1 00:00:55,333 --> 00:00:59,360 تو چيکار کردي؟ تو چيکار کردي؟ 2 00:00:59,439 --> 00:01:01,907 هيچي هيچي؟ مزخرفه 3 00:01:02,941 --> 00:01:05,411 لعنتي اون داره مي ميره 4 00:01:06,646 --> 00:01:08,876 هنوز دارن ميان؟ 5 00:01:10,049 --> 00:01:13,019 هنوز پشت سرمونن؟ نمي تونم ببينمشون 6 00:01:13,053 --> 00:01:15,613 لعنتي، خيلي خونريزي داره 7 00:01:15,689 --> 00:01:18,487 جلوي خونريزي رو بگير نمي تونم 8 00:01:18,525 --> 00:01:20,789 از انگشتت استفاده کن خيلي زياده 9 00:01:22,063 --> 00:01:25,033 اون عوضيا دارن ميان سريعتر 10 00:01:25,101 --> 00:01:26,898 لعنتي 11 00:01:26,935 --> 00:01:28,197 سريعتر 12 00:01:30,573 --> 00:01:32,064 حرومزاده ها 13 00:01:37,012 --> 00:01:39,208 لعنتي مواظب باش 14 00:01:49,193 --> 00:01:51,287 لعنتي افتاد مرده؟ 15 00:01:51,330 --> 00:01:54,787 تو با اين عوضي ها چيکار کردي؟ 16 00:01:54,866 --> 00:01:56,892 مرده؟ 17 00:01:56,969 --> 00:01:58,231 جواب منو بده 18 00:01:58,270 --> 00:02:00,171 نه، اما همش مي افته 19 00:02:00,206 --> 00:02:02,469 حتي خونريزيش بيشتر شده 20 00:02:06,613 --> 00:02:09,242 زخمشو بستم بخواب 21 00:02:11,151 --> 00:02:13,312 اونا يه اسلحه دارن حرومزاده 22 00:02:29,839 --> 00:02:32,273 عجله کن بريم سمت چيلاکل 23 00:02:36,079 --> 00:02:37,670 حرومزاده 24 00:02:40,783 --> 00:02:42,945 سريعتر بخواب پسر 25 00:02:48,426 --> 00:02:50,257 سريعتر 26 00:02:50,258 --> 00:03:02,358 براي دانلود فيلم از سرور مديافاير به سايت زير مراجعه کنيد http://asanfilml.blogspot.com 27 00:03:02,909 --> 00:03:04,375 پنجره 28 00:03:04,443 --> 00:03:06,878 پنجره همينه 29 00:03:09,015 --> 00:03:14,749 اکتاويو و سوزانا 30 00:03:33,442 --> 00:03:35,468 آماده اي؟ 31 00:03:37,581 --> 00:03:39,242 پول تو چقدره؟ 32 00:03:42,486 --> 00:03:44,750 با 10000 حله؟ 33 00:03:44,788 --> 00:03:46,653 بريم 34 00:03:48,226 --> 00:03:50,023 شماها شاهد دهمي هستيد 35 00:03:50,060 --> 00:03:51,722 مسابقه دهم آقايون 36 00:04:03,809 --> 00:04:05,141 گرمشون کنيد 37 00:04:14,289 --> 00:04:15,414 بسه 38 00:04:20,295 --> 00:04:21,957 ولشون کنيد 39 00:04:34,209 --> 00:04:36,144 کوفي 40 00:04:36,179 --> 00:04:39,012 کوفي کوفي، بيا اينجا 41 00:04:43,387 --> 00:04:45,548 سگ لعنتي 42 00:04:59,672 --> 00:05:01,639 سلام، خانم 43 00:05:02,875 --> 00:05:04,342 اون چطور بود؟ 44 00:05:04,377 --> 00:05:06,743 بهتره تبش قطع شده 45 00:05:09,615 --> 00:05:12,312 سوزانا فردا نمي تونم مواظبش باشم 46 00:05:12,386 --> 00:05:13,444 چرا؟ 47 00:05:15,156 --> 00:05:18,591 بايد به اسباب کشي خواهرم کمک کنم 48 00:05:18,625 --> 00:05:20,594 و برم خريد 49 00:05:20,628 --> 00:05:22,721 خانم، اذيتم نکنيد 50 00:05:22,764 --> 00:05:25,598 من يه امتحان نهايي دارم امشب خيلي سرم شلوغه 51 00:05:25,634 --> 00:05:27,260 نه 52 00:05:27,302 --> 00:05:29,362 بچه رو بزار پيش مادرت 53 00:05:29,405 --> 00:05:31,839 مادرم؟ 54 00:05:31,874 --> 00:05:35,402 فقط اين هفته بعدش خودم هستم 55 00:05:35,444 --> 00:05:36,911 نه 56 00:05:37,913 --> 00:05:39,973 من بچه خودم رو بزرگ کردم 57 00:05:40,016 --> 00:05:42,713 حالا توهم بچه خودتو بزرگ کن 58 00:06:14,855 --> 00:06:16,948 يالا ترکو 59 00:06:21,729 --> 00:06:25,166 نگهش دارم؟ اون مکشتش؟ 60 00:06:26,235 --> 00:06:29,431 اشکالي نداره اون برمي گرده 61 00:06:29,504 --> 00:06:30,870 بکشش 62 00:06:43,153 --> 00:06:46,122 چه خبر مامان؟ بشين و بخور 63 00:06:46,156 --> 00:06:49,148 اوضاع چطوره، آقا کوچولو 64 00:06:50,228 --> 00:06:52,220 چطوره؟ بهتره 65 00:06:58,404 --> 00:07:00,531 ممنون 66 00:07:00,573 --> 00:07:02,473 مي دوني چيه؟ بچه اي که توي گواداراجالا بدنياد مياد 67 00:07:02,509 --> 00:07:04,476 بايد يه انگشت بالاي کونش بگيري 68 00:07:04,543 --> 00:07:07,445 چرا؟ براي اينکه ببيني چيکاره مي شه 69 00:07:07,480 --> 00:07:10,679 اگر لگد زد بازيکن ساکر مي شه 70 00:07:10,718 --> 00:07:12,913 اگه جيغ زد مارياچي ميشه 71 00:07:12,954 --> 00:07:15,717 اگر هم خنديد کوني مي شه 72 00:07:17,925 --> 00:07:19,916 براي دخترا چي؟ 73 00:07:19,994 --> 00:07:23,157 ما تا 18 سالشون بشه انگشتشون مي کنيم 74 00:07:23,231 --> 00:07:26,599 کم چرند بگو اکتاويو 75 00:07:26,635 --> 00:07:28,125 سوزانا؟ 76 00:07:30,773 --> 00:07:33,765 سوزانا؟ لباس منو سفيد کردي؟ 77 00:07:33,843 --> 00:07:36,243 نگاش کن 78 00:07:41,819 --> 00:07:43,446 و کوفي؟ 79 00:07:44,488 --> 00:07:46,786 اون سگ لعنتي کجاست؟ 80 00:07:47,826 --> 00:07:49,816 بدون سلام؟ کجاست؟ 81 00:07:49,894 --> 00:07:51,863 نمي دونم بشين و بخور 82 00:07:51,929 --> 00:07:55,661 دوباره گذاشتي بره بيرون آره، عوضي؟ 83 00:07:55,734 --> 00:07:59,534 هميشه بهت گفتم وقتي مي ري بيرون مواظبش باش 84 00:08:00,906 --> 00:08:02,569 بسه ديگه کي با تو حرف زد؟ 85 00:08:02,608 --> 00:08:06,874 تو مراقب اون سگ نيستي من بازش کردم 86 00:08:06,913 --> 00:08:09,882 اين بين من و زنمه 87 00:08:09,950 --> 00:08:12,783 من بودم که ولش کردم پس اونو ول کن 88 00:08:12,819 --> 00:08:14,981 دخالت نکن 89 00:08:15,055 --> 00:08:16,989 لطفا، خفه شو 90 00:08:26,335 --> 00:08:30,203 اينم پول تو براي کار من 500 تا کم ميشه 91 00:08:30,239 --> 00:08:32,504 ده پيروزي پشت سر هم 92 00:08:32,542 --> 00:08:36,534 فققط خوش شانسيه، فاتسو آره 93 00:08:36,613 --> 00:08:38,581 شنبه مي بينمت باشه 94 00:08:39,817 --> 00:08:42,376 سگ تو چي ميشه؟ 95 00:08:42,452 --> 00:08:45,387 اگه کله له شده دوست داري بريونش کن 96 00:08:46,257 --> 00:08:49,318 چمپينون اين سگ رو ببر 97 00:08:55,968 --> 00:08:58,698 سگ لعنتي بسش نشده 98 00:08:59,839 --> 00:09:01,499 بدش من 99 00:09:02,542 --> 00:09:04,008 نمي تونه جم بخوره 100 00:09:04,043 --> 00:09:07,480 بندازش بجون اون سگا حالشو جا مياره 101 00:09:10,416 --> 00:09:12,476 نظر خوبيه 102 00:10:00,005 --> 00:10:02,906 هي، اون سگ اکتاويوه دقيقا 103 00:10:11,785 --> 00:10:14,345 مي تونم؟ آره 104 00:10:19,194 --> 00:10:21,661 براي چند دقيقه پيش ممنونم 105 00:10:21,729 --> 00:10:23,253 چي؟ 106 00:10:23,297 --> 00:10:27,099 عالي بود حرفات به بليم 107 00:10:31,607 --> 00:10:33,268 اينجات چي شده؟ 108 00:10:34,711 --> 00:10:36,680 هيچي 109 00:10:38,815 --> 00:10:40,681 راميرو اينکارو باهات کرده؟ 110 00:10:42,720 --> 00:10:45,189 آره، ولي منظوري نداشت 111 00:10:47,224 --> 00:10:49,192 منظوري نداشت؟ 112 00:10:49,260 --> 00:10:51,387 تو که مي دوني اون چطوريه؟ 113 00:10:53,265 --> 00:10:57,702 چرا انقدر تحملش مي کني؟ اون با تو مثل حيوون برخورد مي کنه 114 00:11:01,308 --> 00:11:03,333 هميشه نه 115 00:11:05,344 --> 00:11:08,212 تو احمقي يا فقط وانمود مي کني که هستي؟ 116 00:11:40,083 --> 00:11:42,551 يکي باهات کار داره 117 00:11:45,189 --> 00:11:47,657 صبر کن 118 00:11:51,328 --> 00:11:54,765 تو مي دوني که راميرو دوست نداره سوزانا توي اتاق تو باشه 119 00:11:54,800 --> 00:11:56,495 داشتيم تلويزيون نگا مي کرديم 120 00:11:56,535 --> 00:11:58,936 نه من نه برادرت از اين کار خوشش نمياد 121 00:11:58,971 --> 00:12:00,938 آخرين باره فهميدي؟ 122 00:12:01,006 --> 00:12:02,372 آخرين بار 123 00:12:04,144 --> 00:12:06,408 چه خبر؟ باورت نمي شه 124 00:12:06,446 --> 00:12:07,412 چي؟ 