؟
من هر دوازده جلد کتاب کلئوپاترا در مورد لذات جسمانی رو خوندم ( کتاب کلئوپاترا : کتابی در رابطه با مسائل سکسی )
هر دوازده تاش ؟ - اهمم -
از اون کتاب ها چیزی هم با خودت آوردی ؟
چیز لذت بخشی واسه تو نداره
نمیدونم ، شاید
نه ، نداره
چرا نداره ؟
توی اون کتاب ها اومده که وجود مرد ها برای زاد و ولد ضروریه
اما وقتی پای لذت میاد وسط
میشه غیرضروری
نه ، نه
شب خوش
خوش
چند روز طول میکشه عملیاتی بشه؟
دو روز، قربان
فقط تا امشب وقت داری ، کاپیتان
قربان ، افراد تا الان نه غذایی خوردن و نه خوابیدند
فکر میکنی من خواب و خوراک داشتم ، کاپیتان ؟
شنیدی من بهونه ای بیارم ؟
نه
افرادت ضعیف و راحت طلب هستند
بهشون اجازه دادی فراموش کنند ممکنه هر لحظه حمله ای رخ بده
! اونم از هر جهت
پس بیا من و تو بهشون این امر رو یادآوری کنیم
باشه ؟
دکتر - ژنرال -
پیشرفتی حاصل شد ؟
نه به اندازه کافی
دیگه تمومه ، ژنرال
آلمان داره سقوط میکنه
وون هایدنبرگ توصیه کرده که قیصر معاهده صلح موقت رو امضا کنند
داریم زمان رو از دست میدیم
به زودی قیصر از سلاح جدید دیدن میکنند
اونوقت از امضای معاهده صلح موقت منصرف میشن
... اما ، بدون کتابم
! ما کتابتو واست میاریم
این تویی که من بهش ایمان دارم نه اون کتاب
میدونم که از پسش بر میای و موفق میشی . اهمم
این چیزیه که بخاطرش پا به این دنیا گذاشتی
دیشب یه چیزی به دستم رسید
یک نوع گاز متفاوت
برای شما
تا قدرتتون رو بازیابی کنید
! فهمیدم ، فهمیدم
اگه اون چیزی باشه که بهش فکر میکنم
قراره چیز
وحشتناکی از آب در بیاد
! صبح بخیر
شانس آوردیم. با قایق اومدیم ‫و زمان خوبی رسیدیم
به لندن خوشگل خوش اومدی
بنظر من که زشت و مخوفه
آره خب ، نه واسه همه
سلام عزیزم - چه خوشگله -
! سلام خوشگله
آقایون ، سرتون به کار خودتون باشه خیلی ممنون
بیا ! بیا
چرا اونا دستاشونو گرفته بودن ؟
آه ، شاید به این خاطر که با همدیگه ان
نه ، نه ، نه . ما که با همدیگه نیستیم منظورم اینه ، از اون لحاظ با همدیگه نیستیم
از این سمت
! به سمت جنگ
خب ، به لحاظ فنی ، جنگ اون سمتیه اما ما باید اول بریم این سمت
خب ما داریم کجا میریم ؟
ما باید این کتابچه رو به ما فوق هام برسونیم
! هی ، هی ، هی
نه ، نه ، نه قرار شد من آزادت کنم ، تو هم منو پیش اریس ببری
ما توافق کردیم ، استیو ترور
توافق مثه قول میمونه
و نمیتونی بزنی زیر قولت
اوه پسر لعنتت کنه . خیله خب
اول با من بیا اینو بفرستیم
اونوقت یه بلیت واست میگیریم ... که آه
بری به جنگ
قبوله ؟
بریم - ... دایانا -
چیکار میکنی ؟
نمیتونی همینجوری بری چون لباس زیادی تنت نیست
... بیا بریم بریم واست یه مقدار لباس بخریم
از این لباس ها که زن ها توی جنگ تنشون میکنن ؟
... نه از اونا نه، آه
! یه بچه
نه ، نه ، نه . بچه ها نه - ... اوه ... اوه -
نه ، خواهش میکنم . بچه نه
اون بچه که از خاک و گل درست نشده
بیا
دایانا ! خواهش کردم
! خدا رو شکر ! تو نمردی
! هوررا ، ایول
فکر میکردم مردی تا اینکه تلگرافت به دستم رسید ، میدونی ؟
اون چند هفته بود که گم شده بود حتی یه کلمه هم ازش خبری نبود
خیلی ازش بعیده
خودمو معرفی میکنم من اتا کندی هستم
من منشی استیو ترور هستم
منشی دیگه چیه ؟
اووه ! من همه کار ها رو انجام میدم
من هرجایی که اون بگه میرم و هرکاری که بگه رو انجام میدم
خب ، جایی که من ازش میام به این کار میگن بردگی
خیلی ازش خوشم میاد
عالیه، خانم ها ، اول شما
اوه جدی گفتم ، ازش خوشم میاد
و یجورایی نسبتا حسش اینجوریه
البته سوای اینکه حقوقش خیلی خوبه
ما باید همدیگرو به کار مقدم بدونیم مگه نه ؟
این چیزیه که تو کشورتون بعنوان زره استفاده میکنین ؟
خب این زره نیست این مده
کمک میکنه شکممونو تو نگه داریم
چرا باید شکمتونو تو نگه دارین ؟
فقط یه زنی که شکم نداره این سوالو میپرسه
قدیمیه ولی همچین بدم نیست
حداقل تنت کن ببین چجوریه
خیله خب
... اووه ! آه ، آه ، آه - نه ! نه ، نه -
!اوه
! بیا ! اوه
آخه یه زن چجوری میتونه تو همچین لباسی بجنگه ؟
بجنگه ؟
ما هم اصول خودمونو داریم
یعنی ، میتونیم حق رای دادن داشته باشیم
هرچند ، من بدم نمیاد یه کوچولو یکیو مشت مالی کنم
البته باید موقعیتش هم پیش بیاد
چه قشنگه
! اوه
خارش داره . داره خفم میکنه
نمیشه اونو مقصر دونست
اتا
اون کجاست ؟
اوه ، داره لباس شماره 226 خودشو امتحان میکنه
خانوم کندی ، هدف ما این بود که کمتر
جلب توجه کنه
میتونم ؟
جدی ؟ عینک ؟
یهو متوجه این قضیه نشدی که اون خوشگلترین زنیه که تا حالا دیدی ؟
بهتر شد
خب ، قرار نیست با اون کار کنیم
لطفا شمشیرو بیار پایین ، دایانا
! دایانا
بذار خودم امتحان کنم
اول شما ، آقا
... اتا
خب بعد از کارهای دفتر شما رو میبینم
و تا اون موقع من این چیزا رو میبرم یه جای امن نگه میدارم
اوه نه ، فکر نکنم
باید شمشیرتو بیاری پایین دایانا خواهش میکنم
نمیتونه با این سر و وضع بره بیرون - اصلا -
اول از همه ، اون شمشیرو بیار پایین
بهم قول بده ازش مثل جونت محافظت میکنی
باشه ... نه
میتونی بهش اعتماد کنی . فقط بده دستش
سپر - سپر هم بده بهش -
!بده بیاد . وای
گرفتیش ؟ ممنون اتا
نه مشکلی نیست
اوه بفرما
چی شده ؟
امیدوارم چیزی نشده باشه . بیا
استیو ، چرا داریم قایم میشیم؟ - هیسس ، بیا ، زودباش -
کاپیتان ترور
معتقدم که شما چیزی دارین که متعلق به ژنرال لودندورف ـه
آه ، چیز ، آه . اون قراردادنامه آدم بدا رو میگی
دفترچه "دکتر مارو" رو رد کن بیاد
کجا گذاشته بودمش ؟
! وایستا عقب
یا شایدم نه
شانست خشکید
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بهم نشون بدی ؟
فکر کردی داری کجا میری ؟
! اوه
متاسفم . ولی مشخصه که همتون تحت کنترل اون قرار دارین
... دایانا - بذار کمکتون کنم تا آزاد بشین -
کجا میتونم اریس رو پیدا کنم ؟
اون ... اون مرده - اهمم -
سیانور
همینجا بمون . برمیگردم
! آقایون ! آقایون ، خواهش میکنم
واقعیت غم انگیز ماجرا اینجاست که ، اکثریت اونا ! حتی نمیدونن واسه چی میجنگن
! بذارید صحبت کنه
... بله ، ممنونم . آقایون
آلمان ملت بی اندازه مغروریه
اونا هیچوقت تسلیم نمیشن
حالا ، ببینید ... تنها راهی که به جنگ خاتمه میده
سرهنگ باید باهاتون بیرون صحبت کنم
و برای برگردوندن صلح به دنیا ...
