1
00:00:26,675 --> 00:00:29,908
جـهـش
اين کليد سير تکامله
2
00:00:29,908 --> 00:00:33,141
که به ما اين امکان رو داد
که از يک سلول زنده...
3
00:00:33,141 --> 00:00:35,644
گونههايي مافوق تصور بشر روي اين سياره
به وجود بياريم
4
00:00:35,644 --> 00:00:40,129
اين روند بسيار آرام و به طور معمول
هزاران سال طول ميکشد
5
00:00:40,129 --> 00:00:44,197
،ولي ندرتاً در هر چندين هزار سال
جهشي ناگهاني اتفاق ميفته
6
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
مـردان ايـکـس
7
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
لهستان 1944
8
00:04:20,432 --> 00:04:24,432
ميريديان، ميسيپي
9
00:04:28,433 --> 00:04:34,482
آبشار نياگارا از بالاي صخرههاي کانادا ميريزه
و چند مايلي بيشتر تا بندر فاصله نداره
10
00:04:35,733 --> 00:04:37,819
آخه اين که هيجان نداره
11
00:04:38,549 --> 00:04:40,648
نکتهش همينه نادون
12
00:04:40,735 --> 00:04:43,034
اگه اينجوري نباشه ماجراجويي نيست
13
00:04:43,243 --> 00:04:45,954
حالا کي ميخواي بري؟
14
00:04:49,083 --> 00:04:51,795
نميدونم
15
00:04:51,795 --> 00:04:55,341
بعد از دبيرستان و قبل از دانشگاه
16
00:05:39,562 --> 00:05:42,274
ـ ماري. ديويد
ـ من نميدونم چه اتفاقي افتاد
17
00:05:42,274 --> 00:05:45,716
نميدونم چي...
من فقط بهش دست زدم
18
00:05:45,716 --> 00:05:47,906
...من نميخواستم
من نميخواستم اين طوري بشه
19
00:05:47,906 --> 00:05:49,992
ـ زنگ بزن به آنبولانس
ـ دست نزن
20
00:05:49,992 --> 00:05:53,121
ـ عزيزم
ـ فقط برو بيرون و آنبولانس خبر کن
21
00:05:53,121 --> 00:05:55,415
به من دست نزن
22
00:05:55,415 --> 00:05:57,084
خانمها و آقايان
23
00:05:57,084 --> 00:05:58,753
خانمها و آقايان
24
00:05:58,753 --> 00:06:01,673
ما حالا شاهد شروع دوره جديدي از تکامل انسان هستيم
25
00:06:01,673 --> 00:06:07,722
اين جهشها نشانگر رسيدن به تکامله
و معمولا با اتفاقات عاطفي و احساسي خودشون رو نشون ميدن
26
00:06:08,765 --> 00:06:11,477
متشکرم خانم گري
صحبت آموزندهاي بود
27
00:06:11,477 --> 00:06:16,170
هر چند که ذهن رو از مسئله اصلي دور ميکرد!
28
00:06:16,170 --> 00:06:19,925
سه کلمه
آيا جهشيافتهها خطرناکند؟
29
00:06:19,925 --> 00:06:22,845
اين سوال غير منصفانهايـه، سناتور کلي
30
00:06:22,845 --> 00:06:25,765
با اين همه
خب، حتي رانندهي ماشين هم ميتونه خطرناک باشه
31
00:06:25,765 --> 00:06:27,851
خب، ما ميتونيم به مردم گواهينامه رانندگي بديم
32
00:06:27,851 --> 00:06:31,919
بله ولي براي زندگي کردن نميتونيم بديم!
سناتور اين يه واقعيته که...
33
00:06:31,919 --> 00:06:34,422
جهشيافتههايي که به وجود اومدن
و خودشون رو در معرض ديد عموم گذاشتن...
34
00:06:35,048 --> 00:06:39,011
با ترس نگريسته شدن، با خصومت
و حتي با خشونت
35
00:06:39,115 --> 00:06:41,097
اين به خاطر همين خصومتيه که
هميشه وجود داشته و داره
36
00:06:41,201 --> 00:06:45,373
و به همين دليل
من اصرار دارم که سنا راي به تائيد جهشيافتهها بده
37
00:06:45,477 --> 00:06:48,502
براي مجبور کردن جهش يافتهها
به افشاي خودشون...
38
00:06:48,606 --> 00:06:49,649
افشا کردن؟!
39
00:06:49,753 --> 00:06:53,717
مگه اونها چه چيزي براي مخفي کردن دارن
که اينقدر اونها رو ترسونده که خودشون رو مخفي کردن؟!
40
00:06:53,717 --> 00:06:55,072
من نگفتم مخفي کردن...
41
00:06:55,177 --> 00:07:02,165
اجازه بديد من بهتون بگم چه چيزي رو مخفي ميکنن...
من اينجا ليست تمام جهشيافتهها رو دارم
42
00:07:02,165 --> 00:07:04,250
که توي ايالت متحده زندگي ميکنن
43
00:07:04,250 --> 00:07:08,422
سناتور کلي
دختري از ايلي نويز که ميتونه از داخل ديوار رد بشه
44
00:07:08,631 --> 00:07:11,343
حالا چطور ميخوايم متوقفش کنيم
وقتي از ديوار وارد بانک ميشه
45
00:07:11,343 --> 00:07:14,471
يا توي کاخ سفيد يا توي خونهي اينها...
46
00:07:14,471 --> 00:07:16,870
سناتور کلي
و شايعههايي هست خانم گري...
47
00:07:16,870 --> 00:07:21,981
که بعضي از جهشيافتهها ميتونن وارد مغز ما بشن و ما رو کنترل کنن
48
00:07:21,981 --> 00:07:24,797
وقتي ما رو بگيرن
خدا ميدونه کي رهامون ميکنن
49
00:07:24,797 --> 00:07:28,030
من فکر ميکنم که مردم آمريکا
بايد در موردش تصميم بگيرن
50
00:07:28,030 --> 00:07:30,950
که آيا ميخوان بچههاشون
با جهشيافتهها توي يه مدرسه باشن
51
00:07:30,950 --> 00:07:32,932
کنار اونها درس ياد بگيرند
52
00:07:34,809 --> 00:07:37,521
خانمها و آقايان
حقيقت اينه که
53
00:07:37,521 --> 00:07:40,754
جهشيافتهها واقعي هستن
54
00:07:40,754 --> 00:07:43,674
و اونها در ميان ما هستن
55
00:07:43,674 --> 00:07:46,490
ما بايد بدونيم اونها کي هستند
"درسته"
56
00:07:46,490 --> 00:07:48,472
و غير از اين
بايد بدونيم
57
00:07:48,472 --> 00:07:50,766
اونها چه کاري ميتونن بکنن
58
00:08:14,441 --> 00:08:16,319
اريک
59
00:08:18,926 --> 00:08:22,368
ـ اينجا چيکار ميکني؟
ـ چرا ازم ميپرسي
60
00:08:22,368 --> 00:08:24,454
در حالي که تمام جوابها رو ميدوني؟
61
00:08:24,454 --> 00:08:27,583
ازشون نا اميد نشو، اريک
62
00:08:27,583 --> 00:08:32,276
ميخواي چيکار کنم، چارلز؟
من قبلا هم اين بحثها رو شنيدم
63
00:08:32,276 --> 00:08:35,301
زمان زيادي گذشته
64
00:08:35,301 --> 00:08:37,595
از وقتي که انسان شروع به تکامل کرد
65
00:08:37,595 --> 00:08:39,264
بله
66
00:08:39,264 --> 00:08:41,350
تا به ما تبديل شد
67
00:08:47,712 --> 00:08:49,589
تو دزدکي اين تو ميگردي، چارلز؟
68
00:08:49,589 --> 00:08:52,301
چقدر ميخواي اين تو بگردي؟!
69
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
من دنبال اميدم
70
00:09:01,792 --> 00:09:05,338
من بهت اميد خواهم داد
دوست قديمي
71
00:09:05,338 --> 00:09:09,197
و فقط يک چيز در عوض ازت ميخوام...
72
00:09:10,657 --> 00:09:13,056
سر راه من نايست
73
00:09:15,976 --> 00:09:19,418
ما آينده هستيم، چارلز
نه اونها
74
00:09:19,418 --> 00:09:21,608
اونها ديگه مهم نيستن
75
00:09:24,083 --> 00:09:28,083
آلبرتا شمالي، کـانادا
76
00:09:35,584 --> 00:09:37,565
آخرشه!
77
00:09:45,074 --> 00:09:47,056
ما کجا هستيم؟
78
00:09:47,056 --> 00:09:50,081
فکر ميکردم گفته بودي منو تا شهر
لولين ميرسوني
79
00:09:50,081 --> 00:09:52,167
اينجا لولين ـه
80
00:10:23,873 --> 00:10:26,480
آقايون در تمام اين سالها
81
00:10:26,480 --> 00:10:28,670
من هرگز کسي شبيه اين نداشتم
82
00:10:30,756 --> 00:10:34,824
شما ميخواين به اين مرد اجازه بدين بره
با پول شما از اينجا بره؟
83
00:10:34,824 --> 00:10:36,909
من باهاش ميجنگم
84
00:10:40,977 --> 00:10:45,879
خانمها و آقايان
نجات دهنده ما
85
00:10:46,713 --> 00:10:49,008
هر کاري ميخواي بکن
اما به نقاط حساسش ضربه نزن
86
00:10:49,112 --> 00:10:54,014
ـ تو گفتي هر کاري ميشه کرد
ـ هر کاري، ولي زندگيش رو که ازش نميگيريم!
