1 00:00:23,337 --> 00:00:34,978 تقديم به پارسي زبانان جهان 2 00:00:51,446 --> 00:00:53,072 تو هميشه مريضي 3 00:00:54,324 --> 00:00:56,534 تو هم هم سن من بودي مريض بودي 4 00:00:59,037 --> 00:01:00,496 شب خوش آقا 5 00:01:01,789 --> 00:01:02,707 شب خوش ويكتور 6 00:01:03,021 --> 00:01:04,794 من نميفهمم چرا هنوز اينجايي 7 00:01:06,711 --> 00:01:08,838 من فقط کنار جيمز نشسته بودم 8 00:01:09,048 --> 00:01:10,508 اگه مشكلي نباشه 9 00:01:12,467 --> 00:01:14,344 محبت داري 10 00:01:15,720 --> 00:01:18,473 بهتري پسرم؟ - هنوز سردمه پدر - 11 00:01:18,598 --> 00:01:21,059 تب خفيفيه تا صبح خوب مي شي 12 00:01:21,351 --> 00:01:22,810 هميشه اينو ميگي 13 00:01:23,020 --> 00:01:25,731 تو هم هميشه خوب ميشي ، نميشي ؟ 14 00:01:26,981 --> 00:01:30,193 حالا داروهاتو بخور 15 00:01:31,152 --> 00:01:32,946 (اليزابت) 16 00:01:33,238 --> 00:01:34,697 (اليزابت) 17 00:01:34,781 --> 00:01:36,658 پدرت دوباره مست کرده 18 00:01:36,741 --> 00:01:38,535 بايد کمکش کني ويکتور 19 00:01:38,618 --> 00:01:41,204 کسي که اون صداش ميکنه من نيستم ، آقا 20 00:01:42,622 --> 00:01:44,874 پدر- جيمز سر جات بمون - 21 00:01:45,166 --> 00:01:46,793 پدر 22 00:01:50,463 --> 00:01:52,090 بهت گفته بودم که هرگز اينجا نياي 23 00:02:22,829 --> 00:02:24,330 يه چيزهايي هست که تو نمي فهمي 24 00:02:24,414 --> 00:02:25,540 ...نه - لازمه که اونها رو بدونه - 25 00:02:25,665 --> 00:02:26,207 خواهش ميکنم نه 26 00:02:26,332 --> 00:02:27,375 نه - بيشتر از اين دروغ نگو - 27 00:02:54,027 --> 00:02:57,280 اون پدر تو نبود 28 00:03:05,288 --> 00:03:06,080 ......پسرم 29 00:03:15,256 --> 00:03:17,175 تو چي هستي ؟ 30 00:03:31,981 --> 00:03:34,817 منظوري نداشتم - چرا ! داشتي - 31 00:03:36,319 --> 00:03:39,989 حقش بود تو هم حقشو دادي 32 00:03:42,242 --> 00:03:45,703 جيمي ! ما دو تا برادر هستيم ، مي فهمي ؟ 33 00:03:45,787 --> 00:03:47,872 برادرها از يکديگر همايت مي کنند 34 00:03:48,498 --> 00:03:49,999 الان بايد قوي باشي 35 00:03:50,083 --> 00:03:53,086 ائنقدر قوي باشي که کسي نتونه به ما دست بزنه 36 00:03:53,336 --> 00:03:54,879 مي خوام برم خونه 37 00:03:54,963 --> 00:03:55,588 نمي تونيم 38 00:03:55,798 --> 00:03:58,300 بايد با هم باشيم . مهم نيست چي پيش بياد 39 00:03:58,633 --> 00:04:01,427 و مواظب هر کسي که بخواد سر راهمون قرار بگيره باشيم 40 00:04:01,761 --> 00:04:04,264 مي توني اين کار رو بکني برادر کوچولو؟ 41 00:04:08,434 --> 00:04:12,605 دارن ميان ، مي توني بدوي؟، خيلي خوب 42 00:04:15,650 --> 00:04:18,152 .به دويدن ادامه بده .پشت سرت رو نگاه نکن 43 00:06:27,381 --> 00:06:29,758 کافيه. کافيه 44 00:06:44,576 --> 00:06:46,119 دستا بالا سرباز 45 00:06:50,347 --> 00:06:52,391 دستا بالا 46 00:07:05,798 --> 00:07:07,175 ويکتور نه 47 00:07:29,117 --> 00:07:29,910 آماده باشيد 48 00:07:31,620 --> 00:07:32,412 شليک کنيد 49 00:07:32,829 --> 00:07:34,539 وقتي تموم شد بيدارم کن 50 00:07:43,545 --> 00:07:45,672 شليک کن 51 00:07:54,285 --> 00:07:56,579 اسم من سرگرد ويليام استرايکر هست 52 00:07:56,663 --> 00:07:59,999 شما ها به مرگ محکوم شديد براي گردن زدن يه افسر ارشد 53 00:08:00,124 --> 00:08:01,793 درسته؟ 54 00:08:01,876 --> 00:08:04,128 ظاهرا يه سري مشکلات قانوني در مورد اجراي حکم وجود داره 55 00:08:04,295 --> 00:08:05,380 به خودت مسلط باش 56 00:08:06,256 --> 00:08:07,215 قربان 57 00:08:08,049 --> 00:08:10,260 نگهبان به من گفت که حکم شما اجرا شده بود 58 00:08:10,343 --> 00:08:12,554 توسط جوخه آتش در 1000 ساعت 59 00:08:12,846 --> 00:08:15,765 چطوري بود؟ - قلقلکمون مي داد - 60 00:08:20,103 --> 00:08:22,480 از دويدن خسته نشديد پسرا؟ 61 00:08:22,564 --> 00:08:25,358 خسته از انکار طبيعت واقعيتون؟ 62 00:08:25,441 --> 00:08:27,777 تو چرا اهميت ميدي؟ - !من اهميت ميدم - 63 00:08:28,695 --> 00:08:30,613 من اهميت ميدم چون مي دونم شما چقدر استثنايي هستيد 64 00:08:31,489 --> 00:08:32,782 چقدر ارزشمند 65 00:08:36,995 --> 00:08:37,829 ....ببينيد 66 00:08:38,329 --> 00:08:41,791 مي تونيد اينجا بمونيد مثل عجايب خلقت اينجا بگنديد 67 00:08:42,417 --> 00:08:44,586 يا مي تونيد به من ملحق بشيد 68 00:08:44,919 --> 00:08:46,713 من دارم يه تيم خاص رو جمع مي کنم 69 00:08:47,027 --> 00:08:49,842 با مزاياي خاص 70 00:08:50,258 --> 00:08:51,196 حالا به من بگين 71 00:08:51,406 --> 00:08:54,847 که چطوري دوست دارين که واقعا به کشورتون خدمت کنين؟ 72 00:09:08,735 --> 00:09:11,237 من اين سلاح رو بيشتر از هر چيز ديگه اي توي اين دنياي بزرگ توي تمام زندگي ام ميشناسم 73 00:09:11,321 --> 00:09:12,614 ميخواي بدونيد چرا ؟ نه - 74 00:09:13,823 --> 00:09:15,575 اون خاطره انگيزه 75 00:09:15,783 --> 00:09:18,244 مطمئناً يه خورده بزرگه سخته که ببريش تو هواپيما 76 00:09:18,369 --> 00:09:19,704 بايد يه جفت شمشير رو 77 00:09:19,914 --> 00:09:21,373 تو عروسي دوست دخترهاي قبليت به پرواز دربياري 78 00:09:21,456 --> 00:09:24,042 اونجوري اونا هرگز هيچوقت فراموشت نمي کنن 79 00:09:24,334 --> 00:09:25,543 جالبه ويد 80 00:09:25,753 --> 00:09:28,047 فكر نمي كنم از دخترا خوشت بياد 81 00:09:29,505 --> 00:09:30,402 درسته ، خب 82 00:09:30,612 --> 00:09:32,593 احتمالا به ترسناکي تفنگ داشتن يا 83 00:09:33,134 --> 00:09:36,596 پنجه هاي استخواني يا ناخون يک خانم نيست 84 00:09:45,188 --> 00:09:49,108 تا حالا لاک زدي؟ - ويکتور! آروم باش 85 00:09:50,172 --> 00:09:52,987 فرد هم يه خالکوبي جديد زده دلواپسش شدم 86 00:09:54,113 --> 00:09:56,699 فرد تو تازه ديشب ديديش 87 00:09:57,242 --> 00:09:59,994 من عاشقش شدم - فقط بعد از يک شب عاشقش شدي؟ - 88 00:10:00,182 --> 00:10:02,580 اون قهرمان ژيمناستيکه 89 00:10:03,248 --> 00:10:05,083 برادلي ما رو ببر پايين 90 00:10:11,256 --> 00:10:12,653 مي خواي بالا بياري؟ 91 00:10:12,903 --> 00:10:14,968 اگه مجبور بوديم پرواز کنيم بايد بال در مياورديم 92 00:10:15,197 --> 00:10:17,116 نگران نباش مرد، معلوم شده کشته هاي رانندگي بيشتر از پروازه 93 00:10:17,303 --> 00:10:18,304 آمار مرگ در اثر سوراخ شدن چه جوريه ؟ 94 00:10:18,638 --> 00:10:22,267 هي مودب باش يا اقلا سعي کن مودب باشي 95 00:10:23,726 --> 00:10:25,144 مي خواي يه سطل بهت بدم؟ 96 00:10:25,562 --> 00:10:28,231 آقايون، تا 5 دقيقه ديگه تو لاگوس ميشينيم 97 00:11:03,433 --> 00:11:07,937 واسه چي اينجاييم؟ همه چيز تو وقت مناسبه 98 00:11:50,459 --> 00:11:54,213 ويکتور ، يه نگاه به بالاي ساختمان بکن - تا اينجاشو حال کردي ؟ 99 00:12:00,066 --> 00:12:02,277 فرد - تانک - 100 00:12:02,402 --> 00:12:05,572 تانک - آره ، دوستش دارم - 101 00:12:39,627 --> 00:12:41,295 عاليه 102 00:12:41,545 --> 00:12:44,256 گير کردن تو آسانسور با 5 نفر که تو رژيم پروتئين خفن هستن 103 00:12:44,382 --> 00:12:46,008 ويد ، روياهات واقعا دارن تعبير ميشن 104 00:12:46,092 --> 00:12:48,010 فقط خفه شو، تو بعدي هستي 105 00:12:48,344 --> 00:12:50,346 ممنونم قربان، امروز خيلي مودب به نظر مي رسيد 106 00:12:50,429 --> 00:12:51,305 به خاطر رنگ سبزه 107 00:12:51,389 --> 00:12:53,099 جديت از چشمات بيرون زده 108 00:12:53,182 --> 00:12:55,017 خدايه من، تو اصلاً دهنتو نمي بندي - 109 00:12:55,227 --> 00:12:56,895 نه تا وقتي كه بيدارم 110 00:12:57,728 --> 00:13:00,648 برادلي لطفاً بريم طبقه بالا 111 00:13:08,489 --> 00:13:10,533 !آسانسورو پوشش بدين 112 00:13:21,127 --> 00:13:22,920 حالا وقت کاره 113 00:13:59,165 --> 00:14:00,750 خيلي خوب 114 00:14:01,125 --> 00:14:03,002 همه مردن 115 00:14:05,338 --> 00:14:07,152 اگر تو اين دهنتو نداشتي ويد 116 00:14:07,361 --> 00:14:08,717 يه سرباز تمام عيار ميشدي 117 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 من اگه جاي تو بودم اين كارو نمي كردم داداش 118 00:14:21,228 --> 00:14:24,231 !