دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.DibaMoviez.CoM
مترجم: آرین دراما
دشمن، ارتش انگلیس و فرانسه را به سوی دریا عقب رانده است
شما تحت محاصره‌ی ما هستید
سربازان گرفتار شده در دانکرک در انتظار سرنوشت خود هستند
به امید رهایی
به امید معجزه
!انگلیسی !من انگلیسیم
اینجا یگان ویژه‌ست رفیق
!راه باز کنین
!برین کنار
برو، برو
به سمت موج‌شکن. عجله کنین
کشتی الان راه میوفته
.به سمت موج‌شکن کشتی الان راه میوفته
موج‌شکن یک‌هفته
نیروی هوایی لعنتی کجاست؟
دریا یک روز
نیروی دریایی قایق رو مصادره کرده
.تا یک ساعت دیگه برمیگردن بابام میخواد تا قبلش آماده باشیم
بهمون گفتن وسایل توشو خالی کنیم و جلیقه‌های نجات بذاریم توش
چند نفر اونطرف کانال توی دانکرک باید تخلیه بشن
چند نفر؟
هوا یک ساعت
بررسی سوخت، فورتیس 1 و 2
70گالن
68گالن، فرمانده فورتیس
ارتفاعتون بیشتر از 500 پا نشه تا اینطوری
برای 40 دقیقه نبرد بالای دانکرک وقت داشته باشین
.دریافت شد مسیر 128 با ارتفاع 500 پا
و تحت هر شرایطی حواستون به میزان سوختتون باشه
برای برگشت به اندازه کافی نگه دارین
.سربازهای فرانسوی نه سربازهای فرانسوی نه
.فرانسوی نمیشه. فقط انگلیسی فقط انگلیسیا از اینجا رد میشن
نه این یه کشتی انگلیسیه شما کشتی‌های خودتونو دارین
برگردین
.نه، شما کشتی‌های خودتونو دارین این یه کشتی انگلیسیه
نه، برگردین
.بذارین برانکارد رد بشه برانکارد داره میاد
!برین کنار! برین کنار
برو، به سمت موج شکن
کشتی الان راه میوفته
به سمت موج‌شکن. عجله کنین
.به سمت موج‌شکن. به سمت‌ موج‌شکن عجله کنین
نه
!فقط انگلیسیا. فقط انگلیسیا
!نه
آماده برای حرکت
بله قربان
گره‌ها رو باز کنین
بازم جا هست؟
!برگردین عقب
فقط دو دقیقه مونده
بهش نرسیدین. نرسیدین
این آخریشونه؟
بله قربان
کشتی رو باز کن
یالا! سریعتر
.دانکرک خیلی دوره چرا نمیتونن توی "کالی" سوارشون کنن؟
دشمن اونجاست
این پایین در معرض خطریم
.حواستون باشه اونا از سمت خورشید میان
بدش به ما
تخته‌پلو بنداز
بله قربان
عجله کن
قایق رو باز کن جورج
منتظر نیروی دریایی نمی‌مونین؟
اونا "مونستون" رو میخواستن ما هم بهشون میدیمش
بهمراه ناخداش
و پسرش
ممنون کمک کردی جورج
چکار میکنی؟
میدونی داریم کجا میریم؟
فرانسه
به جنگ، جورج
من میتونم کمک کنم قربان
دشمن در جهت ساعت 11
جدا میشیم
منو تعقیب میکنه
من تعقیبش میکنم
،یک، دو، سه، چهار ...پنج، شیش، هفت، هشت
شما دو تا
برین بیرون
خوب ببندش. گره بزنش
جفتتون برگردین بالا
پیاده شین
!بیا بیرون
این حمله آخر باعث شد سکان کشتی ضربه ببینه
!آقای داوسون
یکی از خودمونه جورج
با اشاره من بکشونش به سمت چپ، فورتیس 2
سه، دو، یک
برو