ارائه یک
مذاکره صلح موقته
یه زن اینجاست - ... ام -
اون اینجا چیکار میکنه ؟ ببرش بیرون
متاسفم
خواهرمون نابیناست اشتباهی به جای مضطراح اومده اینجا
فکر کنم از این سمت باشه ببخشید ، آقایون
... ام تو این زمان تنها هدفمون باید
بدست آوردن صلح
! به هر قیمتی باشه
چرا اونا نمیذارن اون صحبت کنه ؟ اون داره در مورد صلح حرف میزنه
الان نه ، متاسفم
ترور ، آخه چه فکری پیش خودت کردی که یه زن رو با خودت به ساختمان سفارت آوردی ؟
اطلاعاتی که آوردم خیلی مهم و حیاتیه
این یکی از دفترچه های "دکتر مارو" ـه
... دفترچه یا هرچی
باید اینو ببریم بخش رمزگشایی
و بلافاصله به گوش ژنرال ها برسونیم
نمیتونی همینطوری سرتو بندازی بیای تو و درخواست کنی اعضای کابینه به حرفت گوش کنن
قربان ، با تمام احترام باید عرض کنم چیزی که من در آخرین ماموریتم دیدم
میتونه مسیر جنگ رو عوض کنه
! کاپیتان ترور
شنیده بودم توی یکی از ماموریت هات گم شدی
ولی سُر و مُر و گنده اینجایید
و میبینم یه دوست هم با خودت آوردی
عذرخواهی عمیق منو بابت مزاحمت بپذیرید قربان
نه ، نه ، نه . اشکالی نداره
با تشکر از این خانوم جوان
که با ورودش باعث شد اتاق یه مقدار آروم بشه تا من حداقل بتونم چند کلمه حرف بزنم
سر پاتریک مورگان ، در خدمت شماست
... دایانا ، پرنسسِ تمیس
پرنس " . دایانا پرنس"
... اون ، آه
... و من
... عه
با هم کار میکنیم
در واقع ایشون کمک کردند تا این چیزو آه ، دفترچه رو بیارم اینجا
" از آزمایشگاه "دکتر مارو
فکر کنم اطلاعاتی که توش هست مسیر جنگ رو تغییر میده ، قربان
خدای من
دکتر زهر آلود ، خودشه - آره -
آره
توطئه اس
اطلاعات بیشتری هم داری ؟
متاسفانه نه ، قربان بخش رمزنگاری زیاد خوش شانس نبود
بنظر میاد دو زبان رو با هم ترکیب کردن
اما هنوز نتونستن بفهمن اون دو زبان ، چه زبانیه
عثمانی و سومری
مطمئناً ، یه شخص دیگه تو این اتاق این زبان ها رو میشناسه
اون زن کیه ؟
اون ، عه
منشی منه ، قربان
و اون میتونه زبان عثمانی و سومری رو متوجه بشه ؟
اون منشی خیلی خوبیه
قربان ، اگه این زن بتونه این دفترچه رو بخونه
باید به حرفاش گوش کنیم
بله ، بسیار خب
یک فرموله
واسه یه نوع گاز جدیده
گاز خردل پایه هیدروژن ، به جای گوگرد
... پایه هیدروژن
ماسک های ضدگاز در مقابل هیدروژن بی فایده میشه
کتاب میگه که اونا دارن طرحی میریزن که گاز رو آزاد کنند
توی جبهه ؟
کی ؟
چیزی نگفته
صبر کنین ، جبهه چی ؟
قربان
اون مدرکیه که بهش نیاز داشتیم
باید بفهمین کجا دارن اون گاز رو درست میکنند
باید اونجا رو بسوزونید
نابودش کنید
لودندورف آخرین بار در بلژیک دیده شده
نمیتونیم نشون بدیم افرادمونو به بلژیک که توسط آلمان اشغال شده بفرستیم
در حالی که داریم روی عقب نشینیشون مذاکره میکنیم
قربان ، من اون گاز رو با چشمای خودم دیدم
اگه ازش استفاده بشه همه افراد دو جناح جنگ رو میکشه
اونا همشون میمیرن
کار سربازها همینه ، کاپیتان
منو با یه پشتیبانی لجیستیکی بفرستید اون تو
حداقل این فرصت رو بهم بدین تا خودم نقشه عملیاتی لودندورف رو خراب کنم
دیوونه شدی ؟
نمیتونم تو این شرایط فوق العاده همچین اجازه ای رو صادر کنم
... قربان ، من میتونم
الان ، بیشتر از هروقت دیگه ای
صلح موقت از اهمیت بیشتری برخورداره
باید مذاکره انجام بشه ، معاهده امضا بشه ... و اینجوری
خب ، این بهترین راهه متوقف کردن جنگ
کاپیتان ، شما هیچ کاری نمیکنید
و این یک دستوره
بله قربان
متوجه شدم ، قربان
! من نه
...دایانا ، میدونم این موضوع گیج کننده است
! گیج کننده نیست ! بی خردیه - این زن کیه ؟ -
اون با منه ، با ماست ، قربان
! من با تو نیستم
شما عمدا دارید اون افراد رو قربانی میکنید
! یعنی خون شما از اونا رنگین تره
دایانا ، بیا بریم بیرون در این باره حرف بزنیم - یعنی براتون هیچ ارزش و معنایی نداره ؟ -
جایی که من ازش اومدم ، ژنرال ها توی دفترشون مثه بزدل ها قایم نمیشن
! کافیه - اونا دوشادوش سربازانشون میجنگن -
! کنار اونا توی زمین نبرد میمیرن
! بسه دیگه - باید از خودت خجالت بکشی -
... عذرخواهی منو بپذیرید ، دایانا - باید خجالت بکشی -
... دایانا - همتون باید خجالت بکشید -
! خواهش میکنم آروم باش