الماس ها رو بگير ، اونا مال تو 119 00:14:24,398 --> 00:14:25,775 الماس هاتو نمي خوام 120 00:14:27,109 --> 00:14:28,319 اين رو ميخوام 121 00:14:29,320 --> 00:14:32,782 اون؟ اون چيزي نيست.يه يادگاريه 122 00:14:32,907 --> 00:14:36,327 کجا پيداش کردي؟ من منبعشو مي خوام 123 00:14:36,744 --> 00:14:42,458 يه دهکده کوچک که 3 روز ازينجا فاصله داره 124 00:14:44,335 --> 00:14:48,089 بهش بگو ارزش اين سنگ واسه ي من بيشتر از زندگي اونه 125 00:14:48,214 --> 00:14:49,465 ازش بپرس اينو از کجا پيدا کرده 126 00:15:03,187 --> 00:15:05,356 اون ميگه اين از آسمان اومده 127 00:15:09,068 --> 00:15:11,028 اون داره حقيقتو ميگه 128 00:15:11,862 --> 00:15:13,385 تو زبون اونارو بلد نيستي لوگن - 129 00:15:13,594 --> 00:15:14,950 اين يه تكه شهاب سنگه 130 00:15:15,178 --> 00:15:16,471 من ميدونم اين چيه 131 00:15:16,681 --> 00:15:18,036 مي خوام بدونم از کجا پيداش کرده 132 00:15:18,577 --> 00:15:20,997 قربان, پايگاه مي خواد مکان مارو بدونه 133 00:15:21,247 --> 00:15:22,039 مسدودش کن 134 00:15:25,710 --> 00:15:27,607 بهش بگو هر کس که اينجاست کشته مي شه 135 00:15:27,921 --> 00:15:30,424 مگه اين كه اون بگه سنگ رو از كجا پيدا كرده 136 00:15:40,558 --> 00:15:44,061 اون ميگه که اين مقدسه - باشه, خوبه - 137 00:15:47,481 --> 00:15:49,275 ويکتور 138 00:16:05,875 --> 00:16:07,585 !ويکتور 139 00:16:10,963 --> 00:16:12,506 حتي بهش فکر نکن 140 00:16:14,300 --> 00:16:15,801 ما براي اين کار امضاش نکرديم 141 00:16:20,014 --> 00:16:22,391 بيارش پايين 142 00:16:34,195 --> 00:16:36,238 چکار داري ميکني؟ 143 00:16:37,323 --> 00:16:38,345 ما بالاخره اينجا يه چيز خوب بدست اورديم 144 00:16:38,554 --> 00:16:39,701 نبايد اينو بپيچوني 145 00:16:39,825 --> 00:16:41,369 کافيه.ديگه کافيه ما به اندازه کافي کار انجام داديم 146 00:16:41,682 --> 00:16:43,664 فکر مي کني کي هستي؟ 147 00:16:44,038 --> 00:16:46,248 اين كاريه كه ما انجام ميديم 148 00:16:46,540 --> 00:16:48,751 شايد تو ترجيح ميدي ... يه جا توي يه گودال بپوسي 149 00:16:48,834 --> 00:16:50,711 تا وقتي که اونا يه راهي به ما نشون بدن که ما انجامش بديم اون همينه؟ 150 00:16:51,087 --> 00:16:51,921 ها؟ 151 00:16:53,130 --> 00:16:54,715 من کارمو انجام ادادم 152 00:16:57,051 --> 00:16:59,595 تو مياي؟ 153 00:17:05,101 --> 00:17:06,978 !جيمي 154 00:17:11,941 --> 00:17:13,442 !ما نمي تونيم اجازه بديم همينطوري بري 155 00:17:23,035 --> 00:17:24,412 !جيمي 156 00:17:26,872 --> 00:17:28,791 !جيمي 157 00:18:17,632 --> 00:18:19,925 چرا اينقدر زود بيدار شدي؟ 158 00:18:22,178 --> 00:18:24,263 بيا اينجا 159 00:19:02,468 --> 00:19:04,178 عزيزم بعداً مي بينمت 160 00:19:05,400 --> 00:19:06,458 هي 161 00:19:12,937 --> 00:19:15,106 !اوه خيلي عاليه,آره 162 00:19:42,174 --> 00:19:43,843 نه بيا از اين طرف 163 00:20:02,903 --> 00:20:04,739 هي , کار تو چيه؟ 164 00:20:07,283 --> 00:20:08,993 چراغ رو خاموش مي کني، يه جايزه مي گيري 165 00:20:09,619 --> 00:20:12,371 دوبار آزمايش با يک دلار - بيا, من ميخوام انجامش بدم - 166 00:20:19,795 --> 00:20:21,672 !خوب اين معلومه 167 00:20:25,092 --> 00:20:27,428 دوبار شد 168 00:20:35,144 --> 00:20:40,191 اون يه حقه ي احمقانست - اين يه حقه نيست - 169 00:20:40,566 --> 00:20:42,318 بيا بريم عجيب غريب 170 00:20:44,278 --> 00:20:45,696 !به اميد ديدار 171 00:21:14,308 --> 00:21:16,102 نمايش تموم شد 172 00:21:20,940 --> 00:21:23,818 گفتم که نمايش تموم شد 173 00:21:28,155 --> 00:21:31,492 نمايش براي ما هرگز تموم نمي شه , برادلي 174 00:21:33,286 --> 00:21:36,622 ويکتور - منو دعوت نمي کني بيام تو؟ - 175 00:21:38,332 --> 00:21:40,960 !بله، بفرما تو 176 00:21:53,264 --> 00:21:54,682 ميدوني , من هرگز چيزي نگفتم 177 00:21:55,683 --> 00:21:58,185 به هيچکس...درباره ي اتفاقاتي که افتاد 178 00:21:58,894 --> 00:22:01,564 من ديگه به طور کاملا متفاوتي دارم زندگي مي کنم, اما 179 00:22:01,689 --> 00:22:03,858 لازم نيست که از گذشته بگي 180 00:22:18,956 --> 00:22:21,208 .......ميدوني؟ 181 00:22:21,584 --> 00:22:25,338 من هميشه فکر مي کردم (ويد) مياد در خونمو مي زنه 182 00:22:28,132 --> 00:22:31,510 خب ويد رفته 183 00:22:35,431 --> 00:22:38,059 من از تو نمي ترسم ويکتور 184 00:22:40,102 --> 00:22:42,188 من نمي ترسم بميرم 185 00:22:43,481 --> 00:22:48,402 از کجا مي دوني؟ تو که قبلا امتحانش نکردي 186 00:23:05,920 --> 00:23:08,631 خواب جنگ رو ميديدي؟ 187 00:23:09,173 --> 00:23:13,260 کدومشون؟ - همشونو - 188 00:23:20,685 --> 00:23:23,187 .....برام تعريف کن 189 00:23:24,230 --> 00:23:26,691 اون فقط يه خراشه سادس 190 00:23:33,364 --> 00:23:36,409 به نظر مياد دوباره به ملافه هاي جديد نياز داريم عزيزم 191 00:23:36,492 --> 00:23:38,160 .....آره 192 00:24:02,852 --> 00:24:05,021 اينا ديگه کي هستن؟ 193 00:24:05,146 --> 00:24:07,273 بوي حکومت به مشامم مي خوره 194 00:24:11,319 --> 00:24:13,654 خداي من، يک روزم پير نشدي 195 00:24:13,738 --> 00:24:15,406 زندگي پاک 196 00:24:15,489 --> 00:24:17,283 مامور زيرو رو به يادت مي ياري 197 00:24:17,408 --> 00:24:19,910 هنوز اول شليک مي کنه بعد سؤال مي پرسه؟ 198 00:24:21,412 --> 00:24:23,789 تو هنوز اون سيگاراي ارزون رو مي جوي؟ 199 00:24:23,873 --> 00:24:28,252 پسرا، خواهش مي کنم من برات يه کار دارم 200 00:24:28,377 --> 00:24:30,671 من کار دارم - !چوب بري - 201 00:24:30,796 --> 00:24:33,049 هجده هزار دلار در سال ؟ - هجده هزارو پونصد - 202 00:24:33,132 --> 00:24:35,301 به علاوه اينکه تو اين حين مجبور نبودم کسي رو بکشم 203 00:24:35,384 --> 00:24:37,511 دلت داره واسه اين کار تنگ مي شه؟ - درست همين الان دلم تنگ شد - 204 00:24:37,595 --> 00:24:40,431 زيرو برگرد تو ماشين 205 00:24:42,808 --> 00:24:44,477 چه حرف گوش کن 206 00:24:51,150 --> 00:24:54,362 ميدوني , من به چيزاي تموم شده بينمون افتخار نمي کنم 207 00:24:54,445 --> 00:24:56,280 گفتگو تموم شد 208 00:24:57,740 --> 00:24:59,617 بازي يه خونه كوچيك تو چمنزار 209 00:24:59,826 --> 00:25:00,869 با يه معلم مدرسه؟ 210 00:25:01,702 --> 00:25:03,037 تو اين نيستي لوگن 211 00:25:03,537 --> 00:25:04,872 تو مي خواي بشناسيش,آره؟ 212 00:25:05,998 --> 00:25:06,791 من ميخوام 213 00:25:07,291 --> 00:25:08,417 استرايکر! چي از من مي خواي؟ 214 00:25:10,336 --> 00:25:12,338 برادلي سه روز پيش کشته شد 215 00:25:13,923 --> 00:25:16,550 و (ويد) هم قبل از اون 216 00:25:16,634 --> 00:25:19,762 من معتقدم يه نفر داره کل افراد تيم رو شکار ميکنه 217 00:25:20,763 --> 00:25:22,431 کسي ديگه؟ 218 00:25:22,556 --> 00:25:25,226 تا جايي که ميدونم (ويکتور)در امانه 219 00:25:26,644 --> 00:25:31,190 کسي هست که اسم ها و آدرس هاتون رو داشته باشه؟ - من مي تونم مواضب خودم باشم - 220 00:25:33,234 --> 00:25:35,361 اين راجع به تو نيست لوگن 221 00:25:39,073 --> 00:25:41,117 کشور به تو احتياج داره 222 00:25:41,993 --> 00:25:43,661 من کاناداييم 223 00:25:44,745 --> 00:25:47,790 من تو رو مي شناسم لوگن مي دونم تو کي هستي 224 00:26:25,369 --> 00:26:27,371 چي شده؟ 225 00:26:29,248 --> 00:26:30,791 امروز سترايكر اومد پيشم 226 00:26:32,335 --> 00:26:33,669 نگران نباش , بهش گفتم نه 227 00:26:33,794 --> 00:26:36,547 چرا او تو رو بعد از اين همه سال نگرانت مي کنه؟ 228 00:26:36,881 --> 00:26:39,342 به خاطر اينکه من تو کارم بهترينم 229 00:26:39,425 --> 00:26:41,427 و چيزي که توش بهترينم آدم كشي هست 230 00:26:41,510 --> 00:26:44,555 تو حيوون نيستي لوگن چيزي که تو داري يک هديه هست 231 00:26:44,680 --> 00:26:45,473 هديه ؟ 