125 00:12:07,446 --> 00:12:10,314 سگ شما پانچوي جاروکو رو کشت 126 00:12:10,350 --> 00:12:11,715 چي شده؟ 127 00:12:11,752 --> 00:12:14,380 جاروچو پانچو رو انداخت بجون کوفي 128 00:12:14,421 --> 00:12:16,616 اما وقتي کوفي ديد اون داره مياد 129 00:12:16,657 --> 00:12:19,320 گردنشو گرفتو کشتش 130 00:12:19,394 --> 00:12:22,386 کوفي کجاست؟ داره مياد 131 00:12:22,463 --> 00:12:25,057 کوفي، اينجا 132 00:12:27,870 --> 00:12:29,804 اون خوبه 133 00:12:29,839 --> 00:12:32,069 سگ هاي ديگه لمسشم نکردن 134 00:12:36,645 --> 00:12:38,341 چي مي دي، اکتاويو؟ 135 00:12:38,381 --> 00:12:41,180 مي دوني سگت چيکار کرده؟ 136 00:12:41,219 --> 00:12:43,209 آره خوب 137 00:12:44,487 --> 00:12:47,184 عاليه نه؟ جالبه 138 00:12:47,225 --> 00:12:48,853 جالبه؟ 139 00:12:49,561 --> 00:12:51,892 اصلا هم جالب نيست 140 00:12:51,929 --> 00:12:53,521 پانچو روبيار 141 00:13:09,682 --> 00:13:12,447 مي بيني چيکار کرده؟ 142 00:13:12,519 --> 00:13:15,613 اين سگ حداقل 20000 پزو ارزش داشت 143 00:13:17,325 --> 00:13:21,159 براي روي طاقچه بخاريت نگهش دار 144 00:13:21,196 --> 00:13:24,654 احمق بازي در نيار بچه 145 00:13:24,733 --> 00:13:29,227 تو دوتا راه داري خسارتمو بدي يا خسارتمو بدي 146 00:13:29,305 --> 00:13:31,398 چرا من بايد خسارت بدم؟ 147 00:13:31,440 --> 00:13:33,841 مي خواي باهام بازي کني؟ باشه 148 00:13:33,877 --> 00:13:37,835 صبر کن چرا پانچو رو انداختي بهش؟ 149 00:13:45,555 --> 00:13:48,821 گوش کن سگت رو بده من 150 00:13:48,860 --> 00:13:50,829 منم فراموشش مي کنم 151 00:13:50,896 --> 00:13:52,921 تو ديوونه اي 152 00:14:01,441 --> 00:14:04,877 اگه جرات داري به راميرو بگو پولتو بده 153 00:14:04,911 --> 00:14:06,879 مي ترسي دوباره دهنتو سرويس کنه 154 00:14:08,616 --> 00:14:11,448 اينطور نيست، عوضي 155 00:14:11,484 --> 00:14:13,885 ديگه بيشتر از اين حرف نمي زنم 156 00:14:13,921 --> 00:14:16,287 گرفتي اکتاويو؟ 157 00:14:18,460 --> 00:14:19,893 بريم 158 00:14:26,969 --> 00:14:28,835 چه خبر؟ 159 00:14:33,943 --> 00:14:35,934 مکان پيدا کردي؟ 160 00:14:38,348 --> 00:14:42,308 راميرو،من پول احتياج دارم 161 00:14:42,386 --> 00:14:46,288 هيچي ندارم روز دستمزد جمعس 162 00:14:46,323 --> 00:14:47,813 پس من چيکار کنم؟ 163 00:14:47,892 --> 00:14:50,588 بچه، کهنه و دارو مي خواد 164 00:14:50,628 --> 00:14:53,257 تخم مرغ هايي هم که مي خوريد مجاني نيستن 165 00:14:53,332 --> 00:14:55,994 پول ندارم پول ندارم 166 00:15:00,139 --> 00:15:02,607 پس که پول نداري؟ 167 00:15:02,641 --> 00:15:05,007 کري؟ 168 00:15:05,044 --> 00:15:07,536 مواد فروشي کار خوبي نيست 169 00:15:08,715 --> 00:15:11,183 دهنتو ببند وگرنه 170 00:15:14,655 --> 00:15:16,645 عوضي 171 00:15:17,658 --> 00:15:19,991 يه کلمه ديگه بگي مي کشمت 172 00:15:23,599 --> 00:15:26,261 خشن بودن زرنگي نيست 173 00:16:12,152 --> 00:16:16,055 گيمنا دفنر منو گرفت پسش بده 174 00:16:16,090 --> 00:16:18,024 اين دفتر منه 175 00:16:18,058 --> 00:16:20,254 نه اين کادو بود 176 00:16:20,295 --> 00:16:23,663 ليار ، تو فروشگاه برات مي خرم 177 00:16:23,699 --> 00:16:26,030 بده بهش تو هيچ وقت نمي خواي 178 00:16:39,150 --> 00:16:41,618 من بر مي دارم 179 00:16:43,887 --> 00:16:45,082 الو؟ 180 00:16:45,156 --> 00:16:46,748 الو؟ 181 00:16:47,993 --> 00:16:50,723 کي بود قطع کرد 182 00:16:51,963 --> 00:16:55,991 دوباره اون مرد لاله شايدم زن لاله 183 00:17:00,806 --> 00:17:02,775 من بر مي دارم 184 00:17:04,677 --> 00:17:06,076 الو؟ 185 00:17:06,112 --> 00:17:07,944 الو؟ 186 00:17:09,015 --> 00:17:10,950 دوباره قطع کرد 187 00:17:10,985 --> 00:17:13,043 عجيبه 188 00:17:21,730 --> 00:17:23,664 مي تونم بيام تو؟ 189 00:17:23,698 --> 00:17:25,495 چي شده؟ 190 00:17:27,869 --> 00:17:29,735 مي ري بيرون؟ 191 00:17:29,772 --> 00:17:32,172 چرا؟ 192 00:17:32,208 --> 00:17:34,234 همينجوري 193 00:17:36,612 --> 00:17:38,444 چيزي شده؟ 194 00:17:38,482 --> 00:17:39,949 من 195 00:17:41,386 --> 00:17:43,149 چي شده؟ 196 00:17:43,188 --> 00:17:46,419 من تو دردسر افتادم نمي دونم چيکار کنم 197 00:17:48,459 --> 00:17:52,362 دوباره حامله شدم 198 00:17:52,398 --> 00:17:56,425 لعنتي، سوزانا تو يه بچه ديگه هم مي خواي؟ 199 00:17:56,468 --> 00:17:58,197 من نمي خواستمش 200 00:17:59,605 --> 00:18:02,166 راميرو منو مي کشه 201 00:18:05,245 --> 00:18:07,611 نه، اون اينکارو نمي کنه 202 00:18:07,647 --> 00:18:09,616 بعضي وقتا ديوونه مي شه 203 00:18:09,650 --> 00:18:12,277 اما اون با تو ازدواج کرده اون اينکارو نمي کنه 204 00:18:15,323 --> 00:18:19,260 آره، اما نمي دونم اگه بخوام پيشش بمونم 205 00:18:20,895 --> 00:18:24,332 من نمي تونم اين بچه رو نگه دارم، اکتاويو 206 00:18:25,467 --> 00:18:27,833 به انداختن فکر کردي؟ 207 00:18:28,938 --> 00:18:30,802 نظر بهتري نداري؟ 208 00:18:30,839 --> 00:18:33,604 من چيکار مي تونم بکنم؟ 209 00:18:35,945 --> 00:18:38,038 بيا با من فرار کنيم 210 00:18:39,083 --> 00:18:40,812 چي؟ 211 00:18:40,851 --> 00:18:42,716 فرار کنيم 212 00:18:42,754 --> 00:18:44,914 به يه جاي دور 213 00:18:44,990 --> 00:18:46,889 من جدي مي گم 214 00:18:46,924 --> 00:18:48,391 منم همينطور 215 00:18:48,459 --> 00:18:51,827 چرند نگو کجا مي تونيم بريم 216 00:18:57,469 --> 00:19:01,133 داري چيکار مي کني عوضي؟ بيا با هم فرار کنيم 217 00:19:10,651 --> 00:19:13,677 چندتا هستن؟ شش تا کسه، سه تا کير 218 00:19:13,754 --> 00:19:15,518 حاضري صبر کن 219 00:19:15,556 --> 00:19:18,355 اون جنده چاقه داره مي ره تو بوي پول حس مي کنم 220 00:19:18,393 --> 00:19:20,988 تاحالا يه چاقي مثل اونو کردي؟ 221 00:19:21,030 --> 00:19:25,330 آره، خيلي حال مي ده کردي؟ کي؟ 222 00:19:25,367 --> 00:19:27,631 مادرت عوضي؟ 223 00:19:29,204 --> 00:19:34,040 يه روزي ترتيب اون بانک رو مي ديم حالا مي بيني 224 00:19:36,080 --> 00:19:38,480 ما فرصت بزرگي پيدا مي کنيم 225 00:19:38,516 --> 00:19:41,507 بعد از اون بانک از اين کار مي رم بيرون 226 00:19:41,584 --> 00:19:43,576 اين اطراف زياد امن نيست 227 00:19:44,955 --> 00:19:47,356 وقتشه، رفت تو 228 00:20:02,075 --> 00:20:05,170 همه بخوابن رو زمين 229 00:22:03,643 --> 00:22:06,134 چيه خبر؟ 230 00:22:06,213 --> 00:22:08,238 يکم شام مي خوري؟ 231 00:22:08,315 --> 00:22:10,546 ببين چي برا گرفتم 232 00:22:12,052 --> 00:22:13,849 عاليه 233 00:22:13,887 --> 00:22:16,857 براي منه؟ 234 00:22:16,925 --> 00:22:18,790 دوستش داري؟ 235 00:22:19,794 --> 00:22:22,059 جنده باش تا بگيريش 236 00:22:46,924 --> 00:22:49,621 داد نزن بچه رو بيدار مي کني 237 00:22:49,661 --> 00:22:50,992 صبر کن 238 00:22:54,400 --> 00:22:56,299 بالدي؟ 239 00:22:57,536 --> 00:22:59,903 بيدارش نکن چرا نکنم 240 00:23:00,940 --> 00:23:02,909 بسختي خوابوندمش 241 00:23:02,943 --> 00:23:05,672 من هيچ وقت نمي بينمش نه بالدي؟ 