امنه
سقوط کرد؟
آره سقوط کرد
،فرمانده فورتیس یک هواپیمای دشمن ساقط شد
فرمانده فورتیس، دریافت میکنی؟
فورتیس 2، من فقط تو رو می‌بینم فرمانده فورتیس دیده نمیشه. تمام
دریافت شد، فورتیس 1
دور بزنیم نگاه کنیم
چقدر مونده، ستوان؟
.باید یک کابل جدید بکشیم قربان کابل‌ها بهم گره خوردن
باشه
سرهنگ، باید تصمیم بگیرین چندتا زخمی دیگه میخواین تخلیه کنین
هر برانکار جای هفت تا سرباز رو میگیره
ببخشید
دریادار - فرمانده -
محدوده‌مون چطوره؟
هر روز کوچیکتر میشه
،اما بین خط عقب خودمون و فرانسویا جلوشونو گرفتیم
و تانک‌های دشمن متوقف شدن
چرا متوقف شدن؟
چرا تانک‌های باارزش رو خراب کنن وقتی میتونن ما رو خیلی راحت از هوا بکشن؟
لندن انتظار داره تا کی اینجا مقاومت کنیم تا با دشمن به توافق برسیم؟
به توافق برسیم؟
.اونا اینجا دست برنمیدارن باید ارتشمون رو برگردونیم
هدف بعدی انگلیس و بعدشم بقیه‌ی دنیاست
خدای من
عملا میتونی از اینجا ببینیش
چیو؟
خونه
فرانسوی‌ها چی میشن؟
چرچیل به صورت عمومی اعلام کرد اونا هم‌رزم‌های ما هستن
که دست در دست باهم میرن
و خصوصی؟
ما ارتشمون رو لازم داریم
چند نفر رو میخوان، قربان؟
.چرچیل 30 هزار نفرو میخواد رمزی امیدواره بتونیم بهش 45 هزار تا برسونیم
توی این ساحل 400 هزار نفر هستن قربان
باید نهایت تلاشمونو بکنیم
خب این موج‌شکن تحت هر شرایطی باز می‌مونه
ما در محدوده‌ی توپخانه‌شون هستیم اگه هر کشتی‌ای اینجا غرق بشه
موج‌شکن مسدود میشه و ما گیر میوفتیم
نمیتونیم از لب ساحل سوارشون کنیم؟
بهتر از اینه که وقتی بمب‌افکن‌ها میان همینطوری اینجا وایستاده باشیم
محاله - آب کم‌عمقه؟ -
هر کشتی با عمق بیشتر از یک متر نمیتونه به ساحل نزدیک بشه
به اندازه کافی قایق‌های کوچیک برای رسوندن سربازها به ناوشکن‌ها نداریم
پس فقط موج‌شکن می‌مونه آقایون
هی! میتونی شنا کنی؟
بابا، میتونی نزدیکتر بشی؟
نمیتونم ریسک کنم
صبرکن
اسمت چیه؟
اون پایین لاشه هواپیماست
مال هواپیما 109 هستش؟
نه
فرمانده فورتیسه. تمام
فکر میکنی اومده بیرون؟
چتر نجاتی نمی‌بینم
موقعیتشو ثبت کن
بعدش مسیرمون رو 128 با ارتفاع 1000 پایی تنظیم کن
مسیر 128 ارتفاع هزار پا. دریافت شد
فورتیس 2، چقدر سوخت داری؟
50گالن. تمام
50گالن
خیلی‌خب، هر از گاهی منو خبر کن
عقربه سوختم خراب شده
نباید برگردی؟
نه، نه
مطمئنم فقط عقربه‌ش خراب شده
!داره غرق میشه - طناباشو باز کنین -
زخمی‌ها چی میشن؟
!کشتی رو ترک کنین کشتی رو ترک کنین
کشتی رو باز کنین و بفرستینش تو دریا
نمیتونیم بذاریم کنار موج‌شکن غرق بشه
کشتی لعنتی رو بفرستین تو آب
!کمک
میخوای بیای پایین؟
خیلی گرمتره
اینجا باد میاد
بیا
ولش کن جورج
روی عرشه احساس امنیت بیشتری داره
