1 00:01:13,940 --> 00:01:15,627 « دنياي ژوراسيک » 2 00:02:06,429 --> 00:02:08,772 بچه ها بيائيد ديگه 3 00:02:15,377 --> 00:02:16,575 " گري ؟ " 4 00:02:17,040 --> 00:02:18,905 عزيزم... داري چيکار ميکني ؟ 5 00:02:18,985 --> 00:02:20,294 اين رو بزار کنار 6 00:02:20,357 --> 00:02:22,476 راه بيفت دو ساعت ديگه پرواز داريد 7 00:02:23,114 --> 00:02:26,403 از اينجا تا فرودگاه دين کانتي 36 دقيقه بيشتر راه نيست تازه اگه ترافيک باشه ميشه 60 دقيقه 8 00:02:26,443 --> 00:02:29,440 چند دقيقه طول ميکشه تا جنابعالي سوار وَن بشه؟ 9 00:02:30,272 --> 00:02:32,072 چند دقيقه؟ 10 00:02:32,868 --> 00:02:35,448 به هيولاي زير تختت غذا دادي ؟- اره- 11 00:02:38,142 --> 00:02:39,570 ... هر روز بهم زنگ بزن 12 00:02:39,619 --> 00:02:42,070 عکس هم بفرست تا يادم نره چه شکلي هستي 13 00:02:42,405 --> 00:02:43,902 فقط براي يک هفته دارم ميرم 14 00:02:44,183 --> 00:02:45,085 " زک " 15 00:02:45,897 --> 00:02:48,834 قرار نيست بري جنگ که بيا بريم خواهشاً 16 00:02:48,859 --> 00:02:49,966 بيا ديگه 17 00:02:50,254 --> 00:02:53,313 برگشتم همديگرو مي بينيم- دوستت دارم- 18 00:02:53,418 --> 00:02:56,005 خداحافظ- خداحافظ- 19 00:02:56,839 --> 00:02:58,299 زودباش بيا سوارشو ديگه 20 00:03:02,441 --> 00:03:04,117 حالي رو که داري رو درک ميکنم 21 00:03:04,142 --> 00:03:06,069 !آخ ، من بميرم برات 22 00:03:10,857 --> 00:03:12,466 همه چيز اونجا روبه‌ راهه؟ 23 00:03:13,048 --> 00:03:14,169 من که بهتون حسوديم ميشه 24 00:03:14,194 --> 00:03:17,394 حسابي بهتون خوش ميگذره ، دوستت دارم 25 00:03:17,708 --> 00:03:19,000 منم دوستت دارم 26 00:03:25,926 --> 00:03:27,522 خب ديگه 27 00:03:27,562 --> 00:03:30,651 !اينا رو ميدم برادرت ، باشه 28 00:03:31,364 --> 00:03:33,833 "اينا رو بگير، اينا رو ميگيري يا نه " بادي 29 00:03:33,901 --> 00:03:36,040 اينا رو بزار تو جيبت- باشه- 30 00:03:36,065 --> 00:03:36,701 هي 31 00:03:37,621 --> 00:03:38,629 به حرف مادرت گوش بده 32 00:03:38,654 --> 00:03:40,590 مراقب برادرت باش و گوشي‌ت رو هم جواب بده 33 00:03:40,664 --> 00:03:45,041 .جدي ميگم.همون دکمه سبزه، اسم منو که ديدي فشارش بده 34 00:03:45,073 --> 00:03:47,882 و يادت نره ، اگه چيزي دنبالتون کرد 35 00:03:48,066 --> 00:03:48,756 فرار کنيد 36 00:03:50,071 --> 00:03:51,553 ترسيديد ؟ 37 00:03:51,982 --> 00:03:53,783 خيلي‌خب ، با مزه بود بريم ديگه 38 00:03:53,808 --> 00:03:54,625 خداحافظ بچه ها- خداحافظ- 39 00:03:54,650 --> 00:03:56,411 همين الانشم دلم براتون تنگ شده 40 00:03:58,978 --> 00:04:01,630 خب فکر کنم که امروزآخرين صبحانه خانوادگيمون بودش 41 00:04:02,394 --> 00:04:04,395 چرا بايد همچين حرفي بزني؟ 42 00:04:06,268 --> 00:04:08,022 به خواهرت زنگ زدي ؟ 43 00:04:08,254 --> 00:04:09,984 رفت رو پيغام ‌‌گير 44 00:04:10,210 --> 00:04:11,372 مشکلي پيش نمياد 45 00:04:11,397 --> 00:04:13,801 اون روزانه داره با بيست هزار نفر سر وکله ميزنه، درسته؟ 46 00:04:14,600 --> 00:04:16,229 دو نفر هم روش 47 00:04:17,565 --> 00:04:19,565 " فـرودگاه خوان سانتاماريا کاستاريکا " 48 00:04:20,295 --> 00:04:21,902 اين جزيره چقدر بزرگه ؟ 49 00:04:22,284 --> 00:04:23,503 خيلي بزرگ 50 00:04:23,817 --> 00:04:25,289 وزنش چقدره 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,619 آخه اينم سواله که ميپرسي 52 00:04:30,460 --> 00:04:33,371 اينجا رو که باز کردن..فقط 8 تا گونه دايناسور داشتن 53 00:04:33,396 --> 00:04:35,866 اما امروز 14 تا گونه"گياه خوار" و 6 تا گونه"گوشتخوار "دارن 54 00:04:35,891 --> 00:04:37,858 هفته اي 50 تن غذا مي خورن 55 00:04:57,092 --> 00:05:00,961 به " ايزلا نوبلار "سرزمين " دنياي ژوراسيک " خوش امديد 56 00:05:00,986 --> 00:05:03,683 اميدواريم اقامت خوب وخوشي داشته باشيد 57 00:05:05,277 --> 00:05:07,077 " زک و گَري " 58 00:05:07,172 --> 00:05:08,768 پس خاله " کلير " کجاست ؟ 59 00:05:31,030 --> 00:05:35,471 کساني که در قسمت جلوي قطار هستن ميتونن دروازه اصلي رو مشاهده کنند 60 00:05:42,767 --> 00:05:45,167 " دنياي ژوراسيک " 61 00:05:48,078 --> 00:05:50,227 لطفن به قوانين پارک توجه کنيد 62 00:05:50,252 --> 00:05:53,850 تمامي مهمانان موضف به استفاده از لباس مناسب بخصوص کفش وپيراهن در تمام مدت هستند 63 00:05:53,875 --> 00:05:57,626 خاله تون حدود ساعت 1 مياد پيشتون اون نميتونه يکم يواش‌تر بره؟ 64 00:05:57,697 --> 00:05:58,628 نه 65 00:05:58,653 --> 00:06:00,327 بيائيد ديگه 66 00:06:06,545 --> 00:06:08,291 خاله تون براتون کارت عبور " وي اي پي " گرفته 67 00:06:08,793 --> 00:06:10,892 لازم نيست جائي تو صف بايستيد و منتظر بمونيد 68 00:06:10,917 --> 00:06:12,170 بزن بريم 69 00:06:12,363 --> 00:06:13,691 ميگه بايد صبر کنيم 70 00:06:13,716 --> 00:06:15,275 !من که ديگه نميتونم صبر کنم 71 00:06:44,678 --> 00:06:48,311 هال اوسترلي ، معاون رئيس جمهوره جيم دروکر، اونيه که موهاش زشته 72 00:06:48,312 --> 00:06:50,105 اريکا براند " لياقتش بيشتره " 73 00:06:50,130 --> 00:06:53,041 "هال " جيم " اريکا" "هال " جيم " اريکا" 74 00:06:53,539 --> 00:06:55,133 و من هم " کلير " هستم 75 00:06:55,609 --> 00:06:56,915 سه دقيقا دير کردم 76 00:07:00,985 --> 00:07:02,843 به دنياي ژوراسيک خوش امديد 77 00:07:04,547 --> 00:07:06,883 سود سرمايه گذاري ما بايد سال به سال بيشتر بشه 78 00:07:06,908 --> 00:07:09,165 هزينه هامون در بالاترين حد خودشه 79 00:07:09,497 --> 00:07:13,068 سرمايه گذارامون دارن تحمل ميکنن ، اما ...اگه بخواهيم رو راست باشيم 80 00:07:13,283 --> 00:07:16,260 ديگه امروز دايناسورها براي کسي جالب نيستن 81 00:07:16,293 --> 00:07:19,390 بيست سال پيش عکس زنده از سطح مريخ مثل يک جادو بود 82 00:07:19,545 --> 00:07:23,696 اما امروز يک "استگاسوروس " براي بچه ها مثل فيل تو باغ وحش ميمونه 83 00:07:23,962 --> 00:07:26,458 اما اين باعث نميشه که ما هر روز يه موجود جديد درست نکنيم 84 00:07:26,776 --> 00:07:30,189 متخصصين " دي ان اي " ما هر سال دارن گونه‌هاي جديدتري کشف ميکنن 85 00:07:30,646 --> 00:07:35,575 اما بازديدکننده ها هر بار يک موجود جديدتري ميخوان با صداي بلندتر و دندون‌هاي بيشتر 86 00:07:35,929 --> 00:07:36,900 حالا خبر خوب چيه؟ 87 00:07:36,925 --> 00:07:40,586 با پيشرفت ما در علم ژنتيک و با پيوند زدن ژن ها به همين خاطر به روي ما دريچه ايي کاملا تازه باز شده 88 00:07:41,705 --> 00:07:45,019 ده سال تحقيق در علم ژنتيک براي ما بيشتر از 100 سال 89 00:07:45,044 --> 00:07:47,199 باستان شناسي و دراوردن استخونها ثمره داشته 90 00:07:47,326 --> 00:07:48,287 بنابر اين 91 00:07:49,565 --> 00:07:52,390 وقتي که ميگيد مي خواهيد پشتيباني مالي از يک جاذبه‌ي گردش گري کنيد 92 00:07:52,802 --> 00:07:54,160 چي تو ذهنتون ميادش؟ 93 00:07:55,580 --> 00:07:57,213 يک چيزه جالب هيجان انگيز 94 00:07:57,356 --> 00:07:58,663 خب همه همين رو ميخوان 95 00:08:02,840 --> 00:08:03,951 "ايندو مينوس رکس" 96 00:08:04,182 --> 00:08:07,210 اولين دايناسور دورگه‌ي اصلاح شده‌ از نظر ژنتيکيِ ما هستش 97 00:08:07,499 --> 00:08:10,390 چطور ممکنه که 2 تا گونه دايناسور کاملا متفاوت رو با هم 98 00:08:11,336 --> 00:08:15,070 ايندومينوس "رو ما پرورش نداديم بلکه طراحيش کرديم 99 00:08:15,709 --> 00:08:18,977 زماني که کامل رشد بکنه طولش به 16 متر ميرسه 100 00:08:19,469 --> 00:08:20,977 "بزرگتر از "تي رکس 101 00:08:21,176 --> 00:08:25,256 هربار که ما از يه گونه ي جديد رو نمايي ميکنيم توجه‌ها جلب ميشه 102 00:08:25,435 --> 00:08:27,069 ...پوشش خبري جهاني 103 00:08:27,118 --> 00:08:28,917 ... و بازديدکنندگان معروف ومشهور 104 00:08:29,012 --> 00:08:30,428 همه دنيا توجهشون به ما جلب ميشه 105 00:08:30,809 --> 00:08:32,405 حالا کي حاضر ميشه ؟ 106 00:08:34,311 --> 00:08:36,306 !! خيلي وقته که شده 107 00:08:49,861 --> 00:08:51,176 ! زود باش 108 00:08:51,257 --> 00:08:52,642 آروم باش بچه 109 00:08:53,352 --> 00:08:54,156 بدو بيا 110 00:08:54,269 --> 00:08:55,813 انقدر بالا پائين نپر 111 00:08:59,940 --> 00:09:05,031 به مرکز فناوري نوين ما جائي که تکنولوژي با موجودات ماقبل تاريخ همزمان ميشه خوش آمديد 112 00:09:05,381 --> 00:09:07,968 ما رو با يک سفر به گذشته همراهي کنيد 113 00:09:12,959 --> 00:09:16,275 ميتونه با شاخش به جدال دندون هاي شکارچيانش بره 114 00:09:16,453 --> 00:09:19,668 در زبان يوناني به معناي "جانور سه شاخ" است 115 00:09:19,895 --> 00:09:22,838 قد "تريسراتوپس" نصف قد "تي رکس"هستش 116 00:09:22,839 --> 00:09:26,828 به اندازه صد هزار تُن تي.ان.تي 117 00:09:27,164 --> 00:09:30,132 ... سرش رو برميگردونه و اطرافش رو خوب نگاه ميکنه 118 00:09:30,300 --> 00:09:33,910 ... و هنگام خطر دُمش رو ميچرخونه 119 00:09:37,328 --> 00:09:39,784 "کيتوسين "گانين "ادنين "و "تومين" 120 00:09:39,889 --> 00:09:41,543 اين 4 تا در بدن تمام موجوداتي که روي کره زمين زندگي مي کنن وجود داره 121 00:09:41,671 --> 00:09:45,208 هي ، انقدر ورجه وورجه نکن ، باشه ؟ .من که پرستار تو نيستم ، فهميدي 122 00:09:46,348 --> 00:09:48,499 گري "خودتي ؟" 123 00:09:48,524 --> 00:09:49,746 "خاله " کلير 124 00:09:49,879 --> 00:09:52,338 باشه نه نميتونم خواهرزاده هام اومدن 125 00:09:53,134 --> 00:09:54,128 سلام 126 00:09:54,550 --> 00:09:59,190 باورم نميشه چه پسر نازي 127 00:09:59,553 --> 00:10:01,388 " چقدر بزرگ شدي " زک 128 00:10:01,826 --> 00:10:03,588 اخرين بار که ديدمت اندازه ات 129 00:10:04,230 --> 00:10:05,390 الان چند وقته 130 00:10:05,415 --> 00:10:07,609 سه ، چهار سال پيش- هفت ساله- 131 00:10:07,832 --> 00:10:10,133 هفت ساله ، که ما نديديمت 132 00:10:11,044 --> 00:10:14,083 خب، ميبينم که دستبند هاتون رو گرفتيد 133 00:10:14,108 --> 00:10:15,785 و اينم براي غذاست 134 00:10:15,957 --> 00:10:19,241 سارا مراقب شماست تا امشب که من کارم تموم بشه 135 00:10:19,304 --> 00:10:20,130 متوجه شديد 136 00:10:20,586 --> 00:10:22,295 تو با ما نمياي؟ 137 00:10:22,479 --> 00:10:25,590 ...کاشکي ميتونستم اما 138 00:10:26,094 --> 00:10:29,586 ...اما فردا با هم ميريم تو مرکز کنترل 139 00:10:29,611 --> 00:10:31,749 و پشت پرده پارک ژوراسيک رو نشونتون ميدم 140 00:10:32,222 --> 00:10:33,955 کلي بهمون خوش ميگذره ،مگه نه؟ 141 00:10:35,634 --> 00:10:40,690 خيلي خب، پس امشب ساعتِ 6 ميبينمتون 142 00:10:40,715 --> 00:10:42,627 نه، نه، نه اون ساعت کار داري 143 00:10:42,652 --> 00:10:44,560 آره حق با تو هستش ،پس ساعت 8 مي بينمتون 144 00:10:44,722 --> 00:10:49,005 شبها کي مي خوابيد ؟ ببينم ساعت خوابتون با هم فرق داره ؟ 145 00:10:50,887 --> 00:10:53,610 خب.. ديگه.. خوش بگذره 146 00:10:53,865 --> 00:10:56,301 تو هم حسابي هواشون رو داشته باش، باشه؟ 147 00:10:57,923 --> 00:10:59,568 بله دارم ميام 148 00:11:12,577 --> 00:11:15,621 چقدر بازديدکننده داريم ؟- بيست و دو هزارو دويست و شانزده نفر- 149 00:11:15,598 --> 00:11:17,032 حادثه‌اي هم داشتيم؟ - بله - 150 00:11:17,057 --> 00:11:19,152 شش تا بچه تو قسمت گمشده ها 151 00:11:19,177 --> 00:11:21,234 بيست و هشت نفرهم گرمازده شدن 152 00:11:21,235 --> 00:11:22,669 اين رو از کجا اوردي 153 00:11:23,115 --> 00:11:27,085 .اوه، اينو ميگي؟ از تو سايت اي‌بي خريدمش 154 00:11:27,237 --> 00:11:30,369 براش 150 دلار دادم ، اما اگه نو باشه 300 دلار هم مي ارزه 155 00:11:30,394 --> 00:11:32,584 فکرنميکني بيش از اندازه لوس وبيمزه ست ؟ 156 00:11:32,663 --> 00:11:34,493 تي‌شرت؟ آره، نه به ذهنم رسيد 157 00:11:34,576 --> 00:11:36,547 ،من درک ميکنم که تو اون حادثه مردم خيلي زيادي مُردن ...واقعا وحشتناک بود 158 00:11:36,810 --> 00:11:39,208 اما اولين پارک ژوراسيک واقعا عالي بود 159 00:11:39,233 --> 00:11:42,557 .من احترام زيادي براشون قائل هستم حداقل اونا احتياجي به موجودات که ژنشون دستکاري شده بود نداشتن 160 00:11:42,719 --> 00:11:44,914 ،اونا فقط دايناسور ميخواستن دايناسورهاي واقعي 161 00:11:44,939 --> 00:11:46,566 لطفن ديگه اون رو نپوش 162 00:11:46,591 --> 00:11:47,892 باشه باشه ديگه نميپوشمش 163 00:11:47,947 --> 00:11:49,794 تونستي قرار داد ببندي ؟- فکر کنم تونسته باشم- 164 00:11:49,993 --> 00:11:53,881 "شبکه‌ي بي‌سيمِ "وريزون ايندامينوس رکس رو رونمايي مي‌کنه 165 00:11:53,882 --> 00:11:55,787 وحشتناکه 166 00:11:56,128 --> 00:12:00,653 ديگه چيزي نمونده که شرکت‌ها اسم دايناسورها روهم انتخاب کنن 167 00:12:00,940 --> 00:12:02,154 با استاديوم هاي بيسبال هم همين کارو کردن 168 00:12:02,179 --> 00:12:04,696 چرا بايد اين کارو بکنن؟- چرا قسمت غربي بسته است ؟- 169 00:12:04,848 --> 00:12:06,974 ...دوباره يک " پاخي " از محدودهاش خارج شده اما 170 00:12:07,049 --> 00:12:08,635 بيهوشش کردن و دارن ميبرنش سر جاش 171 00:12:08,660 --> 00:12:10,679 "پپسي ساروس "يا "مک دونالد دون " 172 00:12:10,734 --> 00:12:13,130 مسئولين امنيتي گفته بودند که اين حصارهاي نامرئي مطمئن هستن وخراب نميشن 173 00:12:13,155 --> 00:12:14,814 ولي تو اين ماه، اين دومين باره 174 00:12:14,839 --> 00:12:17,890 پاخي ها " با کله که به هم ميزنن ردياباشون يکم اتصالي ميکنه و موقتي از کار مي افته" 175 00:12:18,246 --> 00:12:20,396 چقدر طول ميکشه اون رو از اونجا ببرن ؟ 176 00:12:20,428 --> 00:12:22,952 به اون 5 ميلي کرم " کارفنتانيل " زدن [يکي از قوي‌ترين دارو‌هاي مخدر] 177 00:12:22,999 --> 00:12:27,165 آره، کاملا زدن کله پاش کردن ميگم يکم الان حال اون بيچاره رو درک کنيم بد نيستا 178 00:12:27,166 --> 00:12:30,582 بابا ناسلامتي اوني که اونجا افتاده يه موجود زنده هستش ها ديگه اينو که خودت قبول داري که؟ 179 00:12:31,345 --> 00:12:32,722 ميز کارت رو تميز کن 180 00:12:32,747 --> 00:12:34,382 بيش از حد ، به هم ريخته ست 181 00:12:35,349 --> 00:12:38,279 .من دوست دارم فکر کنم اينجا محيط زيسته 182 00:12:38,373 --> 00:12:40,011 به نظر من که اصلا مشکلي نداره 183 00:12:40,012 --> 00:12:42,553 فقط بايد يکم مرتبشون کنم ،تا اينجا بيشتر از اين شلوغ و پلوغتر نشه 184 00:12:49,679 --> 00:12:53,192 .هلي کوپتر ژوراسيک 1 وارد ميشه .زمان تقريبي رسيدن، 5 دقيقه 185 00:13:16,762 --> 00:13:18,072 " کلير " 186 00:13:18,382 --> 00:13:21,564 آقاي " ماسراني " خودتون پرواز ميکنيد 187 00:13:21,669 --> 00:13:23,168 گواهينامه خلباني دارم 188 00:13:23,272 --> 00:13:25,649 دو روز ديگه ميگيري- ميدونم 2 روز ديگه- 189 00:13:25,832 --> 00:13:26,787 ... خب بگيد ببينم 190 00:13:26,828 --> 00:13:28,567 اوضاع پارک من چطوره ؟ 191 00:13:28,646 --> 00:13:31,455 عالي نسبت به سال گذشته 2/5 درصد افزايش بازديد کننده داشتيم 192 00:13:31,480 --> 00:13:33,438 يه ذره کمتر از پيش‌بينيِ اوليه‌مون 193 00:13:33,486 --> 00:13:34,950 نه ، نه ، ميخوام بدونم که همه چيز مرتبه ! 194 00:13:34,951 --> 00:13:37,758 به بازديد کننده ها خوش مي گذره ؟ حيوون ها اوضاشون روبه راه هستش ؟ 195 00:13:37,930 --> 00:13:41,884 رضايت بازديدکنندها کمتر از نود درصد هستش 196 00:13:42,102 --> 00:13:46,309 اما راهي براي اندازه گيري رضايت حيوانامون نداريم 197 00:13:46,310 --> 00:13:48,903 اتفاقا ميشه فهميدش اگه تو چشمهاشون نگاه کني متوجه ميشي 198 00:13:48,966 --> 00:13:49,951 مگه نه ؟ 199 00:13:50,069 --> 00:13:51,358 حق با شماست 200 00:13:52,044 --> 00:13:55,939 حالا، دايناسور جديدم رو به من نشون بديد 201 00:14:03,551 --> 00:14:04,670 برو بالا 202 00:14:05,182 --> 00:14:06,191 برو بالا 203 00:14:06,772 --> 00:14:08,082 حالا درست شد 204 00:14:18,413 --> 00:14:19,602 اوه 205 00:14:22,745 --> 00:14:24,273 "ترسيدي .. " کلير 206 00:14:25,275 --> 00:14:28,227 بهتر نيست حواستون رو به کنترل هلي کوپتر جمع کنيد 207 00:14:28,986 --> 00:14:34,095 راه رسيدن به يک زندگي خوب و خوش تو همين غير منتظره بودنش هستش 208 00:14:34,134 --> 00:14:35,276 !پرنده 209 00:14:39,097 --> 00:14:41,006 يه روز بريد لب ساحل 210 00:14:41,056 --> 00:14:42,109 و حمام افتاب بگيريد 211 00:14:43,049 --> 00:14:43,692 ... خب باشه 212 00:14:43,717 --> 00:14:47,550 ... قسمت بازاريابي فکر ميکنه که ميتونيم هزينه هامون 213 00:14:47,575 --> 00:14:49,352 از هزينه ها صحبت نکنيد 214 00:14:50,024 --> 00:14:52,500 جان هموند "آخرين آرزوش در موقع مرگش به من گفت و اون به من اعتماد کردش" ( موسسِ پارک ژوراسيک ) 215 00:14:52,525 --> 00:14:54,801 و يه بار هم به سود و منفعت اشاره نکرد 216 00:14:54,826 --> 00:14:56,811 اون هميشه ميگفت "از هيچ هزينه‌اي دريغ نکن" 217 00:14:56,812 --> 00:15:00,868 ... البته قابل تقديره اما گرداندن يک چنين پارکي راستش رو بخوايين 218 00:15:00,893 --> 00:15:03,078 "هيچوقت يادت نره که چرا ما اين مکان رو ساختيم " کلير 219 00:15:03,103 --> 00:15:07,793 دنياي ژوراسيک" يادمون مياره که چقدر ما کوچک هستيم" و بهتره بگم چقدر آسيب پذير 220 00:15:08,009 --> 00:15:09,912 نميشه روي هيچ کدوم از اين چيزها قيمتي گذاشت 221 00:15:09,992 --> 00:15:13,170 حالا خواهشاً بسه، فعلا بزار حواسمون به پروازمون باشه 222 00:15:13,195 --> 00:15:16,227 کاملا آرامش داشته باشيد 223 00:15:43,499 --> 00:15:44,817 اون يکدفعه چش شدش؟ 224 00:15:45,103 --> 00:15:47,531 حالت خوبه؟- چيزيش نيستش يکم هيجان زده شده- 225 00:15:47,887 --> 00:15:49,785 هنوز که دارن کار مي کنن 226 00:15:50,188 --> 00:15:52,571 ... برنامه‌مون اين بود که ماه مِي افتتاحش کنيم 227 00:15:52,596 --> 00:15:56,167 ولي بخش امنيتي اصرار داشت که ديوارها بلندتر باشن 228 00:15:56,254 --> 00:15:58,118 بزرگتر از اوني شده که انتظار داشتم 229 00:16:03,760 --> 00:16:05,560 اين که خوبه مشکلش کجاست 230 00:16:07,534 --> 00:16:10,560 اوايل کمي براي شروع پروژه مشکل داشتيم 231 00:16:10,585 --> 00:16:13,790 مثلا يکي از مشکلامون اين بود که چجوري و از کجا بايد بهش غذا بديم 232 00:16:13,844 --> 00:16:16,320 يه بار هم نزديک بود ، که يکي از مربي ها يکي از دست هاش رو از دست بده 233 00:16:16,345 --> 00:16:19,893 بقيه پرسنل هم تهديد به استعفا کردند و ميخواستن امنيتشون تامين بشه 234 00:16:20,074 --> 00:16:21,864 پس بايد با هوش باشه ؟ 235 00:16:22,518 --> 00:16:24,312 بيشتر از يه دايناسور 236 00:16:24,484 --> 00:16:26,458 و اين چيه؟ 237 00:16:31,036 --> 00:16:33,028 مي خواست شيشه رو بشکنه 238 00:16:33,416 --> 00:16:35,297 اينجوري خوبه خوشم مياد 239 00:16:56,838 --> 00:17:00,823 رنگش سفيده بمن نگفته بوديد که سفيده 240 00:17:05,794 --> 00:17:08,204 فکر ميکنيد بچه ها ازش مي ترسن ؟ 241 00:17:08,734 --> 00:17:10,492 بچه ها ؟ 242 00:17:11,736 --> 00:17:14,474 پدر و مادرهاشون از ترس قالب تهي ميکنن 243 00:17:15,517 --> 00:17:17,352 اين خوبه يا بد ؟ 244 00:17:19,447 --> 00:17:21,267 ! عاليه 245 00:17:25,170 --> 00:17:26,586 داره ما رو مي بينه ؟ 246 00:17:27,607 --> 00:17:31,247 ميگن مي تونه تشعشات گرمائي موجودات رو حس کنه ، مثل مارها 247 00:17:32,182 --> 00:17:34,036 فکر ميکردم که دو تا باشن 248 00:17:34,785 --> 00:17:38,499 اره يکي ديکه هم بود براي روز مبادا که اين يکي زنده نمونه 249 00:17:38,523 --> 00:17:39,400 خب دومي کجاست ؟ 250 00:17:40,344 --> 00:17:41,892 اين اون يکي رو خورد 251 00:17:49,261 --> 00:17:52,551 و ... جائي که توش هست به اندازه کافي مطمئنه ؟ 252 00:17:53,389 --> 00:17:56,770 ما بهترين مهندس هاي طراح وسازنده دنيا رو اختيار داريم 253 00:17:57,880 --> 00:17:59,478 خب ... "هموند " هم داشت 254 00:18:01,528 --> 00:18:03,841 اينجا يک نفر از نيروي دريائي امريکا هست 255 00:18:03,898 --> 00:18:06,740 که عضو اکيپ تحقيق يکي از شرکت هاي منه 256 00:18:06,741 --> 00:18:08,517 "اوون گريدي " 257 00:18:10,147 --> 00:18:11,623 مي شناسمش 258 00:18:11,671 --> 00:18:13,448 حيواناتش اغلب فرار ميکنن 259 00:18:13,640 --> 00:18:16,312 اونها با هوشند اما اون بايد با هوشتر باشه 260 00:18:16,613 --> 00:18:18,235 فقط فکر ميکنه که با هوشتره 261 00:18:19,733 --> 00:18:22,076 مي خوام اون رو وارد پروژه کنيد 262 00:18:22,101 --> 00:18:24,234 بزاريد محل زندگي اين جانور رو بررسي کنه 263 00:18:25,798 --> 00:18:27,814 شايد بازم اينجا مشکلاتي داشته باشه که از چشم ما مخفي مونده باشه 264 00:18:44,487 --> 00:18:45,487 وايسين 265 00:18:52,956 --> 00:18:53,956 ! هي 266 00:18:58,457 --> 00:18:59,350 ! خوبه 267 00:19:00,695 --> 00:19:01,894 به من نگاه کنيد 268 00:19:02,243 --> 00:19:03,224 " آبي" 269 00:19:03,774 --> 00:19:04,598 !" آبي" 270 00:19:05,701 --> 00:19:06,605 وايسا 271 00:19:07,311 --> 00:19:08,392 " چارلي" 272 00:19:08,491 --> 00:19:10,355 بسه ديگه تکرار نکن 273 00:19:11,084 --> 00:19:12,217 "!دلتا" 274 00:19:12,589 --> 00:19:13,624 !خوب حواست رو جمع کن 275 00:19:15,010 --> 00:19:16,208 ! خوبه 276 00:19:16,490 --> 00:19:18,946 ! حالا ... حرکت 277 00:19:25,732 --> 00:19:27,059 توقف 278 00:19:28,251 --> 00:19:29,576 خوبه! خيلي خوبه 279 00:19:32,449 --> 00:19:33,678 ! خيلي خوبه 280 00:19:33,727 --> 00:19:36,366 چارلي " يک چيز خوب گيرت مياد" 281 00:19:37,039 --> 00:19:38,341 اکو " اين هم براي تو " 282 00:19:38,366 --> 00:19:39,366 "! دلتا" 283 00:19:41,635 --> 00:19:42,594 " آبي" 284 00:19:45,173 --> 00:19:46,607 اين براي تو ست 285 00:19:50,236 --> 00:19:51,237 صبر کنيد 286 00:19:52,962 --> 00:19:54,229 ! بمن نکاه کنيد 287 00:19:57,375 --> 00:19:58,969 حرکت 288 00:20:05,243 --> 00:20:06,709 بالاخره موفق شدي 289 00:20:06,859 --> 00:20:07,864 " اوون " 290 00:20:10,929 --> 00:20:12,874 فکر ميکردم که تو به درد اين کار نمي خوري 291 00:20:12,899 --> 00:20:14,855 ولي دارم ميبينم که شاهکار کردي ، رفيق 292 00:20:15,096 --> 00:20:17,199 امروز رو دور شانس بودم هميشه هم که اينطور نيست 293 00:20:17,224 --> 00:20:19,017 براي همينه که گزارشات تون رو نمي فرستيد 294 00:20:19,223 --> 00:20:20,382 سرمون خيلي شلوغ بود 295 00:20:20,459 --> 00:20:22,903 !براي گرفتن حقوق سرتون شلوغ نبوده 296 00:20:23,688 --> 00:20:25,046 چي تو فکرت هستش؟ 297 00:20:25,966 --> 00:20:26,972 يه آزمايش کوچيک توي محوطه 298 00:20:28,232 --> 00:20:31,381 هي منو نيگا، الان خودم ديدم که اونا به دستورات گوش ميدن 299 00:20:31,406 --> 00:20:34,169 الان بهترين موقع هستش که ببينيم که اون چيزي که تا الان در حد تئوري بوده آيا در عمل هم همينطورهستش يا نه 300 00:20:34,207 --> 00:20:37,438 اين حيوانات وحشين "هاوسکينز "و اگه از قفس بياريشون بيرون ، پشيمون ميشي 301 00:20:37,582 --> 00:20:40,152 من الان يه جوررابطه ديدم ، يه رابطه وافعي 302 00:20:40,177 --> 00:20:41,922 بين يه انسان و حيوان 303 00:20:42,699 --> 00:20:45,596 برو کنار مي خوام برم کار دارم - ببين...