242 00:23:05,745 --> 00:23:08,112 اون تمام روز بالا آورده 243 00:23:08,148 --> 00:23:09,615 اون مريضه 244 00:23:12,787 --> 00:23:16,484 خفه شو من بهت واکمن دادم 245 00:23:16,524 --> 00:23:20,928 من بهت حال مي دم ولي تو هميشه حالمو مي گيري 246 00:23:20,963 --> 00:23:21,930 عزيزم 247 00:23:21,964 --> 00:23:23,430 خفه شو 248 00:23:51,029 --> 00:23:54,430 اون زن داداشته 249 00:23:55,702 --> 00:23:58,101 آره ولي هميشه دوسش داشتم 250 00:23:58,136 --> 00:24:00,297 حتي قبل از اينکه همديگه رو ببينن 251 00:24:00,339 --> 00:24:03,309 اما اون اول گرفتتش 252 00:24:03,376 --> 00:24:04,775 به کيرم 253 00:24:04,811 --> 00:24:06,938 راميرو بهش اهميت نمي ده 254 00:24:06,980 --> 00:24:11,850 اما سوزانا مي ده تو داري با آتيش بازي مي کني، پسر 255 00:24:11,885 --> 00:24:14,081 نمي تونم بهش فکر نکنم 256 00:24:14,155 --> 00:24:18,215 اينهمه جنده هست چرا مي خواي اونو بگايي؟ 257 00:24:18,292 --> 00:24:20,261 من نمي خوام بکنمش 258 00:24:20,295 --> 00:24:22,786 مي خوام با من فرار کنه 259 00:24:22,865 --> 00:24:26,300 آره؟ با کدوم پول؟ 260 00:24:30,072 --> 00:24:32,302 مي خواي بندازيش به مبارزه 261 00:24:33,377 --> 00:24:36,278 کجا مي تونيم پول شرطي بگيريم؟ 262 00:24:38,416 --> 00:24:41,385 من جاکش آبجيت مي شم عوضي 263 00:25:11,852 --> 00:25:13,615 چيه؟ 264 00:25:13,654 --> 00:25:16,020 تلفن براي سوزانا 265 00:25:16,057 --> 00:25:17,615 کيه؟ 266 00:25:17,693 --> 00:25:20,286 مادرش 267 00:25:20,361 --> 00:25:22,660 بهش بگو خفه شه 268 00:25:22,698 --> 00:25:25,167 ميگه فوريه 269 00:25:35,212 --> 00:25:36,678 الو؟ 270 00:25:36,746 --> 00:25:38,510 الو؟ 271 00:25:41,553 --> 00:25:43,384 کي بود؟ 272 00:25:46,557 --> 00:25:48,150 من 273 00:25:48,193 --> 00:25:50,593 تو ديوونه اي 274 00:25:54,800 --> 00:25:57,428 تو چت شده؟ 275 00:25:58,738 --> 00:26:00,832 بزن بريم 276 00:26:06,012 --> 00:26:08,003 نه اکتاويو 277 00:26:11,219 --> 00:26:13,243 اينطوري نه 278 00:26:16,324 --> 00:26:18,383 پس چطوري؟ 279 00:26:24,967 --> 00:26:27,902 اين سگ بنظرم ناراحت مياد 280 00:26:27,936 --> 00:26:30,497 اما اين سگ جاروچو رو کشته 281 00:26:30,572 --> 00:26:33,303 اين کارو مي شناسيد؟ 282 00:26:33,343 --> 00:26:35,311 کم و بيش 283 00:26:35,345 --> 00:26:37,405 کم و بيش؟ 284 00:26:39,383 --> 00:26:41,146 سارجنتو؟ بله؟ 285 00:26:41,184 --> 00:26:44,622 اين سگ رو بگير با من بيا 286 00:26:51,530 --> 00:26:54,727 اين کار منه بدون ماليات 287 00:26:54,767 --> 00:26:57,200 بدون اعتصاب، بدون اتحاديه 288 00:26:58,236 --> 00:27:00,398 پول خالص 289 00:27:00,439 --> 00:27:03,773 من يکم بر مي دارم بعد 290 00:27:04,944 --> 00:27:08,210 اين مکه بهترين سرمايه من 291 00:27:08,248 --> 00:27:11,412 پيره ولي هنوز مي تونه بجنگه 292 00:27:11,451 --> 00:27:14,352 اين واگن رو با پيروزي هاي اون خريدم 293 00:27:14,388 --> 00:27:16,879 ما مي تونيم شريک بشيم 294 00:27:16,957 --> 00:27:20,621 با سگ تو و پول شرطي من 295 00:27:20,696 --> 00:27:23,562 سود رو 50-50 نصف مي کنيم 296 00:27:23,598 --> 00:27:25,863 چي فکر مي کني؟ 297 00:27:25,935 --> 00:27:28,529 بنظر خوبه خوبه 298 00:27:28,571 --> 00:27:32,439 براي هشت تا مبارزه خوبه پس مي بينيم 299 00:27:32,474 --> 00:27:33,702 باشه 300 00:27:33,742 --> 00:27:36,678 اما اول سگ تو يه دور با مک مياد 301 00:27:40,084 --> 00:27:44,521 باشه اما اين برات 5000 تا خرج بر مي داره، ببره يا ببازه 302 00:27:51,729 --> 00:27:55,565 بمن چرند نگو 303 00:27:55,602 --> 00:27:57,934 اگه سگت مال منو کشت چي؟ 304 00:27:57,971 --> 00:27:59,904 و اگه مال من مرد چي؟ 305 00:27:59,938 --> 00:28:02,567 اما من هنوز واگن ندارم 306 00:28:06,080 --> 00:28:09,446 من 2500 تا بهت مي دم درست مي شه؟ 307 00:28:10,985 --> 00:28:12,179 تمومه 308 00:28:21,196 --> 00:28:24,496 کوندوم ، مک رو بيار 309 00:28:35,879 --> 00:28:38,508 با شماره سه ولشون کنيد بشمر 310 00:28:38,582 --> 00:28:40,312 يک 311 00:28:41,719 --> 00:28:43,618 دو 312 00:28:43,654 --> 00:28:44,622 سه 313 00:28:53,499 --> 00:28:55,660 کافيه 314 00:28:55,734 --> 00:28:57,702 سگتو بگير 315 00:28:57,771 --> 00:28:59,032 سرج 316 00:29:01,807 --> 00:29:03,673 شنبه ساعت 12 برگرد 317 00:29:03,710 --> 00:29:07,168 موقع پس دادن جاروچوه 318 00:29:18,492 --> 00:29:20,653 بيست تا پول خرد ممنونم 319 00:29:22,831 --> 00:29:25,323 هر چي لازم داشتين پيدا کردين؟ 320 00:29:25,401 --> 00:29:27,061 جز لاستيکي 321 00:29:28,670 --> 00:29:31,003 شما اندازه من ندارين 322 00:29:31,039 --> 00:29:32,473 اينجا چه غلطي مي کني؟ 323 00:29:32,508 --> 00:29:34,032 خريد 324 00:29:34,078 --> 00:29:35,875 پول از کجا آوردي؟ 325 00:29:35,912 --> 00:29:37,743 تو پول نداري اما من دارم 326 00:29:37,781 --> 00:29:39,772 برو کونتو جمع کن 327 00:29:39,850 --> 00:29:41,841 من چيزاي خانوادم رو مي خرم 328 00:29:41,919 --> 00:29:44,718 کارمو را بنداز وگرنه مديرو صدا مي زنم 329 00:29:45,789 --> 00:29:48,759 عوضي برو بيرون وگرنه مي کشمت 330 00:29:49,828 --> 00:29:53,764 من سوزانا نيستن، مي دوني تو منو نمي ترسوني 331 00:30:01,074 --> 00:30:03,907 چي شد؟ هيچي، هيچي 332 00:30:03,943 --> 00:30:05,935 آشغال عوضي 333 00:30:08,415 --> 00:30:09,906 عصر بخير 334 00:30:23,298 --> 00:30:26,290 بگيرش براي چي؟ 335 00:30:26,368 --> 00:30:28,462 اونوقت مي توني مواظبش باشي 336 00:30:30,039 --> 00:30:31,700 همينطور اين 337 00:30:52,531 --> 00:30:53,964 بله؟ 338 00:30:53,999 --> 00:30:56,593 هي، برادر ، چطوري؟ 339 00:30:56,635 --> 00:31:00,572 من خيلي خوبم نه، نه زياد 340 00:31:00,606 --> 00:31:02,541 يه لحظه 341 00:31:03,911 --> 00:31:05,878 نمي تونم چيزي بشنوم 342 00:31:05,946 --> 00:31:08,574 منم نمي تونم چرا نمي ري بيرون؟ 343 00:31:18,626 --> 00:31:20,185 چي خبر؟ 344 00:31:22,031 --> 00:31:25,932 نمي تونم بيام بيرون فردا.قول مي دم 345 00:31:25,968 --> 00:31:28,301 منم دلم برات تنگ شده 346 00:31:30,640 --> 00:31:34,269 ديگه اينجا زنگ نزن جوليتا مشکوک شده 347 00:31:35,812 --> 00:31:38,280 نه من عصباني نيستم 348 00:31:40,384 --> 00:31:42,647 فردا ساعت 11 349 00:31:42,686 --> 00:31:44,587 دوستت دارم 350 00:32:11,352 --> 00:32:13,320 چي شده؟ 351 00:32:13,388 --> 00:32:15,185 بس کن 352 00:32:18,627 --> 00:32:20,458 بس کن پسر 353 00:32:20,495 --> 00:32:23,226 تو کار من دخالت نکن عوضي 354 00:32:49,828 --> 00:32:52,159 بيا پال بگيرش 355 00:32:54,098 --> 00:32:57,068 چي شده فاستو با دخترا بازي مي کني 356 00:32:58,972 --> 00:33:00,803 چون سگ هاي توپي دارن 357 00:33:00,840 --> 00:33:03,240 سر 15 تا مي بندي؟ 358 00:33:03,276 --> 00:33:05,302 سگ من مال همتونو مي زنه 359 00:33:05,378 --> 00:33:07,711 دارم با رئيس رينگ حرف مي زنم دوشيزه 360 00:33:08,749 --> 00:33:09,840 پس 361 00:33:09,916 --> 00:33:12,078 15؟ بکنش 10 362 00:33:12,153 --> 00:33:13,677 باشه 363 00:33:14,755 --> 00:33:17,053 پولهاتون رو بديد آقايون 364 00:33:28,338 --> 00:33:30,328 دخلشو بيار 365 00:33:35,779 --> 00:33:37,473 بکشش 366 00:33:43,754 --> 00:33:45,585 حاظريد؟ 367 00:33:49,628 --> 00:33:50,993 ولشون کنيد 368 00:34:42,553 --> 00:34:44,579 من مي برم 369 00:35:03,009 --> 00:35:05,068 تو اينجا چيکار مي کني؟ 370 00:35:05,144 --> 00:35:07,169 قدم مي زنم 371 00:35:07,213 --> 00:35:10,342 يه جاي ديگه قدم بزن 372 00:35:10,417 --> 00:35:13,512 مزاحم ما نشو مخصوصا اون 373 00:35:13,588 --> 00:35:16,455 اينجا يه کشور آزاده، نه؟ 374 00:35:18,793 --> 00:35:23,094 براي اون تو مردي اينو فراموش نکن 375 00:35:23,132 --> 00:35:25,692 تو مخالفي خواهر قانون مند 376 00:35:39,617 --> 00:35:41,585 حالا دوتا بهم بدهکاري 377 00:35:41,619 --> 00:35:45,749 ناراحت نشو جاروچيتو بعضي وقتا مي بري بعضي وقتا مي بازي 378 00:36:11,085 --> 00:36:12,643 چي شده؟ 