1 00:00:00,940 --> 00:00:37,976 ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com 2 00:00:38,938 --> 00:00:46,973 ترجمه از : سعید . علیرضا آماتا ร.ђ.թк 3 00:00:38,938 --> 00:00:46,973 بازبینی از نیکو 4 00:01:00,760 --> 00:01:06,283 جهش یافته ها با قابليت‌هاي خارق العاده ای به دنيا ميان 5 00:01:06,308 --> 00:01:09,184 اما هنوز اونا بچه ـن 6 00:01:09,209 --> 00:01:13,491 توی تاریکی گمراهن دنبال راهنمایی میگردن 7 00:01:14,126 --> 00:01:17,872 یه موهبت ، بعضی وقتا میتونه یه نفرین باشه 8 00:01:18,223 --> 00:01:22,981 به یکی بال بده.ممکنه بعدش خیلی به خورشید نزدیک ـشه و بسوزه 9 00:01:24,358 --> 00:01:27,153 بهشون قدرت پيشگويي بده 10 00:01:27,178 --> 00:01:30,126 و اونا ممکنه با ترس از آينده زندگي کنن 11 00:01:30,151 --> 00:01:32,690 بعدش اونا ممکنه با ترس از آينده زندگي کنن 12 00:01:32,715 --> 00:01:36,080 قدرتایي فراتر از تصور 13 00:01:36,105 --> 00:01:40,705 و اونا ممکنه فکر کنن که قراره خودشون بر دنیا حکمرانی کنن 14 00:01:49,757 --> 00:01:58,965 اِن صباح نور اِن صباح نور 15 00:01:58,990 --> 00:02:14,554 اِن صباح نور اِن صباح نور 16 00:02:17,640 --> 00:02:27,803 اِن صباح نور اِن صباح نور 17 00:03:21,539 --> 00:03:26,137 ازالان تا ابد حکمرانی خواهيد کرد، سرورم 18 00:03:39,268 --> 00:03:41,483 بخواب 19 00:03:43,592 --> 00:03:47,687 بياين انتقالو شروع کنیم 20 00:05:12,084 --> 00:05:13,667 !مراقب باشين 21 00:05:15,126 --> 00:05:18,331 مرگ بر خدایان دروغی 22 00:05:27,649 --> 00:05:30,392 !هرم هرم داره خراب میشه 23 00:05:30,417 --> 00:05:33,010 بدویین سریع بدویین 24 00:05:37,882 --> 00:05:40,383 !مراقبش باشين 25 00:08:21,818 --> 00:08:25,367 همونطور که همه میدونن وجود جهش یافته ها اولین بار 26 00:08:25,392 --> 00:08:30,147 طی پیمان صلح پاریس بعد از جنگ ویتنام در سال 1973 کشف شدن 27 00:08:30,172 --> 00:08:34,666 6روز بعد هممون دیدیم که یکی از اون جهش یافته ها 28 00:08:34,951 --> 00:08:38,488 اریک لِنشر به رییس جمهور و اعضای کابینه 29 00:08:38,513 --> 00:08:40,145 در اطراف کاخ سفید حمله کرد 30 00:08:40,170 --> 00:08:44,091 یه جهش یافته ی جوون جلوشو گرفت و زندگیشونو نجات داد 31 00:08:44,116 --> 00:08:47,700 حالا لنشر فرار کرده و تبدیل به تحت تعقیب ترین فراری دنیا شده 32 00:08:47,725 --> 00:08:50,246 ،و همینطور اون اون هم ناپدید شده 33 00:08:50,278 --> 00:08:53,444 اما اون به نماد عصر جديد تبديل شد 34 00:08:53,469 --> 00:08:55,827 ...چهره‌ ي دنيا،که دیگه هيچوقت 35 00:08:55,852 --> 00:08:57,719 - دوباره مثل قبل نمیشه... - به دختر من چشمک ميزني؟ 36 00:08:57,744 --> 00:08:58,997 آره ، دنیا جفت کرده 37 00:08:59,022 --> 00:09:00,693 - دخترت - هنوز قضاوتایی هست 38 00:09:00,718 --> 00:09:01,921 - فکر کنم خیلی پیر هستی - اما امروز 39 00:09:01,946 --> 00:09:04,444 - پدر اون باشي - جهش يافته‌ها همه جا هستند 40 00:09:04,469 --> 00:09:06,129 ببخشيد آقايون اگه چيزي هست 41 00:09:06,154 --> 00:09:07,666 به بقیه ی کلاسم بگین 42 00:09:07,691 --> 00:09:09,910 ميتونم لطفا برم دستشويي 43 00:09:09,935 --> 00:09:12,348 فکر کنم یه مشکل حادی واسه چشام پیش اومده 44 00:09:12,373 --> 00:09:14,881 خوبه اسکات و چرا بعدش يه سری به 45 00:09:14,905 --> 00:09:18,862 دفتر مدير مدرسه نميزني و واسش توضیح نمیدی که کلاسو خراب کردی 46 00:09:19,548 --> 00:09:20,863 باور دارم که راهو بلدي 47 00:09:20,888 --> 00:09:23,426 - آره. باشه میرم - اوکی 48 00:09:23,555 --> 00:09:26,387 اوه صبر کنين. صبر کنين 49 00:09:29,544 --> 00:09:30,392 50 00:09:30,417 --> 00:09:35,553 حالا ميدونم که اکثرتون چی بودین؟ اون زمان حدودا هفت ساله بودين 51 00:09:44,927 --> 00:09:46,526 !سامرز 52 00:09:47,836 --> 00:09:50,000 داري گريه ميکني؟ 53 00:09:51,671 --> 00:09:53,455 داري گريه ميکني؟ 54 00:09:53,480 --> 00:09:55,804 من که هنوز دهنتو سرویس نکردم 55 00:09:57,458 --> 00:10:00,294 سامرز ميخواي به دخترم چشمک بزني؟ 56 00:10:04,122 --> 00:10:05,639 سامرز 57 00:10:08,713 --> 00:10:10,044 سامرز 58 00:10:10,069 --> 00:10:13,854 وایسا 59 00:10:30,775 --> 00:10:33,245 برلین شرقی 60 00:10:47,037 --> 00:10:48,093 !بله 61 00:10:48,118 --> 00:10:49,670 ده تا مبارزه انجام شد 62 00:10:49,695 --> 00:10:51,345 ده تا مبارزه رو برنده شد 63 00:10:51,370 --> 00:10:53,818 مبارز بالدار 64 00:10:53,851 --> 00:10:56,582 پرنده ‌ي شکاري فرشته‌ ي مرگ 65 00:10:56,607 --> 00:10:58,328 !فرشته 66 00:10:58,353 --> 00:11:00,436 !آره 67 00:11:04,874 --> 00:11:07,860 مرد خیکی رو تشویق کنین 68 00:11:08,444 --> 00:11:11,112 رقيب بعدیمون 69 00:11:11,137 --> 00:11:13,044 مستقيم 70 00:11:13,069 --> 00:11:15,999 از سيرک مونيخ اومده 71 00:11:16,024 --> 00:11:17,149 مبارزه ی 11 72 00:11:17,174 --> 00:11:18,643 خانومها و آقايون 73 00:11:18,668 --> 00:11:21,327 تنها کسی که میتونه فرشته ی مرگو شکست بده 74 00:11:21,352 --> 00:11:24,144 !خود شيطانه 75 00:11:24,873 --> 00:11:27,150 معرفی میکنمش 76 00:11:27,175 --> 00:11:29,171 شگفت انگیز 77 00:11:29,196 --> 00:11:31,496 خارق العاده 78 00:11:31,744 --> 00:11:35,409 شبگرد 79 00:11:53,575 --> 00:11:56,272 احتیاط ولتاژ بالا 80 00:11:56,297 --> 00:11:58,826 ببخشيد، جهش يافته‌ها 81 00:12:13,631 --> 00:12:14,687 هی 82 00:12:14,712 --> 00:12:17,079 گم شدي، موش کوچولو؟ 83 00:12:17,104 --> 00:12:19,201 مبارزه اونجاست 84 00:12:21,396 --> 00:12:24,389 !مبارزه کن وگرنه اونا هردومون رو ميکشن 85 00:12:26,986 --> 00:12:28,964 تازه داره هیجان انگیز ميشه 86 00:12:29,432 --> 00:12:32,679 اه منظورت اینه؟ آره 87 00:12:51,350 --> 00:12:53,658 شبگرد 88 00:12:55,237 --> 00:13:00,724 شبگرد شبگرد 89 00:13:00,749 --> 00:13:03,765 متاسفم متاسفم 90 00:13:30,485 --> 00:13:32,234 باهام بيا 91 00:13:33,528 --> 00:13:35,179 !نگهش دار 92 00:13:43,715 --> 00:13:45,519 !از اون سمت رفتن 93 00:13:51,082 --> 00:13:54,093 ميتوني تغيير قيافه بدي 94 00:13:54,118 --> 00:13:56,580 - تو اوني. قهرمان - من هیچکس نيستم 95 00:13:56,605 --> 00:13:59,476 من قهرمان نيستم بيا از اينجا بريم 96 00:14:01,321 --> 00:14:04,531 پریزکو،لهستان 97 00:14:21,543 --> 00:14:22,757 شب خوبي داشته باشي، هنريک 98 00:14:22,782 --> 00:14:24,834 توام همينطور، ميلوس 99 00:14:53,737 --> 00:14:55,162 سلام عشقم 100 00:14:55,187 --> 00:14:56,769 سلام 101 00:15:00,284 --> 00:15:01,770 روز خوبي داشتي؟ 102 00:15:01,795 --> 00:15:03,327 الان بهتره 103 00:15:03,797 --> 00:15:05,820 - نينا کجاست؟ - اون پشت 104 00:15:05,845 --> 00:15:07,786 با دوستاش 105 00:15:10,692 --> 00:15:12,474 نگران نباش 106 00:15:12,499 --> 00:15:15,123 به اندازه‌ ي کافي واسه همه هست 107 00:15:19,572 --> 00:15:26,942 حالا چشماتو ببند 108 00:15:27,767 --> 00:15:31,511 برو بخواب 109 00:15:31,536 --> 00:15:35,781 و خواباي خوب ببيني 110 00:15:35,969 --> 00:15:38,945 از کجا اون آهنگ رو ياد گرفتي، بابا؟ 111 00:15:39,877 --> 00:15:42,489 از پدر و مادرم 112 00:15:42,514 --> 00:15:45,388 اونا هم از پدر و مادرشون ياد گرفتن 113 00:15:45,885 --> 00:15:48,249 و اونا هم از پدر و مادرشون 114 00:15:48,809 --> 00:15:53,507 و یه روزی هم تو اين آهنگو واسه بچه‌هات ميخوني 115 00:15:54,660 --> 00:15:58,258 چه اتفاقي واسه پدر و مادرت افتاد؟ 116 00:16:00,976 --> 00:16:05,495 وقتی بچه بودم اونارو ازم گرفتن 117 00:16:08,340 --> 00:16:12,377 اما اونا هنوز اينجان. توي قلبم 118 00:16:13,442 --> 00:16:18,317 و اينجا با تو 119 00:16:18,342 --> 00:16:21,606 کسي قراره تو رو ازم بگيره؟ 120 00:16:22,977 --> 00:16:24,605 هیچوقت 121 00:16:41,013 --> 00:16:42,912 فکر کنم بيشتر از چيزي که فکرشو میکردیم ، شبيه همیم 122 00:16:42,937 --> 00:16:44,819 اون به حرفامون گوش نمیده 123 00:16:44,844 --> 00:16:47,945 - اون فقط اون - اسکات 124 00:16:50,993 --> 00:16:52,771 بذار امتحان کنم 125 00:17:03,144 --> 00:17:06,551 مدرسه ‌ي خاویر براي جوانان با موهبت خاص 126 00:17:06,576 --> 00:17:10,116 اينجا خيلي قديمي بنظر مياد مدرسه ـت یا موزه؟ 127 00:17:10,140 --> 00:17:14,214 یکی دیگه و بالاخره آخریش 128 00:17:16,382 --> 00:17:17,790 اوه 129 00:17:26,904 --> 00:17:28,198 حواست باشه کجا میری 130 00:17:28,223 --> 00:17:29,693 نميتونم 131 00:17:30,105 --> 00:17:33,344 - چي؟ داري با کي صحبت ميکني؟ - من 132 00:17:34,623 --> 00:17:36,774 صدات رو توي سرم شنيدم 133 00:17:36,799 --> 00:17:39,685 - من قابلیت انتقال تفکر دارم . ذهن ها رو ميخونم - خب ، از ذهنم خارج شو 134 00:17:39,710 --> 00:17:42,774 نميخوام يه دختر عجيب توي ذهنم بچرخه 135 00:17:42,799 --> 00:17:45,565 نگران نباش اسکات چیزای زیادی توی ذهنت برای دیدن نیست 136 00:17:45,877 --> 00:17:48,092 هي وایسا بینم من اسممو بهت نگفتم 137 00:17:48,117 --> 00:17:50,119 نه نگفتي 138 00:17:50,816 --> 00:17:52,627 الکس سامرز؟ 139 00:17:52,652 --> 00:17:54,465 هنک مک کوي 140 00:17:54,490 --> 00:17:57,358 هي. چه اتفاقي واسه اون بزرگ آبي خزدار افتاد؟ 141 00:17:57,384 --> 00:17:59,968 الان تحت کنترلمه 142 00:18:00,569 --> 00:18:02,664 اين برادرمه، اسکات - سلام اسکات - 143 00:18:02,689 --> 00:18:05,338 من هنک مک کوي هستم يکي از معلم هاي اينجا 144 00:18:07,550 --> 00:18:08,830 پروفسور کجاست؟ 145 00:18:08,855 --> 00:18:15,110 تا جلوی خونریزی رو بگیره.بعدش گذشته باید محو بشه و استارت زندگی جدیدی زده بشه 146 00:18:15,135 --> 00:18:18,663 بياين الان استارت زندگی جدیدیو بدون یادآوری گذشته بزنیم 147 00:18:18,688 --> 00:18:23,115 به جاي اينکه همزمان هم توی آينده و هم توی گذشته زندگي کنيم 148 00:18:23,140 --> 00:18:26,288 خب بنظرتون نظر نویسنده چیه 149 00:18:26,313 --> 00:18:29,266 وقتی همشو نوشت؟ 150 00:18:29,812 --> 00:18:32,843 این تکلیف فرداتونه 151 00:18:32,868 --> 00:18:36,317 همه خوب بودین کلاس تعطيله 152 00:18:36,578 --> 00:18:39,515 - الکس. خوشحالم میبینمت - منم خوشحالم 153 00:18:39,540 --> 00:18:41,417 خوب بنظر میای زمان زيادي گذشته 154 00:18:41,442 --> 00:18:43,341 آره خودتم خوب بنظر میای 155 00:18:43,366 --> 00:18:44,588 مرسی 156 00:18:44,613 --> 00:18:46,997 اين برادرم، اسکاته 157 00:18:47,022 --> 00:18:50,035 سلام اسکات به مدرسه‌ي افراد خاص خوش آمدي 158 00:18:50,060 --> 00:18:53,349 آره اصلا حس نميکنم موهبتی داشته باشم 159 00:18:53,374 --> 00:18:56,183 اولش هيچکس حس نمیکنه 160 00:18:58,158 --> 00:19:02,500 اولين قدم براي فهمیدن قدرت يه نفر اينه که اندازشو بفهمي 161 00:19:02,525 --> 00:19:05,745 فقط اون موقعست که ميتونيم پروسه ی آموزش کنترل کردنشو شروع کنيم 162 00:19:05,770 --> 00:19:07,821 اگه تصميم بگیری بموني 163 00:19:07,846 --> 00:19:10,699 میتونم بهت قول بدم وقتي که کارت اينجا تموم شد 164 00:19:10,724 --> 00:19:14,911 ميتوني دوباره برگردي به دنيا و نقش یه شریک سازنده ی باثبات رو ايفا کني 165 00:19:14,936 --> 00:19:16,863 چرا اون بانداژو باز نميکني تا يه نگاهي به اينکه 166 00:19:16,888 --> 00:19:18,856 اينجا با چي طرفيم، بندازيم؟ 167 00:19:18,881 --> 00:19:22,433 الکس، ميشه جاش رو میزون کنی اگه میتونی توی جهت درست قرارش بده 168 00:19:22,458 --> 00:19:24,079 اون طرف آب یه هدف هست 169 00:19:24,104 --> 00:19:26,539 وقتي چشماتو باز کردي، سعي کن بزنیش 170 00:19:29,532 --> 00:19:33,392 میتونی چشماتو باز کنی اسکات از هیچی نترس 171 00:19:33,449 --> 00:19:34,846 ...