اون رهبر توئه ؟
چتوری میتونه اون حرفو بزنه ؟ بهش باور داشته باشه؟
! و تو
ماموریت تو این بود کتابو به همین سادگی بدی بهشون ؟
! نه
! تو محکم جلوش واینستادی ! سر حرفت مبارزه نکردی
بخاطر این که هیچ شانسی نبود ! نظرشو عوض کنم
این اریسه ، و هیچوقت زیر بار معاهده صلح نمیره
! و یا تسلیم نمیشه
میلیون ها آدمی که ازشون حرف زدی ! خواهند مرد
!ما کارمونو ادامه میدیم
یعنی اونجا دروغ گفتی ؟
! من یه جاسوسم ! کار منم همینه
از کجا بدونم الانش به منم دروغ نمیگی ؟
من میبرمت اون جلو ( جبهه )
احتمالا قراره بمیریم
فکر وحشتناکیه
به نیروی کمکی احتیاج داریم
اینا نیروی کمکی ان ؟
آره
اصلا این آدمای خوبی هستن ؟
ای ، بگی نگی
حتی توی آفریقا هم آقایون همچین چیز لوکسی نمتونیم ببینیم
... اما چیز لوکسی که الان داریم ! میتونیم واسه همیشه ازش پول در بیاریم
... خب ، عموم، شاهزاده، و من
پسر ! گفتی کدوم شاهزاده ؟
تصمیم گرفتم فرصتمو بخاطر ... چند تا سرباز دیگه توسعه بدم
ولی جدی گفتم ، کدم شاهزاده رو گفتی ؟
هی ، سلطان آنگورا مینکس کشمیر
میشه چند دقیقه وقتتو بگیرم ؟
آقایون ، یه لحظه منو ببخشید
بار . خب ، جاییه که توش مشروب میخورن
ای مردک فاسد . تمام طول شب داشتم ... سیبیلشونو چرب میکردم
اوه خدا جون
اون یه کار هنریه
سمیر ، دایانا . دایانا ، سمیر
سلام دایانا لطفا منو سمی صدا کن
"سمی"
سمیر ، من اگه جای تو بودم اینکارو نمیکردم
سمیر یه جاسوس درجه یکه
اون میتونه حتی به زبون گربه و خیلی زبون های دیگه که تو بلدی حرف بزنه
‫از نظر من که چندان خوب نیست
‫ولی تو از نظر من خیلی خوبی
‫چشمات به لطافت لبخندت هستن
‫و چشمای تو...
‫انگار یه چیزی می‌خوان
‫من چینی هم بلدم، دخترک حقه باز
‫می‌تونی نوشته‌های سقراط رو به ‫زبان یونانی با صدای موزون بخونی؟
اوه ، حرفاتون تموم شد
چارلی کجاست ؟
بفرما
حداقل این یارو "چارلی" تو مشت زنی کارش خوبه
اون چارلی نیست
اون چارلی ـه
! استیون
باشد که خداوند یک شاخه گل بر سرت برویاند ، فرزندم
خوشحالم میبینمت
خب ، اونجا سر چی دعواتون شده بود ؟
من اشتباهی لیوان اونو برداشتم پیش میاد
این آدم جنگجو نیست
چارلی یه تیرانداز ماهره
یعنی میتونه به آدما شلیک کنه
از فاصله خیلی خیلی دور
حتی هیچوقت نمیفهمن از کجا خوردن
خب ، از کجا میدونی کیو کشتی وقتی نمیتونی صورت طرفو ببینی ؟
نگاه نمیکنم ، باور کن ، اینجوری بهترم هست
تو بدون شرافت میجنگی
کی تو این دوره زمونه واسه شرافت پول میده ؟ ها؟
خب ، کار چیه ، رئیس ؟
آه ، کارمون دو روزه ، فوقش
ما به آذوقه ، تجهیزات و یه مسیر به بلژیک نیاز داریم
و قراره چقد بهمون پول بدی؟
بهتره پولش خوب باشه
آره خب ، مسئله همینه
ام ، همونطور که گفتم قراره خیلی سریع انجام بشه
و بخاطرش خیلی چیزا بدست میاریم
... چون ، برای مقاصد والاتری قراره اینکارو بکنیم
... آه ، آزادی
اممم
دوستی
... آه ، پایان جنگ ، دوستی
خیله خب فهمیدم ، پولی نداری - نه -
‫تنها چیزی که می‌خوام یه عکس ‫از اون صورت خوشگلته
‫به عکس نیازی نداری
‫چون خودم هم باهاتون میام
چی ؟
این چی گفت ؟
قراره اونو تو جبهه پیاده کنیم
"تو جبهه پیادش کنیم ؟"- آره-
گوش کن عزیز دل قرار نیست دستی دستی خودمو به کشتن بدم
اونم با کمک کردن به دختر کوچولوی دهاتی
میدونی که منظورم چیه ؟ - ! آقا دزده مون اینجاست -
ما به امثال تو این دور و ور نیازی نداریم
! اون اینکارو کرد
هرچی زده بودم پرید
اوه ، اونا اینجان ! شرمنده دیر کردم - ! سر پاتریک -
بله ، همینو میخواستم بگم
سر پاتریک - اوه ، نه ، نه ، نه -
خواهش میکنم آقایون ، بشینید خانوم پرنس ، راحت باشین
به گمونم اینجا دارین نقشه یه چیزایی رو دارین میریزین
که یا کارتونو به دادگاه نظامی میکشونه یا به مرگ
و به گمونم شما اومدین اینجا تا جلومونو بگیرین
نه
در واقع اصلاً
خب ، ببینید
زمانی که مرد جوانی بودم
و بدن سالم تری داشتم منم مایل بودم همین کار رو بکنم
امم
این کار بسیار بسیار شرافتمندانیه که شما دارین انجامش میدین
بنابراین
اومدم اینجا تا کمک کنم
البته بصورت غیر رسمی
نقشتون چیه ؟
اگه اونجا تسلیحات نظامی و سلاح های دیگه باشه پیداش میکنیم و نابودش میکنیم
به همراه لودندورف و مارو