379 00:36:14,556 --> 00:36:16,113 بيا 380 00:36:16,190 --> 00:36:17,851 اين مال توئه 381 00:36:17,926 --> 00:36:20,827 اما قايمش کن وگرنه داداشم مي گيرتش 382 00:36:20,863 --> 00:36:22,329 نگران نباش 383 00:36:22,398 --> 00:36:24,423 جايي پيدا کردي نگهشون داري؟ 384 00:36:24,499 --> 00:36:29,130 آره پولاي ديگه رو هم گذاشتم توي کيف توي کمد 385 00:36:32,575 --> 00:36:34,509 بچه خوابه 386 00:36:37,880 --> 00:36:40,645 اين ميشه بانکمون، باشه؟ 387 00:36:41,986 --> 00:36:43,954 فقط تو و من 388 00:36:43,988 --> 00:36:46,081 اکتاويو، تو هم دزدي مي کني؟ 389 00:36:46,124 --> 00:36:48,092 نه 390 00:36:48,159 --> 00:36:51,561 اين پول پاکه پس تو باهام مياي 391 00:36:51,597 --> 00:36:53,622 با تو فرار کنم؟ 392 00:37:00,240 --> 00:37:02,708 تو هنوز نگرفتي ،نه؟ 393 00:37:02,775 --> 00:37:05,574 نه تو نگرفتي 394 00:37:05,612 --> 00:37:08,979 پسر خاله جورج توي جارزه مي ريم اونجا 395 00:37:09,015 --> 00:37:12,576 مي تونيم يه مغازه باز کنيم پول دربياريم 396 00:37:12,652 --> 00:37:14,120 عالي مي شه 397 00:37:16,625 --> 00:37:19,889 نه بيشتر از اين مشکل نمي خوام مي توني بفهمي؟ 398 00:37:29,571 --> 00:37:31,540 مي فهمي؟ 399 00:37:36,513 --> 00:37:38,778 با من مياي 400 00:39:43,655 --> 00:39:45,782 نگفتم مي توني بياي تو 401 00:39:45,823 --> 00:39:48,121 چي نگاه مي کني؟ 402 00:39:49,161 --> 00:39:50,923 به تو ربطي نداره 403 00:39:50,962 --> 00:39:54,023 عوضش کن از اين خوشم نمياد 404 00:39:55,467 --> 00:39:56,765 چي مي خواي؟ 405 00:39:56,803 --> 00:39:59,327 شنيدم با سگ من پول دار شدي؟ 406 00:39:59,405 --> 00:40:01,169 ماشين قشنگيه 407 00:40:01,241 --> 00:40:03,141 سگ تو؟ 408 00:40:03,177 --> 00:40:05,269 اون مال منه 409 00:40:05,345 --> 00:40:07,905 چرت نگو برادر کوچولو 410 00:40:07,947 --> 00:40:11,577 اون بيشتر مال منه تا تو پس نصف برد ها مال منه 411 00:40:11,652 --> 00:40:15,089 بهرحال، نگاش کن 412 00:40:15,123 --> 00:40:18,024 مثل اينکه زياد مواظبش نبودي 413 00:40:18,060 --> 00:40:20,585 من بيشتر از اوني که بدوني مواظبش بودم 414 00:40:20,662 --> 00:40:23,962 پول بهت بدم؟ شاش هم بهت نمي دم 415 00:40:24,000 --> 00:40:25,830 آسونه 416 00:40:27,235 --> 00:40:32,640 بده بياد يا اينکه قلکتو مي ترکونم 417 00:40:35,745 --> 00:40:38,214 دفعه بعد واقعيه 418 00:40:38,248 --> 00:40:41,184 پس بهتره که پول منو بدي 419 00:41:27,402 --> 00:41:31,237 چطوري، بالدي؟ ببين چي برات آوردم 420 00:41:38,414 --> 00:41:40,246 اينا رو ببين 421 00:41:40,284 --> 00:41:42,377 مامانت اينا رو مي زاره کنار 422 00:41:45,423 --> 00:41:47,413 ما ميليونريم 423 00:41:47,491 --> 00:41:50,656 اينا براي دو سال زندگي کردن کافيه 424 00:41:50,696 --> 00:41:53,028 بيا با من خرجشون کن 425 00:41:53,065 --> 00:41:55,056 چي مي گي؟ 426 00:41:56,836 --> 00:42:00,295 چرا اکتاويو؟ چرا چي؟ 427 00:42:00,374 --> 00:42:02,398 چرا مي خواي با تو اونا رو خرج کنم؟ 428 00:42:09,184 --> 00:42:11,743 هنوز نفهميدي؟ 429 00:42:11,819 --> 00:42:14,584 نه، فهميدم 430 00:43:42,986 --> 00:43:44,852 يه چيزي به جرج بده بخوره 431 00:43:48,794 --> 00:43:51,125 يه کاري برات دارم 432 00:43:51,162 --> 00:43:53,393 جاروچو يه سگ کلاس اول گرفته 433 00:43:53,432 --> 00:43:54,990 مي خواد با کوفي بجنگه 434 00:43:55,067 --> 00:43:57,559 آره، درسته 435 00:43:57,637 --> 00:44:00,230 اون 40000 تا مي بنده 436 00:44:00,273 --> 00:44:02,207 40؟ 437 00:44:02,242 --> 00:44:03,402 تو هم هستي؟ 438 00:44:03,443 --> 00:44:05,844 اين براي من خيلي زياده 439 00:44:06,913 --> 00:44:08,881 با خودته 440 00:44:08,915 --> 00:44:11,817 پس معاملمون چي ميشه؟ 441 00:44:11,852 --> 00:44:14,946 معامله براي 8 تا مبارزه بود ما 15 تا رو گذرونديم 442 00:44:15,022 --> 00:44:19,459 ديگه کافيه تو ببري من بردم همين 443 00:44:19,527 --> 00:44:21,257 باشه 444 00:44:21,296 --> 00:44:23,025 کي مي خواد بجنگه؟ 445 00:44:25,233 --> 00:44:27,168 همين شنبه 446 00:44:27,203 --> 00:44:29,968 مي خواد خصوصي باشه توي تروجيلو 447 00:44:30,039 --> 00:44:33,237 هيچ کس فقط تو و اون 448 00:44:34,544 --> 00:44:36,205 باشه 449 00:44:37,915 --> 00:44:39,177 قبول کنم؟ 450 00:44:39,216 --> 00:44:40,774 باشه 451 00:44:43,620 --> 00:44:45,919 هي، فاتسو 452 00:44:45,957 --> 00:44:49,189 مي خوام يه لطف بزرگ بهم کني 453 00:47:07,714 --> 00:47:09,444 بچه چطوره؟ 454 00:47:09,517 --> 00:47:13,045 خوبه فکر کنم داره بزرگ ميشه 455 00:47:13,121 --> 00:47:14,815 هنوز اسم انتخاب نکردي؟ 456 00:47:17,224 --> 00:47:20,593 اگه دختر بود، سوزانا 457 00:47:21,898 --> 00:47:24,422 و اگه پسر بود 458 00:47:25,500 --> 00:47:27,196 اکتاويو؟ 459 00:47:37,614 --> 00:47:40,550 همه چيز آمادس يکشنبه مي ريم 460 00:47:41,953 --> 00:47:44,785 اما بايد برم يکم پول جور کنم 461 00:47:46,224 --> 00:47:49,092 شنبه يه بزرگشه 462 00:47:50,128 --> 00:47:54,759 بيشتر از اين نزار بجنگه به اندازه کافي داريم 463 00:47:54,833 --> 00:47:56,927 آخريشه 464 00:48:02,709 --> 00:48:05,473 ساعت اتوبوس جارز کيه؟ 465 00:48:07,348 --> 00:48:09,407 ساعت 12 ميره 466 00:48:09,483 --> 00:48:12,214 اونموقع راميرو هنوز سر کاره 467 00:48:15,357 --> 00:48:17,722 نگران راميرو نباش 468 00:48:20,095 --> 00:48:23,121 بيشتر از اين نمي تونه برامون مشکل درست کنه، مطمئنم 469 00:48:30,808 --> 00:48:32,708 ترسيدي؟ 470 00:48:34,244 --> 00:48:36,270 خيلي خطرناکه 471 00:48:38,749 --> 00:48:40,547 ترسيدي؟ 472 00:48:59,706 --> 00:49:00,763 مامان؟ 473 00:49:02,676 --> 00:49:04,075 مامان؟ 474 00:49:05,112 --> 00:49:06,478 مامان؟ 475 00:49:07,782 --> 00:49:10,716 اينطوري از بچه مواظبت مي کني؟ 476 00:49:22,631 --> 00:49:25,327 چت شده؟ 477 00:49:25,367 --> 00:49:27,836 حالا مي توني بري بخوري 478 00:49:56,936 --> 00:49:58,403 چطوري مامان؟ 479 00:49:58,438 --> 00:50:00,804 مي دوني چه بلايي سر برادرت افتاده 480 00:50:00,840 --> 00:50:03,434 اون ديشب خونه نيومد 481 00:50:03,509 --> 00:50:05,272 نمي دونم 482 00:50:06,480 --> 00:50:07,970 نمي دوني؟ 483 00:50:09,351 --> 00:50:11,342 بدجوري کتک خورده 484 00:50:11,419 --> 00:50:14,855 حتما يه مشتري رو عصباني کرده 485 00:50:17,025 --> 00:50:19,654 اونا مي خواستن بکشنش 486 00:50:19,729 --> 00:50:22,196 خدا مي دونه چيکار کرده 487 00:50:24,766 --> 00:50:27,828 اون با بچه و سوزانا رفت 488 00:50:31,575 --> 00:50:32,768 کجا؟ 489 00:50:32,842 --> 00:50:34,539 نمي دونم کجا 490 00:50:34,578 --> 00:50:37,605 يا که بر مي گردن يا نه 491 00:50:40,451 --> 00:50:42,009 چي؟ 492 00:50:58,103 --> 00:51:00,299 لعنتي 493 00:51:03,611 --> 00:51:07,046 حرومزاده ي عوضي 494 00:51:45,790 --> 00:51:51,524 کسي که هيچ مردي نمي خواد از دستش بده 495 00:51:51,564 --> 00:51:56,365 يکي از زيباترين زنان آمريکاي لاتين با ماست 496 00:51:56,402 --> 00:51:58,927 والريا آمايا 497 00:52:01,341 --> 00:52:02,865 خيلي متشکرم 498 00:52:07,315 --> 00:52:09,647 بايد پيداش کنم، لعنتي 499 00:52:09,684 --> 00:52:13,279 اون بهت حقه زد بهت گفته بودم 500 00:52:13,354 --> 00:52:16,222 کار اون نبوده راميروي عوضي بوده 501 00:52:20,696 --> 00:52:23,757 امسال سال شماست 502 00:52:23,833 --> 00:52:26,529 شما نشان انچانت رو در آمريکاي لاتين گرفتيد 503 00:52:26,602 --> 00:52:28,570 بهترين مدل ها به شما حسادت مي کنند 504 00:52:29,772 --> 00:52:32,571 پيداش مي کنم 505 00:52:32,610 --> 00:52:34,440 چقدر داري؟ 