اگه تو هم بمب میشدی همین حسو داشتی
زیردریایی
یه زیردریایی بود
براش چایی بیار جورج
پنج دقیقه تا هدف فاصله داریم برای همین ارتفاعتو به 2هزار پا برسون. تمام
این سوخت بیشتری مصرف میکنه
میدونم اما نمیخوام دوباره دشمن غافلگیرمون بکنه
ارتفاعمون رو بیشتر میکنیم
اینطوری میتونیم از بالا به حرومزاده‌ها حمله کنیم. تمام
دریافت شد. ارتفاع 2هزار پا
تمام
خیلی‌خب سربازها
براتون یه کشتی دیگه پیدا می‌کنیم
یالا
.همه برن بالا برین بالا
برین روی عرشه
مراقب سرتون باشین
.برین اون پایین یک پتو بردارین
برین اون پایین. اینو بپوش عزیزم
.برین اون پایین اون پایین
اون پایین چایی داریم
برین پایین
یه پتو بردارین
یکم جا باز کنین
برین پایین پسرا
از این طرف
اون پایین چایی هست
برین اون پایین. برین پایین
دوستت مشکلی داره؟
دنبال یه راه فرار سریع میگرده
محض اینکه غرق بشیم
کجا میریم؟
دانکرک
نه، نه، نه. ما میریم انگلستان
باید اول بریم دانکرک
ببین، من برنمی‌گردم
برنمی‌گردم
نگاه کن
اگه بریم اونجا، می‌میریم
متوجه منظورت هستم پسرم
خب مسیرمون رو عوض میکنیم
میتونی بری اون پایین چای بخوری و خودتو گرم کنی
پیتر، اون پایین جا هست که این آقا دراز بکشه؟
آره
بیا
مراقب باش
اونجاست
بازم برات چایی میارم
اون یه بزدله، آقای داوسون؟
اون شوکه شده جورج
خودش نیست
شاید هیچوقت دیگه خودش نشه
بیا
40گالن، فورتیس1
40گالن. دریافت شد
بمب‌افکن هاینکل، موقعیت ساعت 11
میخواد اون کشتی مین‌روب رو بمباران کنه
جنگنده؟
آره، جت‌های 109 همراهیش میکنن
من میرم سراغ بمب‌افکنه
!زدمش! زدمش
داره برمیگرده. حتما بهش ضربه زدی
جت‌های همراهش کجان؟
...خب یکیشون که
!خدایا
دارم سقوط میکنم
.من میرم سراغش تو برو بیرون
.نه آب آرومه روش فرود میام
!ما رو ول نکنین - !برگردین -
!منتظرمون بمونین - !کمک! کمکمون کنین -
!سوارمون کنین !سوارمون کنین
!برگردین
!اژدر
!کشتی رو ترک کنین
!کمک
ما رو بیارین بیرون
هواپیماهای "اسپیت‌افیر"، جورج
بهترین هواپیمایی که تا حالا ساخته شده
حتی نگاه نکردی
موتورهای "رلزرویس مرلین" دارن
بهترین صدایی که میتونی اینجا بشنوی
سلام؟
میتونی درو باز کنی؟
سلام؟ صدامو میشنوی؟
!درو باز کن
صدامو میشنوی؟
میخواد بیاد بیرون
چکار کردی؟ زندانیش کردی؟
محض رضای خدا بذار بیاد بیرون
سلام؟
درو باز کن
مسیرتو عوض نکردی
نه. ما کار داریم
کار؟ این یک قایق تفریحیه
،شما از سر تفریح قایق میرونین نیروی دریایی که نیستین
مردی به سن و سال تو؟
مردهای همسن من این جنگ رو فرماندهی میکنن
چرا باید بذاریم بچه‌هامون توش بجنگن؟
!تو باید تو خونه باشی
خب اگه بذاریم اونطرف کانال سربازامونو سلاخی کنن، خونه‌ای نمی‌مونه