در این صورت ، برای اینکه کسی بهمون شک نکنه
اتای دلفریب ، اینجا میمونه و میتونه از دفتر من ماموریت رو اداره کنه
... اداره کنم
همچنین
این برای چند روزتون کافیه
ممنون قربان
اصلاً قابلی نداشت
خیلی مواظب باشید ، همتون
و موفق باشید
! به سلامتی
بستنی تازه ، امروزتو بساز . سلام خانوم
دوست دارین یه بستنی بخرین ؟
من ؟ - گشنته ؟ -
آره
ممنون
هشت پنی میشه لطفاً ، قربان
بیا رفیق . باقیشم مال خودت
خیلی ممنون قربان - اممم -
نظرت چیه ؟ - ! محشره -
آره
باید خیلی به خودت افتخار کنی - ! خیلی ممنون -
باید خیلی به خودت افتخار کنی
امیدوارم طرف مقابلمون اینجا باشه رئیس تا قبل تاریکی شب انتظارمونو میکشه
رئیس ؟
اوه آره ، یه قاچاقچیه
آدم خیلی مشهوریه
یه دروغگو ، یه قاتل و حالا یه قاچاقچی
چه باحال
مراقب باش ، ممکنه بهم بر بخوره
منظورم تو نبودی
جدا؟
من بعنوان جاسوس وارد میشم و وانمود میکنم یه شخص دیگه ام
به مردم توی ساحلت شلیک میکنم و یه دفترچه رو میدزدم و قاچاقش میکنم
دروغگو ، قاتل ، قاچاقچی هنوزم میخوای باهامون بیای ؟
وحشتناکه
به همین خاطره که ما اینجاییم
گاز همه رو میکشه
چجور سلاحی افراد بیگناه رو میکشه ؟
تو این جنگ
هر نوعش
تو جلسه سفارت غایب بودید ، جناب ژنرال
میبینم که دارید روی شرایط صلح موقت بدون من مذاکره میکنید
به نمایندگی از طرف قیصر - ! و پافشاری شماها -
میتونیم به راحتی تو این جنگ پیروز بشیم اگه فقط ذره ای ایمان داشته باشین
نداریم
توی آذوقه
دارو و مهمات کسری و کمبود داریم
هر ساعت که تاخیر کنیم بهاشو با جون هزاران آلمانی میپردازیم
! یک حمله دیگه و اونوقت جنگ از آن ماست
... همونطور که حرف زده بودیم ، شیمیدان من
ما مخالف اعمال شما و
جادوگرتون هستیم
! لودندورف ، کافیه
از الان تا بیست و چهار ساعت آینده
این جنگ خاتمه پیدا میکنه
تموم شد
برای شما تموم شده
برای همتون تموم شده
اما ماسک فایده ای نداره
اونا که اینو نمیدونن
! بیا بریم
وقتشه یه نمایش تجربی خوب واسه قیصر راه بندازیم
دیر کردین
! مجبور شدیم شب بشه بعد حرکت کنیم ، رئیس
چطوری ؟
خوشحالم میبینمت رفیق - ! خیله خب ، مرد گنده -
خوشحالم میبینمت - ! آه ، آره -
خوشحالم میبینمت دوست من
! شما خوشگل خانوم
این کیه ؟
و منم دایانام
از کجا پیداش کردی ؟
اون منو پیدا کرد
من از توی دریا کشیدمش بیرون - داستانش مفصله -
مجبور نیستیم الان راجع بهش صحبت کنیم
اون تو چیه ؟
چای انگلیسی برای آلمانی ها
آبجوی آلمانی واسه انگلیسی ها
و رمان های اِدگار رایس باروز برای هردوشون
! و تفنگ
خب ، باشد که به چیزی که میخوایم برسیم
باشد به چیزی که لازممونه برسیم
اما باشد به اون چیزی که لایقشیم هیچوقت نرسیم
! بنگ
رعد عجیبیه
هفتاد و هفت میلیمتری آلمانیه
از اون اسلحه های بزرگه
مال جبهه بیرونیه
از غروب خورشید متنفرن
خب ، تو توی این جنگ واسه کدوم سمت میجنگی ؟
من نمیجنگم
پس فقط بخاطر سود و منفعت اینجایی ؟
جای بهتری واسه بودن ندارم
پس هیچ جا بهتر از اینه که یه سمت جنگ رو انتخاب کنی ؟
من جای دیگه ای ندارم
آخرین جنگ همه چیز مردمم رو گرفت
هیچی واسمون باقی نذاشت
حداقل اینجا
من آزادم
کی اونو از مردمت گرفت ؟
مردم اون
... نرین
! نرین تو . نرین
نرین ! بچه ها نه
! نرین اون جا
هیسس ، جات امنه
جات امنه . حالت خوبه ؟
! برو کنار ، زنیکه
دست از نق نق کردن بردار
!خدایا
اون ارواح رو میبینه
سردت میشه
...اوه ، نه
از دست چارلی نراحت نشو از این کاراش منظوری نداره
بیا بیرون ، حالا ! باید حرکت کنیم
! ای حییون لعنتی ، تکون بخور ! برو ! برو
اون حیوونا چرا دارند کتکشون میزنند ؟
! چون باید سریع حرکت کنند
! مثه ما - اما این راهش نیست -
من میتونم کمکشون کنم
! وقت نداریم . زودباش زن
! مامان
اون مرده ... زخمی شده
چیزی نیست که از عهده تو بر بیاد ، دایانا
! باید به حرکت ادامه بدیم
این دیگه چیه ؟
تو ازم خواستی ببرمت به جنگ اینم از جنگ
پس آلمانی ها کجان ؟
چند صد یارد اونورترن
... سنگرشون - ! مراقب باش -
! رئیس ! خوشحالم میبینمت
! رئیس برگشته ! اون برگشته
! خیله خب ، راه بیوفتین
‫لطفاً کمکم کنین
‫اونا همه چی رو گرفتن
‫خونه‌ها، غذا...
‫و کسایی که نتونستن فرار کنن...