کاملا 172 00:19:41,134 --> 00:19:42,260 برين عقب 173 00:19:42,285 --> 00:19:44,035 برين عقب برين عقب 174 00:19:45,214 --> 00:19:47,220 175 00:19:48,754 --> 00:19:51,973 وقتی بابابزرگم 5 سالش بود اون درخت رو کاشته بود 176 00:19:51,998 --> 00:19:55,868 عادت داشتم روي شاخه‌هاش تاب بخورم 177 00:19:58,639 --> 00:20:01,264 فکر کنم درخت مورد علاقم بود 178 00:20:02,186 --> 00:20:05,642 - اين يعني من اخراجم؟ - برعکس 179 00:20:06,447 --> 00:20:08,278 تو عضوی از ما شدی 180 00:20:57,134 --> 00:20:58,811 فرش ميفروشي؟ 181 00:20:58,836 --> 00:21:01,182 بودنت به این منطقه غیرقانونیه 182 00:21:01,207 --> 00:21:03,129 اين فرش فروشيه؟ 183 00:21:03,154 --> 00:21:04,781 ...گفتم این 184 00:22:19,652 --> 00:22:22,183 صبح بخير 185 00:22:23,143 --> 00:22:25,005 خداي توانا 186 00:22:25,030 --> 00:22:29,961 به ما با قدرتت برکت بده به ما با قدرتت برکت بده 187 00:22:33,726 --> 00:22:37,796 شکر خداي بزرگ قادر 188 00:22:37,821 --> 00:22:41,236 به ما با قدرتت برکت بده به ما با قدرتت برکت بده 189 00:22:41,261 --> 00:22:43,447 ما پيروان وفادار توييم 190 00:22:43,472 --> 00:22:46,342 اِن صباح نور اِن صباح نور 191 00:22:46,417 --> 00:22:50,098 شکر خداي بزرگ قادر 192 00:22:50,123 --> 00:22:53,987 به ما با قدرتت برکت بده به ما با اقتدارت برکت بده 193 00:22:54,012 --> 00:22:55,462 سریع نگاه کنین 194 00:22:55,487 --> 00:22:57,932 همه نگاه کنين 195 00:22:58,290 --> 00:23:00,543 اِن صباح نور 196 00:23:00,568 --> 00:23:03,912 شکر خداي بزرگ قادر 197 00:23:03,937 --> 00:23:07,550 به ما با قدرتت برکت بده به ما با اقتدارت برکت بده 198 00:23:07,575 --> 00:23:09,855 اِن صباح نور اِن صباح نور 199 00:23:09,880 --> 00:23:13,681 شکر خداي بزرگ قادر 200 00:23:13,706 --> 00:23:17,448 به ما با قدرتت برکت بده به ما با اقتدارت برکت بده 201 00:24:07,200 --> 00:24:08,818 خدایا 202 00:24:09,657 --> 00:24:11,355 چه اتفاقي داره ميفته؟ 203 00:24:14,997 --> 00:24:17,190 ان صباح نور ان صباح نور 204 00:24:26,379 --> 00:24:28,706 یه مشکلی پیش اومده نه. نه 205 00:24:28,731 --> 00:24:31,634 - !فرار کنين - !سریع فرار کنين 206 00:25:06,236 --> 00:25:08,440 زلزله 207 00:25:53,834 --> 00:25:54,976 لطفا برگردين به تختتون، عزيزانم 208 00:25:55,001 --> 00:25:56,640 - برگردين به تختتون - دوباره اين کار رو میکنه 209 00:25:56,665 --> 00:25:59,568 همگي لطفا برگردين به تختتون جسي، خواهش ميکنم برگرد به تخت 210 00:25:59,593 --> 00:26:01,374 بدو الان اسپيزبالت، برگرد به تخت 211 00:26:01,398 --> 00:26:04,088 کري آن ، بدو برگرد به تختت 212 00:26:11,688 --> 00:26:15,107 - هيچوقت اينجوري نديده بودمش - خب، من ديده بودم 213 00:26:15,607 --> 00:26:18,303 اجازه نده هيچکدوم از بچه‌ها به اين سمت بيان 214 00:26:38,222 --> 00:26:39,729 جين 215 00:27:01,049 --> 00:27:03,458 جين 216 00:27:04,453 --> 00:27:07,120 جين 217 00:27:14,402 --> 00:27:17,335 ...من من پايان دنيا رو ديدم 218 00:27:17,584 --> 00:27:21,443 ميتونستم تمام اين مرگ‌ها رو حس کنم 219 00:27:22,776 --> 00:27:25,033 نچ فقط یه رویا بود 220 00:27:25,058 --> 00:27:28,360 - اما، احساس واقعي بودن داشت - ميدونم 221 00:27:28,561 --> 00:27:32,098 ذهن تو قويترين ذهنيه که تا حالا ديدم 222 00:27:32,123 --> 00:27:35,056 - ميتونه خودش رو متقاعد کنه - نه اين فقط 223 00:27:35,081 --> 00:27:39,639 خوندن ذهن یا احساس حرکت اجسام توسط ارواح این یچی دیگست 224 00:27:40,440 --> 00:27:47,582 يخورده نيروي سياه توشه و داره رشد ميکنه. مثل آتیش 225 00:27:47,607 --> 00:27:52,570 - فکر ميکردم دارم بهتر ميشم - داري ميشي. ميشي 226 00:27:52,736 --> 00:27:54,452 - فقط بايد صبور باشي - نه. نه 227 00:27:54,477 --> 00:27:57,403 نميدوني چه حسي داره وقتي که ميترسي چشماتو ببندي 228 00:27:57,428 --> 00:28:01,949 - اينکه توی ذهن خودت گير کنی - اما فکر کنم بدونم 229 00:28:02,275 --> 00:28:06,088 خیلی وقت پیش نبود که از دست صداهای توی ذهنم دیوونه شده بودم 230 00:28:06,572 --> 00:28:10,159 تموم زجراشون تموم درداشون 231 00:28:10,184 --> 00:28:12,359 رازاشون 232 00:28:15,160 --> 00:28:18,443 ميترسم که يروزي به يکي صدمه بزنم 233 00:28:21,244 --> 00:28:22,826 به پشت دراز بکش 234 00:28:32,882 --> 00:28:37,109 همه ی مردم از چيزایي که نميفهمن ميترسن 235 00:28:38,449 --> 00:28:41,196 ياد ميگيري که قدرت‌هاتو کنترل کني 236 00:28:41,221 --> 00:28:46,257 و وقتي که اینکارو کردی ديگه چيزي نيست که ازش بترسي 237 00:28:47,843 --> 00:28:49,707 کابوس‌هاش ایندفه فرق داشتن 238 00:28:49,732 --> 00:28:52,534 خب، میتونه با چيزي که وقتی توی آزمايشگاه ديدم، ارتباطي داشته باشه 239 00:28:52,559 --> 00:28:55,139 يه جور لرزش بود مثل يه موج انرژي 240 00:28:55,164 --> 00:28:58,247 - با يکي از دستگاهاي اندازه گيريم ثبتش کردم - داري ميگي که کار جین بوده 241 00:28:58,272 --> 00:28:59,796 نه، دارم ميگم يچی ديگه اين کار رو کرده 242 00:28:59,820 --> 00:29:02,171 شايد اون فقط داشت بهش واکنش نشون میداد نميدونم 243 00:29:02,196 --> 00:29:04,014 اما مرکز این زلزله ، اونور دنیا بود 244 00:29:04,039 --> 00:29:05,604 - اونور دنیا؟ - آره 245 00:29:05,629 --> 00:29:07,258 واسه همین اميدوار بودم يه سرکی بکشی 246 00:29:07,283 --> 00:29:09,380 بیا ببينيم چي میتونیم پيدا ميکنيم 247 00:29:12,014 --> 00:29:14,355 خوش اومدي پروفسور 248 00:29:24,543 --> 00:29:26,970 منبعش از قاهره بود 249 00:29:28,199 --> 00:29:30,277 مختصاتش رو وارد ميکنم 250 00:29:54,395 --> 00:29:57,395 بايد از اينجا بیام بیرون و همه چیو گزارش بدم 251 00:30:00,353 --> 00:30:01,599 چي؟ اون چیه؟ 252 00:30:01,624 --> 00:30:05,372 اينجا يه اتفاقي افتاده. باید گزارش بدم 253 00:30:06,751 --> 00:30:09,750 - اونه - کي؟ 254 00:30:10,667 --> 00:30:12,093 - مويرا - چي؟ 255 00:30:12,118 --> 00:30:14,102 مويرا مک تاگرت؟ 256 00:30:14,126 --> 00:30:16,615 - جزيياتشو بهم بگو - خب، معرکه بنظر مياد 257 00:30:16,641 --> 00:30:20,161 - حتي يه روزم پيرتر نشده - نه. منظورم 258 00:30:20,300 --> 00:30:22,771 اون اونجا چيکار ميکنه؟ سي.آي.اي باید چيکار ميکنه؟ 259 00:30:22,804 --> 00:30:26,795 داره برميگرده به لانگلي که يه گزارش بده 260 00:30:26,909 --> 00:30:28,198 من ميرم اونجا 261 00:30:28,223 --> 00:30:30,378 ببينم که چيزي راجع به لرزش ميدونه يا نه 262 00:30:30,404 --> 00:30:32,034 میخوای مویرا رو ببینی 263 00:30:32,059 --> 00:30:35,768 .میخوام برم موقعيتشو بررسي کنم 264 00:30:39,090 --> 00:30:41,147 مويرا مک تاگرت 265 00:30:42,586 --> 00:30:45,115 مثل روحيه که از گذشته اومده 266 00:30:47,370 --> 00:30:49,296 تو یه کار خوبي کردي اون مردو نجات دادي 267 00:30:49,321 --> 00:30:51,055 موضوع اين نيست 268 00:30:51,134 --> 00:30:53,119 اگه من لو رفته باشم همه‌مون لو رفتیم 269 00:30:53,144 --> 00:30:54,856 بايد بريم 270 00:30:54,881 --> 00:30:56,921 اينجا خونمونه 271 00:30:56,946 --> 00:30:58,755 اينجا خونه‌ ي دخترمونه 272 00:30:58,780 --> 00:31:01,169 هرجا باشیم خونمون همونجاست 273 00:31:02,326 --> 00:31:05,837 اولين شبي که ديدمت بهت گفتم که کي بودم 274 00:31:05,862 --> 00:31:10,366 اون موقع بهت اعتماد کردم حالا ازت ميخوام که توام بهم اعتماد کني 275 00:31:10,709 --> 00:31:13,489 ديگه نميتونيم اينجا بمونيم 276 00:31:17,952 --> 00:31:19,865 من نینا رو میارم 277 00:31:21,760 --> 00:31:23,561 عزيزم؟ 278 00:31:33,842 --> 00:31:35,417 توی اتاقش نيست 279 00:31:35,442 --> 00:31:37,585 اون پشت هم نديدمش 280 00:31:45,109 --> 00:31:47,960 نينا نينا 281 00:31:48,052 --> 00:31:50,479 نينا نينا 282 00:31:55,505 --> 00:31:57,094 نينا 283 00:32:18,135 --> 00:32:19,417 نينا 284 00:32:19,442 --> 00:32:21,320 حالت خوبه؟ 285 00:32:21,344 --> 00:32:22,562 حالش خوبه 286 00:32:22,587 --> 00:32:25,358 - پس ولش کنين - ولش ميکنيم 287 00:32:26,071 --> 00:32:28,408 ما فقط ميخوايم صحبت کنيم 288 00:32:31,015 --> 00:32:33,551 ما فقط ميخوايم صحبت کنيم 289 00:32:33,770 --> 00:32:35,549 فلز ممنوع 290 00:32:36,629 --> 00:32:39,485 بعضي از بچه ها توی کارخونه گفتن امروز يه چيزايي ديدن 291 00:32:39,510 --> 00:32:41,946 چيزايي که با عقل جور در نمياد 292 00:32:41,971 --> 00:32:43,508 سلاح‌هاتونو بزارین کنار 293 00:32:43,533 --> 00:32:46,182 تو شهروند خوبي بودي، هنريک 294 00:32:46,207 --> 00:32:48,642 يه همسايه ی خوب يه کارگر خوب 295 00:32:48,667 --> 00:32:51,715 - میخوام باور کنم که هنوزم هستي - هست 296 00:32:51,740 --> 00:32:54,429 اما هيچکس توی اين شهر اصلا نمیشناستت 297 00:32:54,454 --> 00:32:56,182 چرا شما میشناسین 298 00:32:56,916 --> 00:32:59,041 من هنري گورزسکي هستم 299 00:32:59,066 --> 00:33:01,729 جيکوب، من توی خو‌نه ـت شام خوردم 300 00:33:01,754 --> 00:33:03,926 و تمام مدت داشتی دروغ میگفتي 301 00:33:03,951 --> 00:33:06,603 یه قاتلو آوردم خونم 302 00:33:08,128 --> 00:33:10,051 اون تويي؟ 303 00:33:14,529 --> 00:33:17,329 تو همونی هستي که بهش ميگن "مگنيتو"؟ 304 00:33:37,648 --> 00:33:40,232 منو بگیر 305 00:33:40,257 --> 00:33:43,718 خواهش ميکنم بذارين دخترم بره 306 00:33:53,773 --> 00:33:55,695 برو پيش مادرت 307 00:34:03,552 --> 00:34:05,724 !خواهش ميکنم 308 00:34:05,898 --> 00:34:08,246 منو ترک نکن 309 00:34:08,270 --> 00:34:10,895 - نميزارم بگیرنت - نينا 310 00:34:10,921 --> 00:34:13,353 نينا !خواهش ميکنم !خواهش ميکنم 311 00:34:13,887 --> 00:34:17,307 نينا اینکارو نکن نينا 312 00:34:17,332 --> 00:34:18,375 !خواهش ميکنم 313 00:34:18,400 --> 00:34:19,689 چه اتفاقي داره ميفته؟ 314 00:34:19,714 --> 00:34:21,599 اون يکي از اوناست 315 00:34:21,624 --> 00:34:23,093 خواهش ميکنم 316 00:34:23,118 --> 00:34:24,368 جلوش رو بگير 317 00:34:24,393 --> 00:34:25,585 نميتونه کنترلش کنه 318 00:34:25,610 --> 00:34:27,079 - نينا - خواهش ميکنم 319 00:34:27,104 --> 00:34:28,542 !اون ازت ترسيده 320 00:34:28,567 --> 00:34:33,755 نمیزارم بگیرنت نمیزارم بگیرنت 321 00:34:37,879 --> 00:34:39,684 جلوش رو بگير 322 00:34:40,693 --> 00:34:42,763 نينا نينا 323 00:34:43,489 --> 00:34:45,096 خواهش ميکنم تمومش کن 324 00:34:45,682 --> 00:34:47,749 خواهش ميکنم تمومش کن نینا 325 00:35:01,130 --> 00:35:02,521 !نه 326 00:35:04,104 --> 00:35:05,151 نينا؟ 327 00:35:05,175 --> 00:35:06,835 نينا نه 328 00:35:06,860 --> 00:35:09,185 نه خواهش ميکنم. خواهش ميکنم 329 00:35:09,210 --> 00:35:11,601 - چيکار کردي؟ - خواهش ميکنم ترکم نکن 330 00:35:13,742 --> 00:35:17,123 خواهش ميکنم خواهش ميکنم 331 00:35:22,999 --> 00:35:25,477 عزيزانم نه 332 00:35:30,170 --> 00:35:32,615 عزيزانم نه 333 00:36:14,557 --> 00:36:17,454 اين چيزيه که ازم ميخواين؟ 334 00:36:19,208 --> 00:36:21,671 اين چيزيه که هستم؟ 335 00:36:28,172 --> 00:36:30,382 اين چيزيه که هستم؟ 336 00:37:34,791 --> 00:37:37,718 دزد لعنتي جلوي اون دزد رو بگيرين 337 00:37:40,664 --> 00:37:43,652 جلوش رو بگيرين. جلوي اون دزد رو بگيرين 338 00:37:45,518 --> 00:37:48,219 ميدوني که ما با دزدها چيکار ميکنيم؟ 