.داره برمیگرده میرم دنبالش
موفق باشی
.حوست به سوختت باشه الان 15 گالن داری
15گالن. دریافت شد
موفق باشی کالینز
کالینز، صدامو داری؟
!هی! نه! نه
!ولش کن! ولش کن
!جفتتون برین گم شین اینجا پُره
نمیتونین ولمون کنین
یکم جا باز کنین
!نه
نه! ول کن
اگه سوار بشین قایق چپ میشه
تا اینجاشم دو بار چپ شده
.باید آروم باشین به اندازه کافی قایق هست
آروم؟
صبرکن تا با اژدر بهت حمله کنن !اونوقت بهمون بگو آروم باشیم
جلیقه نجات دارین؟
آره دارن
نترنسین پسرا. آب نه خیلی خروشانه نه خیلی سرد
ما برمیگردیم ساحل
(بیاین بریم "دُور" (شهری در انگلستان - !آره -
نمیتونیم با این قایق از کانال رد بشیم پسرا
باید به ساحل برگردیم و منتظر یه کشتی دیگه باشیم
شماهایی که تو آب هستین همینجا بمونین و قدرتتونو نگه دارین
برمیگردیم دنبالتون
پارو بزنین
باهمدیگه، پارو بزنین
باهمدیگه، پارو
پارو
باهمدیگه، پارو
!پارو
باهمدیگه، پارو بزنین
نمیشه سرو زیر برف کرد پسر
فکر میکنی با یه همچین قایقی چه کاری از دستت برمیاد؟
.فقط ما نیستیم درخواست کمک کردن
فقط ما جواب مثبت ندادیم
شما حتی تفنگ ندارین
تو تفنگ داری؟
آره معلومه. یک تفنگ 303
بهت جلوی بمب‌افکن‌ها و زیردریایی‌ها کمک کرد؟
تو یه پیر احمقی
من برنمی‌گردم
دور بزن
من دور نمیزنم
!دور بزن
...دور بزن
آروم باش رفیق - !دور بزن -
!صبرکن! صبرکن
آروم باش رفیق
جورج؟
!جورج
چکار کردی؟
حالت خوبه جورج
حالت خوبه
...صبرکن. باشه. باشه فقط
همین. همینطوری خوبه
.اینطوری فشارو نگه میداره خوبه
صدامو میشنوی جورج؟
عجله‌ کنین پسرا
عجله کنین. سریعتر
یه مو‌ج‌شکنه
برای وقتی که آب بیاد بالا
مد داره شروع میشه
از کجا میدونی؟
جسدها دارن برمیگردن
هی سربازها
!سربازها
اونطرف چیه؟
یک قایق
به گل نشسته
اما وقتی مد بشه شناور میشه
شجاع باش
کمک به تو و آقای داوسون؟
بهترین کاریه که تو عمرم کردم
حالت خوبه. چیزی نیست
دانشگاه نیروی دریایی تنها کاری بود که کردم
.چیزی نیست یکم آب بخور
...به بابام گفتم
تو مدرسه هیچکاری نکردم
و یه روز یه کاری میکنم
شاید اسمم تو روزنامه محلی چاپ بشه
شاید معلمام منو ببینن
یکم استراحت کن
میخوام به محض اینکه تونستی بیای رو عرشه
نمیتونم
چی؟
نمیتونم ببینم
قربان
فرانسوی‌ها در سمت غربی عقب‌نشینی کردن
هنوزم جبهه‌شونو نگه داشتن؟
فعلا آره
.افسر داره میاد برین کنار، برین کنار
ناوشکن‌ها کجان؟
به زودی یکیشون میرسه
یکی؟
،بعد از اتفاق دیروز الان فقط دونه دونه کشتی کنار موج‌شکن پهلو میگیره
جنگ اینجاست
کشتی‌ها رو واسه چی نگه داشتن؟
برای نبرد بعدی
برای انگلستان
هواپیماها هم همینطور
اما همونجاست
...عملا میشه
دیدن خونه ما رو به اونجا نمیرسونه، سرهنگ