506 00:52:36,814 --> 00:52:40,215 اميدوارم جاروچو با اينقدر راضي بشه 507 00:52:40,251 --> 00:52:43,152 من 3000 تا خونه دارم بهت قرض مي دم 508 00:52:44,923 --> 00:52:46,891 اين زنه خيلي باحاله 509 00:52:48,728 --> 00:52:51,196 اين حقيقت داره که شما يه عشق جديد داريد؟ 510 00:52:51,230 --> 00:52:53,994 بله اين فقط يه شايعه نيست 511 00:52:54,033 --> 00:52:56,126 در واقع اون اينجاست 512 00:52:56,202 --> 00:52:57,863 عشق من 513 00:52:57,937 --> 00:52:59,997 آندرس سالگادو، کمتر از اون نيست 514 00:53:10,551 --> 00:53:12,543 خواهش مي کنم بشينيد 515 00:53:14,389 --> 00:53:17,358 چه آدم خوش شانسي 516 00:53:20,995 --> 00:53:23,431 بريم کوفي 517 00:53:28,470 --> 00:53:32,340 باشه، يه سوال شخصي ديگه 518 00:53:32,376 --> 00:53:35,105 شما دوتا ازدواج خواهيد کرد؟ 519 00:53:35,145 --> 00:53:39,480 نه الان اما ما يه پسر دارم 520 00:53:39,516 --> 00:53:42,543 منم آوردمش 521 00:53:42,620 --> 00:53:44,110 ريچي 522 00:53:46,357 --> 00:53:48,383 خوشگل نيست 523 00:53:50,662 --> 00:53:52,460 درست شبيه آندرسه 524 00:53:52,532 --> 00:53:55,022 اون موهاي سفيد منو داره 525 00:54:09,350 --> 00:54:12,751 چي شد؟ عقب نکشيدي؟ 526 00:54:12,786 --> 00:54:15,813 داري مي بيني تو 40000 تا رو آوردي؟ 527 00:54:17,560 --> 00:54:20,620 فقط 20000 تا دارم ، ميشه؟ 528 00:54:22,497 --> 00:54:25,467 باشه اشکالي نداره 529 00:54:28,071 --> 00:54:30,664 سارگنتو سگ ها رو ببر توي استخر 530 00:54:32,942 --> 00:54:34,205 حاضري 531 00:54:35,278 --> 00:54:36,974 سر جاتون 532 00:54:41,452 --> 00:54:42,612 ولشون کنيد 533 00:55:01,675 --> 00:55:03,007 تو ديوونه اي 534 00:55:04,378 --> 00:55:06,004 جنگ تموم شد 535 00:55:06,046 --> 00:55:08,777 اون داشت مي برد چرا شليک کردي؟ 536 00:55:08,816 --> 00:55:12,308 اي چه وضعيه 537 00:55:12,387 --> 00:55:14,354 اين بين تو و اونه 538 00:55:14,422 --> 00:55:17,017 بيا اين پول تو و تو 539 00:55:17,059 --> 00:55:19,085 اين منصفانه نيست مائوريشيو 540 00:55:19,161 --> 00:55:20,992 اين به تو ربطي نداره 541 00:55:21,063 --> 00:55:24,658 گريه نکنيد کار ديگه 542 00:55:24,700 --> 00:55:27,329 بهتره جيم شي 543 00:55:27,403 --> 00:55:29,668 قبل از اينکه همه چيز بدتر شه 544 00:55:30,908 --> 00:55:34,742 برو به داداشت بگو من منتظرشم 545 00:55:52,964 --> 00:55:55,866 کجا داري مي ري؟ ماشينو روشن کن و منتظرم باش 546 00:56:10,451 --> 00:56:13,386 چيزي يادت رفته؟ دوشيزه 547 00:56:42,220 --> 00:56:44,016 چيکار کردي؟ 548 00:56:44,755 --> 00:56:46,724 چيکار کردي؟ هيچي؟ 549 00:56:46,792 --> 00:56:48,589 هيچي؟ مزخرفه 550 00:56:53,365 --> 00:56:55,630 مرده؟ نه 551 00:57:02,176 --> 00:57:04,701 با اين آشغالا چيکار کردي؟ 552 00:57:25,936 --> 00:57:29,371 از والريا آماندا و سالگادوس متشکريم 553 00:57:29,439 --> 00:57:31,633 که به برنامه اومدن 554 00:57:31,708 --> 00:57:35,008 دوستان با ما باشيد 555 00:57:35,079 --> 00:57:37,046 در مردم امروز 556 00:57:41,118 --> 00:57:45,112 والريا فکر مي کردم با يکي ديگه هستي 557 00:57:45,190 --> 00:57:47,283 خوب، حالا که مي دوني 558 00:57:47,326 --> 00:57:49,760 چقدر شايعه 559 00:57:49,795 --> 00:57:52,526 مردم شايعه پراکني رو دوست دارن 560 00:57:52,565 --> 00:57:54,896 لائورا 20 ثانيه باشه، خداحافظ 561 00:57:56,402 --> 00:57:59,428 الان چيکار مي کني؟ هيچي، چرا؟ 562 00:57:59,505 --> 00:58:01,474 مياي با هم ناهار بخوريم 563 00:58:01,508 --> 00:58:03,533 نه ممنون آندرس 564 00:58:05,411 --> 00:58:09,348 مي خواي به آندرس سالگادو نه بگي؟ 565 00:58:10,385 --> 00:58:14,480 گوش کن برنامه تموم شد برنامه تموم شد 566 00:58:14,555 --> 00:58:17,525 من يه سورپريز برات دارم که دوستش داري 567 00:58:20,730 --> 00:58:22,663 باشه بريم 568 00:58:29,139 --> 00:58:31,972 داري کجا مي ري؟ توي رستوران 569 00:58:32,041 --> 00:58:35,444 گفتم ناهار نگفتم کجا 570 00:58:43,187 --> 00:58:45,747 بيا تو اينجا رو خريدي؟ 571 00:58:45,824 --> 00:58:49,259 نه دقيقا قشنگه 572 00:58:49,294 --> 00:58:52,025 دوستش داري؟ البته 573 00:58:52,097 --> 00:58:55,590 اين مبل درست شبيه مال منه 574 00:58:55,669 --> 00:58:57,694 اين شبيه مال تو نيست 575 00:58:57,771 --> 00:58:59,534 مال خودته 576 00:58:59,572 --> 00:59:02,302 توي اتاق خواب هم مي توني لباسات رو پيدا کني 577 00:59:02,375 --> 00:59:04,310 عطر هاتو 578 00:59:06,246 --> 00:59:08,181 تو داري چيکار مي کني؟ 579 00:59:08,215 --> 00:59:11,913 تموم نشده به منظره نگاه کن 580 00:59:15,590 --> 00:59:17,615 دوست داري؟ 581 00:59:17,693 --> 00:59:19,786 تو خيلي پرتي من مي رم 582 00:59:19,862 --> 00:59:21,625 صبر کن 583 00:59:22,899 --> 00:59:25,492 کليد هاي آپارتمانت رو بگير 584 00:59:25,567 --> 00:59:27,866 نظورت چيه آپارتمانم؟ 585 00:59:27,904 --> 00:59:30,737 درسته، تو توي خونه اي 586 00:59:35,278 --> 00:59:36,405 عزيزم 587 00:59:38,983 --> 00:59:40,849 اين چه کاريه؟ 588 00:59:40,885 --> 00:59:43,854 همينقدر داشتم که بخرمش نه درستش کنم 589 00:59:44,422 --> 00:59:46,390 باشه، کافيه 590 00:59:47,625 --> 00:59:50,287 تو خيلي بدي ممنونم 591 00:59:50,362 --> 00:59:52,763 هيچوقت نديدم انقدر خود بازي کني 592 00:59:52,832 --> 00:59:54,959 تو دوسش داري؟ 593 00:59:55,001 --> 00:59:58,563 منم دوستت دارم متاسفم 594 00:59:58,638 --> 01:00:00,629 شوخي کردم 595 01:00:00,707 --> 01:00:02,299 خداحافظ 596 01:00:03,844 --> 01:00:05,709 ممنونم 597 01:00:05,746 --> 01:00:09,238 براي جلد مجله ممنونم 598 01:00:09,316 --> 01:00:11,114 موفق باشي ماتادور 599 01:00:14,455 --> 01:00:17,151 عزيزم، اين واقعا حقيقت داره؟ 600 01:00:18,826 --> 01:00:20,852 عزيزم؟ چيه؟ 601 01:00:20,929 --> 01:00:23,295 با جوليتا حرف زدم 602 01:00:23,365 --> 01:00:24,765 خب؟ 603 01:00:25,802 --> 01:00:28,202 از امروز ما از هم جدا شديم 604 01:00:28,238 --> 01:00:30,866 تو که به من دروغ نمي گي؟ 605 01:00:32,375 --> 01:00:35,003 از امشب مي تونيم با هم بخوابيم 606 01:00:35,078 --> 01:00:37,478 مطمئني؟ 607 01:00:37,514 --> 01:00:40,348 آره خودتو عوض کردي؟ 608 01:00:40,418 --> 01:00:42,478 اصلا باورم نمي شه 609 01:01:16,325 --> 01:01:18,589 عزيزم؟ بله؟ 610 01:01:18,661 --> 01:01:20,389 بايد با نون چي بخوريم؟ 611 01:01:22,465 --> 01:01:26,926 مي دونم يه چيزي رو فراموش کردم 612 01:01:27,003 --> 01:01:29,300 خواهش مي کنم مواظب غذا باش 613 01:01:29,338 --> 01:01:32,331 مي دوني من نمي تونم تخم مرغ درست کنم 614 01:01:32,409 --> 01:01:34,502 تو مهمون مخصوص مني 615 01:01:34,578 --> 01:01:36,739 مهمون توي خونه خودم؟ 616 01:01:39,283 --> 01:01:41,751 تو مهموني اينجا بمون 617 01:01:41,786 --> 01:01:42,845 عزيزم 618 01:01:42,921 --> 01:01:44,582 ريچي 619 01:01:45,623 --> 01:01:48,491 بيا اينجا زود برگرد 620 01:01:48,527 --> 01:01:50,257 حتما 621 01:02:23,298 --> 01:02:26,826 ريچي، ساکت شو چت شده؟ 622 01:03:13,187 --> 01:03:15,747 مارو ببخشيد 623 01:03:15,823 --> 01:03:17,155 خب؟ 