232 00:26:45,995 --> 00:26:48,602 مي توني هديه رو برگردوني 233 00:27:01,030 --> 00:27:02,823 زود باشيد رفقا 234 00:27:05,576 --> 00:27:09,955 بمون تو ماشين - فقط محترمانه ازشون مي خوام - 235 00:27:14,085 --> 00:27:16,337 فکر ميکني اجازه بدي ما رد بشيم؟ 236 00:27:16,712 --> 00:27:18,109 خيلي عجله داري؟ 237 00:27:18,568 --> 00:27:19,256 آره؟ 238 00:27:19,924 --> 00:27:21,446 ....فقط ماشينتو تکون بده تا ما بتونيم - 239 00:27:21,656 --> 00:27:23,428 !يه صحبتي داشته باشيم، درسته 240 00:27:23,511 --> 00:27:24,741 وقتي يه چيزي رو شروع ميكني 241 00:27:24,951 --> 00:27:26,515 پس بهتره آمادگي تموم کردنشم داشته باشي 242 00:27:27,139 --> 00:27:28,599 هي آقايون ، سخت نگيرين 243 00:27:29,800 --> 00:27:31,000 آروم باشيد 244 00:27:34,689 --> 00:27:36,002 دوست پسرت گنده تر از دهنش حرف ميزنه 245 00:27:36,212 --> 00:27:36,942 مي دونم 246 00:27:37,817 --> 00:27:41,988 اعصابش خرابه ، بزار از اينجا بريم 247 00:27:46,409 --> 00:27:47,743 ممنونم 248 00:27:50,746 --> 00:27:52,164 چطوري اين کارو کردي؟ 249 00:27:52,915 --> 00:27:55,167 مي دوني ، قدرت متقاعد کردن يه هديه هست 250 00:27:55,584 --> 00:27:58,796 ....فهميدم.. آيا قدرتا ت رو روي من هم داري؟ 251 00:27:59,046 --> 00:28:02,216 تو توي ماشين نموندي، موندي؟ 252 00:28:18,941 --> 00:28:21,193 چرا ماه خيلي تنهاست؟ 253 00:28:22,320 --> 00:28:23,779 چرا؟ 254 00:28:24,071 --> 00:28:26,407 چون که اون يه معشوق داشت 255 00:28:26,490 --> 00:28:28,826 اينهارو به بچه ها هم مي گي؟ - نه - 256 00:28:29,910 --> 00:28:31,370 اسمش (كويكواتسو)بود 257 00:28:31,580 --> 00:28:33,144 و آنها در عالم ارواح با هم زندگي مي کردند 258 00:28:33,435 --> 00:28:35,333 اين يه داستان واقعيه آره 259 00:28:36,000 --> 00:28:39,712 و هر شب آنها مي خواستن باهم در آسمان بگردن 260 00:28:40,379 --> 00:28:44,800 اما، يکي از روح هاي ديگر حسود بود 261 00:28:45,134 --> 00:28:48,429 حقه باز يک ماه از جنوب 262 00:28:48,512 --> 00:28:52,558 به (كويكواتسو)گفت که ماه گلهارو مي خواد 263 00:28:52,933 --> 00:28:54,664 اون بهش گفت که به دنياي ما بيا 264 00:28:54,874 --> 00:28:56,647 و چندتا گل رز وحشي بچين 265 00:28:56,937 --> 00:28:58,481 اما(كويكواتسو) نمي دونست که 266 00:28:58,690 --> 00:29:00,776 اگه يه بار عالم ارواح رو ترک کني 267 00:29:01,609 --> 00:29:04,320 ديگه هرگز نمي توني برگردي 268 00:29:04,403 --> 00:29:07,135 و هر شب او به آسمان نگاه مي کرد 269 00:29:07,553 --> 00:29:10,577 و ماه رو مي ديد و اسمشو فرياد مي زد 270 00:29:13,954 --> 00:29:14,747 ....اما 271 00:29:17,333 --> 00:29:18,960 او نمي تونه ديگه هيچ وقت بهش دست بزنه 272 00:29:22,463 --> 00:29:25,216 كوو-كوو-كاچو پيچونده شد 273 00:29:26,550 --> 00:29:28,594 (كويكواتسو) 274 00:29:34,934 --> 00:29:38,646 يعني ولوورين (نوعي حيوان گوشتخوار آمريکاي شمالي با چنگال هاي بلند) 275 00:30:38,039 --> 00:30:40,082 (چي کار مي کني؟(لوگن 276 00:31:35,054 --> 00:31:36,931 كايلا 277 00:32:40,494 --> 00:32:43,122 تو اهل اين اطراف نيستي ، هستي؟ 278 00:32:48,002 --> 00:32:49,795 چي منو متفاوت کرده؟ 279 00:32:54,175 --> 00:32:56,947 تو حق بيمه براي اينجا گرفتي؟ - بيمه؟ - 280 00:32:57,157 --> 00:32:58,512 نه 281 00:33:00,137 --> 00:33:00,930 خيلي بد شد 282 00:33:16,014 --> 00:33:20,724 ....خب،خب،خب ببين چه موضوعي گربه رو کشوند اينجا 283 00:33:20,726 --> 00:33:23,000 آقايون , هر چيزي که هست , بيرون از اينجا 284 00:33:35,489 --> 00:33:36,326 چرا؟ 285 00:33:37,576 --> 00:33:39,704 چراااا؟ 286 00:33:42,465 --> 00:33:44,469 نه يه تلفن ميزني 287 00:33:45,807 --> 00:33:46,768 نه يه نامه ميدي 288 00:33:48,851 --> 00:33:50,523 گفتم شايد با اين کار بتونم کاري کنم که سرو کله ات اينورا پيدا بشه 289 00:34:29,353 --> 00:34:31,209 ....جيمز من متنفرم که بگم اما 290 00:34:31,419 --> 00:34:33,817 راستش رو اگه بخواي,يکم نا اميد شدم 291 00:34:35,484 --> 00:34:36,986 بتمرگ با با 292 00:35:15,086 --> 00:35:19,132 بهم بگو جيمي، او ارزش اينو داشت؟ 293 00:35:38,443 --> 00:35:39,945 کي از اين شکل بيرون مياي؟ 294 00:35:41,510 --> 00:35:44,117 ما مثل اونا نيستيم 295 00:35:46,243 --> 00:35:48,641 من...مثل تو نيستم 296 00:35:49,059 --> 00:35:50,727 البته که هستي 297 00:35:51,771 --> 00:35:55,212 فقط تو اينو هنوز نفهميدي 298 00:36:08,077 --> 00:36:10,746 ما چي داريم؟ - زد و خورد تو بار , چندتا جراحت در اثر چاقو - 299 00:36:13,457 --> 00:36:15,543 چي ؟ اين يه شوخيه؟ - اين که حالش خوبه - 300 00:36:15,626 --> 00:36:17,128 اون کجاست؟ - 301 00:36:17,253 --> 00:36:17,837 پرسيدم اون کجاست؟ 302 00:36:17,920 --> 00:36:18,796 من نمي دونم اون کيه 303 00:36:19,442 --> 00:36:21,987 من مي تونم کمکت کنم 304 00:36:27,659 --> 00:36:28,931 شش سال, من اينجا بودم 305 00:36:29,141 --> 00:36:31,643 !هيچکس منو نميشناسه و بعد تو ظاهر مي شي 306 00:36:31,934 --> 00:36:35,083 !و روز بعد,اون مرده - من سعي کردم بهت هشدار بدم - 307 00:36:35,167 --> 00:36:36,772 چرا بهم نگفتي که اون ويكتور بوده - 308 00:36:36,982 --> 00:36:38,129 من نمي دونستم 309 00:36:41,756 --> 00:36:45,594 به جون پسرم قسم مي خورم 310 00:36:52,455 --> 00:36:54,999 اشتياق ويکتور داشت خيلي عمومي مي شد 311 00:36:55,124 --> 00:36:58,461 من بايد او رو بيرون مي کردم او فکر کرد که من بهش خيانت کردم 312 00:36:58,669 --> 00:36:59,983 مفقود شد 313 00:37:00,193 --> 00:37:02,799 گفت سراغ هممون مياد 314 00:37:03,132 --> 00:37:04,633 تو نيومدي که به من هشدار بدي 315 00:37:04,843 --> 00:37:06,511 تو اومدي تا خودتو نجات بدي 316 00:37:07,261 --> 00:37:09,347 کاپيتان، چه نقشه اي داري؟ 317 00:37:09,430 --> 00:37:11,182 تو نمي توني بهش ضربه بزني لوگن مي دوني که نمي توني 318 00:37:11,474 --> 00:37:13,225 من مي رم پيداش مي کنم و مي کشمش 319 00:37:14,810 --> 00:37:17,146 من مي تونم يه ابزاري بهت بدم که شکستش بدي 320 00:37:21,484 --> 00:37:26,530 اينطوري مي تونيم بقيه رو نجات بديم - منظورت اينکه که خودتو نجات بدي, درسته؟ - 321 00:37:27,573 --> 00:37:29,700 من بهت دو چيزو قول ميدم 322 00:37:29,825 --> 00:37:32,912 تو دردهايي رو تحمل خواهي کرد که هيچ انساني نمي تونه طاقت بياره 323 00:37:32,995 --> 00:37:35,498 اما تو انتقامت رو خواهي داشت 324 00:37:37,667 --> 00:37:41,629 من باهات ميام , من براي ريختن خون دارم ميام 325 00:37:42,713 --> 00:37:45,800 نه قانون , نه نظام رفتاري 326 00:37:46,175 --> 00:37:50,262 تو من رو تو مسير درست هدايت مي کني و از راه من جدا ميشي 327 00:38:30,094 --> 00:38:30,928 وقتي شروع مي شه 328 00:38:31,470 --> 00:38:34,640 به هر دليلي که داري واسش اين کارو مي کني 329 00:38:34,765 --> 00:38:37,852 روي اون تمرکز کن شايد اين کمکت کنه 330 00:38:37,935 --> 00:38:40,521 به من اعتماد کن , من توي بدتر از اينا بودم 331 00:38:40,604 --> 00:38:42,023 نه نبودي 332 00:38:43,316 --> 00:38:44,400 ما آماده ايم 333 00:38:46,527 --> 00:38:48,446 ما مي خوايم تورو فنا ناپذير کنيم 334 00:38:48,655 --> 00:38:51,575 ولي اول بايد نابودت کنيم 335 00:38:54,535 --> 00:38:58,080 بياد بيار ما براي چي در آفريقا بوديم - 336 00:38:58,164 --> 00:38:59,040 يادم مياد 337 00:38:59,123 --> 00:38:59,957 خب من پيداش کردم 338 00:39:02,460 --> 00:39:06,339 اون کمک مي کنه که يه فلز ترکيبي خيلي قوي ايجاد کنيم 339 00:39:06,422 --> 00:39:09,383 که تو قادر خواهي بود در مقابل هرچيزي ايستادگي کني 340 00:39:09,508 --> 00:39:12,136 (اسمش هست (ادامانتيوم 341 00:39:13,054 --> 00:39:16,182 لوگن , من نمي تونم خودم ويکتور رو سر جاش بنشونم 342 00:39:16,891 --> 00:39:21,812 با کشتن او , تو از طرف همه پذيرفته ميشي 343 00:39:23,314 --> 00:39:25,524 حيوون باش 344 00:39:27,360 --> 00:39:28,944 بيا انجامش بديم 345 00:39:29,695 --> 00:39:31,072 تقريبا فراموش کردم 346 00:39:34,367 --> 00:39:36,452 من يه جديدشو مي خوام 347 00:39:36,911 --> 00:39:38,663 مي خواي اونا به تو چي بگن؟ 