87
00:11:18,106 --> 00:11:22,174
خانمها و آقايون
88
00:11:22,174 --> 00:11:26,137
امشب برنده ما و شاه قفس
89
00:11:26,137 --> 00:11:28,119
ولوورين"ـه"
90
00:11:56,591 --> 00:12:01,285
تو چيزي ميخواي عزيزم
يا کشتيات غرق شده؟!
91
00:12:11,714 --> 00:12:13,696
يه ليوان آبجو بده
92
00:13:00,733 --> 00:13:03,862
تو يه مقدار پول به من بدهکاري
بريم استيو بيخيال
93
00:13:03,967 --> 00:13:05,948
هيچ کسي نميتونه اونجوري مبارزه کنه،
مگر اينکه خاص باشه...
94
00:13:08,347 --> 00:13:10,954
يالا رفيق
اين ارزشش رو نداره
95
00:13:10,954 --> 00:13:14,083
ـ من ميدونم تو چي هستي
ـ تو پولات رو باختي. ميخواي چيزهاي ديگهت هم ببازي
96
00:13:14,083 --> 00:13:15,752
يالا رفيق
97
00:13:17,838 --> 00:13:19,089
ببين. بيرون
98
00:13:32,439 --> 00:13:34,734
برو بيرون، هيولا
99
00:15:23,723 --> 00:15:27,686
ـ اون تو چه غلطي ميکني؟
ـ متاسفم. به يه ماشين احتياج داشتم
100
00:15:27,686 --> 00:15:30,293
ـ فکر کردم ميتوني کمکم کني
ـ برو بيرون
101
00:15:31,754 --> 00:15:34,361
ـ اما حالا کجا بايد برم؟
ـ نميدونم
102
00:15:34,361 --> 00:15:36,968
ـ نميدوني يا اهميتي نميدي؟
ـ هر کدوم تو فکر ميکني
103
00:15:41,036 --> 00:15:44,061
ـ من يه بار جونت رو نجات دادم
ـ نه ندادي!
104
00:15:59,392 --> 00:16:01,895
هيچي براي خوردن نداري؟
105
00:16:22,963 --> 00:16:24,944
من روگ هستم
106
00:16:30,576 --> 00:16:32,871
تو يه سربازي
107
00:16:32,871 --> 00:16:35,374
اونو همراه داشتن يعني نظامي هستي
108
00:16:42,675 --> 00:16:44,552
!ـ واو
ـ چيه؟
109
00:16:48,411 --> 00:16:51,227
ـ زندگي من به اين بدي نبوده!
ـ شايد تو جاده رو ترجيح ميدي
110
00:16:51,227 --> 00:16:54,669
نه، نه، اين عاليه
111
00:16:57,693 --> 00:17:00,509
گرم و نرم به نظر مياد
112
00:17:06,871 --> 00:17:09,270
دستت رو بزار توي بخاري
113
00:17:10,417 --> 00:17:12,816
من نميخوام بهت صدمه بزنم بچه
114
00:17:12,816 --> 00:17:15,632
اين به خاطر تو نيست
...فقط
115
00:17:15,632 --> 00:17:17,822
هر کي که به پوستم دست ميزنه
دچار مشکل ميشه
116
00:17:17,822 --> 00:17:21,577
ـ چي ميشه؟
ـ نميدونم
117
00:17:21,577 --> 00:17:23,976
اونها فقط صدمه ميبينن
118
00:17:23,976 --> 00:17:25,957
بسيارخب!
119
00:17:30,234 --> 00:17:33,571
وقتي اونها بيرون ميان
درد داره؟
120
00:17:36,700 --> 00:17:38,577
هميشه
121
00:17:41,706 --> 00:17:44,522
پس گفتي اسمت روگ ـه
122
00:17:46,608 --> 00:17:49,945
نميدونم
ولوورين چه جور اسميه!
123
00:17:54,117 --> 00:17:55,995
اسم من "لوگان"ـه
124
00:17:57,976 --> 00:17:58,706
ماري
125
00:18:01,939 --> 00:18:04,860
ميدوني تو بايد کمربندت رو ببندي
126
00:18:04,860 --> 00:18:07,154
ببين بچه
من احتياج به نصيحت ندارم من هميشه با ايمني کامل ميرونم
127
00:19:13,069 --> 00:19:15,781
خوبي؟
128
00:19:15,781 --> 00:19:17,763
ـ تو خوبي؟
ـ من گير کردم
129
00:21:03,727 --> 00:21:08,733
فکر کنم يکي بايد همراهت برميگشت!
130
00:21:20,310 --> 00:21:22,500
ـ چي شده؟
ـ اونها ميدونن
131
00:21:31,365 --> 00:21:33,347
چارلز
132
00:21:42,004 --> 00:21:43,047
همم
133
00:21:46,071 --> 00:21:48,470
ـ اون جهشيافته الان کجاست؟
ـ با اونها
134
00:21:51,286 --> 00:21:53,893
من اولين حرکت رو انجام دادم
135
00:21:55,041 --> 00:21:57,857
اين تمام چيزيه که اونها ميدونن
136
00:21:57,857 --> 00:22:00,672
بيا. داريم به قله نزديک ميشيم!
137
00:22:00,672 --> 00:22:02,863
وقت يه تست کوچيکه
138
00:23:13,575 --> 00:23:15,661
اون کجا داره ميره؟
139
00:23:42,569 --> 00:23:45,073
کجا ميري؟
140
00:23:50,913 --> 00:23:52,790
از اين طرف
141
00:24:20,429 --> 00:24:22,410
کجا ميري؟
از اين طرف
142
00:24:22,410 --> 00:24:24,392
اون اون بالاست
143
00:24:31,380 --> 00:24:33,779
بريم
چرا عجله ميکني؟
144
00:24:57,975 --> 00:25:00,896
صبح بخير لوگان
145
00:25:00,896 --> 00:25:03,816
خب، من تعاريف شما رو از
قوانين قوي و ضعيف پيدايش انسان ميخوام
146
00:25:03,816 --> 00:25:05,902
چهارشنبه، روي ميزم باشه!
147
00:25:05,902 --> 00:25:07,883
تمام
148
00:25:14,350 --> 00:25:16,644
ـ خداحافظ پروفسور
ـ خداحافظ کيتي
149
00:25:20,503 --> 00:25:22,485
فيزيک
150
00:25:23,841 --> 00:25:26,031
من "چارلز اگزوير" هستم
صبحونه ميل داريد؟!
151
00:25:26,031 --> 00:25:30,203
ـ من کجام؟
ـ وستچستر. نيويورک
152
00:25:30,307 --> 00:25:34,479
تو مورد حمله قرار گرفتي
افرادم تورو نجات دادن و اينجا آوردنت براي مراقبت پزشکي
153
00:25:34,687 --> 00:25:37,921
ـ من به معالجه احتياجي ندارم
ـ بله، البته
154
00:25:40,424 --> 00:25:42,927
ـ دختره کجاست؟
ـ روگ؟ اون اينجاست حالش خوبه
155
00:25:42,927 --> 00:25:43,865
واقعا
156
00:25:45,847 --> 00:25:51,688
آه، لوگان ميخوام تو رو با "اُرورو مونرو" آشنا کنم
ميتوني صداش کني استورم
157
00:25:51,688 --> 00:25:54,921
ـ اين "سايکلوپس"ـه ميتوني صداش کني
ـ سلام
158
00:25:57,945 --> 00:26:00,970
اونها جونت رو نجات دادن
159
00:26:00,970 --> 00:26:03,786
فکر ميکنم قبلا با دکتر جين گري آشنا شدي
160
00:26:05,350 --> 00:26:07,958
شما در مدرسه من هستين
مدرسه جهشيافتهها
161
00:26:07,958 --> 00:26:11,504
ـ شما اينجا از "مگنيتو" در امانيد
ـ مگنيتو کيه؟
162
00:26:11,504 --> 00:26:15,258
يه جهشيافته خيلي قوي
کسي که اعتقاد داره
163
00:26:15,258 --> 00:26:18,179
جنگي بين جهشيافتهها و بشريت در شرف وقوعه
164
00:26:18,179 --> 00:26:20,160
من مدتي دنباله روي کارهاي اون بودم
165
00:26:20,160 --> 00:26:23,081
اوني که بهت حمله کرد از افراد اون بود
اسمش "سابر تاچ" هست
166
00:26:23,081 --> 00:26:25,167
سابر تاچ؟
167
00:26:26,940 --> 00:26:29,860
استورم
168
00:26:29,860 --> 00:26:32,572
تو رو چي صدا ميکنن؟
چرخ سوار؟
169
00:26:33,719 --> 00:26:36,535
اينا مزخرف ترين چيزيه
که تا حالا شنيدم
170
00:26:40,081 --> 00:26:44,253
سايکلوپس، درسته؟
از سر راهم برو کنار
171
00:26:46,234 --> 00:26:49,989
لوگان 15 ساله که اينطوريه
اينطور نيست؟
172
00:26:49,989 --> 00:26:53,744
زندگي کردن هر روز و هر روز،
از جايي به جاي ديگه
173
00:26:53,744 --> 00:26:56,977
بدون حافظه، بدون اينکه بدوني کي هستي
بدون اينکه بدوني چي هستي
174
00:26:56,977 --> 00:26:58,958
خفه شو
175
00:26:58,958 --> 00:27:01,044
يه فرصت کوچيک به من بده
176
00:27:01,044 --> 00:27:04,590
من ميتونم بهت کمک کنم
جوابهات رو بگيري
177
00:27:04,590 --> 00:27:06,989
از کجا جوابهام رو ميدوني؟
178
00:27:06,989 --> 00:27:09,284
تو تنها نفر با اين استعداد نيستي
179
00:27:09,284 --> 00:27:11,265
کجا ميخواي بري؟
180
00:27:11,265 --> 00:27:13,873
تو اونجا چيکار ميکني؟
181
00:27:17,940 --> 00:27:19,400
اينجا کجاست؟
182
00:27:21,799 --> 00:27:24,511
گمنامي جهشيافتهها اولين شانس...