339 00:37:48,244 --> 00:37:49,567 يکي از دست‌هات رو انتخاب کن 340 00:37:49,592 --> 00:37:51,231 کافيه 341 00:37:53,753 --> 00:37:56,040 اگه با اوني پيشنهاد ميکنم دربری 342 00:37:56,065 --> 00:37:58,268 تا جایی که میتونی 343 00:38:00,064 --> 00:38:01,855 گم شو 344 00:38:02,401 --> 00:38:06,913 کي به اين دنيا حکومت ميکنه؟ 345 00:38:06,937 --> 00:38:08,910 اون چه زبونيه؟ 346 00:38:11,174 --> 00:38:13,862 دلقک چی میخوای؟ 347 00:38:13,887 --> 00:38:15,628 بنال 348 00:38:30,618 --> 00:38:32,242 ببخشید 349 00:38:33,327 --> 00:38:34,665 ببخشید 350 00:38:37,951 --> 00:38:41,921 حسش نمیکنی.میکنی؟ 351 00:38:53,652 --> 00:38:57,319 حالا حسش میکنی 352 00:39:03,889 --> 00:39:05,564 سازمان اطلاعات مرکزي ايالات متحده ی امريکا 353 00:39:05,589 --> 00:39:07,813 پس واقعا توی این سال ها تاحالا ندیدیش؟ 354 00:39:07,838 --> 00:39:10,171 تاحالا دنبالش نگشتی؟ حتی توی سربرو؟ 355 00:39:10,202 --> 00:39:11,448 الکس 356 00:39:11,473 --> 00:39:12,962 منو چی فرض کردی؟ یه آدم منحرف؟ 357 00:39:12,987 --> 00:39:14,631 من یه بار دنبالش گشتم 358 00:39:14,655 --> 00:39:17,044 دوبار اما نه به مدت طولانی.درسته؟ 359 00:39:17,069 --> 00:39:18,796 چطور بیخیال همه چی میشی؟ 360 00:39:18,926 --> 00:39:21,076 - برات سخت بود؟ - معلومه که نه 361 00:39:21,101 --> 00:39:23,062 همه یه استراحتی بکنن 362 00:39:24,334 --> 00:39:27,284 خاطراتمون رو از توی مغزش پاک میکنم 363 00:39:27,309 --> 00:39:30,307 ساحل ، کوبا همه چی 364 00:39:30,332 --> 00:39:32,423 واسه خیلی وقت پیشه الکس 365 00:39:32,447 --> 00:39:34,938 قبل از اینکه دنیا درمورد جهش یافته ها بدونه حس کردم 366 00:39:34,963 --> 00:39:37,925 این بهترین چیز برای اونه 367 00:39:37,950 --> 00:39:39,621 و برای تو؟ 368 00:39:41,868 --> 00:39:44,587 واقعا مهم نیست چی برام بهترینه 369 00:39:47,989 --> 00:39:52,167 مويرا مک تاگرت سلام 370 00:39:54,450 --> 00:39:56,020 لعنت خدا بر جان شیطان 371 00:39:56,045 --> 00:39:58,122 اجازه بدين خودمو معرفي کنم من پروفسور 372 00:39:58,147 --> 00:39:59,566 چارلز خاویر 373 00:39:59,598 --> 00:40:02,007 - من دقيقا ميدونم که کي هستي - ميدوني؟ 374 00:40:02,032 --> 00:40:03,568 البته که میدونم 375 00:40:03,593 --> 00:40:09,177 من همه ی مقالاتتو خوندم باعث افتخاره که بالاخره میبینمت 376 00:40:09,388 --> 00:40:11,201 - مويرا مک تاگرت - الکس سامرز 377 00:40:11,226 --> 00:40:14,426 بشينيد فقط اونو بذارش زمين 378 00:40:14,900 --> 00:40:16,194 از دیدنت شگفت زدم 379 00:40:16,219 --> 00:40:18,404 تا دوباره واس اولین بار ببینمت 380 00:40:18,429 --> 00:40:21,202 ...من یه پسر داری؟ 381 00:40:22,086 --> 00:40:25,390 آره اون همسر داره 382 00:40:26,888 --> 00:40:28,524 تو همسر داری؟ 383 00:40:28,549 --> 00:40:30,768 ...من یه همسر داشتم اما 384 00:40:30,793 --> 00:40:33,145 سخته که اینکاره باشی و بموقع واسه شام برسی خونه 385 00:40:33,170 --> 00:40:34,140 خوبه خوبه 386 00:40:34,165 --> 00:40:36,506 همه ی ما انتخاب هایی داریم.درسته؟ 387 00:40:36,531 --> 00:40:38,858 آره داریم 388 00:40:40,374 --> 00:40:43,473 پروفسور؟ بله؟ 389 00:40:43,661 --> 00:40:46,854 بله.من..ما امیدوار بودیم 390 00:40:46,879 --> 00:40:50,321 که بهمون میگین چه اتفاقی توی مصر افتاد 391 00:40:50,346 --> 00:40:53,040 متاسفانه.اون اطلاعات محرمانست 392 00:40:53,065 --> 00:40:55,889 نمیخوام گستاخی کنم اما... 393 00:40:56,257 --> 00:40:58,342 شماها چطور وارد اينجا شدين؟ 394 00:40:58,367 --> 00:41:00,843 من مجوز سطح 5 دارم 395 00:41:02,241 --> 00:41:05,113 از سال 73 که دنيا ماجرای جهش يافته‌ها رو فهميد 396 00:41:05,138 --> 00:41:08,789 فرقه‌هايي بودند که اونا رو به چشم نشونه ‌اي از 397 00:41:08,814 --> 00:41:10,518 ظهور دوباره ی مسيح يا خدا ميدونند 398 00:41:10,543 --> 00:41:12,812 یکیشونو تعقیب کردم 399 00:41:12,837 --> 00:41:15,814 اونا خودشونو به این اسم صدا میزنن "عشير ان صباح نور" 400 00:41:15,839 --> 00:41:19,439 برگرفته از يه موجود باستاني که اونا معتقدن اولين‌ توی دنيا بوده 401 00:41:19,464 --> 00:41:21,048 اولين چي؟ 402 00:41:21,073 --> 00:41:23,037 اولين جهش يافته‌ ي دنيا 403 00:41:23,062 --> 00:41:25,230 فکر ميکردم جهش يافته‌ها تا اين قرن، تکامل نيافته بودن 404 00:41:25,255 --> 00:41:27,983 آره این یه فرضیه ی رایجه اما اين‌ پسرا اعتقاد دارن 405 00:41:28,008 --> 00:41:31,135 که اولين جهش يافته ده‌ها هزار سال قبل متولد شده 406 00:41:31,160 --> 00:41:33,575 و اونا معتقدن که اون دوباره قیام میکنه 407 00:41:33,694 --> 00:41:37,805 اونا توی کل مکان هاي باستاني دنيا به دنبال نشونه‌اي ميگردن 408 00:41:37,830 --> 00:41:42,957 این حروف تصویری مجموعه ای از قدرتاییو توصیف میکنه که بیشتر از چیزیه که یه انسان میتونه کسب کنه 409 00:41:42,982 --> 00:41:44,988 اونا فکر ميکنن که اون تمام اين مدت زنده بوده؟ 410 00:41:45,012 --> 00:41:47,093 آره و نه اونا اعتقاد دارن که اون اين توانايي رو داشته 411 00:41:47,118 --> 00:41:49,789 که هوشياریش رو از يه بدن به بدن ديگه منتقل کنه 412 00:41:49,814 --> 00:41:52,833 و هر وقت نزديک مرگش بود خیلی راحت يه بدن جديد رو ميگرفت 413 00:41:52,858 --> 00:41:56,408 بعضی از اینا ممکنه بدنای جهش یافته ها باشه که که قادرش میکرد قدرتشون رو بگیره 414 00:41:56,433 --> 00:41:58,952 و طي سال‌ها این تواناييها رو به دست بياره 415 00:41:58,977 --> 00:42:01,776 - يه جهش يافته با تمام قدرت - دقيقا 416 00:42:01,801 --> 00:42:06,227 و هر جايي که اين موجود بود هميشه 4 تا پيرو اصلي داشت 417 00:42:06,252 --> 00:42:09,674 شاگرداش محافظایی که قدرتشون رو میگرفت 418 00:42:09,699 --> 00:42:13,289 مثل چهارسوارکار کتاب مکاشفات یوحنا 419 00:42:13,314 --> 00:42:17,005 - اين رو از انجيل گرفته - شايد هم انجيل از اون گرفته 420 00:42:17,030 --> 00:42:22,313 و هرجايي که حکمراني کرده عاقبت، بطور وحشتناکی از بين رفته 421 00:42:22,338 --> 00:42:27,865 تحولات ناگهانی و عمده نوعی از...آخرالزمان 422 00:42:28,539 --> 00:42:30,770 آخر دنیا 423 00:42:31,819 --> 00:42:33,785 بايد بگم آپولو 424 00:42:34,799 --> 00:42:37,396 جوری که تقلید میکنین رفتار انسان قابل توجهه 425 00:42:37,422 --> 00:42:38,949 برين بيرون بچه‌ها 426 00:42:38,974 --> 00:42:40,436 یالا یالا 427 00:42:40,461 --> 00:42:43,355 برين بيرون برين بيرون 428 00:42:44,026 --> 00:42:44,936 من آپولو هستم 429 00:42:44,961 --> 00:42:48,188 من تاحالا جهش يافته‌ي ديگه‌اي توی اين شهر نديدم 430 00:42:48,213 --> 00:42:51,275 تو مصري صحبت ميکني؟ عربي؟ 431 00:42:51,300 --> 00:42:52,937 انگليسي؟ 432 00:42:56,123 --> 00:42:57,946 مبارز بزرگيه 433 00:42:59,051 --> 00:43:02,707 اون قهرمان منه ميخوام مثل اون باشم 434 00:43:04,722 --> 00:43:07,513 يه کم غذا اينجا هست زياد نيست 435 00:43:07,538 --> 00:43:10,692 باورم نميشه تو عاشق مني 436 00:43:11,235 --> 00:43:14,691 عاشق تو؟ منطقي باش 437 00:43:14,716 --> 00:43:18,496 من يه زن چوپان ساده نيستم که بتوني من رو بترسوني 438 00:43:19,247 --> 00:43:23,548 چرا ديگه نميتونم دوستت داشته باشم همونطور که نميتونم يه گونه‌ي جديد 439 00:43:23,770 --> 00:43:25,534 باکتري رو دوست داشته باشم 440 00:43:25,961 --> 00:43:27,774 چيکار ميکني؟ 441 00:43:29,238 --> 00:43:32,006 ياد ميگيرم 442 00:43:39,138 --> 00:43:43,499 توی خيابان‌ها، راهپيمايي عليه حمله اتحاد جماهير شوروي به افغانستانه 443 00:43:43,524 --> 00:43:45,913 برادری از نوع بشر 444 00:43:46,922 --> 00:43:49,424 يکي از اونا توی بوستون نگهداري ميشد 445 00:43:50,086 --> 00:43:54,565 از زمان عهدنامه‌ي تسليحات هسته‌اي ايالات متحده، هيچگاه جنگي 446 00:43:54,590 --> 00:43:55,776 تسليحات 447 00:43:55,801 --> 00:43:58,481 تاحالا قبل از اين هیچ انسانی چنين قدرتي رو نداشته 448 00:43:58,506 --> 00:44:02,255 حالا که اتحاد جماهير شوروي و ايالات متحده ابرقدرت شدن 449 00:44:03,094 --> 00:44:06,463 ابرقدرت‌ها 450 00:44:06,964 --> 00:44:11,371 ضُعَفا زمین رو تصاحب کردند 451 00:44:11,567 --> 00:44:15,070 واسه همین، بهم خيانت شد 452 00:44:15,095 --> 00:44:17,567 خدایان دروغين 453 00:44:18,120 --> 00:44:20,319 بت‌ها 454 00:44:21,229 --> 00:44:23,510 ديگه نه 455 00:44:26,575 --> 00:44:30,633 من برگشتم 456 00:44:31,296 --> 00:44:36,120 فرداي جديدي که امروز شروع ميشه 457 00:44:40,117 --> 00:44:42,317 تو از کجا اومدي؟ 458 00:44:48,539 --> 00:44:52,762 از زماني قبل از اينکه انسان راهشو گم کنه 459 00:44:53,169 --> 00:44:57,166 خب به دهه ی 80 خوش آمدي 460 00:44:57,191 --> 00:45:01,237 اين دنيا بايد 461 00:45:01,601 --> 00:45:03,572 پاک بشه 462 00:45:04,171 --> 00:45:05,606 چی؟ 463 00:45:06,040 --> 00:45:07,928 نجات داده بشه 464 00:45:09,873 --> 00:45:13,849 نميتوني همينطوری آدم بکشي و دنيا رو نجات بدي 465 00:45:13,874 --> 00:45:17,662 قوانيني وجود داره ، نظام و جايي براي اين چيزا 466 00:45:19,770 --> 00:45:24,816 فرزندم، چرا خودت رو برده کردي؟ 467 00:45:28,480 --> 00:45:32,895 چيکار ميکني؟ - تو رو قوي‌تر ميکنم - 468 00:45:33,202 --> 00:45:35,893 الهه‌ي من 469 00:45:45,568 --> 00:45:47,896 بله 470 00:45:50,538 --> 00:45:52,219 حق داشتي 471 00:45:52,601 --> 00:45:54,790 زمان گذشته 472 00:45:55,439 --> 00:45:58,262 ديگه جايي واسه خدايان نيست 473 00:46:02,030 --> 00:46:05,656 - چرا نميتونم باهات بيام - بهت که گفتم، من تنهايي کار ميکنم 474 00:46:12,413 --> 00:46:13,864 همونجا وايسا 475 00:46:14,971 --> 00:46:19,140 هميشه از ديدن چهره‌ت خوشحال ميشم حتي اگه چهره‌ي خودت نباشه 476 00:46:19,165 --> 00:46:21,485 مدارک و گذرنامه واسه يه نفر 477 00:46:23,117 --> 00:46:25,689 ميتونم بپرسم که آقای محترم کجا تشريف ميبرن؟ 478 00:46:25,714 --> 00:46:27,533 مهم نيست. اهميتي نميدم 479 00:46:27,558 --> 00:46:30,131 من فقط جونش رو نجات دادم دیگه بقیش به خودش مربوطه 480 00:46:30,156 --> 00:46:33,279 - ميستيک،مزدور - منو اینجوری صدا نکن 481 00:46:33,304 --> 00:46:35,456 مهم نيست چقدر تلاش کني که وانمود کني فرد ديگه‌اي هستي 482 00:46:35,481 --> 00:46:37,126 کاليبان ميدونه کي هستي 483 00:46:37,151 --> 00:46:41,404 اگه چيزي باشه که راجع به جهش يافته‌ها ارزش داشته باشه که بدونی، کاليبان ميدونه اونو 484 00:46:41,637 --> 00:46:43,537 ميستيک 485 00:46:43,562 --> 00:46:46,779 چرا از ذهن‌خونت نميپرسي که چي ميشه اگه من رو تحت فشار بذاري 486 00:46:46,804 --> 00:46:48,609 چي ميشه؟ 487 00:46:51,872 --> 00:46:54,361 سايلاک يه کم حسوديش ميشه 488 00:46:55,596 --> 00:46:58,685 - چون کاليبان دوست داره - کاليبان پولو دوست داره 489 00:46:58,710 --> 00:47:03,007 کاليبان خيلي دوست داره ميخواد بهت اطلاعات مجاني بده 490 00:47:03,032 --> 00:47:05,256 درباره ی دوست قديميت 491 00:47:05,281 --> 00:47:07,184 مربوط به قديمه که دوستایي داشتي 492 00:47:07,209 --> 00:47:12,157 اريک لنشر رو يادته؟ 493 00:47:12,182 --> 00:47:14,120 دخترام اونو توی لهستان ديدن 494 00:47:14,145 --> 00:47:16,390 حالا که بيدار شده چند نفرو کشته 495 00:47:16,415 --> 00:47:19,586 .از جمله همسر و دخترش 496 00:47:19,611 --> 00:47:21,649 به زودي اخبارش پخش ميشه 497 00:47:21,673 --> 00:47:25,382 اما کاليبان زودتر بهت خبر ميده 498 00:47:26,419 --> 00:47:27,762 چقدر سريع هستي؟ 499 00:47:27,787 --> 00:47:29,500 - چقدر سريع؟ - تا چه مسافتي ميتوني بري؟ 500 00:47:29,525 --> 00:47:31,038 تا جايي که بتونم ببینم 501 00:47:31,063 --> 00:47:33,327 - يا جاهايي که قبلا بودم - باهام بيا جنبنده 502 00:47:33,352 --> 00:47:37,835 راستش شبگرده ...