ما مثل هم فکر ميکنيم - 304 00:20:45,621 --> 00:20:46,834 هر دو سربازيم 305 00:20:47,064 --> 00:20:50,026 ميدونيم که ارتش بايد تلفاتش رو به حداقل برسونه 306 00:20:50,137 --> 00:20:52,391 بعضي ها فکر ميکنن که آينده براي رباط ها هستش 307 00:20:52,439 --> 00:20:57,235 طبيعت 75 ميليون سال پيش موثرترين ماشين کشتار خودش رو در اختيار ما گذاشته 308 00:20:57,283 --> 00:20:59,576 و حالا ما توانايي اين رو داريم که اون موجودات رو تحت کنترل خودمون داشته باشيم 309 00:20:59,687 --> 00:21:02,685 ببينم يعني ما اينهمه داريم اينجا زحمت ميکشيم که آخرش چي بشه؟ 310 00:21:02,821 --> 00:21:04,218 از دايناسورها يه جور سلاح بسازيد 311 00:21:06,133 --> 00:21:07,341 سخت نگيريد ديگه 312 00:21:07,666 --> 00:21:09,334 بزار مثل آدمهاي فهميده با هم حرف بزنيم 313 00:21:09,448 --> 00:21:13,095 هواپيما هاي جاسوسي نميتونن وارد تونل يا غار بشن ...اصلا ممکنه هک بشن 314 00:21:13,174 --> 00:21:16,848 وقتي که جنگ شروع بشه تمامي اين به اصلاح تکنلوژي ها يک قرون هم نميارزه 315 00:21:16,881 --> 00:21:19,946 ولي بزار بگم اگه به اون چيزهايي که تو ميگي غذا ندي حداقلش اين هستش که کسي رو نميخورن 316 00:21:21,168 --> 00:21:22,779 اين موجودات رو ببين 317 00:21:22,858 --> 00:21:25,390 توي تک تک سلول هاي بدنشون غريزه حيواني ميليون ها سال نهفته شده 318 00:21:25,468 --> 00:21:27,170 غريزه اي که ما ميتونيم برنامه ريزيش کنيم 319 00:21:27,791 --> 00:21:30,219 و هميشه بهت وفادار ميموننن 320 00:21:30,942 --> 00:21:34,022 ... اين کوچولوها با سرعت بطرف دشمن ميرن 321 00:21:34,047 --> 00:21:35,664 و در جا اون ها رو مي خورن 322 00:21:36,519 --> 00:21:39,214 و اکر تصميم بگيرن که ديگه از کسي دستور نگيرن ،اونوقت چي؟ 323 00:21:39,467 --> 00:21:42,095 براشون خوب جا ميندازيم که بايد از چه دستوراتي پيروي کنند و اونايي که از دستورات سرپيچي کنن ، خلاصشون ميکنيم 324 00:21:42,380 --> 00:21:44,325 فقط اونايي رو پرورش و تعليم ميديم که کاملا وفادار باشن 325 00:21:45,974 --> 00:21:48,224 چيه ؟ بگو ما هم بخنديم ؟ 326 00:21:51,610 --> 00:21:55,887 تو اصلا اين حيوانات رو درک نکرديشون فقط داري به اون چيزهايي که مدام دارن تو مغزت ميگذرن فکر ميکني 327 00:21:57,079 --> 00:21:59,363 چون خلقشون کردين فکر ميکنيد که اونا بايد تحت اوامر شما باشن 328 00:21:59,820 --> 00:22:01,185 معلومه که همينطوره 329 00:22:02,188 --> 00:22:04,354 حيوانات منقرض شده هيچ حق و حقوقي ندارن 330 00:22:04,735 --> 00:22:06,605 "اونا ديگه منقرض شده محسوب نميشن ، "هاوسکينز 331 00:22:06,681 --> 00:22:09,732 دقيقا ... ما روي يک معدن طلا نشستيم 332 00:22:09,843 --> 00:22:13,263 و "ماسراني "فقط اون ها کرده تو اون قفس هاي مصخره و با اونا باغ وحش درست کرده 333 00:22:13,382 --> 00:22:16,377 اون فقط مي خواد به مردم يه کم همزيستي با طبيعت رو ياد بده ... اون نمي خواد اسلحه بسازه 334 00:22:16,402 --> 00:22:18,916 فکر ميکني هشتمين مرد ثروتمند جهان فقط وقت و ثروتش رو به روي 335 00:22:18,941 --> 00:22:22,936 نفت و الکترونيک و پارک تفريحاتي ميزاره؟ 336 00:22:23,603 --> 00:22:25,484 اونقدر مشغله فکري داره که اين چيز هايي که تو ميگي براش مهم نيستن 337 00:22:25,509 --> 00:22:27,819 از کي تا حالا " اينجين " تو اين چيز هايي که ميگي داره فعاليت ميکنه 338 00:22:27,844 --> 00:22:31,887 از وقتي که تو رو از نيروي درياي گرفتيم... تو که خودت هم ميدونستي چرا 339 00:22:32,046 --> 00:22:35,643 اين حيوانات مي تونن جايگزين هزاران سرباز بشن 340 00:22:35,857 --> 00:22:37,770 جون خيلي ها رو ميشه اينجوري نجات داد 341 00:22:40,201 --> 00:22:41,931 جنگ هم بخشي از طبيعته 342 00:22:43,380 --> 00:22:46,518 دور و برت رو نگاه کن ، هر موجودي تواين جنگل 343 00:22:47,486 --> 00:22:48,866 سعي ميکنه اون يکي رو بکشه 344 00:22:48,891 --> 00:22:51,776 اين چرخه طبيعت هستش اگه نخوري خورده ميشي ،اين يه قانون نانوشته هستش 345 00:22:51,801 --> 00:22:53,910 طبقه بندي حيات وحش 346 00:22:54,759 --> 00:22:57,554 جنگ مثل يه مبارزه ميمونه و اوني باقي ميمونه که قوي تر و باهوش تر باشه 347 00:22:58,684 --> 00:23:00,132 بدون تمام اين چيزها 348 00:23:00,204 --> 00:23:03,029 سر از يک همچين جايي در مياريم که يک شيشه کولا 7 دلار قيمت داره 349 00:23:04,348 --> 00:23:06,786 ببينم اصلا خودت ميفهمي داري چي ميگي؟ 350 00:23:09,802 --> 00:23:13,186 اين اتفاق ميافته يا با تو و يا بدون تو 351 00:23:14,045 --> 00:23:15,497 پيشرفت هميشه برنده ميشه 352 00:23:16,346 --> 00:23:18,451 شايد بهتره که پيشرفت ببازه 353 00:23:20,431 --> 00:23:21,794 ! يک خوک در رفته 354 00:23:22,159 --> 00:23:23,574 ! يک خوک در رفته 355 00:23:42,074 --> 00:23:43,415 اوون " نرو " 356 00:23:46,861 --> 00:23:48,570 دست نگهدار شليک نکن 357 00:23:50,130 --> 00:23:52,704 به هيچ وجه شليک نکنيد 358 00:23:54,863 --> 00:23:57,837 اگه بهشون شوک الکتريکي بزنيم ، ديگه هرگز بهمون اعتماد نمي کنن 359 00:23:59,855 --> 00:24:02,068 آبي " آروم باش " 360 00:24:04,069 --> 00:24:05,306 همون جا بمون 361 00:24:06,192 --> 00:24:08,512 هي!هي! الان چي گفتم من ؟ 362 00:24:09,798 --> 00:24:12,507 دلتا " دارم ميبينمت ، برو عقب" 363 00:24:14,501 --> 00:24:15,529 همين طور 364 00:24:15,614 --> 00:24:16,584 خوبه 365 00:24:17,928 --> 00:24:18,986 خيلي خوبه 366 00:24:19,787 --> 00:24:20,844 " چارلي ؟" 367 00:24:22,553 --> 00:24:23,882 سر جات وايسا 368 00:24:24,669 --> 00:24:25,669 عاليه 369 00:24:28,272 --> 00:24:29,470 دريچه رو ببند 370 00:24:29,938 --> 00:24:31,237 ديوونه شدي ؟ 371 00:24:31,262 --> 00:24:32,658 به من اعتماد کن 372 00:24:32,685 --> 00:24:34,087 !دريچه رو ببند 373 00:24:47,409 --> 00:24:48,615 حالم خوبه 374 00:24:52,502 --> 00:24:53,234 آره 375 00:24:58,749 --> 00:25:00,239 تو کارگر جديده هستي ، درسته ؟ 376 00:25:00,814 --> 00:25:01,612 آره 377 00:25:01,638 --> 00:25:04,357 خبر داري که چه بلايي سر نفر قبل از تو اومدش ؟ 378 00:25:06,072 --> 00:25:08,952 !در ضمن ، هرگز پشتت رو به قفس نکن 379 00:25:53,594 --> 00:25:55,535 من رو بلند کن ، نمي تونم ببينم 380 00:25:56,116 --> 00:25:58,013 من بابات نيستم توهم ديگه 5 سالت نيست 381 00:25:58,651 --> 00:26:02,063 من اجازه دارم سوار "تري سراتوپس "بشم قد من1 متر و 20 سانته 382 00:26:02,758 --> 00:26:04,387 اون قسمت ماله بچه هاي کوچيکه 383 00:26:05,854 --> 00:26:06,683 ميدونم 384 00:26:06,708 --> 00:26:08,465 سوار چرخ فلک تخم دايناسور بشيم ؟ 385 00:26:08,490 --> 00:26:09,187 نه 386 00:26:10,360 --> 00:26:12,123 مواظب اين کيفت باش 387 00:26:12,893 --> 00:26:13,974 آخه ميدوني عروسيم هستش 388 00:26:14,046 --> 00:26:16,173 نه "الک " آخرين جشن مجرديش رو نميگيره 389 00:26:16,425 --> 00:26:17,910 چون دوست هاش ازش دلخورن 390 00:26:18,791 --> 00:26:19,497 بيا بزنيم به چاک 391 00:26:19,522 --> 00:26:21,798 چي ؟- بدو، بدو..بريم- 392 00:26:43,064 --> 00:26:45,679 غذا دادن به " تي رکس " 10 دقيقه ديگر شروع ميشه 393 00:26:45,704 --> 00:26:47,393 تي رکس " " تي رکس " بيا ديگه"- اومدم- 394 00:26:47,418 --> 00:26:48,250 بزن بريم 395 00:26:48,682 --> 00:26:53,112 تمام والدين توجه داشته باشند که اين نمايش براي کودکان مناسب نيست 396 00:27:04,404 --> 00:27:05,396 الو، سلام مامان 397 00:27:05,667 --> 00:27:08,323 قرار بود به محض فرود هواپيما بعدش به من زنگ بزني 398 00:27:09,139 --> 00:27:10,050 خوش ميگذره ؟ 399 00:27:10,172 --> 00:27:12,082 آره ، فکر کنم 400 00:27:13,700 --> 00:27:16,574 خاله " کلير " بهمون برگ عبور سفارشي داده که تو صف نايستيم 401 00:27:16,899 --> 00:27:18,084 چي ؟ مگه پيش شما نيست ؟ 402 00:27:24,443 --> 00:27:25,669 "سلام " کارن 403 00:27:25,733 --> 00:27:27,459 سلام " کلير " چطوري ؟ 404 00:27:27,994 --> 00:27:30,494 خب ، همه چيز خوبه بچه ها هم دارن حال ميکنن 405 00:27:30,774 --> 00:27:32,531 آره همه ، همه خيلي خوبن 406 00:27:32,886 --> 00:27:34,871 ... جدي ميگي ؟ " زک " همين الان گفت 407 00:27:34,896 --> 00:27:36,388 که تو اصلن پيش اونها نيستي 408 00:27:37,838 --> 00:27:42,611 آره ، ببين امروز اصلا روز خوبي براي من نبوده 409 00:27:42,976 --> 00:27:45,889 خيالت راحت باشه اونها پيش دستيار من هستند 410 00:27:46,347 --> 00:27:49,781 انگليسيه، و ميدوني که پرستار بچه هم اختراع انگليسي هاست 411 00:27:52,413 --> 00:27:53,736 ببينم ، داري گريه ميکني ؟ 412 00:27:55,070 --> 00:27:57,958 "قرار بود اين يه آخر هفته خانوادگي باشه " کلير 413 00:27:58,031 --> 00:28:00,072 تو مدت هاست اونها رو نديدي 414 00:28:00,097 --> 00:28:03,583 و ميدونم که هر وقت تنها باشن "زک ""گري " رو اذيت ميکنه 415 00:28:03,909 --> 00:28:06,698 ببين ، واقعا متاسفم 416 00:28:07,412 --> 00:28:10,424 در عوض فردا تمام روز باهاشون هستم 417 00:28:10,425 --> 00:28:13,020 فردا مرخصي ميگيرم و از کنارشون تکون نمي خورم ، قول ميدم 418 00:28:13,045 --> 00:28:16,715 قول حلواي نسيه فردا جاي سيلي نقد امروز رو نميگيره 419 00:28:17,163 --> 00:28:19,592 از ضرب المثل هاي مامان استفاده ميکني ؟ 420 00:28:19,617 --> 00:28:21,780 اوه ، راست ميگي دارم از تکيه کلام هاي اون استفاده ميکنم 421 00:28:22,408 --> 00:28:24,391 مي بخشيد که اين رو ميگم ازت ممنون ميشم که يکم درکم کني 422 00:28:24,629 --> 00:28:26,268 وقتي ، بچه دار شدي مي فهمي 423 00:28:26,302 --> 00:28:27,317 "آره " اگر شدم 424 00:28:27,788 --> 00:28:31,278 نترس نوبت تو هم ميرسه 425 00:28:31,303 --> 00:28:32,794 خداحافظ مامان 426 00:28:35,571 --> 00:28:36,735 خداحافظ 427 00:28:53,986 --> 00:28:55,555 ديگه چي مي خوان ؟ 428 00:28:56,109 --> 00:28:57,308 "آقاي " گريدي ؟ 429 00:28:58,435 --> 00:29:02,376 ازت ميخوام که با من بيائيد و يک چيزي رو از نزديک ببينيد 430 00:29:03,261 --> 00:29:05,475 "چرا به من ميگي آقاي " گريدي ؟ 431 00:29:05,758 --> 00:29:06,816 " اوون " 432 00:29:08,687 --> 00:29:11,081 البته اگه کاري نداري- اتفاقا انقدر کار دارم که نگو- 433 00:29:11,106 --> 00:29:12,739 مي خوام يه چيز جالب نشونت بدم 434 00:29:12,779 --> 00:29:14,765 آخرين باري که همديگه رو ديديم يادمه به من گفتي که ما حرفي براي زدن با هم نداريم 435 00:29:14,790 --> 00:29:17,319 "من دارم درباره دايناسور حرف ميزنم آقاي " گريدي 436 00:29:17,344 --> 00:29:17,850 " اوون " 437 00:29:17,885 --> 00:29:20,781 ما يه گونه جديد درست کرديم يعني به وجود آورديم 438 00:29:23,974 --> 00:29:26,399 دايناسور جديد درست کردن براي شما شده مثل آب خوردن ؟ 439 00:29:26,972 --> 00:29:29,372 گاهي وقتها از اين کارها ميکنيم 440 00:29:30,190 --> 00:29:32,629 نمايش اين موجود جديد براي بازديدکنندگان سه هفته ديگه هستش 441 00:29:32,654 --> 00:29:35,362 آقاي " ماسراني " خواست که در اين مورد با تو مشورت کنم 442 00:29:36,061 --> 00:29:40,262 ميخواي اينجا با هم مشورت کنيم يا توي اتاقکم؟ 443 00:29:41,388 --> 00:29:43,087 خيلي بي مزه بود 444 00:29:43,436 --> 00:29:44,728 چرا يکم بود 445 00:29:44,911 --> 00:29:47,935 يک نگاه به حصارهاي قفس اون دايناسور بنداز که يه وقت ايرادي نداشته باشه 446 00:29:48,246 --> 00:29:49,127 چرا من ؟ 