183
00:27:24,511 --> 00:27:26,597
در مقابل خصومت بشريت
184
00:27:26,597 --> 00:27:29,517
هي قدرتي نداري
185
00:27:29,517 --> 00:27:32,437
براي مردم عادي، ما يه مدرسه شبانه روزي
انحصاري داريم
186
00:27:33,897 --> 00:27:37,443
سايکلوپس، استورم و جين
اولين شاگرداي من بودن
187
00:27:37,443 --> 00:27:41,615
من اينجا بهشون ياد ميدم چطور قدرشون رو کنترل کنن
188
00:27:41,824 --> 00:27:45,996
و الان اونها به ديگران ياد ميدن
189
00:27:46,100 --> 00:27:48,290
دانش آموزها بيشترشون
سر راهي يا فراري هستن
190
00:27:48,290 --> 00:27:50,376
وحشت زده و تنها
191
00:27:50,376 --> 00:27:53,088
برخي با قابليتهايي بسيار جالب
که ممکنه به خطر تبديل بشن
192
00:27:53,088 --> 00:27:55,487
هم براي خودشون و هم اطرافيانشون
193
00:27:55,487 --> 00:27:57,990
مثل دوست تو، روگ
194
00:27:57,990 --> 00:28:01,014
ناتواني انسان در تماس فيزيکي با ديگران
احتمالا تا آخرعمر با اون هست
195
00:28:01,014 --> 00:28:04,873
و با اين حال اون اينجاست
با همسن و سالاي خودش
196
00:28:04,873 --> 00:28:08,315
دست آوردهاي من مقبولن
نه وحشتناک!
197
00:28:19,579 --> 00:28:21,561
ـ جان
ـ ببخشيد
198
00:28:26,880 --> 00:28:29,278
من بابي هستم
اسمت چيه؟
199
00:28:29,278 --> 00:28:32,825
ـ روگ
ـ چه اتفاقي براي اون ميفته؟
200
00:28:32,825 --> 00:28:36,892
به خودش بستگي داره
خودش رو دوباره به دنيا وصل کنه...
يه خانم جوان تحصيلکرده باشه...
201
00:28:36,892 --> 00:28:41,481
يا همونجا بمونه و به ديگران درس بده.
تا چيزي بشه که بچههاي باذوق بهش ميگن ايکس من!
202
00:28:41,794 --> 00:28:44,819
به دبيرستان جهشيافتهها خوش اومدي
203
00:28:45,131 --> 00:28:47,947
ولي مدرسه يک وجهه عموميه
204
00:28:48,782 --> 00:28:52,745
طبقههاي پايين تر
کاملا فرق ميکنن
205
00:28:58,064 --> 00:29:02,757
،وقتي که من يه بچه بودم
متوجه شدم که قدرت کنترل فکر مردم رو دارم
206
00:29:02,757 --> 00:29:05,782
اونها رو مجبور ميکردم در مورد هر چيزي که
من ميخواستم فکر کنن يا عمل کنن
207
00:29:05,782 --> 00:29:09,954
وقتي 17 ساله بودم
با يه مرد جوان به اسم "اريک لنسهر" آشنا شدم
208
00:29:09,954 --> 00:29:12,248
اون هم قدرتي غير معمولي داشت
209
00:29:12,248 --> 00:29:16,316
اون ميتونست نيروي جاذبه مغناطيسي درست کنه
و فلزات رو کنترل کنه
210
00:29:16,316 --> 00:29:18,610
اون باور داشت نوع بشر هيچ وقت ما رو قبول نميکنن
211
00:29:18,610 --> 00:29:21,844
اون با خشم و کينه توزي بزرگ شد
212
00:29:23,304 --> 00:29:25,181
اون شد مگنيتو!
213
00:29:26,745 --> 00:29:30,500
خارج از اينجا جهشيافتههايي هستن
با قدرتهاي باور نکردني، لوگان
214
00:29:30,500 --> 00:29:34,150
و گروههايي که نميخوان مثل من
براي نژاد بشر ارزش و احترام قائل بشن
215
00:29:34,150 --> 00:29:38,635
اگه ما آماده در افتادن با اون نشيم
ميتونه نژاد بشر نابود بشه
216
00:29:38,635 --> 00:29:40,930
من ميخوام يه معامله با تو بکنم لوگان
217
00:29:40,930 --> 00:29:44,997
به من 48 ساعت وقت بده
تا متوجه بشم مگنيتو با تو چيکار داره
218
00:29:44,997 --> 00:29:48,230
و به تو قول ميدم که تمام قدرتم استفاده خواهم کرد...
219
00:29:48,230 --> 00:29:50,942
تا به تو کمک کنم تا
قسمتهاي گمشده خودت رو برگردوني
220
00:29:51,568 --> 00:29:53,549
و چيزي رو که دنبالش هستي بدست بياري
221
00:30:21,396 --> 00:30:24,421
سناتور گوش کنين
ثبت سلاح مورد علاقهتون... درسته؟!
222
00:30:24,525 --> 00:30:30,574
خب، برخي از اين به اصطلاح بچههاتون...
داراي قدرت تخريبي بيشتر از 10 برابر هر سلاح دستي هستن!
223
00:30:30,679 --> 00:30:34,746
نه من تفاوتي نميبينم، من فقط اونها رو
يه سري سلاح ميدونم در مدارسمون
224
00:30:35,685 --> 00:30:37,875
فکر کنم همين کافي باشه، بسيارخب
225
00:30:37,875 --> 00:30:38,710
خب؟
226
00:30:38,814 --> 00:30:43,924
،هي داره نزديکتر ميشه
نظرات دربارهي اين هميشه نزديکه
227
00:30:44,446 --> 00:30:47,783
چه خبر از سازمان ملل؟
تمام دنيا دارن ما رو نگاه ميکنن
228
00:30:47,783 --> 00:30:50,286
شايد راهي باشه که شما بتونيد
از اختيارات خودتون استفاده کنيد
229
00:30:50,286 --> 00:30:52,268
ما آمريکايي هستيم، هنري
230
00:30:52,268 --> 00:30:55,084
بذار اين دنياي احمق خودشون با راه خودشون
با اين جهش يافتهها کنار بيان
231
00:30:55,084 --> 00:30:57,587
تو وضعيت رو ميدوني؟
232
00:30:57,587 --> 00:31:00,194
اين جهشيافتهها...؟
233
00:31:00,194 --> 00:31:02,280
مردم "جين گري" رو دوست دارن؟
234
00:31:03,845 --> 00:31:07,078
اگه دست من بود،
همه رو تبعيد ميکردم
235
00:31:07,078 --> 00:31:12,606
اين يه جنگه
اين دليليه که آدمايي مثل من وجود دارن
236
00:31:20,324 --> 00:31:22,722
اينجا کدوم جهنميه؟
237
00:31:32,422 --> 00:31:33,152
خلبان
238
00:31:36,385 --> 00:31:41,496
آدمايي مثل تو باعث شدن که من از اينکه
مثل يه بچه عادي برم مدرسه بترسم
239
00:32:12,680 --> 00:32:17,165
ـ معذرت ميخوام
ـ براي چي؟
240
00:32:17,165 --> 00:32:19,564
که... به تو آسيب رسوندم
241
00:32:28,950 --> 00:32:33,018
پس نميتونستي صبر کني
تا من لباسهام رو دوباره در بيارم، نه؟
242
00:32:49,809 --> 00:32:52,417
فلز، يک آلياژ به نام آدامانيتوم (به معناي مستحکم)
243
00:32:52,417 --> 00:32:58,153
فرض کنيم فناناپذيري.