باید کشتی‌های بیشتری بفرستن
دشمن هر ساعت نزدیکتر میشه
اونا قایق‌های کوچیک رو فرستادن
قایق‌های کوچیک؟
قایق‌های مردم عادی که مصادره شدن
مردم عادی؟
ما ناوشکن لازم داریم
سربازا میتونن از کنار ساحل سوار قایق‌های کوچیک بشن
نه تو این شرایط
من ترجیح میدم به جای بمب‌افکن با موج روبه‌رو بشم
.نه راست میگی تو این وضعیت پرواز نمیکنن
مهندس‌های ارتش دارن با کامیون‌ موج‌شکن درست میکنن
حداقل وقتی مد بشه این بهمون کمک میکنه
خب تا شیش ساعت دیگه میفهمیم
فکر میکردم هر سه ساعت جزر و مد میشه
خب پس خوبه که تو نیروی زمینی هستی و من نیروی دریایی
اونجا "ونکوییشر" داره میاد
خدمه‌ش کجان؟
احتمالا بعد به گل نشستن فرار کردن
از ساحل فرار کردن
چرا؟
.چون ما بیرون از محوطه امن هستیم دشمن میتونه همینجا باشه
خب بهتره بریم تو پسرا
منتظر باشیم آب بالا بیاد
چقدر طول میکشه؟
هر سه ساعت
یه چیزی رو زخمش گذاشتم
بستمش و جاشو راحت کردم
چیه؟
بده، بابا
خب برگردیم؟
تا اینجا اومدیم
اون یکی از هواپیماهای خودمونه؟
.یه هاینکله میخوان به اون مین‌روب حمله کنن
نباید اینجا باشیم و کسایی که زنده می‌مونن رو سوار کنیم؟
برای این کار اول باید خودمون زنده بمونیم
برو بیرون نگاه کن ببین آب بالا اومده
زیاد اهل حرف زدن نیستی نه؟
هنوز نیومده بالا
لعنت بهش - آروم باش -
آب بالاخره میاد بالا
آره ولی چقدر طول میکشه؟
!اسپیت‌فایر
یالا
یالا، یالا
!بابا، زدش
!آره! آره
هاینکل داره برمیگرده
آره
اوه نه
از اسپیت‌فایر دود بلند شد
حواست به یه چتر نجات باشه
آلمانی هستی؟
نه، هلندیم. هلندی
کشتی تجاری
.اومدم اینجا شما رو سوار کنم بهتون کمک کنم
چرا قایقتو ول کردی؟
ممکن بود آلمانیا بیان
توی ساحل منتظر موندیم
.ما پیش سربازا هستیم منتظر مد هستیم
.تو برگشتی پس آب بالا اومده
داره میاد. آره
اما چند ساعت تا شناور شدنمون مونده
چند ساعت؟
چرا برگشتی؟
وقتی برگشتم انقدر سنگین نبود
چتر نجاتی نیست
موفق باشی کالینز
کالینز، صدامو داری؟
سقوط کرد
بابا
بابا، مراقب موتور باش
.بابا سقوط کرد چتر نجاتی نبود
بابا هیچ چتر نجاتی نبود
احتمالا مرده
!لعنتی شنیدم چی گفتی پیتر. شنیدم
شایدم زنده باشه. شاید
شاید بتونیم کمکش کنیم
نه! اینطوری میفهمن ما اینجاییم
پس چرا دارن بهمون شلیک میکنن؟
...سوراخ‌ها رو ببین
دارن تمرین تیراندازی میکنن
برو جلوی سوراخو بگیر. برو
باید سوراخو ببندیم
اول تو رفیق
آماده‌ای؟ برو
چطوری شناور بشیم؟ وزنه‌ای هست که بازش کنیم؟
وزن! باید وزن کم کنیم؟
آره وزن
آره
یه نفر باید بره بیرون
کسی داوطلب نمیشه
ما داوطلب لازم نداریم
یکیو میشناسم که باید بره بیرون
این یکی
این جاسوس آلمانیه
احمق نباش
اون یه آلمانیه
نفهمیدی حتی یه کلمه هم حرف نزده؟