447 00:29:50,117 --> 00:29:56,408 فکر کنم آقاي " ماسراني " فکر کرده که ... چون تو ربتور ها رو کنترل ميکني 448 00:29:56,559 --> 00:29:58,650 دائم حرف از کنترل کردن ميزني 449 00:29:58,679 --> 00:30:01,275 من " ربتور " ها رو کنترل نمي کنم با هم رابطه داريم 450 00:30:01,334 --> 00:30:03,570 يه جور رابطه دو طرفه هستش 451 00:30:04,832 --> 00:30:06,700 به همين دليل ما هم ديگه ملاقات نداشتيم 452 00:30:07,011 --> 00:30:10,043 ... ببخشيدا علاقه اي به قرار ملاقات مجدد نداشتم 453 00:30:10,068 --> 00:30:12,222 آخه من موندم کي براي يه شب بيرون رفتن ، از قبلش برنامه ريزي ميکنه 454 00:30:12,247 --> 00:30:13,714 چون من هر کاري که ميکنم بايد طبق برنامه باشه 455 00:30:13,739 --> 00:30:15,934 و تو کدوم رژيم غذائي نوشته شده که آدم نبايد تکيلا بخوره 456 00:30:16,256 --> 00:30:17,877 در واقع بيشتر زن ها اينجورين 457 00:30:18,140 --> 00:30:21,966 من موندم که کدوم مردي سر قرار خواستگاري با شلوارک مياد 458 00:30:21,991 --> 00:30:23,974 خب ، هواي آمريکاي مرکزي خيلي گرمه 459 00:30:24,125 --> 00:30:27,257 خب بسه ديگه بزار روي اين محصول جديدمون تمرکز کنيم 460 00:30:27,297 --> 00:30:28,564 محصول؟ 461 00:30:29,803 --> 00:30:32,879 ببين من ميفهم تو مسئوليت هاي سنگيني داري 462 00:30:32,904 --> 00:30:34,632 و همينطور بايد تصميمات مهمي بگيري 463 00:30:34,657 --> 00:30:38,015 ولي بزارحرف آخرم رو بگم ، اون حيوان ها کالا يا يه جور محصول کارخونه ايي نيستن که بخواي روشون قيمت بزارين 464 00:30:38,040 --> 00:30:41,231 اونا مثل مجودات ديگه زنده ان و دارن نفس ميکشن 465 00:30:41,627 --> 00:30:43,452 خودم ميدونم لازم نبود تو بگي 466 00:30:43,477 --> 00:30:46,706 درسته که بصورت مصنوعي بدنيا اومدن ولي خودشون که اين رو نميدونن 467 00:30:46,731 --> 00:30:48,679 اونا فقط ياد گرفتن که 468 00:30:48,969 --> 00:30:53,136 غذا بخورن ، شکار کنن اونا مي خوان 469 00:30:54,352 --> 00:30:58,938 فکر کنم متوجه حرف هام شده باشي ، نه؟ 470 00:31:02,784 --> 00:31:04,110 تو ماشين منتظرتم 471 00:31:07,812 --> 00:31:14,170 شايد بهتر باشه لباست رو عوض کني آخه اونا خيلي به بو حساس هستن 472 00:31:23,346 --> 00:31:27,361 ... ميگن " موساساروس " معمولا در سطح آب شکار ميکنه 473 00:31:27,421 --> 00:31:30,464 و هر چيزي که تو دهنش جا بشه رو ميخوره 474 00:31:30,491 --> 00:31:36,124 که شامل لاک پشت ها ، ماهيهاي بزرگ و حتي " موساساروس "هاي کوچيکتر ميشده 475 00:31:36,156 --> 00:31:40,712 خب ببينم گرسنه هستش يا نه هر چند که امروز غذاشو خورده 476 00:31:41,696 --> 00:31:46,187 کمي خجالتيه بنابر اين اگه اومد بالا براش يه دست محکم بزنيد 477 00:31:46,212 --> 00:31:47,212 !"زک " 478 00:31:47,311 --> 00:31:48,630 !" موساساروس " 479 00:32:00,595 --> 00:32:03,468 خيلي با حال بود 480 00:32:05,692 --> 00:32:10,975 يک لحظه لطفا ، حالا ميتونيم نگاه دقيقتري بهش بندازيم 481 00:32:25,654 --> 00:32:27,635 ! هشتاد و هشت تا دندون داره 482 00:32:29,401 --> 00:32:32,785 منو نگا کن ، بهت خوش ميگذره يا نه ؟- آره- 483 00:32:39,019 --> 00:32:42,120 چند ماه هستش که داريم بليط پيش فروش ميکنيم 484 00:32:42,471 --> 00:32:45,579 هر چند وقت يکبار ما براي جذب گردشگرها به اينجا بايد يه چيز جديد ، ارائه کنيم 485 00:32:45,580 --> 00:32:47,547 تا بتونيم همينطور گردشگرها رو به اينجا بياريم 486 00:32:47,572 --> 00:32:49,294 مثل برنامه هاي سازمان ناسا 487 00:32:49,319 --> 00:32:53,417 پس هيئت مديره به اين نتيجه رسيدن که با دستکاري در ژن اين موجودات ميتونيم يکسري جذابيت هاي خاص به اونها اضافه کنيم 488 00:32:53,418 --> 00:32:55,194 اونا دايناسورن ديگه چي بيشتر ازاين لازم دارن 489 00:32:55,342 --> 00:33:00,263 خب اين نظر تو هستش ،اما مديران نظرشون چيز ديگه اي بود اونا با درست کردن گونه اي به نام ايندومينوس رکس سرانجام به اون چيزي که ميخواستن رسيدن 490 00:33:00,288 --> 00:33:01,916 " ايندومينوس رکس " 491 00:33:01,960 --> 00:33:05,240 ما يک کلمه دلهره آور لازم داشتيم که براحتي هم بشه تلفظش کرد 492 00:33:05,265 --> 00:33:08,991 "مثلا يک بچه 4 ساله چطور بايد اين کلمه را تلفظ کنه "ارچئورنيتوميموس 493 00:33:09,051 --> 00:33:10,960 مثلا فکر ميکني خودت خيلي قشنگتر داري تلفظش ميکني 494 00:33:16,737 --> 00:33:18,505 اين موجود را از چه چيزهائي سر هم کرديد ؟ 495 00:33:18,859 --> 00:33:23,692 ژن اصليش از "تي رکس "هستش بقيه اش هم محرمانه ست 496 00:33:23,716 --> 00:33:26,394 يه دايناسور جديد ساختين ولي خودتون هم نميدونيد دقيقا چي هستش 497 00:33:26,758 --> 00:33:30,447 لابراتوار براي ما موجودات رو مي فرسته ما هم اون رو به مردم نشون ميديم 498 00:33:30,488 --> 00:33:32,408 !لطفا غذا رو بفرستيد پائين 499 00:33:32,464 --> 00:33:34,492 اين حيوان الان چند وقته که اينجا هستش؟ 500 00:33:34,573 --> 00:33:36,486 از زمان تولدش تا الان 501 00:33:36,590 --> 00:33:38,752 يعني دنياي پشت اين ديوارها رو تا حالا نديده ؟ 502 00:33:38,777 --> 00:33:40,307 !چرا اتفاقا هر روز ميبريمش بيرون که يه وقت دلش اين تو نگيره 503 00:33:40,380 --> 00:33:41,868 اينجوري بهش غذا ميديد ؟ 504 00:33:47,214 --> 00:33:48,811 مگه اشکالي داره؟ 505 00:33:48,836 --> 00:33:52,850 حيواناتي که در انزوا و تنهائي بزرگ ميشن معمولا رفتارشون با بقيه فرق داره 506 00:33:52,875 --> 00:33:55,340 راپتور"هاي خودت هم تو قفس بزرگ شدن" 507 00:33:55,743 --> 00:33:59,286 آره خب ، با هم نوع هاشون بودند اينجوري همزيستي درحيات وحش رو ياد گرفتن 508 00:33:59,350 --> 00:34:01,357 و من هم وقتي به دنيا اومدن در کنارشون بودم 509 00:34:01,382 --> 00:34:02,654 به من اعتماد دارن 510 00:34:02,679 --> 00:34:06,497 تنها چيزي که اون حيوان تونسته در محيط زندگيش با هاش رابطه برقرار بکنه و درکش کنه فقط اون جرثقيل حمل غذا هستش 511 00:34:07,905 --> 00:34:09,478 حداقل فهميده که اون جرثقيل به معني غذا هستش 512 00:34:09,503 --> 00:34:12,215 پس يه همنوع احتياج داره 513 00:34:12,413 --> 00:34:15,033 همبازي براش تهيه کنيم ؟ يا يک همچين چيزي ؟ 514 00:34:16,131 --> 00:34:17,947 نه فکر خوبي نيست 515 00:34:21,494 --> 00:34:24,653 اون کجاست؟- شايد تو زير زمين ؟- 516 00:34:24,780 --> 00:34:27,845 نرفته تو زير زمين ؟ نکنه رفته ديسکو؟ 517 00:34:28,085 --> 00:34:30,115 اينجا بود، ما اون رو ديديم 518 00:34:38,981 --> 00:34:40,947 اوه ، لعنتي 519 00:34:43,711 --> 00:34:45,320 عجيبه ،اصلا نمي فهمم 520 00:34:48,136 --> 00:34:50,067 هفته هاست که درهاي اينجا باز نشدن 521 00:34:51,037 --> 00:34:53,182 اين خراش هاي روي ديوار جديد هستن ؟ 522 00:34:59,197 --> 00:35:00,500 فکر ميکني اون ... ؟ 523 00:35:03,512 --> 00:35:05,386 !اصلا خوب نيست 524 00:35:05,648 --> 00:35:07,813 از توي اتاق کنترل ميتونم پيداش کنم 525 00:35:07,838 --> 00:35:09,707 تو پشتش يک ردياب کار گذاشتيم 526 00:35:20,129 --> 00:35:21,935 يکي از موجودات داره ازآدانه مي چرخه 527 00:35:21,985 --> 00:35:24,460 ماموران امنيتي رو خبر کنين، وضعيت جدي ست 528 00:35:24,856 --> 00:35:27,798 ... هر چند اولين بار 13 سالم بود که ديدمش 529 00:35:27,823 --> 00:35:30,648 اما "کارل "جاي خالي پدر واقعيم رو تو زندگيم پر کرده 530 00:35:35,403 --> 00:35:37,122 الو ، بله ؟- " لووري " 531 00:35:37,147 --> 00:35:39,427 مختصات جاي" ايندومينوس " رو بهم بده 532 00:35:40,481 --> 00:35:41,649 باشه 533 00:35:42,691 --> 00:35:44,182 صبر کن ، دارم انجام ميدم 534 00:36:08,221 --> 00:36:10,124 بلندي اين ديوار 15 متره 535 00:36:10,125 --> 00:36:12,465 واقعا فکر ميکني از اينجا بالا رفته ؟ 536 00:36:13,338 --> 00:36:14,642 !بستگي داره 537 00:36:15,484 --> 00:36:16,565 به چي ؟ 538 00:36:16,992 --> 00:36:20,475 به اينکه چه دايناسورهائي رو تو آزمايشگاه با هم مخلوط کردن 539 00:36:22,175 --> 00:36:23,528 يعني چي ؟ 540 00:36:24,573 --> 00:36:25,960 هنوز اون تو هستش 541 00:36:25,985 --> 00:36:28,194 غير ممکنه، من الان خودم اونجا بودم 542 00:36:28,195 --> 00:36:30,912 کلير " همونطور که گفتم اون سر جاشه" 543 00:36:32,144 --> 00:36:33,241 يک لحظه اونجا 544 00:36:33,266 --> 00:36:34,912 اون آدمها کي هستند تو قفس ؟ 545 00:36:37,102 --> 00:36:38,680 !سريع بيارشون بيرون 546 00:36:39,094 --> 00:36:40,075 !همين الان 547 00:36:40,260 --> 00:36:44,184 حصار شماره 11 از اتاق کنترل ، سريع از محوطه خارج بشويد 548 00:36:44,185 --> 00:36:45,597 حصار شماره 11 549 00:36:45,598 --> 00:36:47,908 صداي من رو ميشنويد ؟ 550 00:36:48,542 --> 00:36:49,830 مشگلي پيش اومده ؟ 551 00:36:49,831 --> 00:36:51,629 !اون تو قفسه !اونجا پيش شماست 552 00:36:51,693 --> 00:36:52,792 !بدو، بريم 553 00:37:21,956 --> 00:37:23,063 دروازه رو ببنديد 554 00:37:23,088 --> 00:37:24,740 نميشه که دروازه رو ببنديم 555 00:37:24,741 --> 00:37:25,347 !سريع ببنديد 556 00:37:25,704 --> 00:37:28,090 ميشه يکي به من بگه اونجا چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 557 00:37:29,450 --> 00:37:30,600 واي 558 00:39:41,033 --> 00:39:44,609 از همه خواهش ميکنم آرامشتون رو حفظ کنيد 559 00:39:52,957 --> 00:39:56,584 اگه به حصارها نزديک بشه ،ردياب هايي که تو بدنش کار گذاشتيم مجهز به شوکر برقي هستش و بهش شوک ميده 560 00:39:56,640 --> 00:39:58,202 داره خيلي سريع حرکت ميکنه 561 00:39:58,214 --> 00:39:59,899 از اتاق کنترل ...هشدار به تمامي 562 00:39:59,924 --> 00:40:01,480 اون گوشي لعنتي رو بزار زمين 563 00:40:01,911 --> 00:40:04,529 ببخشيد داريم اطلاعات جديد ميگيريم همه چيز مرتبه 564 00:40:04,554 --> 00:40:06,570 ماموران حفاظتي بايد بي سر و صدا بگيرنش 565 00:40:06,958 --> 00:40:10,092 ...اينکه اين پارک تا الان به کارش ادامه داده به خاطر اينه که 566 00:40:10,117 --> 00:40:12,045 تونستيم در چنين موقعيت هائي سريعا عمل کنيم 567 00:40:12,372 --> 00:40:14,297 فقط يک اتفاق ناخواسته بود ، درسته ؟ 568 00:40:14,416 --> 00:40:16,289 خب پس اينم تو دفترچه راهنما بنويسيد 569 00:40:16,321 --> 00:40:19,645 "در حين اتفاقات ناخواسته ممکن است "توسط دايناسورها خورده شويد 570 00:40:19,772 --> 00:40:22,978 حصار شماره 11 با قسمت بعدي 6 کيلومتر فاصله داره 571 00:40:23,233 --> 00:40:25,649 ماموران حفاظتي کارشون رو بلدن ...قرار نيست که ديگه هيچ کس 572 00:40:25,688 --> 00:40:26,606 خورده بشه؟ 573 00:40:32,302 --> 00:40:36,032 به تمامي گروهاي حفاظتي ، شليک فقط با تيرهاي بيهوش کننده 574 00:40:43,579 --> 00:40:45,043 سرعت دويدنشون چقدره ؟ 575 00:40:45,415 --> 00:40:46,737 بالاي 60 کيلومتر 576 00:40:47,232 --> 00:40:48,738 اگه گرسنه باشن 80 کيلومتر 577 00:40:50,529 --> 00:40:52,819 تا حالا شده يکيشون رو آزاد کنيد و ببينيد چکار ميکنه ؟ 578 00:40:53,573 --> 00:40:54,453 نه 579 00:40:54,493 --> 00:40:55,890 واي ،لعنتي 580 00:40:57,335 --> 00:40:59,130 بدجوري ترسيدم 581 00:40:59,814 --> 00:41:01,948 مي خواي ، يکيشون رو ببري خونه ؟ 582 00:41:02,045 --> 00:41:03,196 از اين شوخي ها نداشتيم 583 00:41:03,837 --> 00:41:05,354 ... وقتي همسن تو بودم 584 00:41:05,925 --> 00:41:08,443 يک توله گرگ رو نجات دادم 585 00:41:09,133 --> 00:41:11,967 تقريبا 2 ماهش بود زورکي راه ميرفت 586 00:41:12,110 --> 00:41:14,437 عادت داشت بغل تختم بخوابه 587 00:41:14,652 --> 00:41:15,750 و از من مواظبت کنه 588 00:41:17,373 --> 00:41:22,667 يکبار زنم با يه چاقو به من حمله کردش و گرگ يک تکه از بازوش رو کند 589 00:41:23,255 --> 00:41:24,341 گرگ رو کشتيدش ؟ 