348 00:39:40,247 --> 00:39:41,957 ولوورين 349 00:39:59,433 --> 00:40:02,144 ژنرال ها، خوش آمديد 350 00:40:02,853 --> 00:40:04,188 ژنرال مانسون 351 00:40:05,231 --> 00:40:08,401 امروز ما شاهد تاريخچه ي پزشکي خواهيم بود 352 00:40:08,609 --> 00:40:11,904 امروز ما اسلحه ايکس را بوجود خواهيم آورد 353 00:40:12,488 --> 00:40:15,157 ايکس؟ 354 00:40:16,534 --> 00:40:21,622 عدد لاتين , ده 355 00:40:21,956 --> 00:40:23,666 ما درصدد آغاز پيوند ادامانتيوم به اسکلت اسلحه ايکس هستيم 356 00:41:10,463 --> 00:41:12,256 بيايد شروع کنيم 357 00:41:12,590 --> 00:41:14,800 ما برادريم جيمي - !لوگن - 358 00:41:17,928 --> 00:41:20,556 دماي بدن، صدونود داره بيشتر مي شه 359 00:41:20,639 --> 00:41:22,266 چرا اينطوري تکون مي خوره؟ چرا آروم نيست؟ 360 00:41:22,476 --> 00:41:24,144 درد داره مثل همه ماها بيهوش نميشه 361 00:41:24,226 --> 00:41:26,020 به همين جهت او بايد داوطلب مي شد 362 00:41:26,729 --> 00:41:28,105 صد و نود و پنج 363 00:41:28,314 --> 00:41:30,024 زنده خواهد موند؟ - نمي دونم - 364 00:41:30,149 --> 00:41:31,734 دويست 365 00:41:33,944 --> 00:41:35,237 پسرم 366 00:41:36,572 --> 00:41:38,282 ضربان قلب , نزديک به ماکسيمم 367 00:41:38,366 --> 00:41:40,701 فشار خون؟ - دويست و شصت , صد و هشتاد - 368 00:41:40,785 --> 00:41:43,245 او مي تونه موفق بشه او مي تونه موفق بشه 369 00:41:47,708 --> 00:41:49,293 !ويكتور 370 00:41:55,007 --> 00:41:56,425 من عاشقتم 371 00:41:56,550 --> 00:41:58,594 لوگن! تو يه حيوون نيستي 372 00:42:04,308 --> 00:42:06,185 يعني ولوورين 373 00:42:32,878 --> 00:42:35,089 من حدس مي زنم اون بميره 374 00:43:05,995 --> 00:43:08,873 زود باش دوست قديمي برگرد 375 00:43:12,293 --> 00:43:13,294 سرعت قلب داره بالا ميره 376 00:43:15,004 --> 00:43:17,256 مخزن ادامانتيوم خالي شده 377 00:43:17,840 --> 00:43:20,885 بدون رد کردن رويه کامل شد 378 00:43:20,968 --> 00:43:22,303 ما موفق شديم 379 00:43:30,102 --> 00:43:32,188 به جزيره مي بريمش؟ 380 00:43:32,521 --> 00:43:35,232 جزيره؟ نه 381 00:43:36,025 --> 00:43:37,652 پيوند کار مي کنه 382 00:43:38,070 --> 00:43:40,989 اون واسه نسخه ديگه استفاده مي كنيم DNA از 383 00:43:43,074 --> 00:43:45,326 حافظشو پاک کن 384 00:43:48,412 --> 00:43:50,414 مغزشو سرخ کن 385 00:43:59,674 --> 00:44:01,467 فکر کنم صداتو شنيد 386 00:44:17,149 --> 00:44:18,859 قفلش کن 387 00:44:55,479 --> 00:44:58,983 بگرد دنبالش .... سرشو جدا کن 388 00:45:40,316 --> 00:45:41,901 !تراويس 389 00:45:49,200 --> 00:45:53,287 فکر کنم يه مرد لخت تو طويله هست 390 00:46:26,529 --> 00:46:28,447 پسرم 391 00:46:28,906 --> 00:46:30,491 اينجا چه غلطي مي کني؟ 392 00:46:30,908 --> 00:46:34,203 هوا سرده - سرده؟ - 393 00:46:37,561 --> 00:46:42,378 تو لباس تنت نيست - درسته - 394 00:46:42,670 --> 00:46:44,422 تو معتاد نيستي, هستي؟ - 395 00:46:44,735 --> 00:46:45,674 نه 396 00:46:47,008 --> 00:46:48,405 تو فقط شب سختي رو داشتي - 397 00:46:48,614 --> 00:46:50,700 آره , مي توني اينو بگي 398 00:46:53,806 --> 00:46:55,516 بيا تو خونه 399 00:46:55,975 --> 00:46:59,061 بعضي از لباس هاي قديمي پسرم احتمالا اندازه تو هستند 400 00:46:59,937 --> 00:47:02,398 حالا خودتو با اون بپوشون 401 00:47:02,773 --> 00:47:05,776 من نمي خوام به يه خانم پير حمله ي قلبي وارد کني 402 00:47:51,781 --> 00:47:52,990 اونجا حالت خوبه؟ 403 00:47:53,074 --> 00:47:54,533 آره , همه چيز خوبه 404 00:47:56,035 --> 00:47:57,328 شام روي ميزه - 405 00:47:57,746 --> 00:48:00,144 من ... يک دقيقه ديگه اونجام 406 00:48:11,592 --> 00:48:13,844 من قسم مي خورم که پول اينو بدم 407 00:48:15,262 --> 00:48:17,473 اينو بگذار بالاي اونجا 408 00:48:22,561 --> 00:48:24,271 بيا بشين پسرم 409 00:48:30,194 --> 00:48:33,114 من نمي تونم به اندازه کافي از هر دوتون واسه ي همه چيز تشکر کنم 410 00:48:33,197 --> 00:48:35,992 انصاف نبوده که اجازه بديم تو اون بيرون يخ بزني 411 00:48:36,450 --> 00:48:39,370 انصاف - چي؟ - 412 00:48:39,704 --> 00:48:43,499 هيچي، من واقعا تا حالا اين کلمه رو بکار نبردم 413 00:48:46,252 --> 00:48:47,628 موتور خوبي اون بيرون داري - 414 00:48:47,838 --> 00:48:49,193 تو موتورسيکلت رو ميشناسي؟ 415 00:48:49,380 --> 00:48:51,007 خدايه من، اين جريان تموم شده 416 00:48:51,090 --> 00:48:52,383 چهل و هشت مدل پانهيد دلخواه منه 417 00:48:52,466 --> 00:48:53,676 يه دونه اولين مدلهاشو داشتم 418 00:48:53,759 --> 00:48:56,429 فکر کنم تو يه کم براي داشتن اون جووني پسرم 419 00:48:56,512 --> 00:48:59,640 تو بايد خيلي خسته باشي شب رو خوب بخواب 420 00:48:59,765 --> 00:49:01,559 تو طويله 421 00:49:02,309 --> 00:49:04,645 اونجا چيزي نيست که بتوني بشکني 422 00:49:17,992 --> 00:49:19,452 عاشقتم 423 00:49:20,494 --> 00:49:23,414 چرا ماه خيلي تنهاست؟ - چرا؟ - 424 00:49:24,999 --> 00:49:27,585 چون که اون يه معشوق داشت 425 00:49:29,587 --> 00:49:32,298 اون نمي تونه ديگه هيچوقت بهش دست بزنه 426 00:49:51,609 --> 00:49:52,443 خوب خوابيدي؟ - 427 00:49:54,570 --> 00:49:56,072 بله 428 00:49:58,282 --> 00:50:02,453 تو مثل يه مردي که داره واسه انجام يه کار بد خودشو آماده مي کنه 429 00:50:04,080 --> 00:50:07,667 ميدوني چي براي يه مرد پيش مياد که باعث بشه خوني رو بريزه 430 00:50:08,000 --> 00:50:11,837 چي؟ - اونا پيداش کردن - 431 00:50:14,340 --> 00:50:18,177 ما همه يه انتخاب داشتيم پسرم - آره, مال منو گرفتن - 432 00:50:18,260 --> 00:50:20,179 چرت و پرته 433 00:50:23,933 --> 00:50:26,227 اين ژاکت پسرم بود 434 00:50:28,187 --> 00:50:29,772 امتحانش کن 435 00:50:45,413 --> 00:50:49,250 متشکرم - بله - 436 00:50:50,001 --> 00:50:54,714 موتور رو بردار يه دور بزن توقف کردنشو آزمايش کن 437 00:50:55,756 --> 00:50:58,092 .....شصت و چهار 438 00:51:00,219 --> 00:51:01,387 تو سنگيني مرد - 439 00:51:01,596 --> 00:51:04,099 اخيرا وزنم يه کم زياد شده 440 00:51:04,223 --> 00:51:05,016 صبح به خير 441 00:51:05,307 --> 00:51:06,142 !صبح به خير 442 00:51:09,562 --> 00:51:11,814 اه , قشنگ اندازته 443 00:51:13,524 --> 00:51:14,692 ......برات آماده کردم مقداري 444 00:51:23,743 --> 00:51:26,454 اسلحه ايكس توي طويلست او فقط دوتا غير نظامي رو کشت 445 00:51:26,537 --> 00:51:29,790 دوتا طعمه بيا ببينيم مي تونه زنده بمونه 446 00:51:44,057 --> 00:51:45,683 به ميل خودت شليک کن 447 00:51:54,776 --> 00:51:56,027 بيا منو بگير 448 00:52:08,875 --> 00:52:10,293 بالاي سرش باش 449 00:52:10,710 --> 00:52:11,962 لعنتي 450 00:52:48,165 --> 00:52:50,083 الفا يک گمش نکن 451 00:52:58,383 --> 00:53:00,594 الفا دو داره به سمت تو مياد 452 00:53:52,083 --> 00:53:53,918 بکشش بالا 453 00:54:49,127 --> 00:54:50,127 زود باش زيرو 454 00:55:01,527 --> 00:55:02,527 زيرو لوگان مرده؟ 455 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 نمي دونم 456 00:55:04,750 --> 00:55:05,750 سقوط کردم 457 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 زيرو ! اون مرده ؟ لوگان مرده ؟ 458 00:55:14,690 --> 00:55:16,484 زيرو! جواب بده 459 00:55:20,858 --> 00:55:22,651 تو سعي کردي منو بکشي 460 00:55:23,110 --> 00:55:24,153 لوگن ؟ 461 00:55:24,278 --> 00:55:25,446 ويکتور کجاست؟ 462 00:55:25,529 --> 00:55:27,260 برگرد به پايگاه 463 00:55:27,489 --> 00:55:29,491 همه چيزو برات توضيح ميدم ما ويکتور رو باهم خواهيم گرفت 464 00:55:29,575 --> 00:55:31,118 جواب اشتباه 465 00:55:31,201 --> 00:55:33,871 بعد از اينکه ويکتور رو کشتم ميام سراغ تو 466 00:55:36,624 --> 00:55:38,626 (لوگن) گوش کن 467 00:55:38,709 --> 00:55:41,212 اگه به اين راه ادامه بدي چيزي که بدست مياري رو دوست نخواهي داشت 468 00:55:42,379 --> 00:55:44,715 تو يک حيون مي خواستي سرهنگ؟ 