پيوندي که مثل عمل جراحي انجام شده... در تمام اسکلتش
244
00:32:58,153 --> 00:33:01,699
چطور ميتونه با يه همچين عملي زنده بمونه؟
245
00:33:01,699 --> 00:33:05,558
جهشش... اون قابليت ترميمي ناشناختهاي داره
246
00:33:05,558 --> 00:33:08,583
که باعث ميشه به سرعت
زخمهاش شفا پيدا کنه
247
00:33:08,583 --> 00:33:12,441
همينطور باعث شده تعيين سنش غيرممکن باشه
248
00:33:12,441 --> 00:33:15,153
اون ميتونه خيلي مسنتر از شما باشه پروفسور
249
00:33:16,613 --> 00:33:19,429
ـ کي اينکارو باهاش کرده؟
ـ اون نميدونه
250
00:33:19,429 --> 00:33:22,975
حتي از زندگي گذشتهاش هم چيزي به خاطر نداره
251
00:33:22,975 --> 00:33:25,687
آزمايش روي جهشيافتهها
252
00:33:25,687 --> 00:33:27,877
بي سابقه نيست
253
00:33:27,877 --> 00:33:31,215
ولي شبيه اين يکياش رو تا حالا نديده بودم
254
00:33:31,215 --> 00:33:34,135
فکر ميکني که مگنيتو اونو براي چي ميخواد؟
255
00:33:34,135 --> 00:33:38,098
کاملا مطمئن نيستم که مگنيتو خود اونو ميخواد
256
00:33:59,792 --> 00:34:01,669
آه
257
00:34:01,669 --> 00:34:04,381
تاد يه زبان نابکار داره سناتور
258
00:34:04,381 --> 00:34:06,884
درست مثل تو
259
00:34:13,976 --> 00:34:16,375
شما کي هستين؟
هنري کجاست؟
260
00:34:16,375 --> 00:34:20,129
آقاي گايريچ چند وقت پيش مُرده، سناتور
261
00:34:20,129 --> 00:34:22,945
ولي "ميستيک" رو همراهتون گذاشتم که کمکتون باشه!
(اسرارآميز)
262
00:34:22,945 --> 00:34:25,031
اون چهرههاي زيادي داره
263
00:34:25,031 --> 00:34:30,663
هر کاري که با من انجام بدي، باعث تقويت من
در حرفي که هميشه زدم ميشي
264
00:34:35,461 --> 00:34:37,860
تو مرد خدا ترسي هستي سناتور؟
265
00:34:37,860 --> 00:34:40,989
اين قبيل کلمات قريبيه
266
00:34:40,989 --> 00:34:43,805
من هميشه فکر ميکنم خدا مثل يه معلمه
267
00:34:43,805 --> 00:34:47,351
براي رساندن به فرزانگي و هوش
268
00:34:47,351 --> 00:34:53,191
ميدوني،
من فکر ميکنم تو در واقع از من ميترسي
269
00:34:53,191 --> 00:34:56,424
من و هم نوعانم
انجمن جهشيافتهها
270
00:34:58,927 --> 00:35:01,326
به هرحال اين غافلگير کننده نيست
271
00:35:01,326 --> 00:35:05,915
نوع بشر هميشه از چيزهايي که نميفهمه ميترسه
272
00:35:07,480 --> 00:35:10,609
خب، از خدا نميترسي سناتور
273
00:35:10,609 --> 00:35:12,590
و مطمئنا از من هم نميترسي
274
00:35:13,737 --> 00:35:15,615
از اين به بعد نميترسي
275
00:35:17,805 --> 00:35:19,787
با من چيکار ميخواي بکني؟
276
00:35:19,787 --> 00:35:23,333
اجازه بده خدا کارش رو آروم انجام بده
277
00:36:38,947 --> 00:36:41,137
فکر ميکنم اينجا راحت باشي
278
00:36:41,137 --> 00:36:44,370
ـ اتاقت کجاست؟
ـ با اسکات، پايين سالن
279
00:36:45,518 --> 00:36:47,708
واقعا اين هديهي توئه؟
منو با اون يارو بذاري يه جا؟
280
00:36:49,168 --> 00:36:53,027
در واقع من يه حرکت دهنده هستم،
من ميتونم با ذهنم اجسام رو از دور حرکت بدم
281
00:36:53,027 --> 00:36:55,217
واقعا؟
چه جور اشيائي رو؟
282
00:36:56,677 --> 00:36:59,493
هر چيزي
283
00:36:59,493 --> 00:37:02,414
همچنين ميتونم ذهن رو بخونم
284
00:37:02,414 --> 00:37:05,960
ـ چطور؟ مثل پروفسور؟
ـ نه مطلقا نه به اون قدرت
285
00:37:05,960 --> 00:37:08,776
ولي اون به من ياد ميده چطور قدرتم رو توسعه بدم
286
00:37:08,776 --> 00:37:10,862
که اينطور!
287
00:37:12,947 --> 00:37:15,242
ـ پس حافظهي منو بخون
ـ من تا يه اندازهاي ميتونم
288
00:37:15,242 --> 00:37:17,745
بيخيال
ميترسي از فکرم خوشت بياد؟!
289
00:37:17,745 --> 00:37:19,727
شک دارم
290
00:37:40,690 --> 00:37:42,359
چي ديدي؟
291
00:37:44,028 --> 00:37:44,758
اسکات
292
00:37:49,242 --> 00:37:51,537
شب بخير لوگان
293
00:38:00,402 --> 00:38:02,279
ميخواي بگي از سر راه دختره کنار برم؟
294
00:38:02,279 --> 00:38:04,574
اگه قرار باشه همچين چيزي بگم
اونوقت ديگه اون ربطي به من نداره
295
00:38:04,574 --> 00:38:08,329
فکر ميکنم تو چيزي نداري
که در موردش نگران باشي
296
00:38:08,329 --> 00:38:10,310
هستي سايکلوپس؟
297
00:38:10,414 --> 00:38:13,439
خب، من فقط بايد تو رو بسوزونم
از اينکه جونت رو نجات دادم، نه؟
298
00:38:13,543 --> 00:38:16,672
دفعه بعد موظب خودت باش، ممکنه من دور و برت نباشم!
299
00:38:17,298 --> 00:38:20,531
آآآآ... لوگان
300
00:38:20,531 --> 00:38:21,887
از دختره دور شو
301
00:38:56,513 --> 00:38:57,243
لوگان
302
00:39:07,881 --> 00:39:11,115
لوگان. لوگان بيدار شو
303
00:39:43,133 --> 00:39:46,471
کمک کنين
304
00:39:49,287 --> 00:39:52,207
يکي کمک کنه
305
00:40:23,079 --> 00:40:25,269
اسکات اون بالش رو بيار
306
00:40:27,459 --> 00:40:30,275
اين فقط اتفاقي بود
307
00:40:39,140 --> 00:40:42,478
ـ لوگان؟
ـ چي شده؟
308
00:40:43,834 --> 00:40:46,441
ـ اون حالش خوبه؟
ـ حالش خوبه
309
00:40:48,527 --> 00:40:50,508
اون با من چيکار کرد؟
310
00:40:50,508 --> 00:40:54,472
هروقت که روگ کسي رو لمس ميکنه
انرژي اون فرد رو ميگيره، نيروي حياتش رو ميگيره
311
00:40:54,472 --> 00:40:58,435
اون ميتونه قدرت هر جهشيافتهاي رو که لمسش ميکنه براي مدت کوتاهي بگيره
312
00:40:58,435 --> 00:41:00,938
در مورد تو، قدرت شفا يافتن رو!
313
00:41:03,337 --> 00:41:05,318
من احساس کردم که اون تقريبا منو کشت!
314
00:41:05,318 --> 00:41:08,552
اگه کمي طولش داده بود ميتونست اين کارم بکنه!
315
00:42:04,141 --> 00:42:07,374
چه حسي داره سناتور؟
اميدوارم پيشرفت
316
00:42:24,896 --> 00:42:27,295
تو چه غلطي با من کردي؟
317
00:42:27,295 --> 00:42:31,467
سناتور اين کار بي معنيه
کجا ميخواي بري؟
318
00:42:31,467 --> 00:42:34,178
کي تو رو ميپذيره؟
حالا تو يکي از مايي!