624 01:03:17,192 --> 01:03:19,923 تشخيصش سخته 625 01:03:19,996 --> 01:03:22,897 مقدار زيادي خون از دست داده 626 01:03:22,966 --> 01:03:24,990 دوتا شکستگي لکن و ساق پا 627 01:03:25,067 --> 01:03:28,438 استخون رانشم شکسته 628 01:03:28,438 --> 01:03:32,898 عضله رانش تقريبا کامل جدا شده 629 01:03:32,976 --> 01:03:36,413 معجزس که بتونه زنده بمونه خوب مي شه؟ 630 01:03:36,480 --> 01:03:38,506 اميدوارم 631 01:03:38,583 --> 01:03:40,676 کي مي تونم ببينمش 632 01:03:40,752 --> 01:03:42,412 نمي دونم 633 01:03:42,486 --> 01:03:45,889 در دو روز بستگي داره که چطور جواب ميده 634 01:03:46,958 --> 01:03:49,553 بايد يه نسبت خويشاوندي رو گزارش بدم؟ 635 01:03:49,629 --> 01:03:53,155 خانوادش توي اسپانيا هستن نمي دونم که بايد بهش بگم يا نه 636 01:03:54,267 --> 01:03:56,667 مسئوليتش رو به عهده مي گيري؟ 637 01:03:59,805 --> 01:04:01,774 ممنونم ناچو اشکالي نداره 638 01:04:01,808 --> 01:04:03,708 سلام منو به جوليتا برسون 639 01:04:03,744 --> 01:04:06,213 ببخشيد، عادته 640 01:04:06,247 --> 01:04:08,214 از طرف من دختراتو ببوس 641 01:04:08,282 --> 01:04:09,807 مشکلي نيست 642 01:04:15,658 --> 01:04:18,421 يک،دو،سه 643 01:04:23,667 --> 01:04:25,931 زياد خستش نکنيد 644 01:04:26,001 --> 01:04:27,332 نه 645 01:04:31,208 --> 01:04:34,075 ديگه هيچ وقت فوتبال بازي نمي کنم 646 01:04:36,146 --> 01:04:39,344 آروم باش 647 01:04:40,686 --> 01:04:42,483 ريچي چي شد؟ 648 01:04:42,554 --> 01:04:44,885 خوبه، خونس 649 01:04:44,922 --> 01:04:46,754 خونمون 650 01:04:49,896 --> 01:04:52,295 خونمون 651 01:04:54,367 --> 01:04:56,665 دنيل 652 01:04:56,736 --> 01:04:58,931 به پدرم نگو 653 01:04:59,005 --> 01:05:02,702 وقتش نيست که باهاش صحبت کني؟ نمي خوام 654 01:05:02,775 --> 01:05:05,244 اون گفته لياقتت همينه 655 01:05:07,382 --> 01:05:09,975 باشه، نگران نباش 656 01:05:12,087 --> 01:05:14,647 بخواب....بخواب 657 01:05:15,790 --> 01:05:17,724 من اينجام با تو 658 01:05:22,163 --> 01:05:24,497 دنيل؟ 659 01:05:24,534 --> 01:05:26,798 بيداري؟ 660 01:05:27,837 --> 01:05:29,395 چيه؟ 661 01:05:29,472 --> 01:05:31,668 دنيل من مي ترسم 662 01:05:33,344 --> 01:05:35,278 بمن نگاه کن 663 01:05:35,312 --> 01:05:38,578 نگران نباش اونا درش ميارن 664 01:05:38,649 --> 01:05:41,448 تو خيلي شجاع بودي 665 01:05:43,488 --> 01:05:45,957 حقيقت اينه که 666 01:05:46,023 --> 01:05:49,187 من از مردن مي ترسم 667 01:05:49,228 --> 01:05:52,824 تو خوب مي شي، مي بيني 668 01:06:01,475 --> 01:06:04,068 ريچي، نگاه کن نگاه کن کي اينجاس 669 01:06:04,110 --> 01:06:07,274 مامانت برگشته ريچي 670 01:06:08,349 --> 01:06:12,582 دلم برات تنگ شده بود کوچولوي من 671 01:06:15,356 --> 01:06:18,087 بدون من چيکار مي کردي؟ 672 01:06:21,497 --> 01:06:23,692 عشق من 673 01:06:23,733 --> 01:06:26,201 به خونه خوش اومدي 674 01:06:30,506 --> 01:06:33,100 اولين کسي که پلک بزنه باخته 675 01:06:46,358 --> 01:06:48,257 نه 676 01:06:52,331 --> 01:06:55,028 تو باختي تو باختي 677 01:07:04,111 --> 01:07:06,101 چيکار مي کني؟ 678 01:07:06,179 --> 01:07:08,307 دارم امتحانت مي کنم 679 01:07:08,382 --> 01:07:12,649 من نمي تونم آره، مي توني 680 01:07:12,688 --> 01:07:14,655 نمي تونم 681 01:07:14,689 --> 01:07:16,624 آره، مي توني 682 01:07:18,126 --> 01:07:20,287 ببينيم چطوري انجامش مي دي 683 01:07:27,070 --> 01:07:30,972 مطمئني حالت خوبه؟ 684 01:07:31,007 --> 01:07:33,669 آره، من يه متخصصم 685 01:07:33,710 --> 01:07:36,839 ...چپ...راست 686 01:07:38,048 --> 01:07:39,879 اگه چيزي احتياج داشتي چي؟ 687 01:07:39,917 --> 01:07:43,115 من ريچي رو دارم اينطور نيست؟ 688 01:07:45,657 --> 01:07:48,854 هر کاري مي کني از جات بلند نشو 689 01:07:50,095 --> 01:07:53,065 حتي اگه زلزله اومد؟ بزار فروبريزه 690 01:07:53,099 --> 01:07:55,294 اما از اون صندلي بلند نشو 691 01:07:56,370 --> 01:07:58,838 ساعت 8 بر مي گردم 692 01:07:58,872 --> 01:08:01,602 موفق باشي دلم برات تنگ مي شه 693 01:10:08,582 --> 01:10:10,778 بيارش عزيزم 694 01:10:10,819 --> 01:10:13,583 خوبه برش گردون 695 01:10:19,261 --> 01:10:22,628 خوبه ريچي تو پسر خوبي هستي 696 01:10:22,664 --> 01:10:23,859 توپو برام بيار 697 01:10:28,805 --> 01:10:32,105 بدو بدو نه ريچي 698 01:10:33,610 --> 01:10:36,044 لعنتي، ريچي 699 01:10:37,282 --> 01:10:39,215 ريچي، پسر خوب 700 01:10:41,986 --> 01:10:43,044 ريچي؟ 701 01:10:44,590 --> 01:10:46,353 ريچي 702 01:10:48,460 --> 01:10:50,291 مامان اينجاست 703 01:10:51,330 --> 01:10:52,696 ريچي 704 01:10:59,305 --> 01:11:01,137 منم 705 01:11:02,510 --> 01:11:04,477 من توي آشپزخونه ام 706 01:11:04,545 --> 01:11:06,273 چطور گذشت؟ 707 01:11:11,253 --> 01:11:13,517 پرنسس من چطوره؟ 708 01:11:13,589 --> 01:11:16,056 ريچي رفت توي چاله 709 01:11:16,124 --> 01:11:17,387 چطوري؟ 710 01:11:17,426 --> 01:11:20,089 دنبال توپ رفت 711 01:11:20,163 --> 01:11:22,031 مياد بيرون 712 01:11:22,031 --> 01:11:24,021 پنج ساعت پيش بود 713 01:11:27,237 --> 01:11:30,071 چيکار مي تونيم بکنيم؟ 714 01:11:32,575 --> 01:11:34,634 فهميدم چيکار مي کني؟ 715 01:11:34,711 --> 01:11:36,907 شکلات 716 01:11:36,947 --> 01:11:40,406 همين الان مياد بيرون 717 01:11:40,485 --> 01:11:42,748 صبر کن، منم باهات ميام 718 01:11:42,787 --> 01:11:47,282 بيا، عصاها رو امتحان کن 719 01:11:47,359 --> 01:11:49,590 چرا نمي خواد بيرون بياد؟ 720 01:11:49,629 --> 01:11:52,529 حتما اون پايين گير کرده 721 01:11:52,564 --> 01:11:56,331 نگرانش نباش مياد بيرون 722 01:11:56,369 --> 01:11:57,836 ريچي؟ 723 01:11:58,906 --> 01:12:00,271 قبلا امتحان کردم 724 01:12:00,307 --> 01:12:02,366 من صداشو مي شنوم اما نمي خواد بياد بيرون 725 01:12:04,511 --> 01:12:07,743 نگران نباش مياد بيرون 726 01:12:07,816 --> 01:12:10,512 يه املت مي خواي من گشنمه 727 01:12:12,187 --> 01:12:15,623 اون حالش خوبه يکم گيج شده، اما اون اينجا با ماست 728 01:12:15,658 --> 01:12:18,148 ندزديدنش ، گم نشده 729 01:12:18,226 --> 01:12:20,286 اون اينجا پيش ماست، باشه؟ 730 01:12:28,938 --> 01:12:30,338 دنيل 731 01:12:31,375 --> 01:12:33,342 دنيل؟ چيه؟ 732 01:12:33,376 --> 01:12:35,173 گوش کن ريچيه 733 01:12:46,191 --> 01:12:48,216 آره، خودشه 734 01:12:50,496 --> 01:12:52,622 پس؟ صبر کن 735 01:12:56,903 --> 01:12:58,701 ريچي؟ 736 01:13:00,207 --> 01:13:01,673 ريچي؟ 737 01:13:10,951 --> 01:13:12,920 ريچي؟ 738 01:13:13,989 --> 01:13:15,616 ريچي؟ دنيل؟ 739 01:13:15,691 --> 01:13:18,660 چيه؟ زود باش، فکر کنم صداشو شنيدم 740 01:13:21,764 --> 01:13:23,858 اون کجاست؟ کمکم کن 741 01:13:24,934 --> 01:13:26,402 مراقب باش 742 01:13:31,441 --> 01:13:34,275 زير اتاق نشيمنه 743 01:13:34,312 --> 01:13:37,075 ريچي، عزيزم 744 01:13:47,593 --> 01:13:49,220 ريچي؟ 745 01:13:57,404 --> 01:13:59,304 لعنتي 746 01:13:59,339 --> 01:14:01,603 منو ترسوند 747 01:14:05,779 --> 01:14:07,270 الو؟ 748 01:14:09,151 --> 01:14:10,618 الو؟ 749 01:14:13,054 --> 01:14:16,650 کي بود؟ نمي دونم قطع کرد 750 01:14:20,028 --> 01:14:21,018 ريچي؟ 751 01:14:39,650 --> 01:14:41,379 منوئل، عوضي 752 01:14:41,418 --> 01:14:43,182 کجا بودي؟ 