و اسم واقعيم 503 00:47:38,769 --> 00:47:40,491 کرت وگنره 504 00:47:44,668 --> 00:47:47,034 لنز‌ها از يه سری کوارتز یاقوت که دوروبرم داشتم ساخته شدن 505 00:47:47,059 --> 00:47:48,833 اونا باید بتونن پرتوهاي نورو بشکونن 506 00:47:48,858 --> 00:47:51,580 و اونا رو توی ميدان های برداريشون نگه دارن 507 00:47:51,605 --> 00:47:53,090 امتحانشون کن 508 00:48:07,439 --> 00:48:09,750 خب پیش برین 509 00:48:10,622 --> 00:48:13,290 وایستا.وایستا ببخشيد، نه 510 00:48:13,484 --> 00:48:14,319 باشه 511 00:48:14,344 --> 00:48:15,342 - الان؟ - آره، الان خوبه 512 00:48:15,367 --> 00:48:16,622 بسيارخب 513 00:48:20,444 --> 00:48:21,668 514 00:48:23,007 --> 00:48:24,659 ميتونم ببينم 515 00:48:24,684 --> 00:48:26,028 مرسی 516 00:48:26,200 --> 00:48:28,047 خيلي ممنون پروفسور تو يه نابغه‌اي 517 00:48:28,072 --> 00:48:31,340 نه، من پروفسور نيستم 518 00:48:31,365 --> 00:48:32,676 کاش بودم 519 00:48:34,321 --> 00:48:35,696 اون کيه؟ 520 00:48:37,705 --> 00:48:39,352 مطمئنم قبلا همدیگرو دیدین اون جین گریه 521 00:48:39,377 --> 00:48:40,965 وقتي رسيدي بهش برخورد کردي 522 00:48:40,990 --> 00:48:43,463 - وایسا.خودشه؟ - آره 523 00:48:48,538 --> 00:48:49,947 سلام 524 00:48:52,268 --> 00:48:53,995 میتونی ببینی 525 00:48:54,488 --> 00:48:57,057 آره اينجا به اون بدي که فکر ميکردم نيست 526 00:48:57,082 --> 00:48:59,571 - عجیبه - يکي بايد به اون بچه ی تازه وارد هشدار بده 527 00:48:59,596 --> 00:49:01,500 هنوزم ازم ميترسن 528 00:49:01,525 --> 00:49:03,628 !الان ديگه عينک مخصوصی دارم 529 00:49:03,653 --> 00:49:06,313 ازت نميترسن ازم ميترسن 530 00:49:07,264 --> 00:49:10,924 تو تنها کسي نيستي که نميتونه قدرت‌هاش رو کاملا کنترل کنه 531 00:49:11,627 --> 00:49:12,784 وایستا.پس 532 00:49:12,809 --> 00:49:16,924 ديشب وقتي خونه تکون خورد کار تو بود؟ 533 00:49:16,949 --> 00:49:20,521 ببخشید باید بهت بگم که تو بزرگترین عجیب غریب این مدرسه نیستی 534 00:49:20,855 --> 00:49:23,499 خب این اولشه 535 00:49:36,497 --> 00:49:38,018 ريون 536 00:49:42,336 --> 00:49:44,367 عجب 537 00:49:44,392 --> 00:49:47,783 - من..تو - آبي نيستم؟ 538 00:49:47,808 --> 00:49:49,857 انگار هردومون از اين نظر وجه مشترک داريم 539 00:49:49,882 --> 00:49:53,014 نه، نه منظورم تو.. 540 00:49:53,826 --> 00:49:55,493 .تو برگشتي 541 00:49:56,809 --> 00:49:58,834 هرگز فکر نميکردم دوباره بتونم تو رو اينجا ببينم 542 00:49:59,971 --> 00:50:02,057 آره، منم فکر نميکردم 543 00:50:04,801 --> 00:50:06,331 من آبي هستم 544 00:50:06,487 --> 00:50:07,895 من کرت هستم 545 00:50:07,920 --> 00:50:09,602 اوه درسته 546 00:50:09,627 --> 00:50:11,614 کرت وگنر 547 00:50:11,639 --> 00:50:13,146 خوش اومدي 548 00:50:15,898 --> 00:50:17,679 بسته ـست 549 00:50:20,814 --> 00:50:23,426 گفتم چرا سردم شد 550 00:50:25,709 --> 00:50:26,904 چطور وارد اينجا شدي؟ 551 00:50:26,929 --> 00:50:28,274 خودمون اومدیم تو 552 00:50:28,299 --> 00:50:29,929 دنبال جهش يافته‌ها ميگرديم 553 00:50:29,954 --> 00:50:33,146 از اونجايي که تو میدونی کجا ميتونيم پيداشون کنيم اینجا اومدیم 554 00:50:33,171 --> 00:50:35,604 کاليبان تو رو نميشناسه 555 00:50:35,845 --> 00:50:39,694 ما دنبال قوي‌ ترينشونیم ميگرديم 556 00:50:42,971 --> 00:50:45,820 - همه چيز روبراهه؟ - مشکلي نيست، سايلاک 557 00:50:46,157 --> 00:50:48,538 چقدر پول داري؟ 558 00:50:48,563 --> 00:50:50,198 .هيچي 559 00:50:50,657 --> 00:50:52,460 همونطور که کاليبان گفت 560 00:50:52,485 --> 00:50:55,305 بستیم، میفهمی؟ 561 00:50:56,056 --> 00:50:59,079 به کمکت احتياج دارم، بچه ـم 562 00:50:59,411 --> 00:51:01,704 شبيه باباي کاليبان نيستي 563 00:51:01,729 --> 00:51:04,367 شاید یخورده اینجای سرت 564 00:51:11,407 --> 00:51:13,570 همه‌‌ي شما بچه های من هستين 565 00:51:13,595 --> 00:51:17,624 و راهتون گم کردین چون از رهبرای نابینا پیروی میکردین 566 00:51:17,649 --> 00:51:20,310 اين خدايان دروغين 567 00:51:20,335 --> 00:51:23,423 نظام‌هاي ضعفا 568 00:51:23,448 --> 00:51:26,246 اونا دنیای منو نابود کردن 569 00:51:26,271 --> 00:51:28,255 کافیه 570 00:51:35,934 --> 00:51:37,887 چي ميخواي؟ 571 00:51:47,484 --> 00:51:49,474 ...ميخوام که تو 572 00:51:49,832 --> 00:51:54,246 کاملا به قدرتت دسترسی داشته باشی 573 00:51:58,363 --> 00:52:01,521 تاالان فقط عظمت قدرتتو حس کردی نه که ازش استفاده کرده باشی 574 00:52:01,546 --> 00:52:05,916 برخلاف کسایی که میخوان تحت کنترلت بگیرن 575 00:52:06,091 --> 00:52:08,752 میخوام آزادت کنم 576 00:52:18,315 --> 00:52:21,248 جهش يافته‌هايي که دنبالشون هستي رو ميشناسم 577 00:52:22,828 --> 00:52:25,135 و ميدونم کجا ميشه پيداشون کرد 578 00:52:28,730 --> 00:52:30,235 اولين باريه که اومدم آمريکا 579 00:52:30,260 --> 00:52:32,350 خيلي هيجان زدم تا با فرهنگتون آشنا بشم 580 00:52:32,375 --> 00:52:34,395 خب اينجا قرار نيست با فرهنگمون آشنا شي 581 00:52:34,420 --> 00:52:37,836 تنها چيز آمريکايي اینجا اينه که قبلا بريتانيايي بود 582 00:52:37,837 --> 00:52:39,429 اين اسکاته 583 00:52:39,430 --> 00:52:41,391 اونم اینجا تازه وارده 584 00:52:41,416 --> 00:52:43,767 و به همين زودي فکر فرار از زندان به سرم زده 585 00:52:45,265 --> 00:52:47,718 نظرت چيه اين پسر آبي رنگو ببريم به یه گردش کوچیک؟ 586 00:52:47,743 --> 00:52:50,257 مطمئنم اين اطراف يه مال پيدا ميشه 587 00:52:50,282 --> 00:52:52,110 مال چيه؟ 588 00:52:52,836 --> 00:52:55,982 مال چيه؟ خيلي خب حالا ديگه بحث غرور ملیه 589 00:52:56,007 --> 00:52:58,294 - وظيفه‌ي شهروندي - اسکات 590 00:52:58,295 --> 00:53:01,254 چيه؟ خیلی وقته که اینجا زندانی شدی 591 00:53:01,279 --> 00:53:03,603 و پروفسور هم که خونه نيست 592 00:53:04,137 --> 00:53:06,529 من دلم ميخواد برم به مال 593 00:53:08,126 --> 00:53:10,560 - امتحانش کنم - باشه 594 00:53:10,585 --> 00:53:12,532 پروفسور ماشیناشو کجا نگه میداره؟ 595 00:53:25,524 --> 00:53:27,205 بشاش 596 00:53:27,231 --> 00:53:29,845 یا باید بگم بشاش؟ 597 00:53:34,943 --> 00:53:37,703 این همون پسرست؟ باید باشه 598 00:53:37,728 --> 00:53:39,993 ...نمیدونستم بال هاش 599 00:53:43,946 --> 00:53:45,336 بياين از اينجا بريم 600 00:53:45,361 --> 00:53:47,525 روزاي مبارزه ـش به سر رسيدن 601 00:53:47,550 --> 00:53:49,352 نه، نرسيدن 602 00:53:54,933 --> 00:53:57,138 این چه مزخرفیه؟ 603 00:53:59,251 --> 00:54:01,262 میخوام یه چیزی بت بدم 604 00:54:01,287 --> 00:54:04,383 نميتوني اون چيزيو که ميخوام بم بدي 605 00:54:04,408 --> 00:54:06,695 چرا، ميتونه 606 00:54:20,939 --> 00:54:24,231 آره، پسرم 607 00:54:37,120 --> 00:54:40,109 آره 608 00:54:49,811 --> 00:54:53,485 برخيز، فرشته‌ ي من 609 00:54:55,892 --> 00:54:58,042 برخيز 610 00:55:27,637 --> 00:55:29,130 611 00:55:30,406 --> 00:55:33,659 ،مافوق صوت، مقاوم در برابر انفجار تکنولوژی خفا 612 00:55:33,684 --> 00:55:35,480 تحسين برانگيزه 613 00:55:35,649 --> 00:55:38,567 چجوري ميخواستي از اينجا بياريش بيرون؟ 614 00:55:39,702 --> 00:55:43,241 خب کاری نداره. ، بالاي زمين بسکتبال يه سقف جمع شدني ساختم 615 00:55:44,284 --> 00:55:46,934 هنک، تو داري اين پايين يه هواپيماي جنگي ميسازي 616 00:55:46,959 --> 00:55:48,976 بعد از اون اتفاقي که توي واشنگتن افتاد 617 00:55:49,001 --> 00:55:50,944 فکر کردم برميگرديم تا مردان ايکس رو راه بندازیم 618 00:55:50,969 --> 00:55:53,573 همونجوری که همیشه درموردش صحبت میکردیم ...اما 619 00:55:53,598 --> 00:55:55,940 چارلز دانش آموز ميخواد نه سرباز 620 00:55:55,965 --> 00:55:59,069 همیشه خوبیای مردمو میبینه .اميد داره 621 00:55:59,094 --> 00:56:00,667 تو چطور؟ 622 00:56:01,528 --> 00:56:03,745 ميدوني، به نظرم بايد اميدوار باشيم که اتفاقات خوبي بیفتن 623 00:56:03,770 --> 00:56:06,794 و آماده ی اتفاقای بد باشيم 624 00:56:06,819 --> 00:56:09,178 به نظرم دنيا به مردان ايکس نياز داره 625 00:56:11,054 --> 00:56:13,950 شايد حالا که برگشتي بتوني کمکم کني متقاعدش کنيم 626 00:56:13,975 --> 00:56:16,453 - ميتونيم باهم شروع کنيم - هنک، من بخاطر اريک اومدم 627 00:56:17,647 --> 00:56:21,211 درسته، اريک آره مشخصه 628 00:56:21,245 --> 00:56:22,235 مشخصه 629 00:56:22,260 --> 00:56:24,711 فکر کنم توي دردسر افتاده 630 00:56:24,736 --> 00:56:26,553 دردسر واقعي 631 00:56:27,553 --> 00:56:29,486 مگه همیشه توی دردسر نمیوفته؟ 632 00:57:03,670 --> 00:57:05,850 بعضی از شما با پلیس صحبت کردین 633 00:57:05,875 --> 00:57:09,586 بخاطر چیزی که اینجا شاهدش بودین 634 00:57:12,060 --> 00:57:14,540 میخواین درمورد گذشتم بدونین؟ 635 00:57:15,401 --> 00:57:17,742 بدونين که کي هستم؟ 636 00:57:18,650 --> 00:57:20,816 ببينين چه کارهايي میتونم بکنم ؟ 637 00:57:22,778 --> 00:57:24,488 بهتون نشون ميدم 638 00:57:26,904 --> 00:57:30,632 به کسي که بيشتر از همه توی زندگیتون دوستش دارين فکر کنين 639 00:57:32,207 --> 00:57:34,099 .همسرتون 640 00:57:36,446 --> 00:57:38,089 .مادرتون 641 00:57:40,783 --> 00:57:42,588 .دخترتون 642 00:57:46,728 --> 00:57:50,889 حالا اون شخص ميفهمه از دست دادن کسي که دوستش داره، چجوریه 643 00:57:51,254 --> 00:57:53,674 .و بايد با اون عذاب زندگي کنه 644 00:57:55,556 --> 00:57:57,995 - واسه همیشه - هنريک، خواهش ميکنم 645 00:57:58,020 --> 00:57:59,839 اين کارو نکن 646 00:58:00,632 --> 00:58:02,806 اسم من هنريک نيست 647 00:58:06,406 --> 00:58:08,773 اسمم مگنيتوئه 648 00:58:29,442 --> 00:58:31,534 شماها ديگه کدوم گه هایی هستين؟ 649 00:58:33,723 --> 00:58:35,706 عقب وايستا 650 00:58:37,512 --> 00:58:39,441 هر کسي که هستي 651 00:58:39,466 --> 00:58:43,017 سعي نکن جلوي منو بگيري تا اينا رو نکشم 652 00:59:01,088 --> 00:59:03,139 واسه اونا اینجا نیستم 653 00:59:04,681 --> 00:59:06,750 واسه تو اینجام 654 00:59:23,620 --> 00:59:25,536 .بيا و ببين 655 00:59:58,487 --> 01:00:01,781 اينجا جاييه که قدرت‌هات زاده شدن 656 01:00:03,629 --> 01:00:06,877 و اينجا هم جاييه که مردمت سلاخي شدن 657 01:00:21,707 --> 01:00:24,180 نبايد منو میاوردی اینجا 658 01:00:26,270 --> 01:00:27,991 چرا؟ 659 01:00:29,741 --> 01:00:32,300 از اینجا بودن میترسی؟ 660 01:00:33,458 --> 01:00:36,591 نميتوني ازش فرار کني، اِريک 661 01:00:38,320 --> 01:00:39,937 تو کي هستي؟ 662 01:00:39,962 --> 01:00:43,638 زبون مصری 663 01:00:43,663 --> 01:00:47,818 در طول زندگي‌هام اسم‌هاي زيادي داشتم 664 01:00:48,525 --> 01:00:51,436 من زاده ی مرگم 665 01:00:51,461 --> 01:00:56,064 من موقع جرقه و دميدن به شعله‌ي بيداري انسان اونجا بودم 666 01:00:56,089 --> 01:00:58,791 .تا چرخ تمدن را بچرخونم 667 01:00:58,816 --> 01:01:03,356 و هنگامي که جنگل گسترده شد و واسه رشد چیزای جديد نياز به پاکسازي داشت 668 01:01:03,597 --> 01:01:07,876 اونجا بودم تا آتیشش بزنم 669 01:01:08,532 --> 01:01:10,181 کجا بودي؟ 670 01:01:10,206 --> 01:01:12,993 وقتي پدر و مادرم اینجا قتل عام شدن؟ 