319
00:43:30,811 --> 00:43:35,296
تامي ولش کن
تامي خواهش ميکنم بذار بره
320
00:43:35,296 --> 00:43:37,277
به مامان ميگم
321
00:43:51,774 --> 00:43:54,382
اون يه جهشيافتهست
322
00:44:15,763 --> 00:44:17,640
روگ
323
00:44:17,640 --> 00:44:21,707
ـ بابي
ـ روگ چيکار کردي؟
324
00:44:22,959 --> 00:44:25,045
اونها ميگن تو قدرت جهشيافتههاي ديگه رو ميدزدي
325
00:44:25,045 --> 00:44:27,131
نه. نه
من قدرتشون رو قرض ميگيرم
326
00:44:27,131 --> 00:44:30,573
تو نميتوني از قدرتت مقابل
جهش يافتههاي ديگه استفاده کني
327
00:44:32,554 --> 00:44:35,057
من انتخاب ديگهاي نداشتم
328
00:44:35,057 --> 00:44:37,247
ـ نه تو متوجه منظور من نشدي؟
...ـ اگه من جاي تو بودم
329
00:44:37,247 --> 00:44:39,751
خودم از اينجا ميرفتم
330
00:44:42,149 --> 00:44:46,008
ـ منظورت چيه؟
ـ گوش کن دانش آموزان دمدمي مزاج هستن
331
00:44:46,008 --> 00:44:49,033
پروفسور عصبانيه
نميدونم با تو چيکار ميکنن
332
00:44:52,683 --> 00:44:55,395
من فکر ميکنم راحتترين راه به عهدهي خودته
333
00:45:01,340 --> 00:45:03,530
تو بهتره بري
334
00:45:26,788 --> 00:45:28,770
تو دنبال چي ميگردي، اريک؟
335
00:45:28,770 --> 00:45:33,776
خيلي شگفت انگيزه
اون بيرون جهشيافتههاي زيادي با قدرت زيادتر هست
336
00:45:33,776 --> 00:45:35,966
چرا اين يکي براش اينقدر مهمه؟
337
00:45:35,966 --> 00:45:38,469
ـ شايد هدفش رو در مورد مردم عادي تامين ميکنه
ـ تو ازش خوشت نمياد
338
00:45:39,825 --> 00:45:43,475
ـ چطور ميتوني اينو بگي؟
ـ خب، ميدوني من ميتونم ذهن رو بخونم
339
00:45:44,831 --> 00:45:46,813
ـ اون کجاست؟
ـ کي؟
340
00:45:46,813 --> 00:45:47,543
روگ
341
00:45:48,899 --> 00:45:50,880
اون رفته
342
00:45:55,365 --> 00:45:57,972
خوش آمديد پروفسور
343
00:46:00,788 --> 00:46:03,083
به مرکز خوش آمديد
344
00:46:07,672 --> 00:46:11,418
ـ اينجا واقعا بزرگه
ـ اتاق گرد
345
00:46:11,418 --> 00:46:14,973
امواج مغزي جهشيافتهها
با انسانهاي عادي متفاوته
346
00:46:14,973 --> 00:46:16,954
اين وسيله قدرت من رو تقويت ميکنه
347
00:46:16,954 --> 00:46:19,770
تا بتونم مکان اونها رو تا فاصله بسيار دوري پيدا کنم
348
00:46:19,770 --> 00:46:22,795
اينجوري ميخوام روگ رو پيدا کنم
349
00:46:22,795 --> 00:46:25,819
ـ چرا از اين استفاده نميکني تا مگنيتو رو پيدا کنين؟
ـ خيلي وقته سعي ميکنم
350
00:46:25,819 --> 00:46:29,678
ولي به نظرم اون ياد گرفته
چطور خودش رو از اين مخفي کنه
351
00:46:29,678 --> 00:46:32,911
از کجا ميدونه بايد چيکار کنه؟
352
00:46:32,911 --> 00:46:36,040
چون اون تو ساخت اين دستگاه کمکم کرده
353
00:46:36,040 --> 00:46:38,648
حالا چند لحظه منو ببخش
354
00:46:50,746 --> 00:46:53,145
کس ديگهاي ميتونه...
355
00:46:53,145 --> 00:46:55,439
از "سربرو" استفاده کنه؟
356
00:46:55,439 --> 00:46:59,090
نه اين کار به کنترل زيادي احتياج داره
357
00:46:59,090 --> 00:47:02,740
و...
در واقع اگه کسي شبيه من باشه
358
00:47:02,740 --> 00:47:04,722
ميتونه خطرناک باشه
359
00:47:42,268 --> 00:47:45,501
...به سکوي چهارم...
360
00:47:49,152 --> 00:47:51,863
ـ توي ايستگاه راه آهنه
ـ ايستگاه کجاست؟
361
00:47:51,863 --> 00:47:55,305
يه چند مايل به طرف غرب
لوگان تو نميتوني اينجا رو ترک کني
362
00:47:55,305 --> 00:47:59,477
ـ اين همون چيزيه که مگنيتو ميخواد
ـ گوش کن، من باعث شدم اون بره
363
00:47:59,581 --> 00:48:03,753
ـ ما يه معامله با هم کرديم.
ـ اون حالش خوبه. اون فقط نا اميد و آشفتهست
364
00:48:03,753 --> 00:48:06,152
استورم، سايکلوپس پيداش کنين
ببينيد ميتونيد باهاش صحبت کنيد...
365
00:48:16,373 --> 00:48:19,815
ـ چيه؟
ـ موتورسيکلتم کو؟
366
00:48:56,631 --> 00:48:58,717
سلام بچه
367
00:49:13,423 --> 00:49:15,404
بابت ديشب معذرت ميخوام
368
00:49:16,864 --> 00:49:18,742
منم همينطور
369
00:49:20,723 --> 00:49:26,147
ـ تو دوباره راه فرار کردي؟
ـ من شنيدم پروفسور از دست من ناراحته
370
00:49:26,147 --> 00:49:30,319
ـ خب، کي اينو گفته؟
ـ يه پسر توي مدسه
371
00:49:30,423 --> 00:49:33,865
ـ کي آخرين بار اونو ديدي؟
ـ اون با من ناهار قرار داشت
372
00:49:39,601 --> 00:49:42,625
تو اطراف رو بپا
من بليط رو با مامور چک ميکنم
373
00:49:56,080 --> 00:49:57,957
خوش آمديد پروفسور
374
00:50:22,988 --> 00:50:26,951
ـ تو فکر ميکني من بايد برگردم
ـ نه، من فکر ميکنم به فکر خودت رجوع کني
375
00:50:33,209 --> 00:50:35,816
اولين کسي که بوسش کردم
376
00:50:35,816 --> 00:50:39,362
سه هفته توي کما بود
377
00:50:41,657 --> 00:50:44,160
من هنوز اونو ميتونم توي سرم حس کنم
378
00:50:46,559 --> 00:50:48,958
و همينطور تو رو
379
00:51:15,553 --> 00:51:20,038
آدمهاي زيادي نميدونن به تو چي ميگذره
380
00:51:20,038 --> 00:51:24,209
ولي من فکر ميکنم اون (پروفسور) فرق ميکنه
381
00:51:24,314 --> 00:51:27,651
اون واقعا ميخواد کمکت کنه
382
00:51:27,651 --> 00:51:30,050
و اين کميابه
383
00:51:31,614 --> 00:51:33,805
براي آدمهايي مثل ما کميابه
384
00:51:44,964 --> 00:51:47,676
حالا... چي ميگي؟
385
00:51:47,780 --> 00:51:50,805
يه فرصت ديگه بهشون ميدي؟
386
00:51:52,578 --> 00:51:54,455
يالا، من ازت مواظبت ميکنم
387
00:51:57,063 --> 00:52:00,087
ـ قول ميدي؟
ـ آره
388
00:52:00,087 --> 00:52:02,069
آره، قول ميدم
389
00:52:15,219 --> 00:52:17,400
بيا
390
00:52:19,278 --> 00:52:22,719
اون حدود 17 سالشه،
هم قد منه
391
00:52:22,719 --> 00:52:25,953
موهاش قهوايه و...
392
00:52:32,210 --> 00:52:35,339
برام جيغ بزن
393
00:53:20,291 --> 00:53:23,211
زود باش بريم
394
00:54:04,721 --> 00:54:06,911
تو بايد ولوورين باشي
395
00:54:08,684 --> 00:54:12,334
فلز عجيبِ جامدي که تمام بدنت رو فرا گرفته
اينطور نيست؟
396
00:54:24,850 --> 00:54:27,874
ولش کن. ولش کن
397
00:54:27,874 --> 00:54:30,899
تو ميخواي با من چيکار کني؟
398
00:54:30,899 --> 00:54:35,071
تو؟ پسر عزيزم
کي گفته من تو رو ميخوام؟
399
00:54:56,764 --> 00:54:58,746
امان از اين جوونها
400
00:55:10,427 --> 00:55:12,617
ايست، همونجا بايستيد
401
00:55:12,617 --> 00:55:15,746
همونجا که هستيد
دستهاتون رو رو بذاريد بالاي سرتون، همين الان
402
00:55:48,286 --> 00:55:51,832
شما جانورها و اسلحههاتون
403
00:55:55,587 --> 00:55:58,090
ـ بسه ديگه، اريک
ـ بذار برن
404
00:56:03,514 --> 00:56:06,747
چرا نمياي بيرون تا ببينمت، چارلز؟
405
00:56:09,876 --> 00:56:11,857
ـ تو از اون...
ـ ...چي ميخوام؟
406
00:56:12,796 --> 00:56:15,716
نميتوني ذهنم رو بخوني؟!