590 00:41:25,441 --> 00:41:26,560 نه 591 00:41:28,006 --> 00:41:30,974 ما يک رابطه جدانشدني نسبت به هم داشتيم 592 00:41:31,013 --> 00:41:32,559 ... مثل تو و 593 00:41:34,534 --> 00:41:35,740 اسمش چي بود ؟ 594 00:41:35,996 --> 00:41:39,026 " دلتا " در ضمن اون ماده است نه نر 595 00:41:40,240 --> 00:41:41,219 مي تونم .. ؟ 596 00:41:53,216 --> 00:41:54,462 خداي من 597 00:42:01,619 --> 00:42:03,111 ! کد 19 598 00:42:03,318 --> 00:42:05,850 !حيوون جديد ست !دو نفر تلفات داشتيم 599 00:42:05,882 --> 00:42:07,114 کد 19 چه کدي هستش ؟ 600 00:42:07,139 --> 00:42:09,279 ايندومينوس " از محلش فرار کرده" 601 00:42:10,350 --> 00:42:12,300 از اشتباهاتشون درس نميگيرن 602 00:42:14,456 --> 00:42:18,019 حالا اين موقعيت رو دارن که از محصول جديدشون يک چيز هايي رو ياد بگيرن 603 00:42:20,607 --> 00:42:25,276 !الو ، منم موقعيت خوبي داره برامون جور ميشه 604 00:42:43,821 --> 00:42:45,198 قبلا اينجا اومدين ؟ 605 00:42:47,777 --> 00:42:51,388 اگه مامان وبابا از هم جدا بشن يکي از ما پيش بابا ويکيمون پيش مامان ميمونه ؟ 606 00:42:51,422 --> 00:42:53,804 چي ؟ واسه چي اينرو ميگي ؟ 607 00:42:53,829 --> 00:42:54,890 !چون دارن طلاق ميگيرن 608 00:42:54,915 --> 00:42:57,978 نه ، چرت نگو اونها قرار نيست طلاق بگيرن 609 00:42:59,312 --> 00:43:01,923 قبل از اينکه تو هم بدنيا بيائي اونها با هم همين جوري بودن 610 00:43:02,399 --> 00:43:04,587 از 2 تا وکيل متفاوت براشون نامه مياد 611 00:43:04,612 --> 00:43:05,762 خب که چي ؟ 612 00:43:06,343 --> 00:43:08,733 يواشکي نامه ها رو خوندم وکلاي مخصوص طلاق هستن 613 00:43:11,849 --> 00:43:13,079 کاري نميشه کرد 614 00:43:13,104 --> 00:43:17,563 ببين در هر صورت زياد فرقي نداره دو سال ديگه من هر جور شده ازاون خونه ميرم 615 00:43:17,730 --> 00:43:20,304 پدر و مادر تمام دوستان من هم طلاق گرفتن 616 00:43:22,247 --> 00:43:23,862 هي بسه ديگه- نه- 617 00:43:24,989 --> 00:43:26,376 راستي راستي داري گريه ميکني ؟ 618 00:43:28,011 --> 00:43:29,811 عوضش تمام چيزهات دو برابر ميشه 619 00:43:29,836 --> 00:43:32,738 دو بار در سال جشن تولد ...دوبار جشن عيد پاک ، دو بار 620 00:43:32,763 --> 00:43:35,450 اما من نمي خوام هيچ چيزي دو برابر بشه 621 00:43:35,475 --> 00:43:37,389 !آره خب ، کاري از دست ما برنميادش 622 00:43:38,261 --> 00:43:40,365 از اين گذشته تو که ديگه بچه نيستي 623 00:44:11,509 --> 00:44:12,822 کارت شناسائي لطفا 624 00:44:12,847 --> 00:44:14,881 ...اقاي محترم ، کارت- ميتونيد بگيد اون بيرون چه خبره ؟- 625 00:44:14,953 --> 00:44:15,461 !هي شما 626 00:44:15,486 --> 00:44:17,334 تو محوطه قفس پر از دوربين هاي حرارتيه 627 00:44:17,359 --> 00:44:18,954 چه جوري يکدفعه ناپديد شد ؟ 628 00:44:21,027 --> 00:44:23,875 فکر کنم فقط يه نقص فني بوده 629 00:44:23,900 --> 00:44:24,970 مگه نديدي ؟ 630 00:44:25,103 --> 00:44:28,581 ديوارها رو عمدان خراشيده بود که ما فکر کنيم فرار کرده 631 00:44:28,606 --> 00:44:30,994 بسه ديگه ماداريم اينجا راجع به يک حيوان صحبت ميکنيم 632 00:44:31,019 --> 00:44:34,271 اما يک حيوان بسيار با هوش- چهار صد متر تا محل فرستنده- 633 00:44:58,130 --> 00:45:00,355 مي خواهيد اون را با اسلحه هائي بيهوش کننده بدام بندازيد 634 00:45:00,380 --> 00:45:04,084 اين موجود براي ما 26 ميليون دلارآب خورده نمي تونيم که اون رو بکشيم 635 00:45:04,462 --> 00:45:05,700 !همشون ميميرن 636 00:45:05,725 --> 00:45:06,756 سيصد متر ديگه 637 00:45:06,789 --> 00:45:09,417 بايد ماموريت رو همين جا تموم کنيد- اونها رسيدن به هدف- 638 00:45:09,442 --> 00:45:12,809 بگيد که برگردن- تو داري به کي دستور ميدي اينجا ؟- 639 00:45:44,448 --> 00:45:46,416 خون هنوز لخته نشده 640 00:45:46,489 --> 00:45:47,701 همين نزديکي هاست 641 00:45:48,782 --> 00:45:50,209 اون چيه ؟ 642 00:45:51,518 --> 00:45:54,274 دستگاه ردياب رو با پنجه هاش کنده 643 00:45:54,839 --> 00:45:56,512 اين چيزا رو از کجا ميدونه ؟ 644 00:45:57,899 --> 00:46:00,204 ميدونسته که کجاي بدنش کار گذاشتن 645 00:46:33,173 --> 00:46:35,341 مواظب باشيد استتار کرده 646 00:47:31,322 --> 00:47:32,979 جزيره رو تخليه کنيد 647 00:47:34,234 --> 00:47:35,972 اونوقت ديگه نميتونيم درهاي پارک رو باز کنيم 648 00:47:36,282 --> 00:47:41,027 شما يک موجود ژنتيکي خلق کرديد که توي قفس بزرگ شده 649 00:47:41,052 --> 00:47:43,132 تمام اين چيزها رو اون داره براي اولين بار ميبينه 650 00:47:43,451 --> 00:47:45,743 خودش هم نميدونه که در واقع چه موجوديه 651 00:47:45,831 --> 00:47:48,656 و اون هر چيزي رو که ببينه ميکشه 652 00:47:48,704 --> 00:47:51,825 مي خواي بگي که اين حيوان داره سعي ميکنه که بفهمه که جايگاهش تو حيات وحش کجاست 653 00:47:51,889 --> 00:47:54,194 داره ياد ميگيره که جاش توي زنجيره غذايي کجاست 654 00:47:54,219 --> 00:47:56,122 و فکر نکنم دوست داشته باشيد اون همچين چيزي رو بفهمه 655 00:47:56,147 --> 00:47:59,688 ماموران حفاظتي اجازه دارن در مواقع خطر از مهمات جنگي استفاده کنن 656 00:47:59,713 --> 00:48:04,472 توي انبار مهمات يه "ام 134"داريم !نصبش کنيد روي يه هلي کوپتر واون رو نابودش کنيد 657 00:48:04,497 --> 00:48:07,768 پارک پراز خانواده و زن وبچه است من نميتونم اينجا رو تبديل به ميدون جنگ بکنم 658 00:48:07,793 --> 00:48:08,625 ميدون جنگ شده 659 00:48:08,650 --> 00:48:12,660 آقاي گريدي اگه نمي خواي کمک کني ديگه دليل خاصي براي حضور شما اينجا وجود نداره 660 00:48:18,965 --> 00:48:21,891 اگه جاي تو بودم هر چه زودتر با مسئولين لابراتوار صحبت ميکردم 661 00:48:22,606 --> 00:48:26,422 اين موجودي که بيرون داره راه ميره دايناسور نيست 662 00:48:42,407 --> 00:48:42,915 خب 663 00:48:45,261 --> 00:48:48,815 الان دستور بستن قسمت شمالي پارک رو ميدم 664 00:48:48,816 --> 00:48:52,565 وارد فاز يک ميشيم ، موقعيت جدي هستش ، همه رو برگردونيد 665 00:48:52,566 --> 00:48:55,425 توجه فاز 1 موقعيت جدي هستش ، تمام تکرار ميکنم توجه فاز 1 666 00:48:55,450 --> 00:48:56,996 بازديدکنندها را برگردونيد 667 00:49:01,141 --> 00:49:03,715 ... بافت نرم باقي ميمونه چون آهن تو خون دايناسورها 668 00:49:03,716 --> 00:49:07,108 موادسمي توليد ميکنه که شديدان واکنش پذير هستند 669 00:49:07,109 --> 00:49:10,058 ...بعد پروتئين وغشاي سلولي در هم ادغام ميشن و 670 00:49:10,059 --> 00:49:12,267 تشکيل يک محافظ طبيعي رو ميدن 671 00:49:12,268 --> 00:49:14,624 و اينجوري "دي ان ا " براي ساليان دراز باقي ميمونه 672 00:49:14,649 --> 00:49:17,450 حتي اگه تمام عقيق هاي که توشون پشه هست از بين برن باز هم هنوز اونقدر استخون هستش 673 00:49:17,475 --> 00:49:18,371 انقدر ور نزن 674 00:49:21,587 --> 00:49:24,745 فکر ميکني اگه تمام وقت به اونها زل بزني ، چه اتفاقي ميافته ؟ 675 00:49:26,811 --> 00:49:29,470 واقعا ممنون- قابلي نداشت- 676 00:49:31,967 --> 00:49:33,301 از سفر لذت ببريد 677 00:49:37,271 --> 00:49:39,668 خانم هاي باردار وکساني داخل ماشين حالشون بهم ميخوره 678 00:49:39,693 --> 00:49:42,137 بهتر است قبل از اين سفر با پزشک صحبت کنند 679 00:49:54,393 --> 00:49:55,778 از سفر لذت ببريد 680 00:49:58,990 --> 00:50:00,170 الو ؟ 681 00:50:03,085 --> 00:50:04,610 جدي ميگيد، الان ؟ 682 00:50:05,803 --> 00:50:08,585 مي بخشيد داريم تعطيل ميکنيم 683 00:50:09,663 --> 00:50:13,360 ...لطفا بريد بسمت ترن هوايي و از اونجا 684 00:50:16,721 --> 00:50:18,901 ببينيد من مقصر نيستم 685 00:50:19,100 --> 00:50:23,725 به دليل نقص فني تمام قسمت هاي ما بسته مي باشد 686 00:50:30,898 --> 00:50:34,869 شما ميدونيد که من اجازه ندارم که ترکيب ژنتيکي اون موجودات رو افشا کنم 687 00:50:35,121 --> 00:50:38,319 روي حيواناتي که تغيير ژنتيکي دارن اصلا نميشه حساب کرد 688 00:50:38,846 --> 00:50:40,563 " اون آدم کشته " هنري 689 00:50:41,716 --> 00:50:43,420 خيلي متاسفم 690 00:50:43,702 --> 00:50:47,329 يک دايناسور که ميتونه استتار کنه به چه درد ما ميخوره ؟ 691 00:50:47,582 --> 00:50:52,710 ژن هشت پا بهش اضافه شد تا بتونه براحتي سريع رشد کنه 692 00:50:52,766 --> 00:50:56,791 هشت پاها ، تو سلولهاشون رنگدانهايي دارن که ميتونن رنگ پوستشون رو تغيير بدن 693 00:50:57,346 --> 00:50:59,758 حتي دوربين هاي حرارت رو هم به اشتباه انداخت 694 00:51:00,769 --> 00:51:01,900 واقعا ؟ 695 00:51:02,108 --> 00:51:03,699 چه جوري اين کار رو کرد ؟ 696 00:51:07,367 --> 00:51:10,131 قورباغه هاي درختي مي تونن تشعشعات مادون قرمزشون رو کنترل کنن 697 00:51:10,541 --> 00:51:14,896 ما از اين ژنها استفاده کرديم تا بتونه خودش رو با آب وهواي استوايي تطبيق بده 698 00:51:14,960 --> 00:51:16,450 ... اما هرگز فکر نميکرديم 699 00:51:16,451 --> 00:51:18,234 کي بهت اجازه داد که اين کارها رو بکني؟ 700 00:51:19,097 --> 00:51:20,147 !شما 701 00:51:20,679 --> 00:51:21,909 "بزرگتر" 702 00:51:22,124 --> 00:51:23,549 "ترسناکتر" 703 00:51:24,342 --> 00:51:29,118 با حالتر "به گمونم اين همون کلمه اي هست که هميشه بکار ميبريد" 704 00:51:29,901 --> 00:51:33,383 شما نمي تونيد يک حيوان درنده با ويژگي هاي خطرناک سرهم بکنيد 705 00:51:33,432 --> 00:51:35,522 و اونوقت انتظار داشته باشيد که رفتار خطرناک نداشته باشه 706 00:51:35,578 --> 00:51:37,044 ... کارهايي که اينجا ميکنيد 707 00:51:38,046 --> 00:51:39,768 ... کارهايي که اينجا کرديد 708 00:51:40,954 --> 00:51:44,609 در پارک رو ميبندن ، تمام چيزهات رو توقيف ميکنن تمام چيز هايي که خلق کردي رو 709 00:51:46,185 --> 00:51:48,715 و ايندفعه "هموند"اينجا نيست که ازت دفاع کنه 710 00:51:48,740 --> 00:51:52,090 تمام چيزهايي که اينجا ميبينيد بخاطر وجود منه 711 00:51:52,938 --> 00:51:56,339 اگه من موجود جديدي خلق نکنم ،خب يکي ديگه ميکنه 712 00:51:56,997 --> 00:52:00,749 تمام فعاليت هاي اينجا رو بلافاصله تعطيل کنيد 713 00:52:01,522 --> 00:52:05,135 يک جوري رفتار ميکني که انگار تمام دانشمند هاي ، اينجا رواني هستن 714 00:52:05,531 --> 00:52:09,380 ولي ما داريم همون کاري رو ميکنيم که از اول ميکرديم 715 00:52:09,381 --> 00:52:12,747 تمام حيواناتي که تو اين پارک هستن دستکاري ژنتيکي روشون انجام شده 716 00:52:12,748 --> 00:52:16,716 از اول هم ما جاي خالي ژنها رو با دي ان اي حيوون هاي ديگه پر ميکرديم 717 00:52:16,717 --> 00:52:21,203 و صد البته اگر ژن هاي اون حيوانات دستکاري نميشد خيلي وضعمون الان بهتر بودش 718 00:52:21,228 --> 00:52:23,742 اما شما که يک چيز طبيعي نمي خواستيد بلکه هميشه يه موجود ترسناکتر وعجيب تر مي خواستيد 719 00:52:23,767 --> 00:52:26,741 !ولي من يک هيولا نمي خواستم- شما به اونا ميگيد هيولا- 720 00:52:26,836 --> 00:52:29,162 براي يک پرنده يه گربه مثل يه هيولا هستش 721 00:52:29,693 --> 00:52:32,562 ما پامون رو از گليم خودمون بيشتر دارز کريم 722 00:52:36,959 --> 00:52:38,760 سلام من "جيمي فالون " هستم 723 00:52:38,761 --> 00:52:42,815 به ژيروسفر خوش آمديد يه ماشين بي همتا که با آخرين تکنلوژي هاي علمي روزساخته و مجهز شده 724 00:52:42,816 --> 00:52:44,516 وظيفه ما حفاظت از شماست 725 00:52:44,541 --> 00:52:46,728 وقتي تو اين وسيله قرار بگيريد از ديد تمامي موجودات ديگه مخفي ميشويد 726 00:52:46,729 --> 00:52:49,753 و اين وسيله حتي شما رو از زهر"ديلوفوساروس " هم محافظت ميکنه 727 00:52:50,284 --> 00:52:54,129 که حتي يک قطره اش هم ميتونه شما رو فلج بکنه پس مراقب باشيد 728 00:52:54,353 --> 00:52:57,117 !