469 00:55:45,237 --> 00:55:46,593 به دستش آوردي 470 00:55:51,013 --> 00:55:53,682 اونا آدمهاي خوبي بودن 471 00:55:53,933 --> 00:55:56,018 افراد بي گناه 472 00:56:05,881 --> 00:56:07,926 خنده داره چطور افراد خوب و بي گناه تمايل دارند تو اين حوالي بميرن 473 00:56:30,010 --> 00:56:32,471 زيرو هرگز فرصتو از دست نمي داد 474 00:56:32,555 --> 00:56:36,308 تنها چيزي که باهاش اونو خواهيم گرفت يک گلوله از جنس آدامانتيومه 475 00:56:43,857 --> 00:56:46,610 موافقت شده نقل و انتقال مقدماتيشو انجام بدين 476 00:56:55,786 --> 00:56:57,538 ! سرهنگ، اين جريان داره تبديل به فاجعه ميشه 477 00:56:58,038 --> 00:57:00,249 نگران نباش، جلوشو مي گيريم - جداً؟ - 478 00:57:00,374 --> 00:57:01,813 تو فقط نيم بيليون دلار خرج کردي 479 00:57:02,023 --> 00:57:03,587 تا اونو فنا ناپذير بسازي 480 00:57:06,589 --> 00:57:07,652 قربان؟ - بله - 481 00:57:07,986 --> 00:57:11,343 جهش يافته جواني که دنبالش مي گشتي رو ما پيداش کرديم 482 00:57:11,844 --> 00:57:13,846 ژنرال، (لوگان) تنها تکه از اين پازل هست 483 00:57:14,242 --> 00:57:15,910 لازمه اينجا رو ترک کنيم 484 00:57:16,120 --> 00:57:18,518 لطفاً به (واشنگتون) برگرد 485 00:57:18,726 --> 00:57:20,060 خيلي کار داريم که بايد انجام بديم 486 00:57:23,209 --> 00:57:26,880 يعني من حرف مي زنم yo hablo يعني تو حرف مي زني tu hablas ؟el habla 487 00:57:26,963 --> 00:57:28,465 کسي ترجمش مي کنه؟ 488 00:57:29,507 --> 00:57:30,550 سامرز؟ 489 00:57:30,842 --> 00:57:33,470 درست بشين و عينکتم بر دار 490 00:57:34,637 --> 00:57:36,890 سر درد دارم 491 00:57:37,223 --> 00:57:39,642 پس مي توني تو زمان جريمت عينک بزني بعد از مدرسه 492 00:57:39,726 --> 00:57:42,353 وقتي داري صد بار از روي اين مي نويسي 493 00:57:42,979 --> 00:57:43,855 کس ديگه اي نيست؟ 494 00:57:43,980 --> 00:57:44,898 "يعني "او حرف ميزند 495 00:57:45,023 --> 00:57:47,067 ممنونم "او حرف ميزند" 496 00:57:58,536 --> 00:58:00,830 مطمئني که اون (ويکتور)بود؟ - بله - 497 00:58:01,790 --> 00:58:04,042 لعنتي 498 00:58:04,167 --> 00:58:06,169 !متأسفم مرد 499 00:58:08,505 --> 00:58:10,882 بعد از اينکه من رفتم، چه اتفاقي براش افتاد؟ 500 00:58:11,007 --> 00:58:11,800 خيلي بدتر شد 501 00:58:12,217 --> 00:58:14,135 او احساس کرد بايد مثل تو اونو ترک کنه 502 00:58:14,260 --> 00:58:16,054 آره , ما همه اين کارو کرديم 503 00:58:16,179 --> 00:58:19,891 اما ويكتور , او بايد ثابت مي کرد که از تو بهتر بود 504 00:58:19,974 --> 00:58:22,727 شکار کردن و کشتن هر چيزي که سر راهش قرار مي گرفت 505 00:58:23,019 --> 00:58:27,107 چند ماه بعد از رفتن من نتونست به گرفتن اونا ادامه بده 506 00:58:28,108 --> 00:58:30,902 کيا رو بگيره؟ - ولش کن - 507 00:58:30,985 --> 00:58:32,946 کيا رو بگيره؟ 508 00:58:33,530 --> 00:58:35,532 !هي , لعنتي , جان 509 00:58:35,615 --> 00:58:37,951 لوگن, ما کسايي که از نوع ما بودن مي گرفتيم 510 00:58:38,159 --> 00:58:40,703 يه جاي مخصوصي در جهنم وجود داره براي کارايي که ما انجام داديم 511 00:58:40,787 --> 00:58:41,621 جهش يافته ها ؟ 512 00:58:43,123 --> 00:58:44,457 چرا؟ 513 00:58:44,666 --> 00:58:47,252 استرايكر ميگه اين فرق ميکنه 514 00:58:47,585 --> 00:58:50,296 حفظ کردن مردم در مقابل آدمهاي بد 515 00:58:58,179 --> 00:59:00,682 لوگن! چطوري مي خواي ويكتور رو نابود کني؟ 516 00:59:01,307 --> 00:59:02,726 اون چيزارو در آفريقا يادت مياد؟ - 517 00:59:02,935 --> 00:59:04,812 آره، افريقا رو يادم مياد, چطور؟ 518 00:59:09,065 --> 00:59:10,316 لعنتي 519 00:59:11,776 --> 00:59:13,319 اونا با تو چکار مي کنن؟ 520 00:59:13,945 --> 00:59:15,363 نپرس 521 00:59:17,949 --> 00:59:19,409 گوش کن , زيرو درباره ي يه جزيره چيزايي گفت 522 00:59:19,618 --> 00:59:21,287 واسه تو مفهومي داره؟ 523 00:59:21,369 --> 00:59:22,370 نه 524 00:59:22,454 --> 00:59:23,997 اما فقط دوکس ميدونه 525 00:59:24,122 --> 00:59:26,124 اون و زيرو در رابطه بودند - فرد دوکس؟ - 526 00:59:26,249 --> 00:59:27,459 او کجاست؟ - همينجاست - 527 00:59:27,584 --> 00:59:29,461 خب , بيا بريم باهاش صحبت کنيم - صبر کن - 528 00:59:29,544 --> 00:59:31,379 او هنوز راند چهارم رو نگرفته 529 00:59:31,463 --> 00:59:32,547 اما من بهت هشدار ميدم 530 00:59:32,757 --> 00:59:34,633 او يکم بي نظمي در غذا خوردنش رو زياد کرده 531 00:59:34,758 --> 00:59:36,301 ما همه روشها رو امتحان کرديم 532 00:59:36,510 --> 00:59:38,387 داريم سعي مي کنيم اونو به شکل اول برگردونيم 533 00:59:39,637 --> 00:59:41,637 هر كاري ميكني ، به وزنش اشاره نكن 534 00:59:42,807 --> 00:59:45,143 زود باش فرد, اگر مي خواي فرم بگيري تو بايد تکون بخوري 535 00:59:45,226 --> 00:59:46,352 بهت گفتم که من نمي تونم اونو تکون بدم 536 00:59:51,608 --> 00:59:54,152 ...فرد دوکس؟ اون بيشتر شبيه موجوديه که فرد رو خورده باشه 537 00:59:54,277 --> 00:59:56,404 اگه مي خواي کمکت کنه وزنش رو يادش نيار 538 00:59:57,864 --> 01:00:00,075 (هي تپل، (فرد 539 01:00:00,742 --> 01:00:03,620 اون دختر رو يادت مياد وقتي هشتادوپنج پوند بود؟ 540 01:00:05,789 --> 01:00:08,729 خنده داره، تو هنوز هم خيلي با مزه اي لوگن - 541 01:00:08,812 --> 01:00:11,461 تو ميدوني ويكتور کجاست؟ 542 01:00:11,544 --> 01:00:12,504 خبر ندارم 543 01:00:12,629 --> 01:00:14,756 ...... اون جزيره چيه 544 01:00:16,674 --> 01:00:18,927 نذار تو راه خروج در بخوره بهت لوگن 545 01:00:19,260 --> 01:00:21,179 بگو ويکتور کجاست 546 01:00:21,200 --> 01:00:23,390 (زود باش (باب به خاطر زمان هاي گذشته , ها؟ 547 01:00:25,600 --> 01:00:26,935 ....آيا تو منو صدا زدي 548 01:00:28,291 --> 01:00:29,855 حباب؟ 549 01:00:30,855 --> 01:00:32,690 ...نه , اما 550 01:00:38,488 --> 01:00:39,593 بهت گفتم که وزنشو به يادش نيار 551 01:00:39,803 --> 01:00:41,158 چرا حباب صداش زدي؟ 552 01:00:41,366 --> 01:00:43,743 من نگفتم حباب, گفتم باب 553 01:00:43,827 --> 01:00:45,537 !لعنت خدا بهش 554 01:00:45,995 --> 01:00:47,372 من يه نقشه اي دارم 555 01:00:49,040 --> 01:00:51,418 مقصود تو از نقشه اينه؟ - دارم سعي مي کنم کمکت کنم لوگن - 556 01:00:51,543 --> 01:00:53,378 دوکس زياد از تو خوشش نمياد و تو هم اينو مي دوني 557 01:00:53,503 --> 01:00:54,629 اين حس دو طرفست 558 01:00:54,712 --> 01:00:57,132 از اين دستکشها استفاده کن يه خرده رقص پا کن 559 01:00:57,215 --> 01:00:59,342 بگذار اونا بهت بچسبه و روت سوار شه 560 01:00:59,884 --> 01:01:00,739 اگر تو حالت جنگيدن داشته باشي 561 01:01:00,949 --> 01:01:02,722 هرچي که بدونه رو ميگه 562 01:01:02,971 --> 01:01:04,723 زود باش ، نگاش کن 563 01:01:04,848 --> 01:01:07,267 !يه کون گنده که داره از جلوي پيرهن بيرون مي زنه 564 01:01:07,559 --> 01:01:09,832 يا مسيح به درد روغن کشي ميخوره 565 01:01:10,061 --> 01:01:11,083 برانکاردي که به اندازه کافي بزرگ باشه 566 01:01:11,293 --> 01:01:12,857 اينجا هست تا اونو بيرون ببره؟ 567 01:01:14,691 --> 01:01:16,860 اين , اون کسي نيست که بايد نگران بيرون بردنش روي برانکارد باشم 568 01:01:17,068 --> 01:01:18,361 تو يه نادوني 569 01:01:21,614 --> 01:01:22,490 !اوه کونش 570 01:01:22,574 --> 01:01:24,701 بذار مال من باشه اگه بخواي 571 01:01:25,827 --> 01:01:28,079 مواظب باش مي خواي با من برقصي؟ 572 01:01:28,413 --> 01:01:29,956 اوه، خيلي خوب بود, خوبه 573 01:01:33,918 --> 01:01:35,795 هي حدس بزن؟ 574 01:01:36,921 --> 01:01:38,068 ببين اون ميخواد حرف بزنه 575 01:01:38,278 --> 01:01:39,425 درست به جايي که مي خواستي رسونديش 576 01:01:39,549 --> 01:01:41,051 به هرحال تو طرف کدوم هستي؟ 577 01:01:42,301 --> 01:01:43,801 زود باش ، حالا 578 01:02:16,294 --> 01:02:18,296 حالا بگو ويکتور کجاست؟ 