407
00:56:17,281 --> 00:56:20,931
حالا چي؟
دختره رو نجات ميدي؟
408
00:56:20,931 --> 00:56:25,520
بايد منو بکشي چالز
و چطور ميشه؟
409
00:56:25,833 --> 00:56:29,692
بذار قانون رو تصويب کنن، و اونوقت
زنجيرت ميکنن، با يه شماره که روي پيشونيت داغ کردن!
410
00:56:29,796 --> 00:56:31,673
اين... راهش نيست
411
00:56:31,882 --> 00:56:34,385
پس منو بکش و شاهد اين ذلالت باش
412
00:56:36,784 --> 00:56:39,704
ها؟ پس ولم کن
413
00:56:48,048 --> 00:56:49,925
باشه...
414
00:57:02,962 --> 00:57:05,361
ميخواي شانست رو امتحان کني؟
415
00:57:09,846 --> 00:57:13,496
فکر نکنم بتونم همه گلولهها رو نگه دارم
416
00:57:27,576 --> 00:57:30,183
هنوزم دوست نداري قرباني بدي
417
00:57:30,288 --> 00:57:33,834
اين چيزيه که ضعيفت ميکنه
418
00:57:44,889 --> 00:57:47,392
خداحافظ، چارلز
419
00:58:17,429 --> 00:58:20,975
ـ تو گفتي اون منو ميخواد
ـ من اشتباه وحشتناکي کردم
420
00:58:20,975 --> 00:58:24,521
اون يه جوري با يه کلاه ارتباط افکار منو قطع کرد
421
00:58:26,190 --> 00:58:29,423
من نميتونستم ببينم دنبال چيه
تا اينکه خيلي دير شد
422
00:58:29,423 --> 00:58:31,614
ـ کجا ميري؟
ـ ميرم پيداش کنم
423
00:58:31,614 --> 00:58:34,847
ـ چطور؟
ـ با روش سنتي خودم. ببين
424
00:58:38,288 --> 00:58:40,792
لوگان. تو نميتوني اينو تنها انجام بدي
425
00:58:40,896 --> 00:58:43,660
کي ميخواد کمکم کنه؟ تو؟!
کار ديگهاي از دستت بر نمياد
426
00:58:43,712 --> 00:58:46,111
خب، کمکمون کن بياد
با ما بجنگ
427
00:58:46,111 --> 00:58:48,927
به همراه تو بجنگم؟
به گروه شما ملحق بشم؟ يه مرد ايکس باشم؟
428
00:58:48,927 --> 00:58:51,743
تو فکر کردي چي هستي؟
تو يه جهشيافتهايي
429
00:58:51,743 --> 00:58:54,871
تمام دنياي بيرون و تمام مردم
از تو نفرت دارن و ازت ميترسن
430
00:58:54,871 --> 00:58:58,626
و تو ميخواي ازشون مواظبت کني و وقت تلف کني
من کاراي مهمتري دارم
431
00:58:58,626 --> 00:59:03,215
ميدوني. مگنيتو درست ميگه
جنگ در راهه
432
00:59:03,215 --> 00:59:07,387
ـ تو مطمئني که طرف درست رو ميگيري؟
ـ حداقل يه جهت رو انتخاب ميکنم
433
00:59:15,209 --> 00:59:18,964
من بايد دکتر جين گري رو ببينم
434
00:59:27,516 --> 00:59:30,019
سناتور کلي
435
00:59:30,019 --> 00:59:32,418
من پرفسور "چارلز اگزوير" هستم
436
00:59:34,400 --> 00:59:38,571
ترسيدم برم بيمارستان، اگه ميرفتم
اونها...
437
00:59:38,571 --> 00:59:40,657
مثل يه جهشيافته درمانت ميکردن؟
438
00:59:42,639 --> 00:59:46,602
ما چيزي نيستيم که تو فکر ميکني، همهمون نه
439
00:59:46,602 --> 00:59:50,565
به کسي اينو بگيد که اين کارو با من کرد
440
00:59:54,946 --> 00:59:56,823
سناتور
441
01:00:01,621 --> 01:00:05,063
لطفا سعي کنيد آروم باشيد...
442
01:00:08,087 --> 01:00:09,964
من بهتون آسيب نميزنم
443
01:01:02,217 --> 01:01:05,345
به آينده خوش آمديد
444
01:01:05,345 --> 01:01:07,327
برادر
445
01:01:13,481 --> 01:01:17,652
اين ماشين ميتونه امواجي رو بفرسته که از انسانهاي عادي
جهش يافته به عمل مياره
446
01:01:17,652 --> 01:01:19,738
ولي اين يه جهشيافتن مصنوعيه
447
01:01:19,738 --> 01:01:22,450
بدن کلي اينو داره پس ميزنه
و به زودي سلولهاش
448
01:01:22,450 --> 01:01:24,849
از هم ميشکنه
449
01:01:24,849 --> 01:01:27,873
ـ اين تشعشع چه تاثيري روي جهشيافتهها داره؟
ـ به نظر مياد هيچي
450
01:01:27,873 --> 01:01:31,732
ولي ميترسم با اين کار
به تمام انسانهاي عادي آسيب جدي وارد کنه
451
01:01:31,732 --> 01:01:35,800
ـ حالا مگنيتو با روگ چيکار ميخواد بکنه؟
ـ نميدونم
452
01:01:37,886 --> 01:01:40,389
صبر کنيد
453
01:01:40,389 --> 01:01:43,205
تو گفتي اين ماشين تمام قدرت مگنيتو رو ميگيره
454
01:01:43,205 --> 01:01:46,021
ـ و اونو ضعيف ميکنه
ـ بله
455
01:01:47,377 --> 01:01:49,463
در واقع اونو تا پاي مرگ ضعيف ميکنه
456
01:01:49,463 --> 01:01:52,279
اون ميخواد قدرتش رو به روگ انتقال بده
457
01:01:52,279 --> 01:01:55,512
و از اون براي راه انداختن ماشين استفاده کنه
458
01:01:58,119 --> 01:02:00,309
کسي اونجا هست؟
459
01:02:02,187 --> 01:02:05,211
بله من اينجام
460
01:02:07,089 --> 01:02:10,113
لطفا منو تنها نذار
461
01:02:11,260 --> 01:02:13,659
نميخوام تنها باشم
462
01:02:15,328 --> 01:02:17,310
بسيار خب
463
01:02:26,175 --> 01:02:29,304
تو از مردم عادي نفرت داري
464
01:02:31,494 --> 01:02:34,205
بعضي وقتها
465
01:02:34,205 --> 01:02:35,144
چرا؟
466
01:02:39,942 --> 01:02:41,923
فکر ميکنم...
467
01:02:43,383 --> 01:02:45,678
ازشون ميترسم
468
01:02:47,660 --> 01:02:48,911
...خب
469
01:02:50,058 --> 01:02:54,022
من فکر ميکردم شما حداقل کسايي هستين
470
01:02:54,022 --> 01:02:56,003
که بايد ازشون ترسيد
471
01:03:19,053 --> 01:03:21,869
سايکلوپس تو و استورم جت رو آماده کنين
من ميرم روگ رو پيدا کنم
472
01:03:21,869 --> 01:03:25,102
ـ جين به لوگان يه يونيفرم بده
ـ يه دقيقه صبر کن
473
01:03:25,102 --> 01:03:28,126
ـ اون با ما نمياد که، مياد؟
ـ بله
474
01:03:28,126 --> 01:03:30,838
ببخشيد پرفسور ولي اون ماموريت رو به خطر ميندازه
و اگه...
475
01:03:30,838 --> 01:03:34,176
هي، کي بود که يه سوراخ
توي سقف ايستگاه راه اهن ايجاد کرد، رفيق؟
476
01:03:34,176 --> 01:03:36,574
نه، تو بودي که يه خنجر تو سينه روگ فرو کرده بودي!
477
01:03:36,574 --> 01:03:40,016
هي چرا نميخواي
ماموريت کوچيکت رو انجام بدي و دهنت رو...
478
01:03:40,016 --> 01:03:42,415
سناتور کلي مُرد
479
01:03:44,188 --> 01:03:46,170
من ميرم پيداش کنم
480
01:03:47,838 --> 01:03:50,133
اينو ولش کنيد
481
01:04:27,888 --> 01:04:29,869
ببخشيد
482
01:04:53,440 --> 01:04:57,299
ميتوني صداي منو بشنوي؟
483
01:05:05,956 --> 01:05:08,772
تو چيزايي در زندگي به من ياد دادي
که هميشه هوشمندانه بوده
484
01:05:10,232 --> 01:05:13,569
و هر مسئله اي که اتفاق ميفته
485
01:05:13,569 --> 01:05:16,907
من بهشون اهميت ميدم
486
01:05:30,361 --> 01:05:32,343
جين؟
487
01:05:35,680 --> 01:05:36,932
جين
488
01:05:38,183 --> 01:05:38,913
نه
489
01:05:53,306 --> 01:05:55,183
جين؟
490
01:05:55,183 --> 01:05:57,165
جين
491
01:05:57,165 --> 01:05:59,668
جواب بده، لطفا
492
01:06:00,920 --> 01:06:02,901
من ميدونم
مگنيتو کجا داره ميره
493
01:07:22,688 --> 01:07:24,878
اون باشکوه نيست؟
494
01:07:25,608 --> 01:07:26,964
من قبلا ديدمش
495
01:07:27,798 --> 01:07:30,093
من اولين بار در 1949 ديدمش
496
01:07:31,448 --> 01:07:33,221
آمريکا داشت تبديل ميشد به مهد...