اين ماده واقعي بودش؟ آره 729 00:52:57,650 --> 00:53:02,296 و هر کدوم از اين ماشين ها با شيشه هايي از جنس آلياژ آلومينيوم پوشيده شدن 730 00:53:02,321 --> 00:53:05,380 خيلي محکم هستش ميتونه جلوي گلوله کاليبر 50 مقاومت کنه 731 00:53:09,194 --> 00:53:12,020 تکنولوژي ژيروسکوپي در اين وسيله باعث ميشه که هيچوقت سر و ته نشيد 732 00:53:12,045 --> 00:53:12,892 پس اون ها کجان ؟ 733 00:53:12,893 --> 00:53:14,322 اصلا لازم نيست نگران باشيد 734 00:53:14,323 --> 00:53:15,407 !اينارو نيگا 735 00:53:51,407 --> 00:53:55,276 به دليل يک اشکال فني تمام بخش هاي پارک تا اطلاع ثانوي تعطيل ميباشد 736 00:53:55,277 --> 00:53:58,685 لطفا ازسوارشدن ماشين هاي مخصوص گردشگري صرف نظر کرده و هر چه زودتر خود را به محل امن برسانيد 737 00:54:01,647 --> 00:54:04,087 ولشون کن بابا يه چند دقيقه بيشتر بمونيم که چيزي نميشه 738 00:54:05,026 --> 00:54:07,047 ولي دارن ميگن که همه قسمت ها رو دارن تعطيل ميکنن 739 00:54:07,072 --> 00:54:09,103 مگه خاله "کلير " اين دست بندها رو به ما نداده ؟ 740 00:54:09,104 --> 00:54:10,487 ما مهمون هاي ويژه هستيم 741 00:54:11,516 --> 00:54:14,516 بيخيال بزار يکم حال کنيم 742 00:54:44,812 --> 00:54:45,745 الو ؟- سارا- 743 00:54:46,259 --> 00:54:47,243 مشگلي پيش اومده 744 00:54:47,268 --> 00:54:49,108 با بچه ها سريع برگرديد هتل 745 00:54:49,164 --> 00:54:50,925 نميدونم چکار کنم همه جا دنبالشون گشتم 746 00:54:50,950 --> 00:54:53,071 يواشتر حرف بزن ، صبر کن ، من نمي فهمم چي ميگي 747 00:54:53,096 --> 00:54:54,865 زک "و "گري "در رفتن " 748 00:54:54,890 --> 00:54:55,890 چکار کردن ؟ 749 00:55:01,259 --> 00:55:02,334 "سلام " کلير 750 00:55:03,286 --> 00:55:05,802 زک "خدا رو شکر " گري "پيش تو هستش؟" 751 00:55:05,858 --> 00:55:09,120 صدات رو خوب نمي شنوم ما توي اين وسيله شيشه اي هستيم 752 00:55:09,257 --> 00:55:11,029 زک "خوب به حرفاي من گوش کن " 753 00:55:11,030 --> 00:55:12,662 ...ازت مي خوام که 754 00:55:14,375 --> 00:55:15,308 الو ؟ 755 00:55:16,054 --> 00:55:17,725 الو - " زک "- 756 00:55:21,622 --> 00:55:23,687 ببين تو محوطه ماشين شيشه اي بازم باقي مونده 757 00:55:23,712 --> 00:55:25,100 !نيست بابا صبح تا شب کارم اينجا همينه 758 00:55:25,132 --> 00:55:25,730 چي ؟ 759 00:55:25,755 --> 00:55:27,455 اينجا رو نگا کن يکي هنوز اونجا هستش 760 00:55:28,541 --> 00:55:30,277 يک تيم امنيتي بفرست اون ها رواز اونجا بياره 761 00:55:30,302 --> 00:55:32,476 واحد حفاظت يک تيم جستجو بفرستيد توي محوطه 762 00:55:32,501 --> 00:55:34,849 يکم طول ميکشه سرمون خيلي شلوغه 763 00:55:35,637 --> 00:55:37,811 !دو تا بازديد کننده داريم که ناپديد شدن 764 00:55:37,836 --> 00:55:39,531 بايد هر چه سريعتر پيداشون کنيد 765 00:55:39,556 --> 00:55:40,488 از اينا آبي گرم نميشه 766 00:55:40,513 --> 00:55:42,212 خيلي ها نا پديد شدن 767 00:55:42,237 --> 00:55:43,508 باشه ، خودم ميرم دنبالشون 768 00:55:44,096 --> 00:55:47,731 هي ، کاملا دارين اشتباه ميکنين من اون کسي نيستم که بخواي ازش بخاطر اين وضع سوال کنيد 769 00:55:47,764 --> 00:55:48,764 به خودتون مسلط باشين 770 00:55:56,773 --> 00:55:58,359 اينجا چه خبره ؟ 771 00:56:01,410 --> 00:56:02,709 !چي ميگي رفيق 772 00:56:03,383 --> 00:56:04,605 يريم تو جاده خاکي 773 00:56:05,133 --> 00:56:06,976 اما گفتن که همه بايد برگردن 774 00:56:08,078 --> 00:56:11,502 ما که تا اينجا اومديم پس بزار با دنياي ژوراسيک بيشتر آشنا بشيم 775 00:56:27,320 --> 00:56:28,320 !"کلر" 776 00:56:29,804 --> 00:56:31,408 بهت نياز دارم باشه 777 00:56:31,503 --> 00:56:32,471 کمکم کن 778 00:56:32,496 --> 00:56:35,618 خواهرزاده هام بيرون توي محوطه هستند ميترسم براشون اتفاقي بيافته 779 00:56:37,738 --> 00:56:38,556 چند سالشونه ؟ 780 00:56:38,730 --> 00:56:45,900 بزرکتره دبيرستان ميره ... کوچيکه، اون هم يه چند سالي 781 00:56:45,925 --> 00:56:48,242 نميدوني خواهرزاده هات چند سالشونه ؟ 782 00:56:49,290 --> 00:56:51,473 نه نه فکر خوبي نيست 783 00:56:51,498 --> 00:56:54,024 خيلي هم خوبه- نه نه ، دستگيرمون ميکنن 784 00:56:54,049 --> 00:56:57,406 موهامون رو کوتاه ميکنن و ميفرستنمون تو يک صومعه تا سبزي پاک کنيم 785 00:56:57,448 --> 00:56:58,772 معلومه چي داري ميگي ؟ 786 00:57:00,674 --> 00:57:01,592 !بفرما 787 00:57:03,045 --> 00:57:04,786 حالا چي ميگي 788 00:57:05,980 --> 00:57:07,354 برو حال کن حالا نزديک 789 00:57:07,379 --> 00:57:11,090 و چشم تو چشم ، 4 تا دايناسورهستي 790 00:57:11,319 --> 00:57:12,912 " انکلوسور " 791 00:57:13,018 --> 00:57:16,670 نبايد ميومديم اينجا در ضمن 5 تا دايناسورن 792 00:57:17,700 --> 00:57:20,161 خنگ خدا ي بي سواد !درست نگاه کن 793 00:57:20,382 --> 00:57:22,646 يک ، دو، سه 794 00:57:22,647 --> 00:57:23,695 چهار 795 00:57:24,146 --> 00:57:25,360 پنج 796 00:57:37,757 --> 00:57:39,973 !برو ، برو- !لعنتي- 797 00:57:48,232 --> 00:57:49,544 !ساکت آروم باش 798 00:58:30,913 --> 00:58:32,762 اين تو جامون امنه مگه نه ؟ 799 00:58:32,787 --> 00:58:34,380 فکر کنم امن باشه 800 00:58:39,282 --> 00:58:40,389 جواب بده 801 00:58:40,912 --> 00:58:43,405 گوشي رو وردار، جواب بده ، جواب 802 00:58:50,251 --> 00:58:51,035 " زک " 803 00:58:51,063 --> 00:58:52,284 الان ورش ميدارم 804 00:58:52,309 --> 00:58:53,531 " زک "- چيه ؟- 805 00:58:53,572 --> 00:58:54,572 نگاه کن 806 00:58:54,597 --> 00:58:55,816 چي رو ؟ 807 00:59:51,579 --> 00:59:52,994 !بدو !بدو 808 00:59:58,052 --> 00:59:58,766 !بدو 809 01:00:15,196 --> 01:00:16,291 بايد بپريم- نمي تونم- 810 01:00:16,316 --> 01:00:18,624 ..حاضري ؟ يک ..دو !بپر 811 01:01:09,906 --> 01:01:11,390 بالاخره پريدي 812 01:01:31,487 --> 01:01:32,896 تو ماشين بمون 813 01:02:03,934 --> 01:02:04,726 هي 814 01:02:04,965 --> 01:02:06,796 چطوري 815 01:02:20,067 --> 01:02:22,471 ميدونم ميدونم 816 01:02:32,261 --> 01:02:33,887 همه چيز درست ميشه 817 01:02:34,364 --> 01:02:35,983 همه چيز 818 01:02:52,787 --> 01:02:53,543 خوبه 819 01:02:53,885 --> 01:02:55,833 باشه آروم باش 820 01:02:55,858 --> 01:02:58,285 خوب ميشي دوباره 821 01:03:51,242 --> 01:03:52,663 اون هيچ کدوم رو نخورده 822 01:03:54,447 --> 01:03:56,390 از کشتن لذت ميبره 823 01:04:03,529 --> 01:04:05,436 تمام واحدها آماده حرکت هستن 824 01:04:05,469 --> 01:04:09,415 خوبه ، جلوي اون خبرنگارها رو هم بگيريد اوضاع اينجا داره يه کم عوض ميشه 825 01:04:09,448 --> 01:04:10,968 هنوز بهت اجازه انجام عمليات رو ندادن ؟ 826 01:04:11,449 --> 01:04:12,661 بالاخره ميدن 827 01:04:19,144 --> 01:04:21,940 اوون " اينجا داره يه اتفاقاتي مي افته " 828 01:04:29,432 --> 01:04:31,048 سلام من "جيمي فالون "هستم 829 01:04:31,073 --> 01:04:35,118 به ژيروسفر خوش آمديد يه ماشين بي همتا که با آخرين تکنلوژي هاي علمي روزساخته و مجهز شده 830 01:04:35,143 --> 01:04:39,991 وظيفه ما امنيت شماست بنشينيد واز سفر لذت ببريد 831 01:05:00,837 --> 01:05:03,260 نه، نه ، نه 832 01:05:06,147 --> 01:05:07,015 ببين 833 01:05:08,026 --> 01:05:09,433 اونا موفق شدن فرار کنن 834 01:05:22,433 --> 01:05:24,105 واي خدا از اينجا پريدن پايين 835 01:05:24,498 --> 01:05:25,630 بچه هاي با جراتي هستن 836 01:05:25,655 --> 01:05:28,208 !" زک" !" گري " 837 01:05:29,287 --> 01:05:31,308 هي .. من رو با اون حيوان هات اشتباه نگير 838 01:05:31,333 --> 01:05:34,335 گوش کن ،اون بچه ها هنوز زنده هستن 839 01:05:34,360 --> 01:05:38,321 ولي اگه همينطوري به جيغ و داد زدن هات ادامه بدي اونوقت خودمون زنده نمي مونيم 840 01:05:41,076 --> 01:05:45,303 پس تو ميتوني اونارو پيداشون کني ، مگه نه ؟ از روي رد پاهاشون ، يا بفهمي از کدوم مسير رفتن 841 01:05:45,328 --> 01:05:46,857 من تو ارتش بودم ، پيش سرخپوست ها که نبودم 842 01:05:46,882 --> 01:05:49,214 پس بايد چکار کنيم؟ ميگي چيکار کنيم؟ 843 01:05:49,239 --> 01:05:50,726 تو برگرد سر کارت من خودم پيداشون ميکنم 844 01:05:50,751 --> 01:05:52,351 نه ،با هم دنبالشون ميگرديم 845 01:05:52,904 --> 01:05:56,349 ولي تو با اين ريخت و قيافت و اون کفش هايي که پات کردي دو دقيقه هم نميتوني دوام بياري 846 01:06:11,290 --> 01:06:12,837 مثلا الان چيکار کردي ؟ 847 01:06:14,624 --> 01:06:16,248 يعني، من ديگه حاضرم 848 01:06:17,085 --> 01:06:18,054 باشه 849 01:06:19,140 --> 01:06:20,864 خوب پس گوش هات رو خوب بازکن اينجا ديگه من دستور ميدم 850 01:06:20,889 --> 01:06:23,030 تو هم بدون هيچ اما و اگري بايد انجام بدي 851 01:06:23,364 --> 01:06:24,731 چي گفتي ؟- فقط ، همينطورآروم باش- 852 01:06:27,157 --> 01:06:29,757 مثلا فکر کن که الان داري ميري تو جنگل يه هوايي بخوري 853 01:06:31,024 --> 01:06:32,961 البته هوا خوري تو جنگل 65 ميليون سال پيش 854 01:07:09,022 --> 01:07:10,022 همين جا وايسا 855 01:08:00,512 --> 01:08:01,741 !اينجا روباش 856 01:08:37,718 --> 01:08:39,305 کبريت رو چکارکردي ؟ 857 01:08:41,392 --> 01:08:42,392 بيا 858 01:09:07,356 --> 01:09:08,547 !"گري" 859 01:09:38,694 --> 01:09:42,047 جيپ رانگلر صحرايي مدل 1992 رنگش قهوه ايي روشن 860 01:09:45,664 --> 01:09:48,052 يادته اون ماشين قديمي مدل ماليبو را با پدربزرگ تعمير کرديم ؟ 861 01:09:48,894 --> 01:09:49,988 آره 862 01:09:58,878 --> 01:10:01,532 همينجور داره به کشتن و تخريب ادامه ميده و يکراست داره مياد به سمت پارک 863 01:10:01,581 --> 01:10:02,536 دقيقا بطرف ما 864 01:10:02,935 --> 01:10:04,317 برا چي داره مياد اينجا ؟ 865 01:10:04,350 --> 01:10:06,223 چون تشعشعات حرارتي ما رو حس ميکنه 866 01:10:06,274 --> 01:10:09,493 و همه بخاطر وضعيتي که پيش اومده يکجا جمع شدن و بدن همه اون آدم ها هم حرارت داره 867 01:10:11,496 --> 01:10:12,805 شما آقا- عضو اينژن هستم- 868 01:10:14,685 --> 01:10:15,685 هاوسکينز هستم 869 01:10:16,853 --> 01:10:18,224 ميشناسمت 870 01:10:18,249 --> 01:10:20,086 پس دليل اومدنم به اينجا رو ميدونيد 871 01:10:22,126 --> 01:10:25,064 دو ساله که دارم روي بکار گيري اون راپتورها درعمليات هاي مختلف کار ميکنم 872 01:10:26,731 --> 01:10:28,840 اونها ميتونن اين هيولا رو دنبال کنن و بکشن 873 01:10:28,865 --> 01:10:31,301 ولي شما فقط قرار بود که هوش "راپتور"ها روآزمايش کنيد 874 01:10:31,445 --> 01:10:33,237 آره ،خوب ما هم همينکارو کرديم 875 01:10:33,275 --> 01:10:36,438 و ازآزمايش هايي که کرديم يه چيز هايي رو فهميديم 876 01:10:36,713 --> 01:10:38,489 اينکه اونها از دستورات پيروي ميکنن 877 01:10:39,221 --> 01:10:43,167 يعني اينکه ، راه حل مشگل شما دقيقا روبروي شماست 878 01:10:44,287 --> 01:10:46,414 بزار حرف آخرم رو بهت بزنم 879 01:10:47,437 --> 01:10:51,282 هرگز و هيچ وفت ما اون"راپتور "ها رو تو اين جزيره آزاد نميکنيم 880 01:10:51,338 --> 01:10:52,061 لعنت 881 01:10:52,490 --> 01:10:54,346 شما عقلتون رو از دست داديد 882 01:10:54,403 --> 01:10:55,790 با اين همه جمعيت چکار ميکنيد ؟ 