‫اونا رو برده گرفتن
‫کجا این اتفاق افتاد ؟
‫توی ولد... اون طرف منطقه‌ی ممنوعه
دایانا ، باید بریم - باید به این آدما کمک کنیم -
باید به ماموریتمون برسیم
تا مسیر امن بعدی حداقل یه روز فاصله اس
منتظر چی هستین ؟ - نمیتونیم همینجوری به امون خدا ولشون کنیم -
این مردم دارن میمیرن
هیچی واسه خوردن ندارن ... و افراد توی دهکده
! دارن به بردگی گرفته میشن . اون اینو گفت - درک میکنم -
! زن ها و بچه ها
ولی باید تا غروب آفتاب به موقعیت بعدیمون برسیم
چطوری میتونی اون حرفو بزنی ؟ تو چت شده ؟
! این منطقه ممنوعه اس ، دایانا
معنیش اینه کسی نمیتونه ازش عبور کنه خب ؟
این گردان قریب به یه ساله که اینجاست
و تقریباً فقط اندازه یه اینچ پیشرفت رو به جلو داشتن
چون اون طرف چند دسته آلمانی هست
که هر اینچ مربع رو با مسلسل نشونه گرفته
این جایی نیست که تو بتونی ازش رد بشی ممکن نیست
پس میگی چیکار کنیم ؟ دست رو دست بذاریم و هیچ کاری نکنیم ؟
نه ، ما هم داریم یه کارهایی میکنیم داریم کارمونو انجام میدیم
... فقط - استیو -
نمیتونیم همرو تو این جنگ نجات بدیم
... استیو ، استیو
این چیزی نبود که بخاطر انجامش اومدیم اینجا
نه
اما من انجامش میدم
! دایانا
این دختره داره چه غلطی میکنه ؟
! اون جلوی آتش دشمنو گرفته ! بزن بریم
! پایین بمونین ! سرجاتون بمونین
! این یه دستوره
! برید ، حالا
! اون دختره موفق شد ! اونا رو به عقب روند
! حمله ، حمله ! اون موفق شد
! استیو
! بیا بریم
! زودباشید ، بریم
همینجا بمونید . من میرم جلو
... وای - ! بجنبین -
به قدرت آتیش بیشتری نیاز داریم
! تک تیرانداز
! برو
! برید تو
! چارلی ، ناقوس
! زودباش چارلی ، بزنش
هی ، چیزی نیست
هاه
! دنبالم بیاین ! منو پوشش بدین
! باشه
اینو میذاریمش پشتمون وقتی گفتم : حالا
! محکم بلندش میکنیم - خیله خب -
! دایانا ! سپر
! حالا
همینجوری که هستین ، ثابت بمونید دوستان من
لطفاً . خیلی مهمه
خیلی خیلی ممنون
این افتخار بزرگیه واسه من که عکس شماها رو بگیرم
خیلی ممنون
با این همه صحبتی که راجع به تیراندازیش میکرد
نتونست شلیک کنه
همیشه نمیشه اونی که میخوای باشی ، بمونی
مثلا من ذاتاً یه بازیگرم
عاشق بازیگری ام
نمیخوام یه سرباز باشم
اما ظاهرم اینو نمیگه
هرکسی توی جنگ با خودشه ، دایانا
درست مثل تو که جنگ خودتو داری
خیلی زیاده لطف دارین
ممنون ، تشکر
... دارم ... دارم با تلفن حرف میزنم
آه ، توی وِلد هستیم . و - ل - د
دهکده ی کوچیکیه
احتمالاً حتی روی نقشه هم نیست
! اوه ! پیداش کردم ! پیداش کردم
پایگاه عملیاتی لودندورف رو پیدا کردی ؟
نه ، نه ، نه . ولی جای خودشو پیدا کردم
و از شانس خوبتون فقط چند مایل باهاش فاصله دارین
از مقر فرماندهی کل آلمان
مقر فرماندهی کل آلمان ، ها ؟
خب ف طبق اطلاعاتی که گزارش دادن
لودندورف یه جشن ترتیب داده
یه جور جشن پشت پا
قبل از اینکه آلمان ها معاهده نامه صلح موقت رو امضا کنند
و قیصر قراره خودش شخصا به اونجا بره
مثل دکتر مارو
در واقع ، جشن میتونه پوشش خوبی باشه
کاپیتان ترور - بله قربان
شما تحت هیچ شرایطی فرداشب نباید حتی نزدیک
اون جشن هم بشین شنیدی چی گفتم ؟
اونطوری کل زحمت های ما که روش کار کردیم به باد میره
نمیتونین معاهده صلح موقت رو به خطر بندازین
... قربان ، اگه لودندورف کل جبهه رو بمیارون بکنه - ! استیو -
دیگه صلحی در کار نیست ...
یه لحظی گوشی ، قربان
نباید بابت امضای معاهده صلح نگران باشی
چرا ؟ - ... اریس هیچوقت نمیذاره -
چی ؟
چی شده ؟
معلومه . کاملا با عقل جور در میاد
اریس یه اسلحه درست کرده بدترین نوعی که تا الان ساخته شده
اریس ؟ منظورت لودندورفه - نه-
منظورم اریسه
! لودندورف خوده اریسه
قربان ، این آخرین فرصت ماست
فرصت نهایی اینکه بفهمیم گاز کجاست و
سر در بیاریم لودندورف قراره کجا شلیکش کنه
نه ، نه ، نه . از این کار منعت میکنم
شنیدی چی چی گفتم ؟ منعت میکنم
قربان ، صداتونو ندارم ! قربان ؟
الو ؟ - ... قربان -
احتمالش چقدره که به دستوراتم احترام بذاره ؟
بخوام صادق باشم ، خیلی نه
سمی ، سمی . نه ، نه ، نه ، نه
سمی ، باید به کارم برسم
باید یه یونیفرم آلمانی جور کنم
باید مسیر حرکت فردا رو روی نقشه معلوم کنم
سخت نگیر رئیس. بیخیال
تا فردا که کاری نداریم انجام بدیم
خودت اینو گفتی ، استیو
So... Madame, s'il vous plaît.
Incroyable!
Magnifique!
ممنون - ممنون -
Monsieur, s'il vous plaît.
- Et voilà! ممنون سمی -
Et voilà!