753 01:14:43,254 --> 01:14:45,621 کار داشتم عزيزم تو چطوري؟ 754 01:14:45,691 --> 01:14:49,058 من ميام اونجا بيخيال 755 01:14:49,095 --> 01:14:52,223 يه ماه ديگه اگه همه چيز خوب پيش بره 756 01:14:52,264 --> 01:14:54,664 بر مي گردم به مسابقه انچانت 757 01:14:54,734 --> 01:14:57,032 انچانت؟ فراموشش کن 758 01:14:57,069 --> 01:14:58,627 منظورت چيه؟ 759 01:14:58,705 --> 01:15:01,333 گوش کن قرار داد با انچانت تموم شده 760 01:15:02,377 --> 01:15:04,743 بهمش زدن؟ چه انتظاري داري؟ 761 01:15:04,779 --> 01:15:07,646 اونا تو رو وقتي خوب بودي کرايه کرده بودن 762 01:15:07,682 --> 01:15:09,912 اما واقع بين باش تو الان خوب نيستي 763 01:15:09,951 --> 01:15:12,287 هر وقت مثل قبل خوب شدي 764 01:15:12,287 --> 01:15:15,653 با انچانت قرارداد مي بنديم و همه چيزي درست ميشه 765 01:15:38,817 --> 01:15:40,284 ريچي 766 01:15:41,619 --> 01:15:43,212 ريچي؟ 767 01:15:43,288 --> 01:15:45,756 خداي من ريچي لعنتي 768 01:15:55,201 --> 01:15:57,192 حرومزاده 769 01:15:59,872 --> 01:16:01,635 لعنت به تو ريچي 770 01:16:09,184 --> 01:16:10,674 ريچي 771 01:16:11,952 --> 01:16:13,978 ريچي 772 01:16:14,055 --> 01:16:16,217 عزيزم؟ ريچي؟ 773 01:16:17,292 --> 01:16:18,418 ريچي؟ 774 01:16:29,206 --> 01:16:31,674 عنوان بره بالاتر 775 01:16:31,741 --> 01:16:33,767 عکس هم بياد به چپ 776 01:16:35,078 --> 01:16:36,375 اينطوري؟ 777 01:16:36,446 --> 01:16:37,505 يکم بيشتر 778 01:16:37,582 --> 01:16:40,517 يا عکس رو ببر بالا و نوشته رو بيار پايين 779 01:16:40,551 --> 01:16:42,884 نه، توازنش بهم مي خوره 780 01:16:44,021 --> 01:16:46,456 آقاي استرادا، تلفن 781 01:16:46,492 --> 01:16:49,393 بهشون بگو بعدا باهاشون تماس مي گيرم 782 01:16:49,428 --> 01:16:51,225 گمونم فوريه 783 01:16:51,263 --> 01:16:52,992 فکر کنم همسرتونه 784 01:16:53,031 --> 01:16:54,794 ببخشيد 785 01:17:00,006 --> 01:17:02,408 جوليتا چي شده؟ 786 01:17:02,408 --> 01:17:04,104 جوليتا جواب بده 787 01:17:04,145 --> 01:17:06,137 من جوليتا نيستم 788 01:17:06,213 --> 01:17:09,547 عزيزم، متاسفم منشيم 789 01:17:09,618 --> 01:17:11,608 يه جوليتا چي مي خواستي بگي؟ 790 01:17:11,685 --> 01:17:15,213 هيچي، اشتباه کردم چيکار داشتي؟ 791 01:17:15,290 --> 01:17:18,561 قسم مي خورم خوب؟ 792 01:17:18,561 --> 01:17:21,427 اين تو نيستي چت شده؟ 793 01:17:25,134 --> 01:17:28,228 والريا؟ عشق من 794 01:17:29,338 --> 01:17:31,671 موش ها ريچي رو خوردن 795 01:17:33,410 --> 01:17:34,877 چه موش هايي؟ 796 01:17:37,014 --> 01:17:38,812 چي شده عزيزم؟ 797 01:17:41,920 --> 01:17:43,946 اين زير هزاران موش هست 798 01:17:46,591 --> 01:17:48,149 از کجا مي دوني 799 01:17:48,226 --> 01:17:51,663 ديدمشون مطمئنم که اونا ريچي رو خوردن 800 01:17:51,730 --> 01:17:54,063 نگران نباش 801 01:17:55,234 --> 01:17:59,729 موش ها سگ ها رو نمي خورن ممکنه گازشون بگيره 802 01:17:59,806 --> 01:18:02,240 اما اونا هزاران تا هستن 803 01:18:04,644 --> 01:18:07,739 مي تونيم يکم مرگ موش بريزيم 804 01:18:07,815 --> 01:18:10,114 ممکنه ريچي اونا رو بخوره 805 01:18:11,753 --> 01:18:14,084 مي تونيم يه گربه بفرستيم پايين 806 01:18:14,155 --> 01:18:16,386 گربه ممکنه با ريچي بجنگه 807 01:18:16,457 --> 01:18:18,653 پس چه غلطي مي تونيم بکنيم؟ 808 01:18:28,505 --> 01:18:30,972 متاسفم، عزيزم،متاسفم 809 01:18:34,011 --> 01:18:38,449 همه چيز درست مي شه تو توي موقعيت من نيستي 810 01:18:38,516 --> 01:18:43,010 به پام نگاه کن همه جاي زخم شده 811 01:18:43,088 --> 01:18:45,318 جراحي پلاستيک بهترين راهه 812 01:18:45,390 --> 01:18:47,791 تو ديگه بسختي زخم مي بيني 813 01:18:47,827 --> 01:18:49,988 به من دست نزن 814 01:19:00,874 --> 01:19:03,707 اين ريچيه 815 01:19:03,744 --> 01:19:05,610 ريچي 816 01:19:06,880 --> 01:19:09,075 ريچي صداي فريادتو شنيد 817 01:19:09,150 --> 01:19:10,117 ريچي 818 01:19:10,184 --> 01:19:12,053 منم 819 01:19:12,053 --> 01:19:13,543 ريچي 820 01:19:13,622 --> 01:19:14,849 ريچي 821 01:19:14,922 --> 01:19:17,289 ريچي 822 01:19:19,261 --> 01:19:21,730 فهميدم کجا داري مي ري؟ 823 01:19:23,500 --> 01:19:24,557 ريچي 824 01:19:24,633 --> 01:19:27,625 اگر بزرگترش کنم اون مياد بيرون 825 01:19:27,704 --> 01:19:30,003 اون موش ها ميان بيرون 826 01:19:30,041 --> 01:19:31,508 تا حالا که نيامدن بيرون 827 01:19:31,575 --> 01:19:34,373 نمي دونم براي چي بايد الان بيان بيرون 828 01:19:34,412 --> 01:19:37,348 هر چقدر مي توني سوراخ رو بزرگ تر کن 829 01:19:38,716 --> 01:19:41,412 لعنتي، ريچي 830 01:19:45,557 --> 01:19:46,524 الو؟ 831 01:19:46,558 --> 01:19:49,995 الو؟ کي هستيد؟ 832 01:19:50,063 --> 01:19:52,327 مادرتو گاييدم 833 01:19:56,870 --> 01:19:59,394 اون کي بود، دنيل؟ 834 01:19:59,439 --> 01:20:01,237 از کجا بدونم 835 01:20:03,210 --> 01:20:05,645 وقتي من زنگ مي زدم تو مي دونستي که منم 836 01:20:05,680 --> 01:20:07,477 پس اين کيه؟ 837 01:20:07,515 --> 01:20:10,574 نمي دونم، باشه؟ 838 01:20:41,754 --> 01:20:44,278 والريا، چي شده؟ 839 01:20:44,355 --> 01:20:47,723 پام خيلي درد مي کنه 840 01:20:47,793 --> 01:20:51,389 نمي تونم نگهش دارم مي ريم بيمارستان 841 01:20:51,464 --> 01:20:54,490 نه ، با دکتر حرف زدم 842 01:20:54,567 --> 01:20:58,231 اون گفت عاديه که درد کنه 843 01:20:58,304 --> 01:21:01,501 اما مثل اين مي مونه که داره منفجر مي شه 844 01:21:02,676 --> 01:21:05,076 چيزي تجويز نکرد؟ 845 01:21:05,146 --> 01:21:08,913 مسکن و يه ضد التهاب 846 01:21:10,018 --> 01:21:12,987 من چيکار مي تونم بکنم؟ 847 01:21:13,054 --> 01:21:14,988 پيشم باش 848 01:22:05,412 --> 01:22:07,210 زود مي بينمت 849 01:22:40,951 --> 01:22:43,045 مي خوام يکم فشارش بدم 850 01:22:50,529 --> 01:22:53,465 باهاش راه رفتي؟ يکم 851 01:23:08,181 --> 01:23:09,809 عکس ها رو گرفتيد؟ 852 01:23:20,829 --> 01:23:21,922 ...خب 853 01:23:21,998 --> 01:23:24,727 مي توني لباس بپوشي والريا 854 01:23:25,802 --> 01:23:28,270 مارگاريتا، کمکش کن 855 01:23:28,338 --> 01:23:30,170 بيا، هيچ اتاقي اينجا نيست 856 01:23:36,480 --> 01:23:40,211 مي خواي بگرديم، يا يه فيلم کرايه کنيم؟ 857 01:23:40,284 --> 01:23:43,448 حوصله ندارم حالم بده 858 01:23:43,488 --> 01:23:45,922 تو خوب مي شي 859 01:23:45,991 --> 01:23:49,519 لعنت به تو همه چيزي که مي توني بگي همينه 860 01:24:06,681 --> 01:24:09,241 ...دنيل 861 01:24:10,318 --> 01:24:12,252 اين ريچيه 862 01:24:12,287 --> 01:24:14,187 داره ناله مي کنه،گوش کن 863 01:24:15,757 --> 01:24:17,657 گوش کن، خودشه 864 01:24:18,727 --> 01:24:20,423 درش بيار 865 01:24:20,463 --> 01:24:22,454 چطوري؟ 866 01:24:22,498 --> 01:24:24,524 کف رو بشکن يا هر چيزي 867 01:24:24,600 --> 01:24:28,468 من نمي تونم بشکنم پول ندارم درستش کنم 868 01:24:28,538 --> 01:24:30,506 پول مهم نيست 869 01:24:30,574 --> 01:24:32,906 در حال حاضر مهمه 870 01:24:32,977 --> 01:24:35,137 درش بيار اون مي تونه خودش در بياد 871 01:24:35,213 --> 01:24:38,580 تو هميشه خودخواهي 872 01:24:38,650 --> 01:24:40,948 من همه چيزمو بخاطر تو دادم 873 01:24:40,985 --> 01:24:44,820 آره، زن جندت و دختراي احمقتو 874 01:24:44,857 --> 01:24:46,688 خفه شو وگرنه مي زنمت 875 01:24:46,725 --> 01:24:50,559 تو يه تيکه آشغالي برو گمشو 876 01:24:50,596 --> 01:24:52,565 تو و اون سگ لعنتيت 877 01:24:52,631 --> 01:24:55,328 توي آشغال عوضي برو بمير 878 01:24:55,402 --> 01:24:57,597 برو بمير 879 01:24:57,671 --> 01:24:59,640 لعنتي 880 01:25:41,051 --> 01:25:43,714 حدود ساعت 8 بر مي گردم 881 01:25:43,788 --> 01:25:46,279 اگر هيچ وقت هم بر نگردي اهميت نمي دم 882 01:26:19,628 --> 01:26:21,028 الو؟ 