671 01:01:13,018 --> 01:01:14,375 خوابیده بودم 672 01:01:14,400 --> 01:01:16,962 توی تاریکی گیر افتاده بودم 673 01:01:16,987 --> 01:01:18,920 پیشت نبودم پسرم 674 01:01:18,945 --> 01:01:21,504 اما الان اینجام 675 01:01:21,529 --> 01:01:25,304 تو قدرت خودتو نمیشناسی اما من میشناسم 676 01:01:28,448 --> 01:01:30,948 به پایین نفوذ کن 677 01:01:30,973 --> 01:01:34,181 فلز توی زمينو حس کن 678 01:01:34,559 --> 01:01:37,892 تا هر عمقي که ميتوني نفوذ کن 679 01:01:40,335 --> 01:01:45,878 میفهمی که حتی قدرت اینو داری که خود زمینو تکون بدی 680 01:02:18,450 --> 01:02:24,128 هرچی که ساختن سقوط میکنه 681 01:02:24,655 --> 01:02:28,305 و از خاکستر دنياشون 682 01:02:28,641 --> 01:02:32,092 دنیای بهتری میسازیم 683 01:02:58,950 --> 01:03:03,272 لنشر، ديروز توی شهري کوچک توی مرکز لهستان شناسايي شد 684 01:03:03,296 --> 01:03:07,244 رهبرای همه‌ي جوامع .شهروندانشونو به آرامش دعوت کردن 685 01:03:07,269 --> 01:03:09,790 همونطور که پليس و نيروهاي ارتش بسيج شدن 686 01:03:09,815 --> 01:03:12,194 تا لنشرو قبل از شورشی دیگه پیدا کنن 687 01:03:12,219 --> 01:03:15,293 اگر کسي اطلاعاتي درمورد لنشر داره 688 01:03:15,318 --> 01:03:17,659 یا به اسم مستعارش مگنیتو 689 01:03:17,684 --> 01:03:20,416 فورا به مقامات محلی خبر بده 690 01:03:20,441 --> 01:03:22,336 و با احتیاط اقدام کنین 691 01:03:22,361 --> 01:03:25,763 - چون که خیلی خطرناکه - پيتر 692 01:03:25,788 --> 01:03:27,292 چه خبره؟ 693 01:03:30,265 --> 01:03:33,647 - فقط اومدم چکت کنم - خوبم.دارم پک من بازی میکنم 694 01:03:38,985 --> 01:03:40,777 مطمئنی نگاش نمیکردی؟ 695 01:03:40,778 --> 01:03:44,823 دنیا داشت 10 سال صلح بین انسان و جهش یافته هارو جشن میگرفت 696 01:03:44,848 --> 01:03:47,165 میخوای دنبالش بری،نه؟ 697 01:03:48,196 --> 01:03:50,909 مگه ازم نمیخواستی بیشتر از این از خونه برم بیرون،درسته؟ 698 01:03:51,188 --> 01:03:54,128 من نمیتونم جلوتو بگیرم هیچکس نمیتونه 699 01:03:54,283 --> 01:03:56,606 به من اعتماد کن پایان خوشی نداره ها 700 01:03:57,267 --> 01:03:59,517 هیچی نمیشه با اون 701 01:04:02,751 --> 01:04:04,450 من از اون نمیترسم 702 01:04:04,475 --> 01:04:06,293 باید بترسی 703 01:04:15,158 --> 01:04:17,784 مدرسه خاویر،برای با استعداد ها 704 01:04:32,229 --> 01:04:35,071 کلی درباره ی این مکان خوندم 705 01:04:35,684 --> 01:04:38,930 اما الان که اینجام ...یه جورایی 706 01:04:38,955 --> 01:04:40,380 ...آشنا 707 01:04:40,405 --> 01:04:43,022 ـ یکم عجیب میزنه ـ میتونه عجیب باشه 708 01:04:43,047 --> 01:04:44,991 بریم؟ 709 01:04:45,016 --> 01:04:45,754 در حال پخش THE RETURN OF THE JEDI 710 01:04:45,755 --> 01:04:47,845 من فقط میگم "امپایر" بهترینشه 711 01:04:47,870 --> 01:04:50,391 بهترین و پیچیده ترینش بود 712 01:04:50,416 --> 01:04:52,069 از این نمیترسن که پایانش تاریک باشه 713 01:04:52,094 --> 01:04:53,691 اره،اما وللش اگه قسمت اولش نبود 714 01:04:53,716 --> 01:04:55,316 دیگه فیلمای بعدی هم نداشتی 715 01:04:55,341 --> 01:04:59,064 خب حداقل میتونیم موافق باشم که سومیش همیشه بدتره 716 01:04:59,704 --> 01:05:01,440 هنک اینجاییی؟ 717 01:05:01,465 --> 01:05:03,744 ...میخوام یه نفر رو ببینی 718 01:05:05,028 --> 01:05:06,284 موریا 719 01:05:06,309 --> 01:05:07,840 ریون؟ 720 01:05:08,265 --> 01:05:10,230 ببخشید،ما قبلا همو دیدیم؟ 721 01:05:11,652 --> 01:05:16,764 هنک،الکس،مامور مک تاگرت،میشه به ما یک دیقه وقت بدین؟ 722 01:05:17,221 --> 01:05:18,862 البته 723 01:05:22,191 --> 01:05:24,651 چرا موریا منو نشناخت،چارلز؟ اون که منو با این فرم میشناخت 724 01:05:24,676 --> 01:05:27,723 خب.وقتی که منو توی ساحل کوبا ول کردی 725 01:05:27,748 --> 01:05:31,116 خاطره هاشو از اون موقع گرفتم بشین 726 01:05:31,141 --> 01:05:32,937 دختر خوش شانس 727 01:05:35,104 --> 01:05:37,963 خوبه که میبینمت،ریون 728 01:05:37,988 --> 01:05:40,438 ـ به خونه خوش اومدی ـ اینجا خونه ام نیست 729 01:05:41,208 --> 01:05:42,359 یه موقعی بودش 730 01:05:42,384 --> 01:05:45,263 نه،این خونه تو بوده من فقط توش زندگی میکردم 731 01:05:45,288 --> 01:05:47,207 الانم به سختی میشناسم 732 01:05:47,232 --> 01:05:49,838 اره،برای این مکان نقشه ها دارم 733 01:05:50,283 --> 01:05:52,311 منظورم اینه که میخوام تبدیلش کنم به 734 01:05:52,312 --> 01:05:57,146 یه دانشگاه،نه تنها برای جهش یافته ها بلکه برای انسان ها 735 01:05:57,151 --> 01:05:59,424 زندگی کردن و کار کردن 736 01:05:59,449 --> 01:06:01,475 ...با هم دیگه رشد کنن 737 01:06:01,895 --> 01:06:04,032 میدونی،قبلا باورش میکردم 738 01:06:04,057 --> 01:06:07,217 باور میکردم که ما میتونیم بعد از دی سی تغییرش بدیم 739 01:06:07,246 --> 01:06:08,283 دادیم 740 01:06:08,308 --> 01:06:10,537 نه چارلز اونا هنوز از ما میترسن و متنفرن 741 01:06:10,562 --> 01:06:12,844 دیدنش فقط سخته چون الان بهتر برخورد میکنن 742 01:06:12,869 --> 01:06:14,506 از این زندگی با دروغ بدم میاد 743 01:06:14,507 --> 01:06:17,542 پس برای همینه از فرم آبی در نیومدی 744 01:06:17,543 --> 01:06:20,771 نمیخوام چهره ام برای دنیای غیر واقعی باشه 745 01:06:21,374 --> 01:06:23,629 همه چی بهتر شده دنیا بهتر شده 746 01:06:23,654 --> 01:06:25,858 شاید توی وست چستر 747 01:06:26,006 --> 01:06:30,579 اون بیرون جهش یافته ها،دارن فرار میکنن قایم میشن،تو ترس دارن زندگی میکنن 748 01:06:30,604 --> 01:06:33,940 چون الان جنگی نیست دلیل نمیشه بگیم توی آرامشیم 749 01:06:33,965 --> 01:06:35,859 اگه میخوای به بچه هات چیزی یاد بدی همینو یاد بده 750 01:06:35,884 --> 01:06:37,150 بهشون یاد بده بجنگن 751 01:06:37,175 --> 01:06:39,453 غیر از این بهتره که همه عمرشونو تو این خونه تلف کنن 752 01:06:39,478 --> 01:06:44,159 هنوزنم فقط مثل اونا حرف میزنی صدات فقط مثل اریکه 753 01:06:45,842 --> 01:06:47,674 برای همین اومدم اینجا 754 01:06:48,147 --> 01:06:50,075 دوباره پیداش شده 755 01:06:52,021 --> 01:06:55,868 یه زن و بچه داشت که کشته شدن 756 01:06:56,267 --> 01:06:58,889 چن تا پلیس هم همینجور 757 01:07:00,907 --> 01:07:03,104 تمام دنیا میرن دنبالش 758 01:07:03,105 --> 01:07:06,103 اما تو میتونی کمکم کنی قبل از اونا پیداش کنم 759 01:07:14,836 --> 01:07:17,720 موریا،ازت میخوام مثل یه راز نگهش داری 760 01:07:17,745 --> 01:07:20,818 من حتی نمیدونم ...اینجا چه کوفتیه 761 01:07:20,843 --> 01:07:22,722 اینجا سربرو هستش 762 01:07:22,747 --> 01:07:26,046 ـ مدل جدیدشه ...ـ اره رنگشو به یاد میارم 763 01:07:28,079 --> 01:07:29,752 مهم نی 764 01:07:46,849 --> 01:07:48,575 اونا چی هستن؟ 765 01:07:48,600 --> 01:07:51,234 تمام انسان های جهان 766 01:07:52,919 --> 01:07:54,863 ...و این ها 767 01:07:55,193 --> 01:07:57,433 ...همه جهش یافته ها 768 01:07:57,458 --> 01:08:00,606 من به دهن اون ها وصلم 769 01:08:01,183 --> 01:08:03,092 براش هر کاری میکنه سیا 770 01:08:03,093 --> 01:08:05,077 میدونم که میکنن 771 01:08:07,371 --> 01:08:09,436 کجایی،اریک؟ 772 01:08:41,411 --> 01:08:43,156 چارلز؟ 773 01:08:44,022 --> 01:08:46,022 سلام،دوست قدیمی 774 01:08:48,547 --> 01:08:50,547 متاسفم خیلی متاسفم 775 01:08:50,572 --> 01:08:52,574 احساس میکنم رنج تو رو 776 01:08:53,707 --> 01:08:55,820 و فقدانت رو 777 01:08:56,574 --> 01:08:59,805 فکر میکنی،چون میتونی توی ذهنم رو ببینی 778 01:08:59,830 --> 01:09:02,358 میدونی چه احساسی داره؟ 779 01:09:02,784 --> 01:09:05,356 به یه جای اشتباه نگاه میکنی،چارلز 780 01:09:05,381 --> 01:09:08,502 اتفاقی که براشون افتاد اشتباه بود 781 01:09:09,898 --> 01:09:13,467 اما برگرد پیشمون من کمکت میکنم 782 01:09:13,640 --> 01:09:15,724 کمکم کنی؟ 783 01:09:16,387 --> 01:09:17,958 به همسر و دخترت فکر کن 784 01:09:17,983 --> 01:09:21,274 ـ اونا چی میخواستن؟ ـ میخواستن زندگی کنن 785 01:09:22,205 --> 01:09:24,844 من راهتو امتحان کردم،چارلز 786 01:09:25,438 --> 01:09:27,838 سعی کردم مثل اون ها باشم 787 01:09:28,859 --> 01:09:31,039 مثل اون ها زندگی کنم 788 01:09:32,958 --> 01:09:36,019 اما همیشه یه جوری تموم میشه 789 01:09:37,249 --> 01:09:40,185 اونا همه چیز رو از من میگیرن 790 01:09:43,454 --> 01:09:45,206 ...حالا 791 01:09:48,556 --> 01:09:51,893 ما همه چیز رو از اونا میگیریم 792 01:09:59,163 --> 01:10:00,679 هنک 793 01:10:02,500 --> 01:10:04,444 تنها نیست 794 01:10:11,708 --> 01:10:13,961 فوق العادس 795 01:10:15,022 --> 01:10:16,912 چی میبینی؟ 796 01:10:19,263 --> 01:10:21,533 پاسخ 797 01:10:23,487 --> 01:10:25,600 هی چارلز وایسا 798 01:10:38,133 --> 01:10:40,032 خدای من 799 01:10:40,298 --> 01:10:43,417 ممنونم که بهم اجازه دادی 800 01:10:48,120 --> 01:10:49,874 چارلز !چارلز،بیا بیرون 801 01:10:49,899 --> 01:10:51,262 چارلز؟ 802 01:10:51,863 --> 01:10:55,276 هیچوقت قبلا قدرت رو اینجوری حس نکردم 803 01:10:55,591 --> 01:10:57,398 چارلز !چارلز بدو بیا بیرون دیگه 804 01:10:57,423 --> 01:10:59,205 چه خبره؟ چه اتفاقی داره میافته؟ 805 01:10:59,230 --> 01:11:00,833 ...فکر کنم 806 01:11:00,858 --> 01:11:02,344 یه نفر کنترل سربرو رو به دست گرفته 807 01:11:02,369 --> 01:11:04,805 ـ اونا کنترلش رو گرفتن ـ برای چی؟ 808 01:11:06,219 --> 01:11:08,026 برای ارتباط 809 01:11:16,580 --> 01:11:19,481 همیشه همینطوری بوده 810 01:11:19,783 --> 01:11:23,288 و الانم همه اینا 811 01:11:26,255 --> 01:11:29,639 دیگه نه سنگی 812 01:11:31,487 --> 01:11:34,747 نه نیزه ایی 813 01:11:40,911 --> 01:11:44,595 نه شمشیری 814 01:11:47,743 --> 01:11:50,735 نه سلاحی 815 01:11:50,760 --> 01:11:54,296 !نه نظامی 816 01:11:54,321 --> 01:11:57,996 !نه سیستمی 817 01:11:58,191 --> 01:12:00,902 !هیچی 818 01:12:01,327 --> 01:12:04,792 نه ابر قدرتی 819 01:12:05,634 --> 01:12:07,378 چارلز 820 01:12:10,110 --> 01:12:11,580 هنک 821 01:12:29,076 --> 01:12:31,137 چه خبر شده؟ 822 01:12:31,162 --> 01:12:33,539 کی کلید هارو میزنه؟ 823 01:12:33,745 --> 01:12:35,267 انسان ها 824 01:12:35,292 --> 01:12:36,775 کی با پرتاپ موافق بود؟ 825 01:12:36,800 --> 01:12:38,911 هنک،یه کاری کن 826 01:12:43,584 --> 01:12:45,577 خاموش نمیشه 827 01:12:47,733 --> 01:12:50,530 ارتباط مونو با زیردریایی های ترایدنت و پولاریس از دست دادیم 828 01:12:50,531 --> 01:12:52,447 نیرو های هوایی هم یه همچین چیزی رو میگن 829 01:12:52,472 --> 01:12:56,259 ...چقدر به ابزار هاشون 830 01:12:56,284 --> 01:12:58,965 و ماشین هاشون ایمان دارن 831 01:12:58,990 --> 01:13:03,380 روسیه،چین،انگلیس اسرائیل،هند 832 01:13:03,405 --> 01:13:05,538 همه بمب توی آسمون زدن 833 01:13:05,563 --> 01:13:07,736 هدف کجاست؟ کجا میرن؟ 834 01:13:07,761 --> 01:13:09,793 بالا مستقیم میرن بالا 835 01:13:09,817 --> 01:13:11,238 ـ الکس ـ هان؟ 836 01:13:11,263 --> 01:13:12,430 خرابش کن 837 01:13:12,455 --> 01:13:15,519 همه چیز رو خراب کن سربرو رو خراب کن 838 01:13:19,201 --> 01:13:21,118 بزن بترکونش 839 01:13:24,954 --> 01:13:30,050 شماها میتونید آتش هاتونو از برج بابل پرتاب کنین 840 01:13:38,800 --> 01:13:45,042 اما هرگز نمیتونید به خدا آسیب برسونید 841 01:14:00,855 --> 01:14:03,293 چارلز چارلز،حالت خوبه؟ 842 01:14:20,978 --> 01:14:22,711 اریک 843 01:14:25,526 --> 01:14:27,243 چارلز 844 01:14:28,039 --> 01:14:29,624 الکس 845 01:14:29,951 --> 01:14:31,840 !هی !هی،بیشعور 846 01:14:31,865 --> 01:14:34,356 همه چی معلوم میشه فرزندم 847 01:14:34,381 --> 01:14:35,605 صبر کنین 848 01:14:35,630 --> 01:14:37,102 نه 849 01:17:32,805 --> 01:17:34,343 !