بخاطر کار توئه
بخاطر کار ماست
توی اون جزیره بهشتی تون
رقص هم داشتین ؟
رقص ، آره . معلومه
ولی این آدما که فقط دارن پیچ و تاب میخورن
خیله خب ، اگه قراره تو با خدای جنگ بجنگی
منم ممکنه بتونم به تو رقصیدن یاد بدم طفلی خانوم
بسیار خب ، احتمالا بدون تفنگ
مادام
افتخار میدین
خب
اگه قراره برم به جشن باید بلد باشم چجوری برقصم
قرار نیست بری به جشن - معلومه که میرم -
نه ، نمیری - چرا نباید برم ؟ -
خب ، به این خاطر که ، اولاً؛ بلد نیستی چجوری برقصی
با این حرفت مخالفم اونا بلد نیستن چجوری برقصن
مودب باش ، مودب باش
خیله خب ، دستتو بده من
اینجوری
منم بازومو
دورت حلقه میکنم ، اینجوری
... بعدش ما فقط باید
چی بهش میگفتی ؟ پیچ و تاب خوردن ؟
اونوقت باید فقط پیچ و تاب بخوری :D
خیلی نزدیک شدی
ماهیت این رقص هم همینه
که اینطور
تو این چد ساله ندیده بودم آواز بخونه
عه ... داره برف میباره
بهش دست بزن
!سحر آمیزه
همینطوره ، مگه نه ؟
آره همینطوره
این کاریه که آدما وقتی جنگی در کار نیست ، انجام میدن ؟
آره
آره . این و بقیه کار ها
چه کارهایی ؟
...امم
صبحونه میخورن
خیلی صبحونه دوست دارن
و ، امم ، عاشق بیدار شدن سر صبح ان
و روزنامه میخونن و میرن سر کار
ازدواج میکنن
بچه دار میشن و به پای هم پیر میشن
به گمونم
چجوریه ؟
اصلا نمیدونم
روستایی های اینو بهمون دادن
هدیه ی سخاوتمندانیه - اونا بهمون میگن قهرمان -
هستید
هی رفقا ، میدونم گفتم که
کارمون دو روز بیشتر طول نمیکشه
خب ، معامله معامله ست
تو بدون ما گم میشی
آره
هممون میدونیم دایانا میتونه گلیم خودشو از آب بکشه بیرون
من نگران اینم تو نتونی
دیگه پولی نمونده
به اندازه کافی گرفتیم
شاید بدون من کارت بهتر باشه ، نه ؟
نه چارلی
اونوقت کی واسمون آواز بخونه ؟
آره - اوه نه ، خواهش میکنم -
آواز ؟
خودت خواستی پس
Green grow the rashes, O
بهترین ساعت های عمرمو گذروندم
اینجور فکر کن که انگار همین دیروز به دنیا اومدم
میدونم بنظر احمقانه میاد ولی حقیقت داره
هر کلمه اش
وایستا ، وایستا ، وایستا
یعنی یه جزیره پر از زن هایی مثل اون وجود داره ؟
و حتی یه دونه مرد هم بینشون نیست ؟
چجوری میتونیم بریم اونجا ؟
و اینکه اون فکر میکنه
اون لودندورف ـه اریس ـه، همون خدای جنگ ؟
و فقط با کشتن اون جنگ تموم میشه ؟ اسگل نباش باو
تو که دیدی اونجا چی شد
جوری که اون سنگر مسلسل ها رو ترکوند ؟
یا جوری که اون برج ناقوس رو خراب کرد ؟
شاید حقیقت داشته باشه
فکر کنم حقیقت داشته باشه
باور دارم که حقیقته
بفرما
استیون ، پسرم . تو که به این خزعبلات باور نداری که ، داری ؟
! دایانا ! دایانا قایم شو ، قایم شو
حالا چجوری بریم اون تو ؟
من که فقط چند تا نگهبان میبینم که میشه حواسشونو پرت کرد
آره ، وقتی از جنگل بیایم بیرون و وارد بشیم
اصلاً هم مشکوک نمیشن
من میتونم برم تو
تو نمیری اون تو . خیلی خطرناکه
خیلی خطرناکه ؟ - آره . خیلی خطرناک -
توام خیلی جلب توجه میکنی
خب ، ببینید . من میرم اون تو و دنبالشون میکنم
تا ببینم کجا دارن روی گاز کار میکنن یا کجا نگهداریش میکنن
پس منم باهات میام - ! نه ، نمیای -
لباسی که تنته واسه نفوذ کردن مناسب نیست
نمیدونم
باید بگم اونجا توی میدون جنگ که خیلی نفوذی عمل کرد
... ما فقط نمیتونیم ببریمت اون تو ، خب ؟
... خب ، من میرم یه دیدی میندازم و گزارش تهیه میکنم و
ولی تا وقتی که اون زنده باشه ... نمیشه
نمیتونی همینجوری بری توی مقر فرماندهی کل آلمانی ها و هرکسی بخوای بکشی
همینجوری نمیتونی که . بهم اعتماد کن
! ای وای - اون از کجا اومد ؟ -
اوه ، میشه برونمش ؟ ! خواهش میکنم ، بذار من برونمش
من میشم شوفرت
زودباش ، زودباش
! همینجا بمون
از کجا گیرش آوردی ؟
! یه زمین اون پشت هست ، پر از ایناست
رئیس ، بنظرم من و تو با دوربین منطقه رو زیر نظر بگیریم
تا موقعی که لازم شد ، بتونیم سریع عقب نشینی کنیم
تو چی میگی ، دایانا ؟ - ها ؟ -
سرهنگ
استیو ، اونا دعوتنامه دارن
نگران نباش ، خونسرد باش از پسش برمیای ، از پسش برمیای
دعوت نامتون ، لطفاً
یا صاحیب
من و سرهنگ واستون رحمت الهی
و حالات معنوی رو آرزو میکنیم که بر سرتان ببارد
مثل اینکه توی سرت جای مغز ، گچه
اون دعوتنامه رو میخواد ، ای ابله
شرمنده ، شرمنده
باید هزاران هزار بار معذرت بخوام ، ارباب من
من یه اشتباه خیلی خیلی هولناک و غیرقابل بخشش کردم
من دعوتنامه ی سرهنگ رو گم کردم
چــــی؟
یعنی داری میگی کل مسیری رو که از توی بارون و لجن اومدیم
تو دعوتنامه منو گم کرده بودی ؟ - من مثه یه حلزون تنبلم -
نه ! من یه حشره بی خاصیتم
نه یه دونه ! بلکه اندازه یه مشت حشره
... و حق با شماست ، ارباب
خدا خیرتون بده
این مسخرست
قرار نیست که کل عصر رو اینجا علاف باشم
! ای احمق های بیشعور ! ماشیناتونو تکون بدین
تو دیگه کی هستی ؟
داری چیکار میکنی ؟
ببخشید
من مشروب نمیخورم
قبلاً همو ملاقات کردیم ؟
نه ، ولی قبلاً دیدمتون
یعنی، کارتونو دنبال کردم
شما دکتر ایزابل مارو هستید
با استعداد ترین شیمیدان توی ارتش آلمان
من یکی از طرفدارانتونم
امیدوارم خط قرمز رو رد نکنم
من میدونم که شما و ژنرال لودندورف
خیلی به هم نزدیکین
خب ، ما با هم تعامل خوبی داریم . بله
اما اگه شخصی مثل من پشتتون باشه
میتونم چیزای خیلی بیشتری واستون فراهم کنم.
و اونوقت شما کی هستین ؟
کسی که میخواد قدردانی ای که لایقش هستید رو بهتون نشون بده
من عاشق آتیشم . تو نیستی ؟
مثل یک
انتروپی زنده میمونه ( واحد اندازه گیری ترمودینامیک )
آخرین سلاح ویرانگر
اینو بهمون یادآوری میکنه در آخر که
همه چیز در نهایت به حقیقت وجودی خودش ، یعنی خاک برمیگرده
یجورایی به آدم قوت قلب میده
همه اونا رو توی چشمات میبینم
شاید بتونی بهم نشون بدی داری روی چی کار میکنی
... شنیدم
شنیدم چیز خارق العاده ایه
از اینکه میخوای توی اینکار سهیم باشی قدردانی میکنم
اما من به ژنرال لودندورف وفادارم
بعلاوه
... میبینم که حواست
جای دیگه اس ...