579 01:02:49,077 --> 01:02:51,830 يکم تاريکه براي عينک آفتابي اينطور فکر نمي کني؟ 580 01:03:07,595 --> 01:03:10,432 خواهش مي کنم منو نکش !خواهش مي کنم 581 01:03:10,515 --> 01:03:12,142 !ويكتور 582 01:03:16,771 --> 01:03:18,440 ويکتور کجاست؟ 583 01:03:20,942 --> 01:03:24,446 ويكتور با سترايكر تو جزيرس 584 01:03:24,655 --> 01:03:27,158 اونا باهم اين كارو ميكنن 585 01:03:29,492 --> 01:03:30,285 چي؟ 586 01:03:30,368 --> 01:03:32,328 ويكتور با سترايكر هستش؟ 587 01:03:32,412 --> 01:03:33,830 آره 588 01:03:34,164 --> 01:03:35,582 تو اونو نمي دونستي؟ 589 01:03:56,352 --> 01:03:58,396 تنها کسي که هنوز آزاده لوگانه, درسته؟ 590 01:03:58,480 --> 01:04:01,566 من ايمان دارم تو مي توني بگيريش 591 01:04:02,025 --> 01:04:03,943 قبلاً انجامش دادم، ندادم؟ 592 01:04:04,069 --> 01:04:06,362 اوه آره، قبلاً اين کارو کردي 593 01:04:08,907 --> 01:04:13,328 معامله ما هنوزم اجرا ميشه , درسته؟ 594 01:04:14,662 --> 01:04:15,789 البته 595 01:04:15,914 --> 01:04:18,500 حالا ببندش و برام بيارش کاپيتان 596 01:04:26,674 --> 01:04:28,718 جزيره چي هست؟ 597 01:04:28,843 --> 01:04:33,848 اون جاييه که سترايکر اونهارو مي بره بعداز اينکه ويکتور مي گيرتشون 598 01:04:34,307 --> 01:04:37,268 يه لحظه صبر کن، کيارو مي گيره؟ 599 01:04:38,353 --> 01:04:40,230 جهش يافته ها 600 01:04:40,605 --> 01:04:45,360 شايعه شده سترايكر داره روشون آزمايش انجام ميده 601 01:04:47,612 --> 01:04:49,989 يعني تو هيچ وقت تعجب نکردي که چه اتفاقي براي اونا مي افتاده؟ 602 01:04:50,073 --> 01:04:52,367 !سعي نکردم 603 01:05:08,174 --> 01:05:08,758 اونا اون دخترو کشتن 604 01:05:08,968 --> 01:05:12,930 واسه همين اجازه دادم آدامانتيوم رو داخل من بگذارن 605 01:05:14,848 --> 01:05:17,559 اونا کشتنش واسه يه آزمايش لعنتي 606 01:05:21,813 --> 01:05:23,648 جزيره کجاست؟ 607 01:05:23,732 --> 01:05:26,568 لوگن سترايکر اينو واقعا مخفي نگه داشته 608 01:05:30,530 --> 01:05:32,741 .......اما 609 01:05:33,366 --> 01:05:35,869 يه زنداني يک بار از اونجا فرار کرد - کي؟ - 610 01:05:35,994 --> 01:05:36,911 اسمش هست رمي ليباو 611 01:05:37,078 --> 01:05:39,289 او يه کلاه بردار خيابوني بود از نيو ارلين 612 01:05:39,581 --> 01:05:42,542 نگهباناي زندان اونو گامبيت صدا مي کردند 613 01:05:42,730 --> 01:05:43,939 چون تو پوکر تمام پولاشونو مي گرفت 614 01:05:44,149 --> 01:05:44,879 اين همه ي چيزيه که مي دونم 615 01:05:45,003 --> 01:05:47,464 فرد , سترايکر چه برنامه اي داره؟ پايان بازي چيه؟ 616 01:05:49,966 --> 01:05:54,095 او داره قدرتهاشون رو مي گيره داره سعي مي کنه به نوعي اونارو ترکيب کنه 617 01:05:54,471 --> 01:05:56,848 اين تمام چيزيه که من مي دونم لوگن اين تمام چيزيه که مي دونم 618 01:05:58,183 --> 01:06:01,269 اگه من دوباره مجبور بشم بيام اينجا سرتو از تنت جدا مي کنم 619 01:06:05,523 --> 01:06:07,067 لوگن منم باهات مي يام 620 01:06:09,069 --> 01:06:11,613 جايي که من مي رم هيچ رهايي وجود نداره - منم رهايي نميخوام - 621 01:06:49,442 --> 01:06:51,069 مال ما اونجاست رفيق 622 01:06:57,659 --> 01:06:59,285 باحاله 623 01:06:59,744 --> 01:07:01,955 من عقب رو پوشش ميدم , اگه خواست فرار کنه - 624 01:07:02,038 --> 01:07:03,289 من با اون دعوايي ندارم 625 01:07:03,373 --> 01:07:04,916 آره ، نداري - چي؟ - 626 01:07:04,999 --> 01:07:06,334 مگه من با همه دعوا دارم؟ 627 01:07:06,459 --> 01:07:08,420 مگه سگها گربه ها رو نمي کشن؟ 628 01:07:08,545 --> 01:07:10,505 فقط عقب رو پوشش بده، ميري؟ 629 01:07:22,934 --> 01:07:25,770 تو رمي ليباو هستي؟ 630 01:07:27,021 --> 01:07:28,648 من به تو پول بدهکارم؟ 631 01:07:28,857 --> 01:07:30,108 نه 632 01:07:31,151 --> 01:07:33,236 پس من رمي ليباو هستم 633 01:07:51,588 --> 01:07:54,549 چشم بندي بزرگ 100 چشم بندي کوچک 50 634 01:07:55,425 --> 01:07:57,302 مي تونم من بهت يه دست بدم؟ 635 01:07:57,385 --> 01:07:59,596 چي مي تونم بدست بيارم واسه هفده دلار 636 01:08:00,555 --> 01:08:02,515 هفده دلار؟ 637 01:08:03,224 --> 01:08:05,268 پول کرايه تاکسي تا در خونه، شايد 638 01:08:09,856 --> 01:08:12,233 تو پرستار بچه جديد داداشمي , جان؟ 639 01:08:13,485 --> 01:08:15,236 من برادلي نيستم ويكتور 640 01:08:15,320 --> 01:08:17,113 و لباس سياه وحشت انگيز من رو نميترسونه 641 01:08:17,197 --> 01:08:18,656 جدي؟ 642 01:08:18,928 --> 01:08:20,137 روي دوک که جواب داد 643 01:08:20,971 --> 01:08:22,911 خجالت آوره , چون من الان مي کشمت 644 01:08:23,120 --> 01:08:24,580 لوگن نمي خواست اين شانس رو از دست بده 645 01:08:25,622 --> 01:08:28,374 پس چي تورو به اين شهر زيبا آورده؟ 646 01:08:28,500 --> 01:08:30,460 ويكتور كرييد 647 01:08:32,629 --> 01:08:33,838 و اون کي هست؟ 648 01:08:34,672 --> 01:08:36,841 مردي که کشته خواهد شد 649 01:08:38,218 --> 01:08:41,513 او براي مردي کار مي کنه به نام سترايكر توي جزيره 650 01:08:42,430 --> 01:08:45,850 فقط مي خوام جاشو بدونم - چي باعث شده فکر کني من جاشو مي دونم؟ - 651 01:08:46,142 --> 01:08:48,478 چون من مي دونم تو کي هستي , گامبيت 652 01:08:49,979 --> 01:08:51,418 تو همون مردي هستي که فرار کرد 653 01:08:51,628 --> 01:08:54,235 و تو همون کسي هستي که منو به اونجا مي بره 654 01:08:56,111 --> 01:08:57,862 ....... مي دوني, جان 655 01:08:57,946 --> 01:08:59,989 چيزي هست که هميشه مي خواستم بهت بگم 656 01:09:05,453 --> 01:09:07,914 تو قابل پيش بيني هستي 657 01:09:11,709 --> 01:09:14,254 من مي تونم ستون فقراتتو حس کنم جاني 658 01:09:15,004 --> 01:09:18,133 خنده داره، هرگز نمي دونستم تو هم يکي داشتي 659 01:09:21,344 --> 01:09:25,140 اون چيز قشنگيه که دور گردنت داري 660 01:09:26,182 --> 01:09:29,352 کسي که من رو گرفت يکي مثل اون داشت 661 01:09:32,856 --> 01:09:34,899 .........هي, ليباو , به من گوش کن 662 01:10:08,391 --> 01:10:09,914 دو سال تو اون گودال پوسيدم 663 01:10:10,123 --> 01:10:12,313 و هرگز اونجا بر نمي گردم 664 01:10:15,065 --> 01:10:17,650 اوه، براقه 665 01:10:19,819 --> 01:10:21,821 يه چيزيو بهم بگو جيمي 666 01:10:22,614 --> 01:10:24,824 مي دوني چطور منو بکشي؟ 667 01:10:24,949 --> 01:10:27,494 من سر لعنتيتو از جا مي کنم 668 01:10:28,369 --> 01:10:30,330 ببينيم مي توني موفق بشي 669 01:10:40,006 --> 01:10:41,674 خيلي کند شدي پير مرد 670 01:10:51,101 --> 01:10:53,436 ...اي حروم زاده 671 01:10:56,981 --> 01:10:59,567 تو خواهي مرد به خاطر کاري که با اون کردي 672 01:11:23,800 --> 01:11:25,218 ويكتور 673 01:11:34,853 --> 01:11:36,896 عصايه قشنگيه 674 01:12:35,955 --> 01:12:37,916 يه معامله باهات مي کنم 675 01:12:38,124 --> 01:12:40,376 تو منو به اون جزيره مي بري جايي که من مي تونم بکشمشون 676 01:12:40,460 --> 01:12:43,213 كريد , سترايكر و هر کس که تو اين دنيا ازش متنفري 677 01:12:43,463 --> 01:12:45,131 فهميدي؟ 678 01:12:46,508 --> 01:12:47,884 تو واقعا مي خواي بکشيش؟ 679 01:12:47,967 --> 01:12:50,345 آره به محض اينکه از سر راه من بري کنار 680 01:13:04,567 --> 01:13:05,735 فرمانده 681 01:13:06,861 --> 01:13:07,946 ژنرال؟ 682 01:13:08,029 --> 01:13:10,448 اين اسلحه يازده هست؟ 683 01:13:11,699 --> 01:13:14,828 تمام قدرت هاي اونهارو داره بدون ضعف هاي اونا 684 01:13:14,911 --> 01:13:16,955 تو واقعا ازشون متنفري، نيستي؟ 