497
01:07:34,369 --> 01:07:36,455
...صلح
498
01:07:40,939 --> 01:07:43,025
تو ميخواي منو بکشي؟
499
01:07:48,449 --> 01:07:51,160
ـ بله
ـ چرا؟
500
01:07:51,160 --> 01:07:55,332
به خاطر اينکه اينجا مهد صلح نيست
صلحي وجود نداره
501
01:07:55,645 --> 01:07:58,357
نه اينجا نه هيچ جاي ديگه
502
01:07:58,357 --> 01:08:02,320
زنها و بچهها و تمام خانواده نابود ميشن
503
01:08:02,528 --> 01:08:05,136
فقط به خاطر اينکه مثل قدرتمندها به دنيا نيومدن
504
01:08:05,240 --> 01:08:10,142
بعد از امشب قدرتمندان دنيا مثل ما ميشن
505
01:08:10,142 --> 01:08:13,271
اونها مثل خوديها بر ميگردن خونه
506
01:08:13,271 --> 01:08:15,774
ميشن جهش يافته
507
01:08:15,774 --> 01:08:18,381
ويژگيهامون رو به اونها هديه ميکنيم
508
01:08:18,381 --> 01:08:22,449
فداکاري تو باعث بقاي ما ميشه
509
01:08:26,412 --> 01:08:29,750
متوجه هستم که اين دلداري کوچيکيه
510
01:08:33,191 --> 01:08:35,382
اونو ببر تو ماشين
511
01:08:36,738 --> 01:08:38,615
ميخوام شروعش کنم
512
01:08:40,388 --> 01:08:43,517
مگنيتو اينجاست، جزيره آزادي
513
01:08:43,517 --> 01:08:47,063
حالا. اون احتمالا ميخواد رهبران دنيا رو
با وسيلهش جهش بده، در سازمان ملل
514
01:08:47,063 --> 01:08:49,149
در طرف جزيره اليس
515
01:08:49,149 --> 01:08:51,339
اون نميدونه که ماشينش افراد رو ميکشه
516
01:08:51,339 --> 01:08:54,989
و با توجه به ديدههاي پروفسور،
اگه مگنيتو بتونه قدرت کافي به روگ بده...
517
01:08:54,989 --> 01:08:59,161
ميتونه همه رو توي نيويورک از بين ببره
518
01:08:59,265 --> 01:09:02,603
ما ميتونيم از طريق پل جرج واشينگنتون وارد بشيم
519
01:09:02,603 --> 01:09:05,002
حوالي ساحل، درست بعد از منهتن
520
01:09:05,002 --> 01:09:08,652
ما ضلع مخالف جزيره آزادي روي زمين ميشينيم
521
01:09:08,652 --> 01:09:10,947
در مورد گشت ساحلي چيکار ميکني؟
رادار؟
522
01:09:10,947 --> 01:09:13,658
اگه اونها چيزي دارن که ميتونه جت ما رو بگيره
پس واقعا شايستگي گرفتن ما رو دارن!
523
01:09:29,094 --> 01:09:32,119
شما واقعا با اينا بيرون ميرين؟
524
01:09:32,119 --> 01:09:35,665
چيه، مگه پيشنهاد ديگهاي داري؟!
دوست داري با لباس چسبون گل گلي بيرون بريم؟!
525
01:10:25,622 --> 01:10:28,647
بسيار خب. پل اونجاست، ميريم پايين
526
01:10:35,009 --> 01:10:37,616
استورم. پوشش، لطفا
527
01:10:56,181 --> 01:10:59,936
تاد، ميستيک، مواظب باشيد،
ما تنها نيستيم
528
01:10:59,936 --> 01:11:01,917
و تو همينجا بمون
529
01:11:01,917 --> 01:11:05,776
وقتي قدرتم رو به دختره دادم
من موقتا ضعيف ميشم
530
01:11:05,776 --> 01:11:07,862
تو تنها دفاع من ميشي
531
01:11:15,371 --> 01:11:17,353
مثل اينکه ميخواد توفان بشه
532
01:11:31,746 --> 01:11:35,188
ـ ببخشين
ـ شما يه اين ميگين فرود؟
533
01:11:47,077 --> 01:11:48,955
مشعل
534
01:11:56,881 --> 01:12:00,914
"بعد از طي مسافتهاي طولاني
اولين مقامات عالي رتبه از ساعتي پيش رسيدند،
535
01:12:01,215 --> 01:12:05,215
که توسط گروههاي خوش آمدگويي مورد استقبال قرار ميگيرند"
که براي سرگرميشون در نظر گرفته شده
536
01:12:05,316 --> 01:12:08,116
"...در حالي که سايرين در حال تامين امنيت هستند
537
01:12:33,906 --> 01:12:37,765
ـ يکي اينجاست
ـ کجا؟
538
01:12:37,765 --> 01:12:41,102
ـ نميدونم. چشمات رو باز نگه دار
ـ لوگان
539
01:12:44,231 --> 01:12:46,734
لعنتي
540
01:12:52,179 --> 01:12:54,682
ـ هيچي؟
ـ نميدونم کي اونجاست. من نميبينمش
541
01:13:09,180 --> 01:13:11,161
ـ صبر کن
ـ صبر کن
542
01:13:17,523 --> 01:13:19,818
بسيار خب. عقب وايسين
عقب وايسين
543
01:14:34,806 --> 01:14:36,892
جين
544
01:14:38,144 --> 01:14:40,230
اوه. خدا
545
01:15:40,826 --> 01:15:42,911
حرکت نکن
546
01:15:59,182 --> 01:16:01,059
شما هيچوقت نميميرين
547
01:16:35,581 --> 01:16:38,814
نميدوني چه بلايي سر يه وزغ مياد
وقتي با آذرخش برخورد کنه؟
548
01:16:45,280 --> 01:16:47,783
همون بلايي که سر بقيه چيزها مياد
549
01:17:03,323 --> 01:17:05,409
لوگان. تويي؟
550
01:17:05,409 --> 01:17:06,348
هيسس!
551
01:17:17,195 --> 01:17:20,219
اون يکي دور نيست
552
01:17:20,219 --> 01:17:22,827
يالا
گروه بايد جمع بشه
553
01:17:22,827 --> 01:17:24,913
ميدونم،
ولي يه مشکلي هست
554
01:17:27,416 --> 01:17:30,336
تو جزء گروه نيستي
555
01:17:50,987 --> 01:17:52,968
هي. هي. منم
556
01:17:52,968 --> 01:17:56,514
ـ ثابت کن
ـ تو يه عوضي هستي!
557
01:17:57,662 --> 01:17:59,539
بسيارخب
558
01:18:01,312 --> 01:18:02,251
هي
559
01:18:20,815 --> 01:18:23,110
همه از اينجا خارج شين
560
01:18:23,110 --> 01:18:26,134
ـ چي شده؟
ـ نميتونم حرکت کنم
561
01:18:46,785 --> 01:18:49,497
آه. عزيزان من
562
01:18:49,497 --> 01:18:52,625
خوش آمدين. و تو
563
01:18:52,625 --> 01:18:55,650
فقط مواظب پنجههات باش، توي جهت امن بگيرشون
564
01:19:09,730 --> 01:19:11,816
تو بهتره چشمات رو ببندي
565
01:19:14,840 --> 01:19:17,135
استورم. سرخش کن!
اوه. بله
566
01:19:17,135 --> 01:19:22,141
اينجا همش از مسه و مس رساناست يه آذرخش به رسانا...
چه اثري داره؟!
567
01:19:22,141 --> 01:19:24,331
فکر ميکردم اين چيزها رو
توي مدرسهاي زندگي ميکرديد يادتون دادن
568
01:19:29,442 --> 01:19:33,718
براي کساني که ممکنه با تاريخ مسئله آشنا نيستند...
569
01:19:38,203 --> 01:19:40,914
ميستيک؟
570
01:19:40,914 --> 01:19:43,105
ـ ميستيک؟
ـ من سناتور کلي رو ديدم
571
01:19:44,878 --> 01:19:48,632
پس سناتور زندهست؟! بعد از افتادنش...
572
01:19:48,632 --> 01:19:51,031
و شنا کردنش تا ساحل...