از مهمونی لذت میبری ؟
باید اعتراف کنم ، مطمئن نیستم واسه چی جشن گرفتیم
معلومه ، برای پیروزی آلمان
پیروزی ؟
شنیده بودم صلح خیلی نزدیکه
صلح ؟
اون فقط یه صلح موقت
توی یه جنگ بی انتهاست
تئوسیدیس
آه ! میبینم خدایان باستانیت رو هم میشناسی
اونا این موضوع رو دریافتند که
جنگ یه خداست
خدایی که نیازمند قربانی شدن بشریته
و در عوضش
جنگ به انسان یه هدف میبخشه
معنا میبخشه ، فرصتی برای صعود
به ورای وجود ذلیل و فانیش
و اینکه بهش جرات میده
! تا اصیل باشه ، بهترین باشه
فقط یکی از اون همه خدا به این موضوع باور داشت
اممم - و اشتباه میکرد -
تو هیچی از خدایان نمیدونی
ژنرال
از آتیش بازی ها لذت ببر
چیکار داری میکنی ؟
! از سر راهم برو کنار - دایانا ، منو ببین -
اگه قبل اینکه محل گاز رو پیدا کنیم ، لودندورف رو بکشی
نمیتونیم جلوی چیزی رو بگیریم
! من جلوی اریس رو میگیرم
اگه اشتباه بکنی چی ؟
اگه اریسی وجود نداشته باشه چی ؟
تو به من ایمان نداری
نمتونم بذارم اینکارو بکنی
کاری که میخوام بکنم تصمیمش با تو نیست
! دایانا
... دایانا
گازه
! دهکده ... دهکده
چرا دارند شادی میکنن ؟
! دایانا
چی بود شلیک کردن ؟
گاز بود
کار لودندورف بود - من دیدمش . توی برج بود -
هرجا رفت ، برین دنبالش
چجوری پیدامون میکنی ؟
من میدونم چجوری
! دایانا
اونا مردن . همشون مردن
میتونستم همشونو نجات بدم
اگه بخاطر تو نبود
! جلومو واسه کشتن اریس گرفتی
! نه - ! بهم نزدیک نشو -
حالا همه چیزو فهمیدم
فقط آلمان ها نیستن که توسط اریس فاسد شدن
تو هم فاسد شدی
همتون
من اریس رو پیداش میکنم
و میکشمش
! دایانا
اون دود
! کار رئیسه
اون رفته دنبال لودندورف
! برو دنبال دود
! هی ! دایانا ، از اون سمت
! زودباشید ! بریم
چه سورپرایزی
عجیبه
متاسفانه ، کار دیگه ای دارم
که باید بهش برسم
تو چی هستی ؟
به زودی میفهمی
با وجود اینکه قدرت باشکوهی داری ولی بازم بامن قابل مقایسه نیستی
ببینیم و تعریف کنیم
من دایانا از تمیس کیرا هستم
دختر هیپولیتا
ملکه ی آمازونی ها
و دوران ظلم تو بر این دنیا به سر اومده
به نام تمامی خوبی های این جهان
بدین وسیله ماموریت آمازونی ها رو
با خلاص کردن این دنیا از شر تو واسه همیشه
! تموم میکنم
دایانا ؟
! دایانا
کشتمش
من کشتمش ، ولی چیزی متوقف نشد
خدای جنگ رو بکش تا جلوی جنگ رو بگیری
دقیقاً ما هم باید الان همین کارو بکنیم
باید جلوی شیوع اون گازو بگیریم . زودباش
! نه . همه اینا باید متوقف میشد
... دایانا
جنگ باید متوقف میشد چرا اونا هنوز دارن اینکارو میکنند ؟
! نمیدونم ! نمیدونم
اریس مرده
حالا میتونن دست از جنگیدن بردارند چرا هنوز دارن میجنگن ؟
! شاید ، به این خاطره که مشکل از اوناست
... شاید
شاید آدما همیشه خوب نیستند
چه اریس باشه چه نباشه
شاید این بخاطر ذات وجودیشونه
... دایانا - نه -
دایانا ، بعداً میتونیم در این باره حرف بزنیم
باید با من بیای - نه . نه -
! بعد تمام چیزایی که دیدم ، نباید اینطوری تموم بشه
! نمیتونه اینطوری باشه
اونا داشتند همدیگه رو میکشتن
کشتن آدمایی که حتی نمی بیننشون ... بچه ها
! بچه ها
نه ، باید کار اون باشه ! نمیتونه کار اونا باشه
... دایانا ، مردم ... من
حق با اون بود
مادرم درست میگفت
: اون گفت " دنیای آدم ها لیاقت تو رو نداره "
اونا لیاقت کمک ما رو ندارن ، استیو
! بحث لیاقت نیست - اونا لیاقت کمک ما رو ندارند -
! شاید ما لیاقتشو نداریم
بحث لیاقت نیست بحث اینه که به چی باور داری
‫فکر می‌کنی بعد از چیزایی که اون بیرون دیدم ‫هیچی نفهمیدم؟
‫فکر نمی‌کنی که آرزو دارم کاش می‌تونستم بهت بگم ‫من آدم بده‌ای هستم که باید مقصر بدونی؟
! ولی اینطور نیست
هممون مقصریم
من مقصر نیستم
! اما من شاید باشم
خواهش میکنم
اگه به این موضوع که باید جنگ متوقف بشه باور داری
اگه میخوای جنگ متوقف بشه
بهم کمک کن همین الان جلوشو بگیرم
چون اگه اینکارو نکنی اونا هزاران نفر دیگه رو هم میکشند
لطفاً ، خواهش میکنم با من بیا
من باید برم
! هی ! هی
دایانا کو ؟ - خودمونیم و خودمون -
چی ؟ - چی میبینی چارلی ؟ -
بنظر چند تا خوشه گاز بمبه
اما نمیتونم ببینم کجا میبرنشون
چجوری بریم اون داخل ؟
من یه فکری دارم . بیاید بچه ها
! زودباشید
کی اونجاست ؟
سر پاتریک
حق با تو بود دایانا اونا لیاقت کمک ما رو ندارن
اونا تنها لایق نابودی ان
... تو
تو خودشی
بله درسته
اما من اونی نیستم که توی سرت میپرورونی
چی شده ؟
آینده
من دشمن تو نیستم ، دایانا
من تنها کسی ام که حقیقتاً تو رو میشناسه
و کسی که حقیقت وجود اونا رو میدونه . همونطور که تو دونستی
اونا همیشه ضعیف ، ظالم ، خودخواه
بوده و هستند
و قادر به انجام کارهای هولناک
همه چیزی که میخواستم
این بود که به خدایان نشون بدم که پدرم چه شیطانی خلق کرده بود
اما ازم رو برگردوندن
... من دایانا از تمیس کیرا هستم
پس نابودشون کردم
دختر هیپولیتا
... و اینجام تا ماموریتشو
... خداکُش
فرزند عزیزم
اون شیء خداکُش نبود
تو هستی
فقط یه خدا میتونه یه خدای دیگه رو بکشه
زئوس یه بچه رو که از همبستریش با ملکه آمازونی ها بود رو به جا گذاشت
بعنوان یه سلاح که در مقابل من ازش استفاده کنه
نه ، تو یه دروغگوئی
وادارت میکنم حقیقتو بهم بگی
میگم
من خدای جنگ نیستم ، دایانا
من خدای حقیقت هستم
بشریت
این دنیا رو از ما دزدید
اونا روز به روز ویرانش کردند
‫و منی که تنها خدا با هوش کافی ‫برای دیدنش بودم...