685 01:13:17,288 --> 01:13:18,811 نه , من ازشون متنفر نيستم 686 01:13:19,249 --> 01:13:20,688 بعد از 20 سال کار با اونا 687 01:13:20,897 --> 01:13:22,670 من تنها کسي هستم که ميدونم اونا چکار مي تونن بکنن 688 01:13:27,340 --> 01:13:28,633 اگر ما اين جنگ رو قبل از شروعش ببريم 689 01:13:28,843 --> 01:13:31,345 جون خيلي ها رو تو اين مراحل حفظ خواهيم کرد 690 01:13:31,469 --> 01:13:34,556 ژنرال اقدام پيشگيري تنها کاريه که اينجا انجام مي شه 691 01:13:35,098 --> 01:13:39,227 روزهايي که کشور ما خارج از معرکه مي شينه داره تموم مي شه 692 01:13:39,853 --> 01:13:41,521 ما نياز داريم جنگ رو با دشمن شروع کنيم 693 01:13:41,731 --> 01:13:43,399 قبل از اينکه دشمن با ما بجنگه 694 01:13:43,982 --> 01:13:46,860 من تعصبت رو تحسين مي کنم - متشکرم - 695 01:13:47,652 --> 01:13:50,447 اما اين بعيده کار کنه 696 01:13:50,780 --> 01:13:52,991 !سلاح ايكس .... احمقانه بود 697 01:13:53,074 --> 01:13:54,826 ما در مورد پسرت مي دونيم 698 01:13:54,951 --> 01:13:56,661 ما مي دونيم که اونم يه جهش يافته هست 699 01:13:56,745 --> 01:13:58,204 و مي دونيم که همسرت رو کشت 700 01:13:58,414 --> 01:13:59,874 تو نبايد اينو از ما مخفي مي کردي 701 01:13:59,956 --> 01:14:01,458 .......اون 702 01:14:03,168 --> 01:14:05,086 اون هيچ ربطي به کار من نداره - 703 01:14:05,296 --> 01:14:06,130 چرت و پرت مي گي 704 01:14:06,421 --> 01:14:09,841 ،تو خيلي بهش نزديک شدي مطمئنم مي دوني 705 01:14:12,218 --> 01:14:15,680 درست ميگي. ديگه بهت دروغ نمي گم 706 01:14:18,641 --> 01:14:23,646 پسر من اين مشکلات رو براي من بوجود آورد 707 01:14:24,063 --> 01:14:26,649 اما من سوگند خوردم که 708 01:14:27,066 --> 01:14:30,195 از هموطنان آمريکايي محافظت بشه 709 01:14:30,487 --> 01:14:32,655 از هر تهديد 710 01:14:32,864 --> 01:14:34,616 خارجي 711 01:14:41,664 --> 01:14:43,291 و يا داخلي 712 01:14:51,174 --> 01:14:53,176 تو از پرواز خوشت نمياد، آره؟ - من حالم خوبه - 713 01:14:53,301 --> 01:14:54,511 فقط روي کاري که مي خواي انجام بدي تمرکز کن - 714 01:14:54,636 --> 01:14:56,346 مطمئني؟ پيشونيت خيلي عرق کرده 715 01:14:56,429 --> 01:14:58,056 ....خيلي خنده دار بود، فقط حواستو به - 716 01:14:58,265 --> 01:14:59,517 به چي؟ ابرا؟ 717 01:14:59,808 --> 01:15:02,143 اين مثل يو يو ميمونه 718 01:15:02,144 --> 01:15:03,291 اينو از کجا گير آوردي؟ 719 01:15:03,394 --> 01:15:05,605 اين بچه ي منه من توي بازي اونو برنده شدم 720 01:15:05,688 --> 01:15:08,733 گذاشتن سرباز مقابل پنج - عاليه - 721 01:15:09,943 --> 01:15:12,404 آروم باش، ما تقريبا اونجاييم 722 01:15:14,030 --> 01:15:15,573 اونجاست 723 01:15:15,698 --> 01:15:17,200 جزيره 724 01:15:17,450 --> 01:15:20,954 جزيره تا سه مايل از ميدان ديد مخفيه 725 01:15:23,998 --> 01:15:26,584 کسي خوشش نمياد دور نيروگاه اتمي بچرخه 726 01:15:26,709 --> 01:15:29,129 چون فکر مي کنن اونهارو به چيزاي عجيبي تبديل ميکنه 727 01:15:29,212 --> 01:15:30,380 مثل تو؟ 728 01:15:30,505 --> 01:15:32,132 درسته 729 01:15:33,591 --> 01:15:35,343 خيلي خوب، آماده اي؟ 730 01:15:35,427 --> 01:15:36,970 يا حالا يا هيچوقت بزن بريم 731 01:15:37,053 --> 01:15:38,346 بهش مي گم 732 01:15:47,564 --> 01:15:49,190 هي !اگه اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي 733 01:15:49,400 --> 01:15:50,651 اين به من آسيب مي رسونه؟ 734 01:15:50,775 --> 01:15:54,320 آره، اين نوعش واقعا کار مي کنه 735 01:15:54,946 --> 01:15:56,322 موفق باشي 736 01:15:56,823 --> 01:15:58,450 بهمچنين 737 01:16:00,243 --> 01:16:01,745 لعنتي 738 01:16:08,668 --> 01:16:09,836 در چه حالي؟ 739 01:16:10,378 --> 01:16:11,838 همه چيز رو به راهه؟ 740 01:16:12,881 --> 01:16:15,300 چقدر مونده؟ - يه چند ساعتي طول مي کشه - 741 01:16:15,633 --> 01:16:17,719 او به فرمان هاي من واکنش نشون خواهد داد؟ 742 01:16:17,844 --> 01:16:19,721 بله، فرمانده 743 01:17:22,242 --> 01:17:23,410 لوگن 744 01:17:24,744 --> 01:17:26,538 به جنگ خوش آمدي 745 01:17:27,914 --> 01:17:31,251 قبل از اينکه بکشمت، مي خوام بدونم چرا؟ 746 01:17:32,460 --> 01:17:34,796 من به قدرتت براي به اشتراک گذاشتن اون نياز داشتم 747 01:17:34,879 --> 01:17:36,548 چي؟ 748 01:17:36,631 --> 01:17:39,843 قاتل جهش يافته 749 01:17:40,677 --> 01:17:42,971 سالها جستجو و پيدا کردن 750 01:17:43,180 --> 01:17:44,432 قدرتهاي درست 751 01:17:44,556 --> 01:17:49,227 که مي تونه همشون باهم در يک بدن باشه 752 01:17:50,478 --> 01:17:54,190 پسرم اولين قسمت از اين پازل بود 753 01:17:54,983 --> 01:17:56,985 لوگن تو آخري هستي 754 01:17:57,402 --> 01:17:59,154 تو ساخت سلاح 11 رو ممکن کردي 755 01:18:00,655 --> 01:18:01,489 من 756 01:18:01,990 --> 01:18:03,262 من ازت خواستم کمک کني اما 757 01:18:03,680 --> 01:18:07,747 تو زندگي آروم رو مي خواستي 758 01:18:08,037 --> 01:18:08,830 خب 759 01:18:09,914 --> 01:18:11,979 من فهميدم که هيچ چيز 760 01:18:12,188 --> 01:18:15,734 مثل انتقام تو خانواده شما بهتون انگيز نميده 761 01:18:32,312 --> 01:18:34,063 تو کي هستي؟ 762 01:18:34,814 --> 01:18:37,400 اون يه دوست قديميه واقعيه 763 01:18:48,995 --> 01:18:51,081 واقعاً فکر مي کني ما همينجوري رهات مي کنيم 764 01:18:52,290 --> 01:18:54,793 يک مرد خطرناک 765 01:18:55,001 --> 01:18:57,670 من دوست دارم از مردان خطرناک چشم برندارم 766 01:18:57,921 --> 01:19:00,090 درباره ي روزي که تو مردي بهش بگو 767 01:19:06,137 --> 01:19:09,390 اونا بهم (هايدرو كلرايد ثياسايد) تزريق کردن 768 01:19:11,476 --> 01:19:13,540 اين ماده ضربان قلب رو به خيلي کم مي کنه 769 01:19:13,750 --> 01:19:15,314 حتي خط صاف(ضربان قلب) رو نشون ميده 770 01:19:27,033 --> 01:19:29,577 از دستش ناراحت نشو 771 01:19:30,078 --> 01:19:33,456 اون يه اعتبار براي نژاد شماست 772 01:19:36,126 --> 01:19:37,710 تو مي دونستي خواهرش 773 01:19:37,920 --> 01:19:40,214 پوستي به سختيه الماس داره؟ 774 01:19:40,338 --> 01:19:43,800 تغييرپذيري کايلا در بوجود آوردن حس تلقين در ديگرانه 775 01:19:43,925 --> 01:19:46,845 او مي تونه به مردم نفوذ کنه به محض اينکه اونارو لمس کنه 776 01:19:46,970 --> 01:19:49,639 کاملا يک وسيله ي کاربردي براي گمراه کردن 777 01:19:49,848 --> 01:19:52,475 اون هرگز واقعي نبود دوست من 778 01:19:57,230 --> 01:19:59,441 براي من واقعي بود 779 01:20:01,234 --> 01:20:02,756 بهت گفته بودم اگر از اين راه خارج بشي 780 01:20:02,966 --> 01:20:04,530 چيزهايي که ميبيني رو دوست نخواهي داشت 781 01:20:11,953 --> 01:20:14,038 ،داستاني که واسم تعريف کردي 782 01:20:14,164 --> 01:20:17,542 .....درباره ي مردي که واسه ماه گل مي چيد 783 01:20:18,710 --> 01:20:21,629 من برعکس فکر مي کردم 784 01:20:23,673 --> 01:20:27,218 فکر مي کردم تو ماه هستي و من کويکواتسو 785 01:20:29,471 --> 01:20:32,640 اما تو حقه باز بودي ، نبودي؟ 786 01:20:32,849 --> 01:20:35,393 من فقط تو اون بازي گول خوردم 787 01:20:37,353 --> 01:20:40,899 بدترين قسمتش اينه که من بايد مي دونستم 788 01:20:43,443 --> 01:20:46,070 من غريزمو ناديده گرفتم 789 01:20:48,990 --> 01:20:51,993 من چيزيو که واقعا هستم رو ناديده گرفتم 790 01:20:56,247 --> 01:20:59,167 پس ديگه هيچ وقت اين اتفاق تکرار نمي شه 791 01:21:30,156 --> 01:21:32,283 فرمانده - الان نه , کايلا - 792 01:21:32,367 --> 01:21:35,120 من هر کاري که خواستيو واست انجام دادم 793 01:21:36,287 --> 01:21:38,289 .....خواهرم 794 01:21:38,832 --> 01:21:41,167 تو گفتي اگه کمکت کنم، اجازه ميدي که بره 795 01:21:41,793 --> 01:21:43,711 کايلا اين به همين سادگي نيست 796 01:21:43,795 --> 01:21:46,673 يک تغييرپذير منحصر بفرد کاملا زيباست 797 01:21:46,798 --> 01:21:48,925 ما فقط به يکم زمان بيشتر براي تحليل کردن نياز داريم ، همش همين 798 01:21:49,008 --> 01:21:50,009 اجازه ميدي که بره؟ 799 01:21:53,847 --> 01:21:56,266 ويکتور خواهش مي کنم - تو نمي توني اونو رها کني - 800 01:21:56,349 --> 01:21:58,726 تو نمي توني بهش ضربه بزني ويكتور - ادامانتيوم رو بده به من - 801 01:21:58,852 --> 01:21:59,978 ...