چون من فهمیدم
انگلیسی بلد نیست
اگرم انگلیسی حرف بزنه لهجه‌ش نشون میده
.تو دیوونه‌ای بهش ثابت کن
آره
ثابت کن
ثابت کن گیبسون
!ثابت کن
!بگو دیگه
فرانسویه
!فرانسوی لعنتی
!یه فرانسوی بزدل و دو در
گیبسون کیه؟
یه انگلیسی مرده که لخت تو ساحل افتاده؟
حداقل شرافت به خرج دادی تا خاکش کنی؟
.آره. خودم بهش کمک کردم فکر میکردم رفیقشه
شاید اونو کشته - نکشتش -
از کجا بدونیم؟
پیدا کردن جسد یه انگلیسی تو ساحل دانکرک چقدر سخته؟
اون کسیو نکشته
فقط مثل همه‌مون دنبال یه راهی برای رفتن از این ساحل بود
تا الان به اندازه کافی تمرین نکردن؟
میخوان مطمئن بشن که قایق شناور نمیشه
هنوزم شناور میشه؟
آره با وزن کمتر شناور میشه
و ما میدونیم کی قراره بره بیرون
.نه نمیتونین اینکارو بکنین اون فرانسویه، طرف ماست
یالا دیگه. برو بیرون
به محض اینکه سرشو ببره بیرون می‌کشنش
بهتره اون بمیره تا من
عادلانه نیست
بقا عادلانه نیست
نه مسخره‌ست
ترس و طمعه
ترسی که از وجود افراد بیرون میاد
لعنتی
اون جونمونو نجات داد
و دوباره اینکارو میکنه
!نه تمومش کن! بسه
یکی باید بره بیرون تا بقیه‌مون زنده بمونیم
...اگه میخوای خودت داوطلب بشی
!نه
من میرم خونه
و اگه بهاش این باشه؟
باهاش کنار میام
اما اشتباهه
!یالا
با یک نفر کمتر فرقی نمیکنه
بهتره فرق بکنه چون نفر بعدی که داوطلب میشه خودتی
چی؟
ما تو یک هنگ هستیم رفیق
همینه که هست
شناور شدیم
!موتور لعنتیو روشن کن
عصر بخیر
.متاسفم پسر ...واقعا نمیدونم
کار درستی کردی که حرکتش ندادی
هرکاری از دستت برمیومد براش انجام دادی
امروزو هدر دادیم
منم مثل شما ناراحتم سرهنگ
جانی
دارن به یه کرجی به گل نشسته حمله میکنن
دارن از ساحل شرقی نفوذ میکنن
این آخرشه
سوراخ‌ها رو ببندین
با چی؟
سوراخ‌ها رو ببندین
!اونطرف! اونطرف
چی می‌بینی؟
خونه
پسره حالش خوبه؟
نه
نه حالش خوب نیست
!بابا
یالا فاریر. یالا
توی آب آدم هست
نفت
نفته. داری میری رو نفت
بیاین بالا
جای کافی هست
خیلی خب، برین زیر عرشه
از قایق برین بیرون
!گیبسون! ولش کن
زیر عرشه
ببین، باید تا قبل اینکه نفت آتیش بگیره، تا میتونیم
هم‌رزم‌هاتو سوار کنیم
یا میری زیر عرشه یا از قایقم میری بیرون. تصمیمش با خودته
بیاین تو
هی، هی اون پایین مراقب باشین
!مراقب باشین! مراقب باشین
اون مرده رفیق
خب حواست بهش باشه
حالش خوب میشه؟
پسره؟
آره
داره برمیگرده
!داره برمیگرده
یالا فاریر
از کشتی خارج بشین
یالا فاریر، کارشو تموم کن
یالا، یالا
برو
!برو! برو! برو
!برو
آروم
منو ببرین خونه
از کجا میاین؟
از دارموث
خدایا
از دیل اومدین؟
آره
مراقب موج‌های دهانه باشین
باشه
و ممنون
اون یه جنگنده‌ست
آره، یک ام.ای 109