انقدر ضعیف بودم که نمیتونستم جلوشو رو بگیرم
تمامی این سال ها به تنهایی تقلا کردم
درون گوششون زمزه کردم
افکار فرمول ها رو بهشون الهام کردم
اسلحه ها رو
اما مجبورشون نکردم ازشون استفاده کنند
خودشون آتش این جنگ ها رو شعله ور کردند
تمام کاری که کردم این بود که یک صلح موقت رو هماهنگ و موزون کنم چون میدونستم نمیتونن صلح رو نگه دارن
و توی این امید الکی خودشونو نابود خواهند کرد
اما هیچوقت کافی نبود
تا این که تو اومدی
اولش وقتی رسیده بودی میخواستم خوردت کنم
اما میدونستم اگه بتونی چیزی رو که
دیگر خدایان ندیدند ، ببینی
اونوقت به من ملحق میشدی و با تلفیق قدرت هامون
در نهایت میتونستیم ، این درد و رنج
و خرابی ای که اونا به بار آورده بودند ، پایان بدیم
و میتونستیم این دنیا رو به بهشتی که قبل از اومدن اونا بود برگردونیم
برای همیشه
... من
من هیچوقت بخشی از این ماجرا نمیشم
عزیزم ، من نمیخوام باهات بجنگم
... اما اگه مجبور بشم
! استیو - ! زودباشید ، بیاید بریم -
! سمی ، بیا بریم
! این هواپیما رو ازاینجا ببر بیرون
اوه عزیزم ، خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری
! اوه خدا جون
باید چیکار کنیم ؟
کاری از ما بر نمیاد
اگه اون همونی باشه که فکرشو میکنم
اما میتونیم جلوی هواپیما رو بگیریم
اگه بتونیم خودمونو به بیسیم برسونیم
میتونیم تقاضای حمله هوایی بدیم تا بزننش
نه ، اگه منفجر بشه ، تا شعاع 50 کیلیمتری همرو میکشه
! باید بشونیمش
خبر بد . تایمرش روشن شده
اگه بشونیمش بازم همون اتفاق میوفته
قابل اشتعاله رئیس ؟
آره ، اون گفت هیدروژنه پس قابل اشتعاله
بچه ها میخوام مسیرو به سمت اون هواپیما واسم باز کنین
! نه استیو - ! هی استیو -
! زودباش
! زودباش ! از این طرف ! استیو
برو استیو ، زودباش - ! برو -
! استیو
برو استیو ، برو - ! بدو ، بدو -
بذار ببینیم تو واقعاً چجور خدایی هستی
یا به من کمک میکنی اونا رو نابود کنم ، دایانا
یا خواهی مرد
زودباش ، زودباش ! بزن بریم ، بریم ، بریم
! بجنبین بچه ها ! حالا - ! بیاین بریم ! بدویین -
این تمام قدرتیه که داری ؟
بی فایده اس که تصور کنی میتونی برنده بشی
تسلیم شو ، دایانا
بچه ها ، تیرهام تموم شد
رئیس ! تیری واست مونده ؟
هیچی ندارم
!تو چی ؟ - نه -
استیو
... استیو
! نه
! آره ، دایانا
! جون همشونو بگیر
بالاخره متوجه شدی
به این دنیا نگاه کن
بشریت این کار رو کرد ، نه من
اونا زشت طینت هستن
درونشون پر از کینه و تنفر
و ضعفه
درست مثل کاپیتان ترورت
رفت ، بدون اینکه چیزی واست باقی بذاره
واسه چی ؟
! رقت انگیزه
! حقش بود بسوزه
به اون نگاه کن و بگو که من اشتباه میکنم
اون نمونه بارز این انسان هاست
و مستحق دلسوزی تو به هیچ طریقی نیست
نابودش کن ، دایانا
میدونی که لیاقتشو داره همشون دارن
! نابودش کن
! دایانا
... دایانا
چی ؟
باید برم
چی داری میگی ؟
استیو
هرچی باشه ،من از پسش بر میام
نه ، نه
بذار من انجامش بدم - نه -
باید من اینکارو بکنم
من میتونم امروز رو نجات بدم ولی تو میتونی دنیا رو نجات بدی
ای کاش میشد زمان بیشتری داشتیم
چی ؟ چی داری میگی ؟
! دوستت دارم
تو در موردشون اشتباه میکنی
اونا هرچیزی که تو گفتی هستن
اما بیشتر از اینا هستن
! دروغه
! اونا لایق محافظت تو نیستند
بحث لیاقت نیست
بحث اینه که به چی باور داری
و من به عشق باور دارم
! پس من تو رو نابود میکنم
خداحافظ برادر
زمانی میخواستم دنیا رو نجات بدم
به جنگ خاتمه بدم و صلح رو برای بشریت به ارمغان بیارم
‫اما وقتی بخش کوچکی از تاریکی‌ای ‫که در ذهن آنها زندگی می‌کرد رو دیدم
فهمیدم در وجود تک تک اونا
همیشه از هر دو وجود داره ( روشنی و تاریکی )
انتخابی که باید خودشون بکنند
چیزی که هیچ قهرمانی نمیتونه بهش غلبه کنه
و حالا میفهمم
تنها عشقه که حقیقتاً میتونه دنیا رو نجات بده
پس میمونم
میجنگم ، میبخشم
برای دنیایی که میدونم میتونه باشه
: ایمیل به بروس وین ممنونم که عکس رو واسم پس فرستادی
حالا این ماموریت منه
برای همیشه
.::ارائه شده توسط : سورن مووی ::. مــتــرجــم : مــســلــم .ز SorenMovie9@gmail.com