اوه 850 01:17:38,999 --> 01:17:40,451 ...از از کجا میدونستی؟ 851 01:17:40,476 --> 01:17:43,195 دنبال پروفسور ميگشتم فکر ميکردم اينجا زندگي ميکنه 852 01:17:46,829 --> 01:17:48,675 گرفتنش 853 01:17:49,268 --> 01:17:51,552 همونه خودشه 854 01:17:51,577 --> 01:17:53,270 مطمئنی؟ 855 01:17:53,710 --> 01:17:55,718 میخواد کمکمون کنه؟ 856 01:18:04,711 --> 01:18:06,555 اون ها از تو الگو میگیرن 857 01:18:10,708 --> 01:18:12,207 همین حالا 858 01:18:12,457 --> 01:18:14,075 بهت نیاز دارن 859 01:18:17,166 --> 01:18:19,246 این چیزی نیست که نیاز دارن 860 01:18:20,465 --> 01:18:22,777 خیلی هیجان انگیزه 861 01:18:30,709 --> 01:18:33,321 چی شد؟ الکس کجاس؟ 862 01:18:33,345 --> 01:18:34,817 برادرم کو؟ 863 01:18:34,842 --> 01:18:37,128 مطمئنم همه رو بیرون آوردم 864 01:18:39,209 --> 01:18:41,864 الکس از همه به انفجار نزدیک تر بود 865 01:18:57,636 --> 01:18:59,123 الکس 866 01:19:17,303 --> 01:19:20,204 ـ به نظر هدف میاد ـ عملیت آغاز میشه 867 01:19:20,671 --> 01:19:22,618 یه کیلومتر مونده 868 01:19:22,737 --> 01:19:25,019 خیلی خب پسرا خودشه 869 01:19:26,825 --> 01:19:28,080 آروم باشین لطفا 870 01:19:28,105 --> 01:19:29,213 اسکات 871 01:19:29,214 --> 01:19:32,438 کمک های پزشکی در راهه 872 01:19:33,453 --> 01:19:39,032 آروم باشین،کمک ها در راهه 873 01:19:39,630 --> 01:19:45,165 آروم باشین،کمک ها در راهه 874 01:19:46,297 --> 01:19:51,965 آروم باشین،کمک های پزشکی در راهه 875 01:19:53,651 --> 01:19:54,725 هی 876 01:19:54,750 --> 01:19:58,857 موریا مک گارت از سازمان سیا خداروشکر که اینجایین 877 01:20:03,947 --> 01:20:05,582 !وایسین 878 01:20:05,607 --> 01:20:07,199 آتش 879 01:20:12,357 --> 01:20:14,059 میخوامش 880 01:20:15,852 --> 01:20:17,564 ـ اون ـ بله،قربان 881 01:20:18,233 --> 01:20:20,384 ـ اون 882 01:20:26,485 --> 01:20:28,287 ـ و این ـ بله قربان 883 01:20:28,311 --> 01:20:30,265 خب،تو اونو شنیدی 884 01:20:30,290 --> 01:20:32,077 این چی؟ 885 01:20:32,796 --> 01:20:34,645 بچه ها رو ول کنین 886 01:20:40,933 --> 01:20:43,371 ـ چیکار کنیم؟ ـ ساکت باش 887 01:20:44,059 --> 01:20:47,238 ايکس ری۷، دارم دوباره زمين رو تجسس ميکنم 888 01:20:54,691 --> 01:20:56,700 خیلی خب،بریم بگیریمش 889 01:20:56,725 --> 01:20:58,233 پاکسازی 890 01:20:59,553 --> 01:21:01,792 جمعشون کن بریم 891 01:21:02,354 --> 01:21:03,778 یالا،بزنین بریم 892 01:21:03,803 --> 01:21:05,386 ممنون جین 893 01:21:05,684 --> 01:21:07,041 بايد کمکشون کنيم 894 01:21:07,066 --> 01:21:09,608 ـ کرت ميتوني ما رو ببري اونجا؟ ـ میخوای بری تو اون؟ 895 01:21:09,640 --> 01:21:10,855 اگه سربازها ببیننمون چي؟ 896 01:21:11,719 --> 01:21:12,718 نترس نمیبینن،به من اعتماد داشته باش 897 01:21:15,544 --> 01:21:17,035 بگیرینش 898 01:21:32,257 --> 01:21:34,296 کرت،ببرمون بیرون 899 01:21:35,614 --> 01:21:37,271 ...من من نمیتونم 900 01:21:37,296 --> 01:21:40,970 وقتي در‌ها رو بستن يه جور ميدان الکتريکي فعال شدش 901 01:21:40,995 --> 01:21:43,151 ـ دوباره مثل برلين شده ـ جين، وارد ذهن خلبان شو 902 01:21:43,176 --> 01:21:44,632 ـ نذار پرواز کنه ـ نميتونم 903 01:21:44,657 --> 01:21:47,864 نميتونم وارد ذهن خلبان شم نميتونم وارد ذهن کسی شم 904 01:21:54,832 --> 01:21:57,075 گزارش هایی رو از اروپا و آسیا دریافت کردیم 905 01:21:57,100 --> 01:21:59,328 این اتفاق فقط برای ایالات متحده نبود 906 01:21:59,353 --> 01:22:03,214 فکر کنم همه دنیا از سلاح اتمی خلع شدن 907 01:22:03,215 --> 01:22:06,038 پنتاگون، چندين پرتاب از روسيه 908 01:22:06,063 --> 01:22:08,103 و همينطور انگلستان و اسرائيل و چين را تاييد کرده است 909 01:22:08,128 --> 01:22:09,237 ـ ببينيد ـ اون بالا 910 01:22:09,238 --> 01:22:11,209 تا حالا که پاسخی از کاخ سفید نرسیده 911 01:22:11,234 --> 01:22:15,139 چشم ها ریختن به حساب خای جهانی رو شاهد بودن 912 01:22:15,164 --> 01:22:20,056 اگه که مطمئن نیستین که مقامات این عمل رو صلح یا جنگ میدونن 913 01:22:26,154 --> 01:22:27,877 پدر خوب 914 01:22:28,591 --> 01:22:31,378 منو تو مسیر نور خدا قرار بده 915 01:22:35,282 --> 01:22:37,349 باید من میبودم 916 01:22:38,283 --> 01:22:41,863 اون کسی بود که میخواست کاری رو بکنه تو زندگیش 917 01:22:41,888 --> 01:22:44,002 همیشه همون بود 918 01:22:45,134 --> 01:22:47,638 اون اینجوری احساس نمیکرد 919 01:22:47,800 --> 01:22:52,177 اون احساس میکرد تویی که توی زندگیت کار مخصوصی میکنی 920 01:22:52,581 --> 01:22:55,693 و تو قراره یه فرقی تو دنیا ایجاد کنی 921 01:22:56,939 --> 01:22:59,162 شاید حتی تغییرش بدی 922 01:22:59,691 --> 01:23:01,814 از کجا میدونی اینجوری بود؟ 923 01:23:02,863 --> 01:23:05,357 من میدونم هر کس چه حسی داره 924 01:23:20,526 --> 01:23:23,432 منو توی مسیر روشنایی قرار بده 925 01:23:23,944 --> 01:23:26,740 منو از خطر حفظ کن 926 01:23:27,221 --> 01:23:30,040 منو با فرمانت حفظ کن 927 01:23:30,625 --> 01:23:33,263 به دعا هام گوش بفرما 928 01:23:33,905 --> 01:23:36,461 و منو در امان قرار بده 929 01:24:10,877 --> 01:24:14,047 داری جلوی منو مگیری چجوری؟ 930 01:24:14,072 --> 01:24:16,493 میتونم مثل سپر برای دهنشون باشم در مقابل قدرت های تو 931 01:24:16,518 --> 01:24:20,395 این یکی از چیزایی که تو طول این سالها گیرم اومد 932 01:24:20,420 --> 01:24:25,456 ولی دیدن...توی ذهن 933 01:24:25,481 --> 01:24:27,576 کنترل کردنش 934 01:24:28,422 --> 01:24:30,660 هدیه تو هستش 935 01:24:31,670 --> 01:24:33,680 دیدیش،نه؟ 936 01:24:33,705 --> 01:24:36,285 شکوهه چیزی که میاد 937 01:24:37,106 --> 01:24:39,700 میخوای توی این همه کشت و کشتار نقشی داشته باشی؟ 938 01:24:40,480 --> 01:24:42,255 ترکوندن ها؟ 939 01:24:42,824 --> 01:24:45,932 ـ این تنها چیزیه که میتونم ـ نه 940 01:24:46,158 --> 01:24:50,048 ـ فراموشش کردی فقط ـ نه چالز،یادم میاد 941 01:24:51,761 --> 01:24:53,703 راه تو جواب نمیده 942 01:24:53,727 --> 01:24:57,701 من راه بهتری نشونش دادم یه دنیای بهتر 943 01:24:57,726 --> 01:25:01,681 نه تو فقط از خشم و رنج اون سو استفاده کردی اين تنها کاريه که تو کردی 944 01:25:01,820 --> 01:25:03,826 همون وقت که دیدمت بهت گفتم 945 01:25:03,851 --> 01:25:08,053 تو بیشترشو داری اریک تازه،خوبی هم داری 946 01:25:08,078 --> 01:25:11,561 هر چیزی که فکر میکنی توی من دیدی،چارلز 947 01:25:13,358 --> 01:25:15,116 ...من دفنش کردم 948 01:25:15,141 --> 01:25:17,122 با خانواده ام 949 01:25:29,684 --> 01:25:30,843 ـ چی؟ ـ چی؟ 950 01:25:30,868 --> 01:25:32,523 چت شد یهو؟ 951 01:25:32,548 --> 01:25:34,856 این قراره سر هممون بیاد؟ 952 01:25:35,764 --> 01:25:38,768 نه،من فقط دارو هامو تو خونه جا گذاشتم 953 01:25:38,793 --> 01:25:40,328 ـ چي شده؟ ما کجاييم؟ ـ هي 954 01:25:40,353 --> 01:25:41,636 !هی 955 01:25:41,661 --> 01:25:44,318 سلام،ميستيک- سرگرد استرايکر- 956 01:25:44,343 --> 01:25:45,546 سرهنگ استرايکر 957 01:25:45,571 --> 01:25:47,410 اگه جای شما بودم به دیوار نزدیک نمیشدم 958 01:25:47,435 --> 01:25:49,640 ممکنه باعث ناراحتیتون بشه 959 01:25:49,665 --> 01:25:52,966 من مويرا مک تارگت هستم افسر ارشد سیا هستم 960 01:25:52,991 --> 01:25:54,710 میدونم کی هستید مامور مک تارگت 961 01:25:54,735 --> 01:25:58,190 ... ـ نميتونيد منو اينجا نگه داريد ـ در واقع، ميتونم 962 01:25:58,215 --> 01:26:02,263 جدیدا یه چیز ذهنی تمام لوازم هسته ایی رو از اینجا تا مسکو منهدم کرد 963 01:26:02,288 --> 01:26:05,490 ،این پدیده از وقتی اتفاق افتاد که تو رو دیدیدم 964 01:26:05,515 --> 01:26:08,369 توی خونه ایی که قدرتمند ترین افراد رو با توانایی ذهنی داره 965 01:26:08,401 --> 01:26:12,622 پس باید بهم بگین چارلز کجاست؟ 966 01:26:12,647 --> 01:26:15,234 اون نیستش دیگه نباید نگرانش باشی 967 01:26:15,259 --> 01:26:18,988 یکی دیگه هست قدرتمندتر 968 01:26:19,013 --> 01:26:22,099 اگه بذاری بریم میتونیم کمکت کنیم 969 01:26:23,038 --> 01:26:25,962 واقعا فکر میکنی باور میکنم 970 01:26:25,987 --> 01:26:27,597 میتونی هر جور میخوای باشی 971 01:26:27,622 --> 01:26:30,807 ولی میدونم کی و چی هستی 972 01:26:35,646 --> 01:26:37,735 هی موریا 973 01:26:37,760 --> 01:26:42,191 وقتی گفتی یکی بهتر از چارلز منظورت کی بود؟ 974 01:26:43,436 --> 01:26:45,913 وقتی تمومش کردیم از اونجا شروع میکنیم 975 01:26:52,134 --> 01:26:53,742 چرا اینقدر طول کشید؟ 976 01:26:53,767 --> 01:26:54,963 نمیتونم داخل شم 977 01:26:54,988 --> 01:26:57,747 یه محوطه داره دورش مثل هلکوپتر 978 01:26:57,772 --> 01:26:59,933 باید یه راهی برای قطع نیرو باشه 979 01:26:59,957 --> 01:27:05,538 یه پیام به تمام ذهن های زنده بفرست چارلز 980 01:27:05,563 --> 01:27:09,196 بهشون میگی که این زمین داغون میشه 981 01:27:09,221 --> 01:27:14,146 که من این بلا رو سرشون میارم 982 01:27:19,437 --> 01:27:21,069 حالا 983 01:27:21,380 --> 01:27:24,799 پیاممو برسون 984 01:27:24,824 --> 01:27:26,672 حتی اگه خودم میخواستم 985 01:27:26,697 --> 01:27:30,382 نمیتونستم به این همه مردم برسم من سربرو رو ندارم 986 01:27:32,383 --> 01:27:37,178 به ماشین نیاز نداری تا ماشین هاتو تقویت کنی 987 01:27:37,756 --> 01:27:39,700 تو منو داری 988 01:27:52,753 --> 01:27:56,028 بچه ها ممکنه یه راه خروجی باشه 989 01:27:59,574 --> 01:28:02,370 اونو میشناسی مگنتیو 990 01:28:03,205 --> 01:28:04,936 قبلا 991 01:28:05,506 --> 01:28:07,064 الان دیگه مطمئن نیستم 992 01:28:07,089 --> 01:28:08,609 چه شکلی بود؟ 993 01:28:08,634 --> 01:28:13,066 اون بود....همونجوری که میگن ...اون یه 994 01:28:13,594 --> 01:28:15,071 بد بوده؟ 995 01:28:15,096 --> 01:28:16,495 نه 996 01:28:17,224 --> 01:28:21,148 یعنی اره ...اون 997 01:28:22,403 --> 01:28:25,617 چرا برات مهمه؟ سخنرانی هاش رو تو تلویزیون یا یه همچین چیزی دیدی؟ 998 01:28:25,642 --> 01:28:28,226 ...اره،اما 999 01:28:32,164 --> 01:28:33,753 اون پدرمه 1000 01:28:33,778 --> 01:28:35,033 چی؟ 1001 01:28:35,058 --> 01:28:36,795 ...ـ اون و مامانم ـ آره،میدونم 1002 01:28:36,820 --> 01:28:38,618 اما...مطمئنی؟ 1003 01:28:38,643 --> 01:28:42,141 اره،اره،اره قبل از اینکه به دنیا بیام مامانم رو ول کرد 1004 01:28:42,166 --> 01:28:45,140 ده سال قبل دیدمش اما نمیدنستم اونه 1005 01:28:45,165 --> 01:28:47,994 وقتی فهمیدم خیلی دیر بود،میدونی 1006 01:28:48,019 --> 01:28:49,781 بعد،هفته پیش دوباره من تو تلویزیون دیدمش 1007 01:28:49,806 --> 01:28:52,791 و تا خونشون رفتم که پیداش کنم 1008 01:28:52,816 --> 01:28:55,517 اما وقتی اونجا رسیدم 1009 01:28:57,507 --> 01:28:59,241 دوباره دیر شد 1010 01:29:01,350 --> 01:29:03,031 میدونی برای کسی که مثل من تند حرکت میکنه 1011 01:29:03,056 --> 01:29:05,584 به نظر میرسه همیشه دیره 1012 01:29:06,377 --> 01:29:08,647 بیا امیدوار باشیم این دفعه دیر نباشه 1013 01:29:09,650 --> 01:29:11,447 اره واقعا 1014 01:29:11,472 --> 01:29:15,343 گوش بدید ساکنان جهان 1015 01:29:15,368 --> 01:29:17,560 ـ این چیه؟ ـ پیغامه 1016 01:29:17,561 --> 01:29:18,972 فکر کنم پروفسوره 1017 01:29:18,973 --> 01:29:23,363 یه پیغام واسه مردان و زنان و جهش یافتگان 1018 01:29:23,388 --> 01:29:27,000 شماها راهتان را گم کرديد 1019 01:29:27,025 --> 01:29:29,490 شماها راهتان را گم کرديد 1020 01:29:29,515 --> 01:29:31,895 اما من برگشتم 1021 01:29:31,920 --> 01:29:35,359 اما من برگشتم 1022 01:29:35,384 --> 01:29:39,026 روز حساب پس دادن رسید 1023 01:29:39,547 --> 01:29:41,602 ...تمام ساختمون هاتون 1024 01:29:41,722 --> 01:29:45,886 تمام ساختون هاتون 1025 01:29:45,911 --> 01:29:47,637 میریزن 1026 01:29:47,662 --> 01:29:53,231 عصر جدیدی طلوع میکنه 1027 01:29:53,256 --> 01:29:55,799 هیچ کاری نمیتونین بکنین 1028 01:29:55,800 --> 01:29:58,101 ـ جین ـ جلوی کار رو بگیر 1029 01:29:58,126 --> 01:30:01,966 اگه صدام رو میشنوی تمرکز کن روش،جین 1030 01:30:01,967 --> 01:30:04,063 قاهره ما رو پیدا کن 1031 01:30:04,088 --> 01:30:06,573 جین پیدامون کن ما رو پیدا کن قاهره 1032 01:30:06,598 --> 01:30:09,816 جین این پیغام برای اینه که 1033 01:30:09,840 --> 01:30:12,616 به قویترینتون بگیم 1034 01:30:12,641 --> 01:30:16,313 اون هایی که بیشترین قدرت رو دارن 1035 01:30:16,338 --> 01:30:20,005 این زمین برای شماست 1036 01:30:20,030 --> 01:30:23,080 اون هایی که بیشترین قدرت رو دارن 1037 01:30:25,958 --> 01:30:28,503 از اون هایی که ندارن محافظت کنین 1038 01:30:30,865 --> 01:30:33,519 این پیغام من به جهانه 1039 01:30:37,989 --> 01:30:40,540 اون چارلز بود که بدون سربرو این کارو میکرد 1040 01:30:40,565 --> 01:30:43,141 قربان،صدای چی بود؟ 1041 01:30:43,568 --> 01:30:44,759 اون صدارو میشناسم 1042 01:30:44,784 --> 01:30:46,396 خاویر هستش؟مگه نه؟ جریان چی چیه؟ 1043 01:30:46,421 --> 01:30:49,051 ـ ما نمیدونیم ـ ما نمیدونیم،داش 1044 01:30:49,381 --> 01:30:50,757 اون فقط با من حرف زد 1045 01:30:50,781 --> 01:30:53,158 ـ فکر کنم که با هممون حرف زد ـ منم میتونم صداشو بشنوم 1046 01:30:53,183 --> 01:30:55,939 نه،اون برام یه پیغام مخفی فرستاد 1047 01:30:56,008 --> 01:30:58,177 پیامی که اون میدونه فقط من میتونم بشنوم 1048 01:30:58,202 --> 01:31:00,064 میدونم اون ها کجان 1049 01:31:00,484 --> 01:31:01,784 هی 1050 01:31:03,168 --> 01:31:04,654 تیر اندازی شد از کجا؟ 1051 01:31:04,679 --> 01:31:06,438 من حتی نمیدونم چجوری اومدن این تو 1052 01:31:06,463 --> 01:31:08,809 در بخش شش مزاحم داریم 1053 01:31:10,041 --> 01:31:12,520 تیم حفاظتی رو بفرستین تا دهنشون رو آسفالت کنن 1054 01:31:19,705 --> 01:31:22,459 ژنراتور ارزشش رو داره 1055 01:31:22,726 --> 01:31:24,045 کرت؟ 1056 01:31:45,493 --> 01:31:47,779 یه جور حیوون توشه 1057 01:31:51,166 --> 01:31:53,086 حیوون نیست که 1058 01:31:54,371 --> 01:31:55,980 یه مرده 1059 01:31:56,005 --> 01:31:57,628 کیه؟ 1060 01:31:58,384 --> 01:32:01,352 یه بخشیش رو ازش گرفتن 1061 01:32:01,589 --> 01:32:02,819 منظورت چیه؟ 1062 01:32:02,844 --> 01:32:05,772 ...منطورم اینه که،تبدیلش کردن به 1063 01:32:05,797 --> 01:32:07,794 یه نوع سلاح 1064 01:32:12,169 --> 01:32:15,550 چارلی ۳ گزارش؟اونا رو پیدا کردی؟ 1065 01:32:26,306 --> 01:32:27,854 خاموشش کن 1066 01:32:51,081 --> 01:32:52,472 آتش 1067 01:33:02,742 --> 01:33:05,282 x سلاح آزاد شد،تکرار میکنم 1068 01:33:05,307 --> 01:33:08,018 x سلاح آزاد شد، 1069 01:33:08,043 --> 01:33:09,591 x سلاح آزاد شد،تکرار میکنم 1070 01:33:09,616 --> 01:33:11,821 مطمئنی که حیوون نیستش؟ 1071 01:33:16,385 --> 01:33:19,571 ـ اون توي دالان‌هاي مرکزيه ـ با هدف درگير ميشيم، بخش 5 1072 01:33:20,392 --> 01:33:22,021 نمیتونیم متوقفش کنیم 1073 01:33:37,359 --> 01:33:38,659 هی 1074 01:33:58,912 --> 01:34:00,774 ـ دارن چيکار ميکنن؟ ـ جريان چيه؟ 1075 01:34:00,799 --> 01:34:01,854 من فقط صدای مرکز رو از دست دادم 1076 01:34:01,879 --> 01:34:04,259 ـ اونجا چه خبره؟ !ـ هي 1077 01:34:04,932 --> 01:34:06,674 الان برميگردم 1078 01:34:09,311 --> 01:34:10,925 تکون بخور 1079 01:34:27,306 --> 01:34:28,854 هی همونجا که هستی بمون 1080 01:34:28,879 --> 01:34:30,448 ـ نه صبر کن !ـ وايسا 1081 01:34:49,174 --> 01:34:50,886 اسکات،صبر کن 1082 01:34:52,744 --> 01:34:55,060 کمکت میکنم 1083 01:35:00,193 --> 01:35:01,692 جین 1084 01:35:40,049 --> 01:35:42,564 لوگان لوگان 1085 01:36:30,000 --> 01:36:31,731 باهاش چیکار کردی؟ 1086 01:36:32,964 --> 01:36:36,033 یه تیکه از گذشتش رو پیدا کردم و بهش برگردوندم 1087 01:36:36,848 --> 01:36:39,456 فقط چند تا خاطره تونستم پیدا کنم 1088 01:36:41,134 --> 01:36:43,929 امیدوارم آخرین دفعه ایی باشه که اون بچه رو میبینیم 1089 01:37:02,840 --> 01:37:04,351 کورت 1090 01:37:06,606 --> 01:37:08,178 ـ چیه؟ ـ چیه؟ 1091 01:37:08,203 --> 01:37:09,560 هی 1092 01:37:14,103 --> 01:37:16,728 دور شین از.....در 1093 01:37:16,729 --> 01:37:18,029 از چی؟ 1094 01:37:18,054 --> 01:37:20,447 دور...شین....از در 1095 01:37:20,472 --> 01:37:21,974 !از در دور بشين - !در! در - 1096 01:37:21,999 --> 01:37:24,280 با شماره سه یک 1097 01:37:24,305 --> 01:37:25,605 دو 1098 01:37:38,398 --> 01:37:39,906 میدونیم پروفسور کجاس 1099 01:37:39,931 --> 01:37:41,517 فکر کنم یه راه خروجی هس از اینجا 1100 01:37:41,542 --> 01:37:42,875 خب،مثل اینکه سرتون شلوغه ها 1101 01:37:42,906 --> 01:37:45,510 ...یه کم بهمون کمک شد 1102 01:37:45,535 --> 01:37:47,131 بزن بریم 1103 01:37:48,951 --> 01:37:50,703 ـ مواظب باش ـ یا خدا 1104 01:37:50,728 --> 01:37:52,104 اوه،ببخشید 1105 01:37:52,129 --> 01:37:53,670 از این طرف 1106 01:38:02,753 --> 01:38:05,347 قرار بود اینجا یه مرکز کهکشان باشه 1107 01:38:05,372 --> 01:38:07,145 قبل از اینکه سرویس شم 1108 01:38:07,170 --> 01:38:11,078 ـ حالا ـ میشه 1109 01:39:30,831 --> 01:39:32,574 خوبه 1110 01:39:32,599 --> 01:39:35,220 هي، هنک فکر ميکني بتوني اينو به پرواز در بياری؟ 1111 01:39:36,348 --> 01:39:38,372 اره،میتونم بفهمم چجوریه 1112 01:39:39,566 --> 01:39:41,331 هی،بچه ها 1113 01:39:41,659 --> 01:39:43,565 لباس پرواز 1114 01:39:47,203 --> 01:39:49,152 هواپیمای جنگیت رو بدست آوردی 1115 01:39:49,177 --> 01:39:51,078 بریم بجنگیم 1116 01:39:57,948 --> 01:39:59,897 ...یه هدیه 1117 01:39:59,922 --> 01:40:02,807 از گذشته ایی که به جا گذاشتیش 1118 01:40:02,832 --> 01:40:06,435 و آینده ایی که پیش رو داریش 1119 01:40:07,079 --> 01:40:10,696 پسرم تو دست دراز میکنی 1120 01:40:10,727 --> 01:40:13,001 توی اعماق زمین 1121 01:40:13,026 --> 01:40:16,407 هر چی رو زمین ساختن رو نابود میکنی 1122 01:40:16,432 --> 01:40:19,293 این جهان رو پاک میکنی 1123 01:40:19,318 --> 01:40:22,962 و اون هایی که زنده موندن رو رهبری میکنیم 1124 01:40:22,986 --> 01:40:26,126 پیش به سوی دنیای بهتر 1125 01:40:26,152 --> 01:40:27,670 و من؟ 1126 01:40:28,971 --> 01:40:32,222 منم تو این دیوونه بازی نقش دارم؟ 1127 01:40:33,085 --> 01:40:36,939 تو مهمترین نقش رو داری 1128 01:40:48,022 --> 01:40:49,889 ترسیده بودی؟ 1129 01:40:50,328 --> 01:40:52,440 توی واشنگتن دی سی ترسیده بودی؟ 1130 01:40:52,465 --> 01:40:53,808 نه 1131 01:40:59,383 --> 01:41:01,742 اما توی اولین ماموریتم ترسیدم 1132 01:41:02,647 --> 01:41:04,951 سوار همچین هواپیمایی شدیم با رفقام 1133 01:41:04,976 --> 01:41:06,886 تقریبا همسن تو بودم 1134 01:41:10,054 --> 01:41:12,572 صدامون میکردن مردان ایکس 1135 01:41:13,821 --> 01:41:15,795 برادرت اون جا بود 1136 01:41:15,820 --> 01:41:17,728 صداش میزدیم هاوک 1137 01:41:17,753 --> 01:41:20,132 ...غیر قابل کنترل بود،اما 1138 01:41:21,530 --> 01:41:24,500 وقتی زمانش میرسید خیلی شجاع بود 1139 01:41:26,536 --> 01:41:29,320 چی سر بقیه بچه هایی که باهاتون بودن اومد؟ 1140 01:41:29,345 --> 01:41:30,951 مردان ایکس 1141 01:41:33,322 --> 01:41:35,720 فقط من و هنک ازشون باقی موندیم 1142 01:41:36,238 --> 01:41:38,578 نتونستن بقیه رو نجات بدم 1143 01:41:39,024 --> 01:41:41,180 بهت گفتم،من یه قهرمان نیستم 1144 01:41:41,628 --> 01:41:43,989 خب،برای ما که قهرمانی 1145 01:41:44,014 --> 01:41:47,983 ،اون روز که تو تلویزیون دیدمت ها زندگیم از این رو به اون رو شد 1146 01:41:48,008 --> 01:41:49,571 همچنین 1147 01:41:49,596 --> 01:41:51,177 همچنین 1148 01:41:52,836 --> 01:41:56,083 منظورم اینه که من هنوزم توی زیرزمین ...مامانم زندگی میکنم،ولی 1149 01:41:56,108 --> 01:41:58,082 ...بقیه چیزا 1150 01:42:00,043 --> 01:42:02,177 خب،مثل قبله 1151 01:42:03,642 --> 01:42:05,653 من یه بازنده کوفتی ام 1152 01:43:05,187 --> 01:43:07,472 چیزی که میبینیم یه پدیده مغناطیسی 1153 01:43:07,497 --> 01:43:10,473 توی مقیاس بزرگتر از چیزیه که تو آشویتز دیدیم 1154 01:43:10,498 --> 01:43:14,872 زمین پر از مغناطیسه آهن،نیکل،کبالت 1155 01:43:14,897 --> 01:43:17,348 اقیانوسم پر از این چیزاس 1156 01:43:17,373 --> 01:43:20,367 از قبل توی عمیق ترین مکان اقیانوس این پدیده شروع شده 1157 01:43:20,392 --> 01:43:23,584 حجم زمین حرکتش رو کند میکنه ولی نه زیاد 1158 01:43:23,585 --> 01:43:26,490 آخرش،شهر ها،مراکز شهری 1159 01:43:26,515 --> 01:43:30,506 و هر چیزی که از دوره مفرغ(برنز) هست،ویران میشه 1160 01:43:30,531 --> 01:43:31,930 میزان کشته ها به میلیون نفر میرسه 1161 01:43:31,955 --> 01:43:35,521 اون داره راجع به تمام دنیا میگه 1162 01:43:49,402 --> 01:43:52,126 چی اتفاقی داره میافته؟ همه برین بیرون 1163 01:44:23,767 --> 01:44:26,176 تو دیگه هیچ خری نیستی 1164 01:44:26,201 --> 01:44:28,749 و وقتی این وضع تموم شه هر کی باقی بمونه 1165 01:44:28,774 --> 01:44:32,008 اونا دوباره دهنتو آسفالت میکنن 1166 01:44:33,959 --> 01:44:36,198 اشتباه میکنی،چالز 1167 01:44:36,223 --> 01:44:39,809 برای اولین بار توی هزارن دوره قبل 1168 01:44:39,834 --> 01:44:42,070 من تو رو دارم 1169 01:44:42,095 --> 01:44:47,886 از همه هدیه ها چیزی که نیاز دارم رو،دارم 1170 01:44:48,234 --> 01:44:52,615 که همه جا باشم 1171 01:44:55,075 --> 01:44:59,665 هر کسی باشم 1172 01:45:14,089 --> 01:45:16,567 هفتمین عجایب،ساعت ۱۲ 1173 01:45:24,290 --> 01:45:27,279 پروفسور رو کاشته وسط هرم 1174 01:45:27,772 --> 01:45:31,280 میخواد هوشیاریش رو بده بهش 1175 01:45:31,305 --> 01:45:36,185 اگه اينکار رو بکنه که اين قدرت رو بدست مياره که ذهن تمام مردم جهان رو کنترل کنه 1176 01:45:42,542 --> 01:45:45,220 این دیگه چه جهنمیه؟ 1177 01:45:45,893 --> 01:45:47,526 اریکه 1178 01:45:56,623 --> 01:45:59,577 شما بچه ها به شبگرد کمک کنین وارد هرم شه 1179 01:46:00,669 --> 01:46:02,887 چارلز رو بگیرید من میرم سراغ اریک 1180 01:46:02,912 --> 01:46:04,976 چجوری ازش رد شیم؟ 1181 01:46:05,703 --> 01:46:07,730 من میتونم ببرمت داخل 1182 01:46:07,755 --> 01:46:10,079 من برای اون اینجام بذار کمکت کنم 1183 01:46:10,654 --> 01:46:13,295 بقيه‌ي شما، چارلز رو سوار اين هواپيما کنين و از اينجا ببرينش 1184 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 ـ ما بدون تو از اينجا نميريم ـ نگران نباشين 1185 01:46:16,025 --> 01:46:17,280 ما میرسیم 1186 01:46:17,305 --> 01:46:18,776 سفت بچسبین 1187 01:46:48,782 --> 01:46:50,092 هنک،تو با بچه ها برو 1188 01:46:50,117 --> 01:46:52,450 ـ موریا توي هواپيما منتظر ميمونه !ـ صبر کنين 1189 01:46:52,824 --> 01:46:54,016 چیه؟ 