573
01:19:51,031 --> 01:19:53,430
از اون چيزي که تصور ميکردم
بيشتر قدرتمند شده
574
01:19:53,430 --> 01:19:56,142
ـ اون مُرده
ـ راست ميگه؟
575
01:19:56,142 --> 01:20:00,835
من مُردنش رو ديدم
دوست داري همهي مردم رو بکشي
576
01:20:00,835 --> 01:20:04,485
تو مطمئني چيزي که ديدي واقعا همون بوده؟
577
01:20:04,485 --> 01:20:08,657
من همچنين ميخوام از رئيس جمهور ايالت متحده تشکر کنم
578
01:20:08,866 --> 01:20:11,264
براي ميزباني اين مراسم
579
01:20:11,264 --> 01:20:14,706
زير نور شهر بزرگ نيويورک
580
01:20:22,111 --> 01:20:25,762
چرا هيچ کدومتون نميفهمه
من ميخوام چيکار کنم؟
581
01:20:25,762 --> 01:20:31,706
اون مردمي که اون پايينن، سرنوشت ما رو
و همه جهشيافتهها رو قراره رقم بزنن
582
01:20:33,062 --> 01:20:34,314
...خب
583
01:20:35,357 --> 01:20:38,068
بزودي سرنوشت ما سرنوشت اونها هم ميشه
584
01:20:38,068 --> 01:20:41,406
کمک. لطفا کمکم کنيد
585
01:20:41,406 --> 01:20:43,388
تو يه کثافت خالصي
586
01:20:43,388 --> 01:20:47,559
اگه واقعا خير خواه بودي
الان من جاي تو توي اون وسيله بودم
587
01:20:49,541 --> 01:20:53,400
کمک. يکي کمک کنه
588
01:21:06,124 --> 01:21:08,001
لطفا
589
01:21:08,001 --> 01:21:13,112
يکي لطفا کمکم کنه
590
01:21:17,075 --> 01:21:19,370
يه نفر
591
01:21:19,370 --> 01:21:20,204
کمک کنه
592
01:21:29,486 --> 01:21:33,137
لوگان
593
01:22:29,874 --> 01:22:33,315
ـ ببخشيد عزيزکم
ـ اينکار رو نکن
594
01:22:45,726 --> 01:22:47,812
اين مال منه
595
01:23:50,703 --> 01:23:52,789
تو يه جيغ به من بدهکاري
596
01:23:56,126 --> 01:23:58,942
سلام باب. من هنوز کارم با تو تموم نشده
597
01:24:01,967 --> 01:24:04,574
جين
598
01:24:04,574 --> 01:24:07,077
ـ اسکات هر موقع گفتم چشمات رو باز کن
ـ نه
599
01:24:07,077 --> 01:24:09,685
بهم اعتماد کن
تو چيزي رو انداختي؟
600
01:24:14,169 --> 01:24:15,212
حالا
601
01:24:30,439 --> 01:24:32,630
ـ ممنون
ـ فکرشم نکن
602
01:24:32,630 --> 01:24:36,697
ما بايد اونو بيرون بياريم
سايکلوپس ميتوني بزنيش؟
603
01:24:36,697 --> 01:24:39,930
ـ حلقهها خيلي سريعن. ممکنه اونو بکشم
ـ فقط شليک کن
604
01:24:39,930 --> 01:24:42,329
استورم ميتوني منو بالا ببري
من نميتونم خوب کنترلش کنم
605
01:24:42,329 --> 01:24:45,354
تو خودت که ميتوني بالاي مشعل پرواز کني
حالا منم به پرواز در بيار
606
01:24:45,354 --> 01:24:49,526
اگه من نتونستم کاري انجام بدم
حداقل تو ميتوني وسيله رو منفجر کني
607
01:24:50,881 --> 01:24:53,176
بسيارخب، شروع کن
608
01:24:53,176 --> 01:24:55,679
جين از قدرتت استفاده کن
سعي کن اونو ثابت نگه داري
609
01:24:57,139 --> 01:24:59,434
به يه چيزي آويزون شو
610
01:25:53,250 --> 01:25:55,336
اسکات صبر کن
611
01:26:25,895 --> 01:26:28,294
ـ جين، بايد اينکار رو بکنم
ـ يکم صبر کن
612
01:26:30,275 --> 01:26:32,778
من ميخوام شليک کنم
613
01:26:32,778 --> 01:26:34,760
من اونو ميزنم
614
01:27:14,601 --> 01:27:16,583
يالا
615
01:28:47,528 --> 01:28:50,344
هي اين يکي زندهست
ببرينش بيرون
616
01:29:16,418 --> 01:29:18,296
خوش امدي
617
01:29:18,296 --> 01:29:21,529
ميدونستم راه برگشت رو پيدا ميکني
618
01:29:21,633 --> 01:29:23,510
من تو رو داشتم، يه راهنما
619
01:29:25,909 --> 01:29:27,995
خب، چيکار کرديم؟
620
01:29:55,425 --> 01:29:58,137
اوه، قلقلک ميده
621
01:29:59,388 --> 01:30:00,327
سلام!
622
01:30:02,726 --> 01:30:03,769
هي
623
01:30:04,707 --> 01:30:08,045
ـ حالت چطوره
ـ عالي
624
01:30:10,131 --> 01:30:12,217
به خاطر شجاعت تو بود
625
01:30:14,303 --> 01:30:17,640
ـ کار کرد؟
ـ آره حالش خوبه
626
01:30:19,100 --> 01:30:22,333
اون کمي از شخصيت افسونگر تورو براي مدتي گرفته!
627
01:30:22,333 --> 01:30:26,088
ما از طريق همين زندگي کرديم
628
01:30:29,530 --> 01:30:32,450
فکر ميکنم يه کم بهت علاقه مند شده
629
01:30:32,450 --> 01:30:36,935
خب، ميتوني بهش بگي
قلبم مال يکي ديگهست
630
01:30:41,315 --> 01:30:45,174
...ـ ميدوني، تو و من
ـ پرفسور چطوره؟
631
01:30:47,990 --> 01:30:50,910
ـ خوبه
ـ خوبـه
632
01:30:56,334 --> 01:31:03,426
يه گروه تبعيدي به درياچه آلکالي در کوههاي کانادا هست...
درست در نزديکي جايي که تو رو پيدا کرديم
633
01:31:03,426 --> 01:31:07,598
چيز زيادي ازش نمونده، اما ميتوني
بعضي از جوابهات رو توش پيدا کني
634
01:31:10,309 --> 01:31:13,543
ـ ممنون
ـ ميخواي بري ازشون خداحافظي کني؟
635
01:31:27,831 --> 01:31:29,813
اين اشتباه بود که به اونها بياحترامي کردم
636
01:31:29,813 --> 01:31:33,359
و اميدوارم اونها منو ببخشن، ممنون
637
01:31:33,359 --> 01:31:38,052
ـ گروه جهشيافتهها ميتونن به کارشون تحت حمايت ادامه بدن
ـ ميستيک
638
01:31:40,347 --> 01:31:43,684
حرمـزاده
639
01:32:02,040 --> 01:32:03,813
هي
640
01:32:08,298 --> 01:32:11,740
ـ تو دوباره راه افتادي؟
ـ نه کاملا
641
01:32:13,513 --> 01:32:16,537
من ميخوام به طرف شمال برم
642
01:32:22,065 --> 01:32:24,151
فکر کنم اينها رو دوست دارم
643
01:32:27,384 --> 01:32:30,826
من نميخوام تو بري
644
01:32:43,341 --> 01:32:45,323
به خاطر اين بر ميگردم
645
01:33:24,434 --> 01:33:26,937
اين تا حالا تو رو نصف شب بيدار کرده...
646
01:33:26,937 --> 01:33:29,961
که بالاخره روزي اونها
اين قانون احمقانه رو تصويب ميکنن؟
647
01:33:29,961 --> 01:33:34,133
يا اصلا کسي اونو دوست داشته باشه و بياد سراغت؟
648
01:33:34,342 --> 01:33:37,262
و سراغ بچههات؟
649
01:33:39,557 --> 01:33:41,747
شده، واقعا شده
650
01:33:47,066 --> 01:33:50,195
وقتي بيدار ميشي چيکار ميکني؟
651
01:33:50,195 --> 01:33:53,324
احساس افسوس بسيار زيادي
براي بيچارههايي ميکنم
652
01:33:53,324 --> 01:33:57,078
که به دنبال دردسر به مدرسه من ميان
653
01:34:05,213 --> 01:34:07,821
چرا اينجا مياي، چارلز؟
654
01:34:07,821 --> 01:34:10,845
وقتي ميدوني چرا ميپرسي؟
655
01:34:10,845 --> 01:34:13,348
اوه، بله
656
01:34:13,348 --> 01:34:15,852
به جستجوت براي اميد ادامه ميدي
657
01:34:26,907 --> 01:34:31,079
ميدوني که اين زندان پلاستيکي
نميتونه تا ابد منو اينجا نگه داره
658
01:34:31,183 --> 01:34:35,876
جنگ هنوز در راهه چارلز... و من قصد دارم بجنگم
659
01:34:35,876 --> 01:34:37,858
به هر قيمتي
660
01:34:39,735 --> 01:34:43,177
و من هميشه اونجا هستم
661
01:34:43,177 --> 01:34:47,140
دوست قديمي
662
01:34:50,000 --> 01:35:00,000
ويرايش و تنظيم زيرنويس
يــاســـر خـلـيـلـي