883 01:10:55,823 --> 01:10:57,497 با اون همه مردم که اون بيرون هستند ميخواين چيکار کنيد ؟ 884 01:10:58,041 --> 01:10:59,246 !کجا مي خواين ببرينشون 885 01:11:00,042 --> 01:11:02,316 !اين هيولا يه ماشين کشتارجمعي هستش 886 01:11:05,103 --> 01:11:07,130 که متوقف هم نميشه 887 01:11:08,402 --> 01:11:09,231 خيلي خب 888 01:11:09,521 --> 01:11:11,063 من رو پيش نهادي که دادي کار ميکنم 889 01:11:11,088 --> 01:11:17,103 و بايد بررسي کنم ببينم که اينکار شدني هست يا نه و البته بايد مسائل قانوني و امنيتي اين شرکت رو هم در نظر بگيرم 890 01:11:19,335 --> 01:11:20,403 باشه ، رئيس 891 01:11:22,735 --> 01:11:24,672 پس منتظرجوابتون باشم؟ 892 01:11:33,790 --> 01:11:35,769 من نميتونم معلم پروازتون رو پيدا کنم 893 01:11:35,794 --> 01:11:39,226 مهم نيست احتمالن سرگرم تخليه جزيره ست 894 01:11:39,227 --> 01:11:41,627 خلبان ديگه اي نيست ؟ 895 01:11:43,000 --> 01:11:45,398 !احتياج به خلبان ديگه اي نيست 896 01:12:07,308 --> 01:12:08,671 تو ميگي هنوز اين اطراف هستش؟ 897 01:12:14,811 --> 01:12:19,556 البته مطمئنم که اون ديگه اين دور و ورها نيستش 898 01:12:19,581 --> 01:12:20,975 نترس جامون امن هستش 899 01:12:21,739 --> 01:12:23,825 بيا اينو نگه دار 900 01:12:25,873 --> 01:12:27,487 تو از من قويتري 901 01:12:38,934 --> 01:12:40,966 خوبه ، ببين روشن ميشه 902 01:12:44,430 --> 01:12:45,701 !روشن شد 903 01:12:51,983 --> 01:12:53,949 مگه تو امتحان رانندگي رد نشدي ؟ 904 01:12:54,157 --> 01:12:56,372 نه ، فقط تو قسمت شهر رو رد شدم 905 01:13:13,939 --> 01:13:15,447 اين مال اونا ست؟ 906 01:13:15,916 --> 01:13:16,916 آره 907 01:13:18,351 --> 01:13:20,350 اين جاده مستقيم ميره سمت پارک 908 01:13:22,868 --> 01:13:25,468 چه جوري همچين ابو طياره اي رو راه انداختن ؟ 909 01:15:08,952 --> 01:15:11,249 لوري " پيداشون کرديم " 910 01:15:11,250 --> 01:15:14,144 جنوب محوطه"ژيروسفر "بين پارک قديم و باغ پرندگان 911 01:15:14,400 --> 01:15:17,356 ببينم دارين دنبال دايناسوره ميريد ؟- آره- 912 01:15:17,548 --> 01:15:20,124 ماموران امنيتي رو بفرست بيان اينجا البته ايندفعه بگو با اسلحه و گلوله هاي جنگي بيان 913 01:15:20,149 --> 01:15:23,087 تو راه هستن دارن با هليکوپتر ميان 914 01:15:23,803 --> 01:15:25,142 خلبانش کيه ؟ 915 01:15:28,039 --> 01:15:30,357 ببينم شما تو ارتش بوديد ؟ 916 01:15:30,382 --> 01:15:31,849 بله قربان تو افغانستان 917 01:15:32,383 --> 01:15:34,857 فرماندتون هم با شما مي اومد تو ميدون جنگ ؟ 918 01:15:36,622 --> 01:15:40,898 اوه، اوه چيزي نيست ، همه چيز تحت کنترله 919 01:15:43,147 --> 01:15:45,258 هدف در جنوب باغ پرندگان ديده شده 920 01:15:45,283 --> 01:15:46,448 حواستون رو جمع کنيد 921 01:15:46,836 --> 01:15:48,631 بيخيال بابا يکم بخنديد 922 01:15:49,740 --> 01:15:51,295 !بخنديد ديگه 923 01:15:59,331 --> 01:16:01,270 اوناهاش سمت چپ ، کنار قفس پرنده ها هستش 924 01:16:22,057 --> 01:16:24,479 نه ، نه ، نه ، نه 925 01:16:24,517 --> 01:16:27,024 درست مثل يه روباه هستش که بره تو مرغ دوني 926 01:16:44,712 --> 01:16:47,661 برو بالا بالا بالا بالا 927 01:17:20,621 --> 01:17:22,818 !يک حادثه در باغ پرندگان 928 01:17:43,242 --> 01:17:45,704 !بدو برو سمت اون درخت ها 929 01:18:10,491 --> 01:18:12,004 تموم شد 930 01:18:12,172 --> 01:18:13,623 !حالا جامون امنه 931 01:18:23,348 --> 01:18:26,368 برو .. برو .. برو سريعتر 932 01:18:26,631 --> 01:18:27,957 !عجله کن 933 01:18:31,527 --> 01:18:32,639 !هي 934 01:18:32,640 --> 01:18:35,669 کمک- دروازه رو باز کنيد- 935 01:18:35,670 --> 01:18:38,108 باز کنيد- عجله کنيد- 936 01:18:38,587 --> 01:18:40,068 ولشون کن ، بهشون اهميت نده 937 01:18:40,363 --> 01:18:41,694 !دروازه رو باز کنيد 938 01:18:41,695 --> 01:18:43,777 در رو باز کنيد- بزاريد وارد شيم- 939 01:18:52,312 --> 01:18:56,706 !کارکنان باغ پرندگان توجه وضعيت اماده باش 940 01:18:56,777 --> 01:18:57,657 الو ؟ 941 01:18:57,658 --> 01:18:59,482 ما از طريق دوربين بچه ها رو پيدا کرديم 942 01:18:59,494 --> 01:19:01,073 دارن به دروازه غربي نزديک ميشن 943 01:19:01,098 --> 01:19:02,204 من اونجا منتظرشون هستم 944 01:19:02,243 --> 01:19:07,209 خوبه ، باشه من هم دارم ميام پيش اونها بمون 945 01:19:07,344 --> 01:19:08,272 !هي 946 01:19:08,273 --> 01:19:09,897 زودباش ، بپر بالا 947 01:19:23,766 --> 01:19:26,998 ...خانمها و آقايان به دليل يک اشکال امنيتي 948 01:19:26,999 --> 01:19:30,073 از همه درخواست داريم که در جايي مطمئن پناه بگيريد 949 01:19:30,969 --> 01:19:33,942 ...خانمها و آقايان به دليل يک اشکال امنيتي 950 01:19:33,943 --> 01:19:36,863 همگي هر چه سريعتر به داخل سالن ها برويد 951 01:19:39,643 --> 01:19:42,599 خانمها و اقايان وضعيت اضطراري هستش 952 01:19:42,600 --> 01:19:45,640 همگي هر چه سريعتر به داخل سالن ها برويد 953 01:20:38,908 --> 01:20:41,116 تمامي نيروها تو قسمت هاي مختلف مستقر شوند 954 01:20:41,117 --> 01:20:44,750 از داروي خواب آور استفاده کنيد مهمات جنگي ممنوع است 955 01:20:44,898 --> 01:20:45,898 !کلير " بيا" 956 01:21:06,353 --> 01:21:07,566 !يه دقيقه وايسين 957 01:21:21,331 --> 01:21:22,631 !اينجوري اون وسط نايستيد 958 01:22:03,336 --> 01:22:04,748 !بدو بريم داخل 959 01:22:21,855 --> 01:22:22,879 !" زک " 960 01:22:23,755 --> 01:22:24,968 !" گري " 961 01:22:29,181 --> 01:22:31,352 !"خاله " کلير- !برو ، برو- 962 01:22:31,377 --> 01:22:32,377 !" کلير " 963 01:22:34,561 --> 01:22:35,988 نه مواظب اون 964 01:23:01,573 --> 01:23:02,900 اين همون خاله ماست ؟ 965 01:23:23,918 --> 01:23:25,704 "اونا هاشن ،خودشونن"زک 966 01:23:26,490 --> 01:23:27,495 !"گري" 967 01:23:28,664 --> 01:23:30,946 خدا رو شکر اتفاقي براتون نيفتاد که ؟ 968 01:23:30,971 --> 01:23:31,916 حالتون خوبه ؟ 969 01:23:32,479 --> 01:23:35,938 کجا بوديد ؟ چرا گذاشتيد همينجوري رفتيد ؟ 970 01:23:36,669 --> 01:23:38,817 خيلي نگران شدم- اين يارو ديگه کيه ؟- 971 01:23:44,791 --> 01:23:46,046 همکار منه 972 01:23:47,053 --> 01:23:47,856 زودباش 973 01:23:49,426 --> 01:23:51,499 بايد بريم- باشه شما 2 تا هم بيائيد- 974 01:23:54,985 --> 01:23:56,854 ...هي !شما اجازه ورود به اينجا رو نداريد 975 01:23:56,879 --> 01:23:59,836 همه ما ازمرگ "سايمون ماسراني "هنوز تو شوک هستيم 976 01:24:01,081 --> 01:24:04,493 ولي حالا بايد مواظب باشيم که بيشترازاين ،اون آدم هاي بيچاره ايي که اون بيرون هستن کشته نشن 977 01:24:05,073 --> 01:24:06,512 اين آدم ها ديگه کي هستن ، چي ميخوان ؟ 978 01:24:06,537 --> 01:24:07,866 خوب شد که پرسيدي 979 01:24:08,712 --> 01:24:10,565 شما ديگه اينجا کاري نداريد 980 01:24:10,598 --> 01:24:12,597 يک گروه جديد وارد عمل شده 981 01:24:32,263 --> 01:24:33,875 لووري "من دارم برميگردم " 982 01:24:33,900 --> 01:24:34,835 نه اينجا نيا 983 01:24:35,191 --> 01:24:38,717 هيئت مديره ، به دليل شرايط پيش اومده کنترل و اداره اينجا و کل پارک رو به واحد امنيتي اينژن واگذار کرده 984 01:24:38,742 --> 01:24:40,483 اين يارو "هاوسکينز "هم حالا شده همه کاره 985 01:24:40,508 --> 01:24:44,561 و نقشه اش اينه که از "راپتور "ها براي گرفتن "ايندومينوس "استفاده کنه 986 01:24:44,633 --> 01:24:46,941 منظورت از استفاده از "راپتور "ها چيه ؟ 987 01:24:47,640 --> 01:24:49,422 !اون حرومزاده ، نفهم 988 01:24:49,447 --> 01:24:51,470 حرومزاده "خواهش ميکنم فحش نديد ، نگين" 989 01:24:51,495 --> 01:24:54,538 بچه ها رو سريع ببر يک جاي امن 990 01:25:09,779 --> 01:25:13,832 حرکت کن ، زود باش عجله کن 991 01:25:20,908 --> 01:25:22,284 اصلا احساس خوبي ندارم 992 01:25:22,309 --> 01:25:23,594 مي تونيم پيش تو بمونيم 993 01:25:23,619 --> 01:25:25,514 تا وقتي که زنده هستم ديگه هرکز تنهاتون نميزارم 994 01:25:25,539 --> 01:25:26,910 نه ، نه منظور ما اون بودش 995 01:25:29,023 --> 01:25:30,648 دقيقا با اون 996 01:25:58,337 --> 01:26:00,045 هي !اينجا 997 01:26:01,553 --> 01:26:02,735 خيلي خوبه 998 01:26:02,886 --> 01:26:04,609 اون به چيزي که بخواد نگاه ميکنه 999 01:26:06,665 --> 01:26:09,198 و بيشتر مواقع هم به چيزي که مي خواد بخورتش 1000 01:26:27,815 --> 01:26:29,602 پس مامانشون بالاخره اومدش 1001 01:26:33,049 --> 01:26:36,787 از اينجا گورت رو گم کن و دست از سر حيوون هاي من بردار 1002 01:26:37,241 --> 01:26:40,860 هاوسکينز توي حرومزاده ،از خدات بود که اينجا اين اتفاقا بيفته 1003 01:26:40,885 --> 01:26:41,750 !خدايا 1004 01:26:42,763 --> 01:26:46,667 چند نفر ديگه بايد بميرن تا شما ها بفهميد که اون عملياتي که گفتم لازمه و بايد انجام بشه 1005 01:26:46,692 --> 01:26:47,683 اين يه عمليات نيست 1006 01:26:47,708 --> 01:26:49,039 فقط مي خواي اون ها رو آزمايش کني 1007 01:26:49,658 --> 01:26:52,008 الان ديگه ما دستور ميديم و همه بايد ازنيروهاي ما اطاعت بکنن 1008 01:26:52,715 --> 01:26:56,616 گوش کنيد چي ميگم با طلوع افتاب اينجا پر از کشتي ميشه 1009 01:26:56,640 --> 01:26:58,417 و همه هم از اين جزيره ميرن 1010 01:26:58,443 --> 01:27:02,000 و فردا ش تو اخبار ميبيني که شما ها چطور جون مردم رو نجات دادين 1011 01:27:02,293 --> 01:27:03,190 نه بزارين بهتر بگم 1012 01:27:03,485 --> 01:27:06,199 چطور حيوون هاي جنابعالي جون همه اون مردم رو نجات دادن 1013 01:27:08,500 --> 01:27:11,336 اون ها هيچوقت خارج از قفص نبودن اينکار ديوونگيه 1014 01:27:11,508 --> 01:27:12,955 !حرکت ميکنيم 1015 01:27:13,836 --> 01:27:15,195 !ما اين کار رو ميکنيم 1016 01:27:16,370 --> 01:27:18,298 با تو يا بدون تو 1017 01:27:21,878 --> 01:27:24,241 طبق اطلاعاتمون اون تو منطقه 5 است 1018 01:27:24,242 --> 01:27:26,945 کاري که الان ميکنيم بازي "من کجا هستم "هستم 1019 01:27:26,970 --> 01:27:30,270 مثل قايم موشک که من تابحال هزار بار با "رپتور "ها انجام دادم 1020 01:27:30,373 --> 01:27:33,918 وقتي هدف رو پيدا کنن که مطمئن هستم که ميکنند 1021 01:27:34,408 --> 01:27:36,122 آماده حمله ميشن 1022 01:27:36,267 --> 01:27:38,403 ولي چون راپتور ها به صورت گروهي شکار ميکنن 1023 01:27:38,458 --> 01:27:41,395 سعي ميکنن شکارشون رو به يه جايي ببرن که راه فرار نداشته باشه 1024 01:27:41,420 --> 01:27:42,924 در اين موقع هستش که ما بايد وارد عمل بشيم 1025 01:27:42,949 --> 01:27:46,503 هدف گيري مي کنيد و منتظر دستور من مي شيد و بعدش با تمام قدرت و تا آخرين گلوله به سمتش شليک مي کنيد 1026 01:27:46,543 --> 01:27:48,690 آقايون ما همين يک فرصت رو داريم 1027 01:27:48,715 --> 01:27:51,178 ودر ضمن مواظب باشيد که اشتباهي "راپتور "هاي منو نزنيد 1028 01:27:51,781 --> 01:27:52,726 لطفا 1029 01:27:54,194 --> 01:27:55,359 "آروم باش "آبي 1030 01:27:57,065 --> 01:27:58,787 آروم 1031 01:27:59,588 --> 01:28:01,155 دختر خوب 1032 01:28:03,346 --> 01:28:04,987 من که از تو نمي ترسم 1033 01:28:05,247 --> 01:28:06,292 "اوون" 1034 01:28:11,232 --> 01:28:12,509 اون ها اهلي هستن ؟ 1035 01:28:13,703 --> 01:28:15,225 نه نيستن 1036 01:28:15,994 --> 01:28:16,947 اسم هاشون چيه ؟ 1037 01:28:17,533 --> 01:28:19,776 خب ،اين "چارلي "هستش 1038 01:28:19,918 --> 01:28:22,101 " اين " اکو " هستش و اين يکي " دلتا 1039 01:28:22,601 --> 01:28:26,206 " اسم اين هم " آبي که حيوون " بتا "هستش 1040 01:28:26,231 --> 01:28:28,040 پس "آلفا" کجاست ؟ 