1190 01:46:54,017 --> 01:46:56,969 هممون نمیتونیم که قدرت هامونو کامل کنترل کنیم 1191 01:46:56,994 --> 01:46:58,645 خب،نکنین 1192 01:46:58,670 --> 01:47:00,918 باید با همون سر کنی 1193 01:47:03,565 --> 01:47:05,269 هممون باید باهاش سر کنیم 1194 01:47:28,818 --> 01:47:31,730 برو،برو با بقیه 1195 01:47:31,755 --> 01:47:35,635 از من محافظت کن تا انتقال تموم بشه 1196 01:47:59,980 --> 01:48:02,070 اونجا یه در هستش پاکسازی شده 1197 01:48:05,963 --> 01:48:08,270 کرت برو تو 1198 01:48:18,301 --> 01:48:20,229 توی هرم برین 1199 01:48:20,558 --> 01:48:21,903 برو 1200 01:48:58,306 --> 01:49:00,044 از هم جداشون کن 1201 01:49:23,070 --> 01:49:24,721 پروفسور 1202 01:49:27,955 --> 01:49:29,322 کرت،بدو دیگه 1203 01:49:29,347 --> 01:49:32,360 سعی خودمو میکنم خیلی پیچ در پیچه 1204 01:49:41,904 --> 01:49:43,439 کرت،نه 1205 01:50:08,291 --> 01:50:11,280 میدان مغناطیسیش خیلی قویه نمیتونیم برسیم اونجا 1206 01:50:13,128 --> 01:50:14,905 اریک 1207 01:50:21,464 --> 01:50:23,234 میستیک 1208 01:50:26,897 --> 01:50:29,657 میدونی که فکر میکنی همه چی رو باختی 1209 01:50:30,643 --> 01:50:32,513 اما،اینجوری نیست 1210 01:50:33,695 --> 01:50:35,517 منو داری 1211 01:50:36,013 --> 01:50:38,121 چارلز رو داری 1212 01:50:43,788 --> 01:50:46,519 بیشتر از اون خانواده داری 1213 01:50:47,522 --> 01:50:50,916 قبلا شانسی نداشتی که خانوادتو نجات بدی 1214 01:50:51,498 --> 01:50:53,695 اما الان داری 1215 01:50:55,884 --> 01:50:58,303 واسه همین اومدم که بهت بگم 1216 01:51:03,797 --> 01:51:05,350 و تو؟ 1217 01:51:14,258 --> 01:51:15,606 ...من 1218 01:51:20,163 --> 01:51:22,689 منم برای خانواده اومدم 1219 01:52:11,901 --> 01:52:13,792 برو بيرون برو بيرون 1220 01:52:13,817 --> 01:52:15,841 برو بیرون 1221 01:52:21,925 --> 01:52:23,598 بای بای 1222 01:52:34,956 --> 01:52:36,736 داریم میبازیمش 1223 01:52:52,542 --> 01:52:54,286 الان بر میگردم 1224 01:53:04,826 --> 01:53:06,993 اسکات،عینکت رو بزن 1225 01:53:16,260 --> 01:53:17,760 بزن بریم 1226 01:53:34,006 --> 01:53:36,139 !ـ ببین ـ برو که رفتیم 1227 01:53:53,041 --> 01:53:54,658 سایلاک 1228 01:54:10,610 --> 01:54:12,558 اون چه جهنمی بود؟ 1229 01:54:18,749 --> 01:54:19,974 کرت 1230 01:54:19,999 --> 01:54:21,551 همه سفت شبگرد رو بچسبن 1231 01:54:21,576 --> 01:54:23,008 !هیچوقت با این همه آدم این کارو نکردم والا 1232 01:54:23,033 --> 01:54:24,876 ببرمون از اینجا 1233 01:54:39,842 --> 01:54:41,704 کرت،زود باش 1234 01:54:42,687 --> 01:54:44,026 کرت 1235 01:55:09,604 --> 01:55:11,285 چارلز 1236 01:55:16,718 --> 01:55:17,874 حالش خوبه؟ 1237 01:55:17,875 --> 01:55:20,121 انرژی نداره دیگه 1238 01:55:20,192 --> 01:55:22,674 نه برو بیرون 1239 01:55:22,699 --> 01:55:24,629 ،برو برو بیرون 1240 01:55:24,654 --> 01:55:27,836 پروفسور،پروفسور چیزی نیست پیش ما هستی 1241 01:55:28,165 --> 01:55:29,851 چیزی نیست 1242 01:55:38,352 --> 01:55:41,199 من میرم برای چیزی که داشتم بجنگم 1243 01:55:44,412 --> 01:55:46,094 تو؟ 1244 01:55:59,066 --> 01:56:01,709 تواناییت بیشتر از چیزیه که میدونی 1245 01:56:01,734 --> 01:56:04,639 نه فقط خشم 1246 01:56:04,914 --> 01:56:07,280 ،خوبی هم هستش من حس کردم 1247 01:56:07,305 --> 01:56:09,409 تو فقط من رو بر نمیگردونی 1248 01:56:09,434 --> 01:56:13,562 الان این شانس رو داری که بزرگتر از خودت باشی 1249 01:56:13,930 --> 01:56:16,411 و بهت نیاز داره،اریک 1250 01:56:45,326 --> 01:56:47,459 بی فایدس 1251 01:56:52,799 --> 01:56:54,925 چارلز 1252 01:56:56,224 --> 01:56:58,875 میدونم میتونی صدامو بشنوی 1253 01:56:59,413 --> 01:57:03,272 ما هنوز به هم وصلیم 1254 01:57:06,066 --> 01:57:07,849 چارلز 1255 01:57:08,230 --> 01:57:10,470 خودتو نشون بده 1256 01:57:10,622 --> 01:57:13,420 چارلز 1257 01:57:13,445 --> 01:57:16,128 خودتو نشون بده 1258 01:57:45,262 --> 01:57:47,900 احمق جون 1259 01:57:56,006 --> 01:57:57,456 پیتر 1260 01:58:14,241 --> 01:58:15,909 کارشو بساز 1261 01:58:37,579 --> 01:58:41,156 (مبارز بزرگ،اون قهرمان منه،من میخوام مثل اون باشم) 1262 01:58:42,058 --> 01:58:43,699 ریون 1263 01:58:50,867 --> 01:58:53,311 قهرمان بزرگ 1264 01:58:57,746 --> 01:58:59,784 من ميرم اونجا - منم باهات ميام- 1265 01:58:59,785 --> 01:59:01,285 نه 1266 01:59:01,974 --> 01:59:05,267 اون منو ميخواد - چارلز، نميتوني خودت رو تسليمش کني - 1267 01:59:05,292 --> 01:59:08,958 اگه بگیرتت میتونه هممون رو کنترل کنه همه دنیارو 1268 01:59:08,983 --> 01:59:12,859 تو هم ناتوانی مثل بقیه 1269 01:59:12,884 --> 01:59:14,642 چارلز 1270 01:59:14,667 --> 01:59:18,073 بیا ناتوانت رو نجات بده 1271 01:59:18,098 --> 01:59:21,446 زندگیت رو فداشون کن 1272 01:59:22,338 --> 01:59:23,837 نه 1273 01:59:31,718 --> 01:59:33,300 حق با اون بود 1274 01:59:33,996 --> 01:59:37,063 ،هنوز یه بخشایی ازم بهش وصله 1275 01:59:37,088 --> 01:59:38,241 چارلز 1276 01:59:38,266 --> 01:59:39,662 میتونم بهش نفوذ کنم 1277 01:59:39,687 --> 01:59:42,162 کاری نمیکنی؟ 1278 01:59:43,119 --> 01:59:45,617 ممنون که بهم اجازه میدی 1279 02:00:02,981 --> 02:00:04,940 تو چیزی که دارمش رو میخوای؟ 1280 02:00:04,965 --> 02:00:07,529 میخوای چیزی که من احساس میکنم رو احساس کنی؟ 1281 02:00:18,831 --> 02:00:20,873 به دنیای من خوش اومدی 1282 02:00:22,252 --> 02:00:24,512 الان تو خونه منی 1283 02:00:34,097 --> 02:00:36,704 به یه خونه بزرگتر نیاز داری 1284 02:01:55,697 --> 02:01:57,463 خیانت کردی بهم 1285 02:01:57,488 --> 02:01:58,987 نه 1286 02:01:59,298 --> 02:02:01,339 من به اونا خیانت کردم 1287 02:02:29,160 --> 02:02:30,431 بیا بپریم 1288 02:02:30,432 --> 02:02:31,815 چی؟ 1289 02:02:36,576 --> 02:02:38,075 من رو پوشش بده 1290 02:02:40,041 --> 02:02:41,541 گرفتمت 1291 02:02:46,691 --> 02:02:48,191 یالا 1292 02:03:09,230 --> 02:03:12,080 قدرتت کمه که چارلز 1293 02:03:17,885 --> 02:03:19,417 جین 1294 02:03:24,832 --> 02:03:26,637 بیا اینجا 1295 02:03:38,554 --> 02:03:40,109 ...کمک 1296 02:03:42,413 --> 02:03:43,782 ...کمکم کن 1297 02:03:48,666 --> 02:03:50,174 همینجا بمون 1298 02:03:59,264 --> 02:04:01,308 نمیتونی متوقفش کنی 1299 02:04:01,525 --> 02:04:03,224 جین 1300 02:04:05,057 --> 02:04:07,886 کمکم کن 1301 02:04:30,526 --> 02:04:32,087 هنک 1302 02:04:32,807 --> 02:04:34,512 هنک 1303 02:04:40,868 --> 02:04:43,919 تموم شد چارلز تمومش کردی 1304 02:04:43,944 --> 02:04:46,359 الان برای منی دیگه 1305 02:04:48,088 --> 02:04:51,143 هیچوقت برنده نمیشی 1306 02:04:51,168 --> 02:04:53,462 برای چی؟ 1307 02:04:53,487 --> 02:04:55,574 برای اینکه تنهایی 1308 02:04:57,434 --> 02:05:01,372 ولی من نیستم 1309 02:05:12,956 --> 02:05:14,581 ...خودتو 1310 02:05:14,606 --> 02:05:16,271 ول کن 1311 02:05:16,296 --> 02:05:19,395 قدرتت رو رها کن جین 1312 02:05:19,677 --> 02:05:21,710 نترس 1313 02:06:08,775 --> 02:06:11,667 رها کن قدرتتو 1314 02:06:11,692 --> 02:06:13,989 بریم جین 1315 02:06:14,014 --> 02:06:16,785 جین،رهاش کن 1316 02:06:51,601 --> 02:06:53,571 داره فرار میکنه 1317 02:07:10,814 --> 02:07:14,614 همه چی آشکار شد 1318 02:08:16,251 --> 02:08:18,513 چارلز چارلز 1319 02:08:19,240 --> 02:08:20,486 ما اونو از دست داديم - !چارلز - 1320 02:08:20,511 --> 02:08:22,457 ـ اون مرده دیگه ـ نه چارلز 1321 02:08:22,482 --> 02:08:23,865 ...چارلز 1322 02:08:23,890 --> 02:08:25,638 نه،نمرده 1323 02:08:26,280 --> 02:08:28,327 هنوز میتونم حسش کنم 1324 02:08:52,085 --> 02:08:53,951 ممنون،جین 1325 02:08:55,832 --> 02:08:57,332 چارلز؟ 1326 02:08:57,792 --> 02:09:00,175 چارلز،میدونی کجاییی؟ 1327 02:09:02,811 --> 02:09:05,004 توی یه جای باحالم 1328 02:09:10,692 --> 02:09:12,704 توی کوبا 1329 02:09:14,104 --> 02:09:15,906 با تو 1330 02:09:15,931 --> 02:09:17,638 چه جای با حالی؟ 1331 02:09:24,682 --> 02:09:26,465 چارلز خاویر 1332 02:09:52,780 --> 02:09:54,641 متاسفم 1333 02:09:54,823 --> 02:09:57,897 هیچوقت نباید ازت میگرفتمشون 1334 02:10:00,728 --> 02:10:02,382 وایسا 1335 02:10:06,795 --> 02:10:08,649 چی رو از دست دادم؟ 1336 02:10:10,977 --> 02:10:13,481 فقط بخاطر لطف خداست 1337 02:10:13,506 --> 02:10:15,027 که این خرابی داغون کننده 1338 02:10:15,052 --> 02:10:17,989 که به نظر میرسید جهان رو نابود میکنه،متوقف شده 1339 02:10:18,014 --> 02:10:20,876 در جلسه امروز با مامور سیا ...موریا مک تاگرت 1340 02:10:20,901 --> 02:10:22,729 و کمیته تحقیق 1341 02:10:22,754 --> 02:10:25,860 از اینکه فهمیدن اریک لنشر فراری 1342 02:10:25,885 --> 02:10:28,468 در شکست دادن موجود نا شناخته،کمک کرده،شگفت زده شد 1343 02:10:28,493 --> 02:10:30,930 فکر کنم دعاهامون جواب داد 1344 02:10:31,398 --> 02:10:32,952 ممنونم،آقای رییس جمهور 1345 02:10:32,977 --> 02:10:34,254 قدرت بالقوه ی و مخرب موتاتس 1346 02:10:34,279 --> 02:10:36,691 مطمئن شید که در کار نیست 1347 02:10:36,716 --> 02:10:40,941 وقتی که موتانتس پذیرفته بود سر تا سر جهان تبدیل میشه 1348 02:11:07,842 --> 02:11:10,845 میستیک بهم گفت که اون پدرته 1349 02:11:11,283 --> 02:11:13,365 میخوای بگی بهش؟ 1350 02:11:14,676 --> 02:11:16,193 ...شاید من 1351 02:11:16,487 --> 02:11:18,046 یه روزی 1352 02:11:19,265 --> 02:11:22,233 فکر کنم حالا حالا ها همینجوری بگذرونیمش 1353 02:11:27,938 --> 02:11:29,716 همچنین 1354 02:11:40,235 --> 02:11:43,782 دولت‌هاي جهان به اين زودي بازسازي زرادخانه‌هاشون رو شروع کردن 1355 02:11:43,807 --> 02:11:46,361 جنس آدمیه دیگه،چارلز 1356 02:11:48,016 --> 02:11:49,936 من هنوز امید دارم 1357 02:11:50,240 --> 02:11:52,078 اوه،اره 1358 02:11:52,894 --> 02:11:54,461 "امید" 1359 02:11:54,852 --> 02:11:56,952 راجع به ریون حق داشتم 1360 02:11:57,549 --> 02:11:59,854 راجع به تو هم حق داشتم 1361 02:12:02,588 --> 02:12:04,645 پس راجع به بقیه ی دنیا چی؟ 1362 02:12:05,551 --> 02:12:09,125 تا حالا شده نصف شب از خواب بیدارت کنه؟ 1363 02:12:10,895 --> 02:12:14,052 ...احساس اینکه یه روز میان سراغت 1364 02:12:14,077 --> 02:12:16,137 و بچه هات 1365 02:12:17,613 --> 02:12:19,586 در واقع،اره 1366 02:12:19,587 --> 02:12:22,140 چیکار میکنی وقتی با این حال بیدار میشی؟ 1367 02:12:23,519 --> 02:12:25,958 من خیلی احساس همدردی میکنم نسبت به افراد بیچاره ایی که 1368 02:12:25,983 --> 02:12:29,351 به مدرسه ام میان و دنبال دردسر هستن 1369 02:12:34,351 --> 02:12:37,189 مطمئنی که من نمیتونم قانعت کنم بمونی؟ 1370 02:12:38,339 --> 02:12:40,506 تو قدرتی داری،چارلز 1371 02:12:40,697 --> 02:12:43,260 میتونی منو متقاعد کنی هر کاری کنم 1372 02:12:45,361 --> 02:12:47,417 بای بای دوست قدیمی 1373 02:12:48,016 --> 02:12:49,976 موفق باشی،پروفسور 1374 02:12:54,846 --> 02:12:57,415 هر چیزی که فکر میکنید بلدید،بریزید دور 1375 02:12:58,425 --> 02:13:01,337 ...هر چیزی که توی مدرسه یاد گرفتید 1376 02:13:01,566 --> 02:13:04,116 هر چیزی که والدینتون یادتون دادن 1377 02:13:05,565 --> 02:13:09,030 !هیچیش اهمیتی نداره 1378 02:13:09,866 --> 02:13:12,234 دیگه مثل بچه کوچیک ها نیستید 1379 02:13:12,259 --> 02:13:14,409 مثل دانش آموزها نیستید 1380 02:13:18,080 --> 02:13:20,090 شماها مردان ایکس هستید 1381 02:13:22,080 --> 02:13:50,090 ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com