از جنوب. پیتر، سکان کشتی رو بگیر
به دستورات من گوش کن
به سمت جنوب بگیرش
با نهایت سرعت، پیتر
ادامه بده
.قبل اینکه شلیک کنه، دماغه‌شو خم میکنه خودت بهت علامت میدم
حالا؟ - نه، نه صبرکن -
صبرکن کامل وارد مسیرش بشه
حالا
رفت
آره، هدف بزرگتری داره
حالا تو این چیزا رو از کجا میدونی؟
پسرمم خلبانه
میدونستم که حواسش بهمون هست
تو نیروی هوایی خدمت میکنی؟
نه من نه
برادرم. خلبان هواپیمای "هاریکن" بود
سه هفته بعد از شروع جنگ مرد
نه اون پایین بمونین لطفا
فقط میخوایم تخته‌سنگ‌ها رو ببینیم
اونجا دُووره؟ - نه -
اون دورسِته
اما خونه‌ست
ما ناامیدتون کردیم مگه نه؟
خدای من، چند نفر سوار کرده بودین؟
برین به سمت قطارها
تو کدوم گوری بودی؟
اونا میدونن تو کجا بودی
خدافظ
یه لیوان چایی؟
آفرین. آفرین
آفرین پسرها
آفرین. آفرین پسرها
آفرین
ما فقط زنده موندیم
همینم کافیه
آفرین
اون پیرمرد حتی حاضر نبود تو چشمامون نگاه کنه
عجله کن سرباز
میدونم ما افسریم اما یا با ما میای یا پیش دشمن می‌مونی
پس الان وقت قوانین نیست
خب، چرچیل 30 هزارتا سربازشو گرفت
بعلاوه چندتا دیگه
تقریبا سیصدهزار نفر
تا الان
تا الان؟
من اینجا می‌مونم
برای فرانسویا
ما کجاییم؟
.سایدینگ تا یه دقیقه دیگه میرسین به ایستگاه
کدوم ایستگاه؟
وُکینگ
یکی از اون روزنامه‌ها رو بهم بده
!یالا
تحملشو ندارم
تو بخونش
تحملشو نداری؟
تو خیابون بهمون تف میندازن
اگه توی سنگرها منتظر حمله‌ آلمانی‌ها نباشن
،با تخلیه میدان نبرد جنگ‌ها به پیروزی نمی‌رسند
نمیتونم نگاه کنم
اما در این رهایی یک پیروزی بود که باید به آن اشاره شود
قدردانی ما از فرار ارتشمان
نباید توجهمان را از این حقیقت دور کند که
،اتفاقی که در فرانسه و بلژیک افتاد یک فاجعه‌ی نظامی بود
ما باید فورا منتظر حمله‌ی متقابل باشیم
ما تا پایان خواهیم رفت
ما در فرانسه خواهیم جنگید
ما در دریاها و اقیانوس‌ها خواهیم جنگید
جورج میلز، پسر محلی 17 ساله قهرمان دانکرک
ما با اعتماد و قدرت روزافزون در هوا خواهیم جنگید
ما به هر قیمتی از جزیره‌امان محافظت خواهیم کرد
چی؟
ما به هر قیمتی از جزیره‌امان محافظت خواهیم کرد
ما در ساحل‌ها خواهیم جنگید
ما در خشکی خواهیم جنگید
ما در مزرعه‌ها و خیابان‌ها خواهیم جنگید
ما در کوهستان خواهیم جنگید
ما هیچگاه تسلیم نخواهیم شد
و حتی اگر این جزیره یا قسمتی ازش
،اشغال و دچار قحطی شود
،امپراطوری ما در آنطرف دریا توسط ناوگان انگلیسی آماده‌اش
جنگ را ادامه خواهد داد
تا زمانی که به خواست خداوند
دنیای جدید، با قدرت و توانایی‌اش
قدم برداشته و برای آزادسازی دنیای قدیم اقدام کند
آرین دراما
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.DibaMoviez.CoM