جواب آزمايش ها - ما يه معامله اي داشتيم - 802 01:22:00,061 --> 01:22:02,272 توي اين عمليات هرگز زنده نخواهي موند 803 01:22:04,732 --> 01:22:06,046 من مي تونم هرچي که اون گرفت رو بگيرم - 804 01:22:06,256 --> 01:22:07,820 تو نمي توني 805 01:22:08,987 --> 01:22:10,363 تو سرباز مورد علاقه ي مني ويکتور 806 01:22:10,905 --> 01:22:12,532 صبور باش, زمان تو هم مي رسه 807 01:22:12,866 --> 01:22:13,908 او داره از ما استفاده مي کنه 808 01:22:23,001 --> 01:22:27,338 به نظرت الان چطوره که واقعا بميري ؟ 809 01:22:28,047 --> 01:22:29,299 بزار برم 810 01:22:32,135 --> 01:22:34,596 کارت روي من تاثيري نداره 811 01:22:35,013 --> 01:22:36,222 !ويكتور 812 01:23:10,465 --> 01:23:12,467 احساس خوبيه , نيست؟ 813 01:23:13,676 --> 01:23:15,845 همه وجودت خشمه 814 01:23:17,055 --> 01:23:18,640 انجامش بده 815 01:23:18,723 --> 01:23:20,266 لوگن 816 01:23:21,351 --> 01:23:22,477 تو يه حيوون نيستي 817 01:23:23,520 --> 01:23:25,480 اوه آره تو هستي 818 01:23:28,983 --> 01:23:30,193 انجامش بده 819 01:23:34,197 --> 01:23:36,366 تمومش کن 820 01:24:00,432 --> 01:24:01,224 لوگن؟ 821 01:24:05,019 --> 01:24:06,729 ..خواهرم 822 01:24:06,938 --> 01:24:08,356 خواهرم پيشه اوناست 823 01:24:09,524 --> 01:24:12,110 خواهش مي کنم , من بهت کلک نزدم که دوستم داشته باشي 824 01:24:12,902 --> 01:24:14,404 واسه من هم حقيقي بود 825 01:24:17,782 --> 01:24:19,742 خواهش مي کنم، من واقعاً متأسفم 826 01:24:19,826 --> 01:24:22,328 خواهرم پيششونه 827 01:24:22,787 --> 01:24:24,372 اون کجاست؟ 828 01:24:29,586 --> 01:24:31,171 اسلحه ي 11 رو فعال کن - 829 01:24:31,380 --> 01:24:32,423 فرايند جهش هنوز کامل نيست 830 01:24:32,610 --> 01:24:33,527 فقط انجامش بده 831 01:24:33,715 --> 01:24:34,632 حالا 832 01:25:36,319 --> 01:25:38,029 حالت خوبه؟ بيا 833 01:26:29,893 --> 01:26:31,186 خيلي خوب 834 01:26:32,700 --> 01:26:33,993 عاليه 835 01:26:34,285 --> 01:26:35,787 کايلا! بچه ها رو از اينجا بيرون ببر - لوگن؟ - 836 01:26:35,870 --> 01:26:38,206 يه راه خروج ديگه پيدا کن 837 01:26:38,289 --> 01:26:40,208 زود باش بايد بريم 838 01:26:41,209 --> 01:26:43,211 ويد , خودتي؟ 839 01:26:46,881 --> 01:26:50,093 فکر کنم سترايكر بالاخره يه راه واسه ساکت کردنت پيدا کرده 840 01:27:00,854 --> 01:27:01,646 ويد 841 01:27:03,148 --> 01:27:04,691 تو نبايد اون کار رو بکني 842 01:27:06,109 --> 01:27:07,360 يا شايدم بکني 843 01:27:22,417 --> 01:27:23,293 به اونجا شليک کن 844 01:27:31,801 --> 01:27:33,386 مي تونم کمک کنم، منو به سمتش ببر 845 01:27:33,720 --> 01:27:34,637 برو 846 01:27:43,188 --> 01:27:44,314 همين حالا برو 847 01:27:51,112 --> 01:27:52,655 فکر کنم دخلشونو آوردم 848 01:27:52,739 --> 01:27:53,865 آره 849 01:28:03,750 --> 01:28:04,876 بزن بريم - من نمي تونم برم - 850 01:28:04,959 --> 01:28:06,127 كايلا !زود باش 851 01:28:06,211 --> 01:28:07,504 بايد همينجا بمونم 852 01:28:08,254 --> 01:28:10,173 تو ببرشون 853 01:28:10,569 --> 01:28:11,362 برو 854 01:28:12,592 --> 01:28:13,384 برو 855 01:28:41,219 --> 01:28:42,261 به سمت چپ - 856 01:28:42,539 --> 01:28:43,331 چپ 857 01:28:44,666 --> 01:28:46,417 چي ؟ - ما ميريم سمت چپ - 858 01:28:46,501 --> 01:28:48,586 تو نمي توني ببيني - بهم اعتماد کن - 859 01:29:02,517 --> 01:29:04,686 بيا بالا بذار ببينيم چطور اين بالا مي رقصي 860 01:29:41,724 --> 01:29:43,392 هيچ کس جز من تورو نمي کشه 861 01:29:52,610 --> 01:29:53,611 !پشت به پشت 862 01:29:56,426 --> 01:29:57,928 من دارمش - نه - 863 01:31:33,627 --> 01:31:34,420 وايسا 864 01:31:35,045 --> 01:31:36,505 اين نمي تونه راه درست باشه - اين راه درسته - 865 01:31:36,630 --> 01:31:38,257 از کجا مي دوني؟ - فقط مي دونم - 866 01:31:38,674 --> 01:31:39,467 زود باشيد 867 01:31:50,811 --> 01:31:51,896 تيرهاي ادامانتيوم 868 01:31:53,230 --> 01:31:56,567 بذار ببينيم با چندتا از اين وسط جمجمش شفا پيدا مي کنه 869 01:31:56,650 --> 01:31:59,153 تو نمي توني اونو متوقف کني حتي با اون 870 01:31:59,278 --> 01:32:00,488 خوب ميشه 871 01:32:00,571 --> 01:32:02,740 مغزش ممکنه خوب شه 872 01:32:04,075 --> 01:32:06,827 اما حافظش بر نمي گرده 873 01:32:23,094 --> 01:32:26,138 ويکتور اين هيچ چيزي رو بين ما تغيير نمي ده 874 01:32:27,598 --> 01:32:28,974 ما هنوز با هم کار داريم 875 01:32:29,100 --> 01:32:31,560 ما هيچ وقت نمي تونيم کاري به هم داشته باشيم جيمي 876 01:32:31,685 --> 01:32:33,562 ما برادريم 877 01:32:33,646 --> 01:32:36,190 برادرها از همديگه مراقبت مي کنند 878 01:33:09,557 --> 01:33:11,392 دلت برام تنگ شده بود؟ - خداي من - 879 01:33:13,519 --> 01:33:15,146 وقتي گفتي ميري همه رو بکشي 880 01:33:15,355 --> 01:33:17,858 فکر کردم داري چاخان مي کني 881 01:33:18,357 --> 01:33:19,150 ..... اينجا 882 01:33:20,526 --> 01:33:22,319 به نظرت من مثل کسي هستم که خالي ببنده ؟ 883 01:33:22,862 --> 01:33:23,821 خوش آمدي 884 01:33:32,580 --> 01:33:33,956 اين بچه ها سعي دارن از جزيره فرار کنن 885 01:33:34,081 --> 01:33:35,499 جدا مي شيم - باشه - 886 01:33:56,896 --> 01:33:58,939 من عاشقتم 887 01:34:06,489 --> 01:34:07,406 ....نه 888 01:34:10,993 --> 01:34:12,495 من خيلي سردمه 889 01:34:12,578 --> 01:34:15,498 گوش کن، من مي خوام از اينجا ببرمت بيرون 890 01:34:15,581 --> 01:34:16,457 مي فهمي؟ - 891 01:34:17,416 --> 01:34:18,542 آروم و راحت خوب و راحت 892 01:34:18,918 --> 01:34:19,710 اينه 893 01:34:19,877 --> 01:34:20,669 همينه 894 01:34:24,048 --> 01:34:25,841 من ازت محافظت مي کنم 895 01:35:46,088 --> 01:35:47,798 من ميتونم مجبورت کنم که به خودت شليک کني 896 01:35:49,467 --> 01:35:51,677 اما اگه اينکار رو انجام بدم ، فرق بين من و تو چي هستش؟ 897 01:35:53,471 --> 01:35:55,264 اسلحه رو بنداز اونور 898 01:35:59,561 --> 01:36:02,063 بايد همينطور راه بري ، تا پاهات به خون بيفته 899 01:36:03,773 --> 01:36:05,357 و به راه رفتن ادامه بده 900 01:36:43,312 --> 01:36:45,606 درست خواهد شد اسکات 901 01:36:45,689 --> 01:36:47,942 اسم من چارلز خاويره 902 01:36:48,067 --> 01:36:50,236 منم مثل تو يک جهش يافته هستم 903 01:36:50,361 --> 01:36:54,824 من مي تونم فکرت رو بخونم - بله، من هم مي تونم فکرت رو بخونم - 904 01:36:55,032 --> 01:36:57,243 حالا ديگه تو در اماني 905 01:36:57,368 --> 01:36:59,537 بيا ما بايد بريم 906 01:37:48,815 --> 01:37:49,691 بچه ها سلامت هستن 907 01:37:55,572 --> 01:37:56,781 چي شده ؟ 908 01:38:00,368 --> 01:38:03,330 تو کي هستي؟ - منظورت چيه که من کيم؟ - 909 01:38:03,705 --> 01:38:05,999 من همون کسي هستم که تو رو به اينجا اورد الآن هم بايد از اينجا بريم 910 01:38:07,375 --> 01:38:09,419 من تو کدوم جهنميم؟ 911 01:38:09,628 --> 01:38:12,005 گوش کن، من يک دوستم 912 01:38:12,213 --> 01:38:13,423 يه دوست 913 01:38:13,506 --> 01:38:15,008 اسم من چيه؟ 914 01:38:15,175 --> 01:38:16,551 اسم من چيه؟ 915 01:38:16,760 --> 01:38:18,970 اسم تو لوگن هست 916 01:38:22,223 --> 01:38:24,935 تو نياز داري به من اعتماد کني ما بايد بريم 917 01:38:30,482 --> 01:38:32,108 دنبالم بيا 918 01:38:37,489 --> 01:38:38,281 الان 919 01:39:12,232 --> 01:39:13,942 اونو ميشناسيش؟ 920 01:39:17,737 --> 01:39:18,738 نه 921 01:39:23,868 --> 01:39:25,829 اين مردها از کاري که تو اينجا کردي خوششون نمياد 922 01:39:25,912 --> 01:39:28,248 ما واقعا بايد بريم 923 01:39:28,331 --> 01:39:30,417 من خودم راه خودمو پيدا مي کنم 924 01:39:35,171 --> 01:39:36,464 موفق باشي 925 01:41:08,014 --> 01:41:10,016 فرمانده سترايكر؟ 926 01:41:13,824 --> 01:41:17,328 فرمانده ويليام سترايكر؟ - بله - 927 01:41:18,704 --> 01:41:19,747 شما براي بازجويي در ارتباط با 928 01:41:19,956 --> 01:41:22,876 مرگ ژنرال مانسون خواسته شده ايد 929 01:41:22,876 --> 01:41:23,919 قربان