1041 01:28:28,253 --> 01:28:29,922 خوب منم ديگه پسرجون 1042 01:28:34,855 --> 01:28:35,816 ميبينيد ؟ 1043 01:28:35,998 --> 01:28:37,363 کاملا امن هستش 1044 01:28:38,633 --> 01:28:40,800 خب پس بريد بالا 1045 01:28:40,825 --> 01:28:42,287 برو تو 1046 01:28:44,735 --> 01:28:47,204 اگه با من کار داشتيد اون جلو هستم 1047 01:28:47,323 --> 01:28:49,417 کافيه اون دريچه رو باز کنيد 1048 01:28:50,115 --> 01:28:51,052 فهميدين که؟ 1049 01:28:51,567 --> 01:28:53,253 کمربند هاتون رو هم ببنديد 1050 01:28:56,950 --> 01:28:58,747 خب پس 1051 01:29:00,058 --> 01:29:01,560 دست همديگر رو بگيريد 1052 01:29:21,109 --> 01:29:23,109 ميگم ،اين تو جامون امنه ؟ 1053 01:29:26,256 --> 01:29:27,140 !هي ، ببين 1054 01:29:29,531 --> 01:29:34,064 هنوز اون شبح تو خونه قديمي رو يادته ؟ بخصوص اون که تو گاراژ بود ؟ 1055 01:29:35,603 --> 01:29:37,122 من هميشه مواظبت بودم مگه نه ؟ 1056 01:29:39,029 --> 01:29:43,195 تو يک تبر جنگي درست کردي با استفاده از يه خط کش و يک بشقاب يکبار مصرف 1057 01:29:43,370 --> 01:29:47,482 خب پس خيالت راحت باشه وقتي من پيشت هستم هيچ اتفاقي برات نمي افته 1058 01:29:48,698 --> 01:29:51,029 !ولي تو که هميشه پيش من نيستي 1059 01:29:52,387 --> 01:29:53,580 ...خب آره 1060 01:29:54,688 --> 01:29:55,486 ببين 1061 01:29:56,715 --> 01:29:59,166 ما با هم برادريم ، درسته ؟ 1062 01:29:59,191 --> 01:30:02,575 و هميشه هم برادر ميمونيم و هميشه کنار هم هستيم 1063 01:30:05,517 --> 01:30:07,026 حتي ، هر اتفاقي که بيافته 1064 01:30:07,921 --> 01:30:09,313 هر اتفاقي که بيافته ؟ 1065 01:30:09,561 --> 01:30:10,994 هر اتفاقي که بيافته 1066 01:30:33,046 --> 01:30:34,287 واقعا جالبه 1067 01:30:47,643 --> 01:30:48,643 حرکت ميکنيم 1068 01:32:00,446 --> 01:32:02,471 دوست پسرت واقعا ، کارش حرف نداره 1069 01:32:15,474 --> 01:32:18,187 اين کوچولوها جون ميدن براي افغانستان 1070 01:32:20,536 --> 01:32:22,329 همه چيز رو ضبط ميکني يا نه ؟ 1071 01:32:35,217 --> 01:32:36,577 دارن سرعت شون رو کم ميکنن 1072 01:32:37,562 --> 01:32:38,910 يک چيزي رو بو کشيدن 1073 01:32:57,781 --> 01:32:59,736 ميدونيد چيه ؟ نه نه 1074 01:32:59,761 --> 01:33:01,260 دريچه بسته ميمونه 1075 01:33:37,884 --> 01:33:39,410 يک جاي کار غلطه 1076 01:33:39,996 --> 01:33:41,607 دارن با هم حرف ميزنن 1077 01:33:49,184 --> 01:33:52,084 حالا فهميدم که چرا نمي گفتن که اين رو از چي درست کردن 1078 01:33:52,327 --> 01:33:53,581 خب ، چرا ؟ 1079 01:33:58,109 --> 01:34:00,334 يه بخشي ازاين موجود "راپتور "هستش 1080 01:34:07,659 --> 01:34:09,886 منتظره چي هستن پس ؟ !بزنيدش 1081 01:34:10,067 --> 01:34:11,067 !شليک کنيد 1082 01:34:25,855 --> 01:34:27,102 !واي خداي من 1083 01:34:38,335 --> 01:34:40,061 مراقب اطراف باشيد 1084 01:34:40,589 --> 01:34:43,107 راپتور "ها ،يه همنوع پيدا کردن و دارن از اون پيروي ميکنند " 1085 01:36:03,599 --> 01:36:05,109 برين به سمت ماشين ها 1086 01:36:06,640 --> 01:36:08,143 !عقب نشيني کنيد 1087 01:36:28,030 --> 01:36:28,893 !نه 1088 01:36:30,186 --> 01:36:31,874 !"نه ،"آبي 1089 01:36:46,349 --> 01:36:47,526 خداي بزرگ 1090 01:36:47,709 --> 01:36:49,209 همه اون سربازها مردن؟ 1091 01:36:50,405 --> 01:36:52,116 نه ، نه ، حال همشون خوبه 1092 01:36:52,291 --> 01:36:53,305 بهش دروغ نگو 1093 01:36:53,330 --> 01:36:56,455 اون ترسيده اينجور موقع ها اشکالي نداره که آدم دروغ بگه 1094 01:36:56,480 --> 01:36:57,578 مي خوام برم خونمون 1095 01:36:57,603 --> 01:36:59,781 عزيزم ميريم خونه قول ميدم 1096 01:36:59,999 --> 01:37:01,688 قول ميدم فردا تو خونه ي خودتون باشيد 1097 01:37:02,221 --> 01:37:05,075 و اينو ميدونم که مادرتون ديگه به من اجازه نميده که شما ها رو ببينم 1098 01:37:05,912 --> 01:37:07,377 از اينجا بريد زود باشيد 1099 01:37:12,003 --> 01:37:13,349 !دارن ميان 1100 01:37:24,148 --> 01:37:25,851 !محکم بشينيد 1101 01:38:15,347 --> 01:38:16,947 روشنش کن- بابا بلد نيستم- 1102 01:38:29,903 --> 01:38:31,171 اون پشت همه چيز مرتبه ؟ 1103 01:38:31,973 --> 01:38:33,188 ديدي چيکارش کردم ؟ 1104 01:38:33,434 --> 01:38:34,845 واسه مامان تعريف ميکنم 1105 01:38:35,196 --> 01:38:38,483 نه ، ترو خدا به مادرتون حرفي نرنيد 1106 01:38:41,860 --> 01:38:43,732 !"اوون" !"اوون" 1107 01:38:48,144 --> 01:38:50,312 بايد بريم يک جاي سرپوشيده ، دنبالم بيا 1108 01:38:56,085 --> 01:38:59,258 لووري "ماداريم ميايم يه هليکوپتر خبر کن" 1109 01:39:12,586 --> 01:39:14,677 همتون خوب حواستون رو جمع کنيد 1110 01:39:15,181 --> 01:39:17,405 تمام ژنراتورهاي برق اضطراري روشن بشن 1111 01:39:23,546 --> 01:39:24,482 معلومه کجائي ؟ 1112 01:39:24,507 --> 01:39:27,580 همه چي خراب شد کارها خوب پيش نرفت 1113 01:39:27,870 --> 01:39:29,430 بايد همه چيز رو از جزيره بيرون ببريم 1114 01:39:29,455 --> 01:39:30,778 جاي تخم ها و جنين هاي دايناسورها اينجا امنه 1115 01:39:31,103 --> 01:39:33,251 با وجود ژنراتورهاي برق تا هشت هفته زنده ميمونن 1116 01:39:33,284 --> 01:39:36,799 نه ،نه گوش بده اين پارک فردا صبح ورشکسته شده هستش 1117 01:39:37,592 --> 01:39:39,574 اون يکي برنامه مون هم فکر نکنم بشه به جايي رسوندش 1118 01:39:39,611 --> 01:39:42,596 ودر ضمن نمي خوام چند تا وکيل پيداشون بشه و تو کارهايي که بهشون مربوط نيست دخالت کنند 1119 01:39:43,781 --> 01:39:44,518 فهميدي ؟ 1120 01:39:45,717 --> 01:39:47,950 !هي ميگن سکوت علامت رضا ست 1121 01:39:50,325 --> 01:39:53,941 خانمها وآقايان ...با تشکر از صبرو تحمل شما 1122 01:39:53,966 --> 01:39:57,274 کشتي بعدي 45 دقيقه ديگه حرکت ميکنه 1123 01:39:57,299 --> 01:39:59,333 اگر به پزشک احتياج داريد 1124 01:39:59,345 --> 01:40:01,614 لطفا به نزديکترين درمانگاه موجود مراجعه کنيد 1125 01:40:02,886 --> 01:40:04,367 کي فکر ميکرد اينجوري بشه؟ 1126 01:40:11,075 --> 01:40:11,810 هي 1127 01:40:11,835 --> 01:40:13,873 گفتن بايد اينجا رو تخليه کنيم يه کشتي اومده 1128 01:40:14,500 --> 01:40:15,667 تو هم مياي ؟ 1129 01:40:23,664 --> 01:40:25,511 يه نفر بايد اينجا بمونه 1130 01:40:29,810 --> 01:40:32,277 نه ، ببخشيد من خودم دوست پسر دارم 1131 01:40:33,713 --> 01:40:36,508 !فکر نمي کردم تو دوست پسرداشته باشي 1132 01:40:36,533 --> 01:40:37,135 دارم ديگه 1133 01:40:37,770 --> 01:40:40,293 خيلي خوبه ولي تا حالا چرا چيزي به من نگفتي 1134 01:40:40,394 --> 01:40:41,501 نه ، خب گفتم تو محيط کارم درست نيست بگم 1135 01:40:41,535 --> 01:40:42,609 فهميدم 1136 01:40:43,593 --> 01:40:45,482 پس- تو اينجا ميموني- 1137 01:40:45,831 --> 01:40:46,806 خداحافظ 1138 01:40:46,831 --> 01:40:48,102 آره ميمونم ، باشه 1139 01:40:48,289 --> 01:40:49,848 تنهايي از پس کارها بر ميايي ؟- آره- 1140 01:40:50,526 --> 01:40:51,744 فعلا خداحافظ 1141 01:41:00,977 --> 01:41:02,279 هاوسکينز "کجاست ؟" 1142 01:41:02,310 --> 01:41:05,057 اون مي خواد شما و محموله هايي که مهم هستن رو به يه جاي امن بفرسته 1143 01:41:05,199 --> 01:41:07,071 معامله مون هنوز سر جاشه ؟ 1144 01:41:07,096 --> 01:41:10,104 نگران نباش همه چيز سر جاشه !راه بيفت 1145 01:41:16,703 --> 01:41:19,427 براي بازديد از ژوراسيک پارک از شما ممنونيم 1146 01:41:20,423 --> 01:41:20,831 اميدواريم که از اين ماجراجويي لذت برده باشيد 1147 01:41:20,856 --> 01:41:23,638 فروشگاه هدايا رو فراموش نکنيد ويادتون باشه که 1148 01:41:23,768 --> 01:41:27,445 ساعت حراج کماکان برقراره 1149 01:41:31,230 --> 01:41:34,040 زود باشيد زودباشين برين تو 1150 01:41:40,930 --> 01:41:43,000 همينطور مستقيم بريد 1151 01:41:53,840 --> 01:41:55,663 آزمايشگاه تخليه شده 1152 01:42:36,134 --> 01:42:37,323 داريد چيکار ميکنيد ؟ 1153 01:42:37,481 --> 01:42:40,060 !متاسفم ، بايد بگم به شما اصلا مربوط نميشه 1154 01:42:41,963 --> 01:42:43,374 هنري "کجاست ؟" 1155 01:42:43,950 --> 01:42:45,968 دکتر "وو "براي ما کار ميکنه 1156 01:42:46,996 --> 01:42:48,717 همچين دايناسوري اصلا وجود نداره ،نه؟ 1157 01:42:49,618 --> 01:42:51,556 نه وجود نداره 1158 01:42:53,755 --> 01:42:56,581 در ضمن يک نفر هم بايد به فکر آينده اين شرکت باشه 1159 01:42:57,351 --> 01:42:58,194 تصور کنيد 1160 01:42:59,204 --> 01:43:02,818 اين دايناسور رو اما خيلي کوچکتر 1161 01:43:02,977 --> 01:43:03,570 مرگبارتر 1162 01:43:04,132 --> 01:43:04,834 و با هوشتر 1163 01:43:05,303 --> 01:43:09,114 اين قابليت رو داره که از چشم مدرنترين دستگاه هاي ارتش پنهان بشه 1164 01:43:09,573 --> 01:43:12,706 دلهره آورترين سلا ح زنده اي که تابحال ديديم 1165 01:43:13,254 --> 01:43:18,430 از ميليون ها سال تکامل چي ياد گرفتيم ؟ 1166 01:43:20,049 --> 01:43:23,071 ... که طبيعت يک هديه 1167 01:43:23,096 --> 01:43:24,346 واي لعنتي 1168 01:43:27,231 --> 01:43:28,266 آروم باش 1169 01:43:30,096 --> 01:43:31,282 آروم پسرخوب 1170 01:43:31,820 --> 01:43:35,073 کاملا آروم..هي 1171 01:43:36,257 --> 01:43:39,481 ما که باهم تو يه تيم هستيم؟ درست ميگم ؟ 1172 01:43:41,746 --> 01:43:42,848 آروم باش 1173 01:43:43,759 --> 01:43:44,917 آروم 1174 01:43:45,872 --> 01:43:47,838 منم ، طرف تو هستم 1175 01:43:56,433 --> 01:43:58,451 نه ، بچه ها ازاين طرف 1176 01:43:58,516 --> 01:43:59,650 سريعتر ، بيائيد ديگه 1177 01:44:35,767 --> 01:44:37,368 !پس اينجوري ،هان 1178 01:44:52,679 --> 01:44:54,776 آروم باش 1179 01:44:59,688 --> 01:45:01,144 !آروم 1180 01:45:11,136 --> 01:45:12,587 آره ، خوبه 1181 01:46:22,554 --> 01:46:23,857 بيست و چهار پنجاه 1182 01:46:25,109 --> 01:46:26,211 بيشتر لازم داريم 1183 01:46:27,828 --> 01:46:28,737 چي رو بيشتر مي خوايم ؟ 1184 01:46:28,762 --> 01:46:31,825 دندون دندون هاي بيشتري لازم داريم 1185 01:46:41,569 --> 01:46:44,183 خيلي خب، همين جا منتظربمونيد 1186 01:46:45,848 --> 01:46:47,448 همه چيز درست ميشه 1187 01:47:35,437 --> 01:47:36,957 لووري "تو هنوز اونجايي ؟" 1188 01:47:37,519 --> 01:47:38,638 معلومه کجا هستي ؟ 1189 01:47:38,685 --> 01:47:40,492 !محوطه شماره 9 رو باز کن 1190 01:47:41,572 --> 01:47:42,686 محوطه 9 ؟ 1191 01:47:44,033 --> 01:47:45,173 شوخيت گرفته ؟ 1192 01:47:50,800 --> 01:47:53,721 لعنت به تو لوري برا يه بارم شده تو زندگيت مرد باش و به يه دردي بخور 1193 01:47:53,746 --> 01:47:55,770 آخه برا چي قضيه رو شخصي ميکني؟ 1194 01:50:10,633 --> 01:50:11,810 !فرار کنيد 1195 01:50:12,824 --> 01:50:14,242 بدوئيد زود باشين 1196 01:53:42,821 --> 01:53:45,259 خداي من ، پدر و مادرتون پدر و مادرتون اومدن 1197 01:53:47,189 --> 01:53:48,496 بيائيد 1198 01:53:51,154 --> 01:53:53,899 عزيزم حالتون خوبه ؟ 1199 01:54:03,879 --> 01:54:05,533 !خيلي متاسفم 1200 01:54:07,601 --> 01:54:09,072 خودت خوبي ؟ 1201 01:54:13,233 --> 01:54:14,233 بيا اينجا 1202 01:54:16,475 --> 01:54:17,915 !پسرم 1203 01:54:35,203 --> 01:54:37,090 خب ، حالا چکار کنيم ؟ 1204 01:54:37,782 --> 01:54:40,087 کنار هم بمونيم 1205 01:54:41,959 --> 01:54:43,946 براي شروع يه زندگي تازه