883 01:26:23,232 --> 01:26:24,860 الو؟ 884 01:26:28,072 --> 01:26:29,664 دنيل؟ 885 01:26:34,078 --> 01:26:35,841 عزيزم 886 01:26:38,115 --> 01:26:39,878 عزيزم؟ 887 01:27:06,046 --> 01:27:08,538 والريا درو باز کن 888 01:27:08,616 --> 01:27:10,982 باز کن لعنتي 889 01:27:11,019 --> 01:27:13,488 والريا باز کن 890 01:27:13,521 --> 01:27:15,455 باز کن، والريا 891 01:27:53,032 --> 01:27:55,401 والريا خواهش مي کنم 892 01:27:55,401 --> 01:27:58,097 من چيزي ندارم که بابتش عذر خواهي کنم 893 01:27:58,137 --> 01:28:00,367 اما باشه متاسفم 894 01:28:00,441 --> 01:28:02,636 حالا خوب شد؟ 895 01:28:04,179 --> 01:28:07,342 والريا، بازش کن وگرنه خودم بازش مي کنم 896 01:28:09,083 --> 01:28:12,349 با شماره سه مي شکنمش 897 01:28:15,324 --> 01:28:16,621 يک 898 01:28:18,059 --> 01:28:19,687 دو 899 01:28:21,264 --> 01:28:23,460 دو و بيست وپنج 900 01:28:24,767 --> 01:28:26,632 دو و نيم 901 01:28:27,737 --> 01:28:31,105 دو و هفتاد و پنج 902 01:28:31,174 --> 01:28:32,198 لعنتي 903 01:28:38,816 --> 01:28:40,215 والريا 904 01:28:40,251 --> 01:28:41,981 چي شده عزيزم؟ 905 01:28:42,054 --> 01:28:43,612 والريا 906 01:28:48,294 --> 01:28:50,923 والريا اينکارو با من نکن، خواهش مي کنم 907 01:28:52,798 --> 01:28:55,198 ... والريا، ما بايد 908 01:28:57,037 --> 01:28:59,006 والريا 909 01:29:19,461 --> 01:29:20,860 اون چطوره؟ 910 01:29:20,929 --> 01:29:26,494 اون لخته خوني شرياني شديد داره که تحت تاثير بافت ها بوده 911 01:29:26,570 --> 01:29:29,539 ما بايد زودتر اقدام مي کرديم 912 01:29:29,572 --> 01:29:31,871 خيلي صدمه ديده 913 01:29:33,143 --> 01:29:35,704 هيچ خوني نمي تونه به عضله برسه 914 01:29:35,779 --> 01:29:37,110 و؟ 915 01:29:37,181 --> 01:29:41,174 عضلش بدجوري فاسد شده 916 01:29:41,252 --> 01:29:43,812 و بايد پا رو قطع کنيم 917 01:29:47,893 --> 01:29:49,690 متاسفم، دنيل 918 01:30:44,122 --> 01:30:45,954 ريچي 919 01:30:45,992 --> 01:30:47,220 ريچي 920 01:30:50,695 --> 01:30:52,129 ريچي 921 01:30:56,303 --> 01:30:58,133 ريچي 922 01:31:06,513 --> 01:31:08,572 ريچي 923 01:31:08,615 --> 01:31:10,345 ريچي 924 01:31:12,754 --> 01:31:14,154 ريچي 925 01:31:33,777 --> 01:31:34,802 ريچي 926 01:31:39,450 --> 01:31:40,748 ريچي 927 01:34:07,248 --> 01:34:09,045 الو؟ 928 01:34:09,083 --> 01:34:10,141 بله 929 01:34:12,054 --> 01:34:14,351 بهش بگو ساعت 3 930 01:34:14,422 --> 01:34:16,822 اون يکي رو کنسل کن 931 01:34:16,859 --> 01:34:17,917 خداحافظ 932 01:34:19,095 --> 01:34:22,359 وقتي رسيديم خونه اون آشغالو خاموش کن 933 01:34:22,398 --> 01:34:24,161 اون از اون تفاله متنفره 934 01:34:25,668 --> 01:34:29,504 چرا ما 40 تا ساندويچ نياز داريم 935 01:34:29,540 --> 01:34:32,303 اين يه هديس براي يه دوست، باشه؟ 936 01:34:34,577 --> 01:34:37,776 مطمئني که دوستت کارش خوبه 937 01:34:37,849 --> 01:34:40,112 بيست بار بهت گفتم آره 938 01:34:42,586 --> 01:34:45,989 اين دوست کيه؟ اونم يه پليسه؟ 939 01:34:46,059 --> 01:34:48,856 نه، بيست سال زندوني بوده 940 01:34:49,928 --> 01:34:51,226 براي چي؟ 941 01:34:51,297 --> 01:34:52,764 يه خرابکار بوده 942 01:34:52,799 --> 01:34:55,290 مثل زاپاتيستاس 943 01:34:56,370 --> 01:35:00,533 درسته اون يه حرومزاده واقعي بود 944 01:35:00,574 --> 01:35:02,805 يه بمب توي فروشگاه کار گذاشت 945 01:35:02,844 --> 01:35:04,675 يه کارمند بانک رو دزديد 946 01:35:04,713 --> 01:35:06,180 پليس ها رو کشت 947 01:35:06,180 --> 01:35:07,807 بپيچ اينطرف 948 01:35:12,921 --> 01:35:14,184 مي دوني کي پيداش کرد؟ 949 01:35:14,223 --> 01:35:17,124 کي؟ من 950 01:35:19,060 --> 01:35:22,030 موقعي که داشت توي کافه سانبورن خرابکاري مي کرد پيداش کردم 951 01:35:24,834 --> 01:35:26,632 باورت مي شه؟ 952 01:35:26,703 --> 01:35:28,364 الو؟ 953 01:35:29,773 --> 01:35:30,831 نه 954 01:35:30,874 --> 01:35:34,743 پولو بريز توي حساب من 955 01:35:36,813 --> 01:35:39,647 من انتقالش مي دم خداحافظ 956 01:35:43,756 --> 01:35:45,986 بهش چي بگم؟ 957 01:35:46,024 --> 01:35:48,152 هيچي من حرف مي زنم 958 01:35:48,228 --> 01:35:50,695 سوالاي شخصي نپرس 959 01:35:50,729 --> 01:35:51,788 چرا نه؟ 960 01:35:51,865 --> 01:35:53,798 ناراحتش مي کنه 961 01:35:53,866 --> 01:35:56,631 اون يه آدم معموليه مثل من و تو 962 01:35:58,238 --> 01:36:02,038 يه معلم دبيرستان بوده که يه روز ، بووم 963 01:36:02,076 --> 01:36:05,705 زن و دخترش رو از دست و ميده و يه خرابکار مي شه 964 01:36:05,746 --> 01:36:08,510 و خانوادش؟ چي فکر کردي 965 01:36:08,549 --> 01:36:10,073 اونا بهش گفتن بره گم شه 966 01:36:10,117 --> 01:36:11,881 زنش دوباره ازدواج کرد 967 01:36:11,920 --> 01:36:14,184 حدس مي زنم دخترش فکر مي کنه اون مرده 968 01:36:15,458 --> 01:36:20,020 وقتي نتونست کاري کنه ديوونه شد 969 01:36:20,062 --> 01:36:22,930 وقتي پيداش کردم معتاد به مشروب بود 970 01:36:23,000 --> 01:36:24,627 دلم براش سوخت 971 01:36:25,669 --> 01:36:28,398 يه مقدار پول و يه جا براي زندگي بهش دادم 972 01:36:28,471 --> 01:36:31,441 ما حتي رفيق شدي اون شروع کرد برام کار انجام بده 973 01:36:33,311 --> 01:36:36,178 کار... مثل اين يکي؟ 974 01:36:36,214 --> 01:36:38,204 آره 975 01:36:39,651 --> 01:36:41,312 من جواب مي دم 976 01:36:45,124 --> 01:36:46,523 چرا اينکارو کردي؟ 977 01:36:46,592 --> 01:36:48,116 يکي ديگه مي خري 978 01:37:07,715 --> 01:37:09,685 چطوري، چيويتو؟ 979 01:37:09,685 --> 01:37:11,584 چطوري، لئوناردو؟ 980 01:37:12,654 --> 01:37:14,417 تو خوبي؟ 981 01:37:14,456 --> 01:37:17,984 با دوستم آشنا شو گاستاوو گارفياس 982 01:37:19,528 --> 01:37:22,725 سلام، داداش از آشناييتون خوشبختم 983 01:37:23,867 --> 01:37:25,562 اين براي توئه 984 01:37:28,138 --> 01:37:29,537 عاليه 985 01:37:31,674 --> 01:37:33,802 عاليه 986 01:37:47,559 --> 01:37:51,155 بدون فلفل، بدون پياز عاليه 987 01:37:51,230 --> 01:37:52,630 ممنون 988 01:37:55,568 --> 01:37:57,093 بشين اينجا 989 01:38:01,942 --> 01:38:05,343 ليواناتو گم کردي؟ 990 01:38:05,379 --> 01:38:07,405 ديگه نمي خورم 991 01:38:07,482 --> 01:38:09,678 اگه خدا مي خواد من تاريکي رو ببينم 992 01:38:09,751 --> 01:38:11,743 خب من مي بينم 993 01:38:15,791 --> 01:38:18,988 دوستم گوستاويو به يه لطف احتياج داره 994 01:38:19,061 --> 01:38:21,155 عکس 995 01:38:24,534 --> 01:38:27,196 ديگه اينکارو نمي کنم 996 01:38:27,237 --> 01:38:30,105 بهت گفتم آخرين باره 997 01:38:30,173 --> 01:38:31,732 بي خيال 998 01:38:31,776 --> 01:38:34,904 چطوري مي خواي زندگي کني؟ توي آشغالا؟ 999 01:38:34,946 --> 01:38:37,108 آشغالا تامينم مي کنن لئوناردو 1000 01:38:37,149 --> 01:38:39,174 واقعا 1001 01:38:39,217 --> 01:38:41,687 نگاه کن، يه سيتيزن 1002 01:38:41,687 --> 01:38:45,089 توي زباله دوني پيداش کردم اينم همينطور 1003 01:38:45,158 --> 01:38:47,626 اذيت نکن 1004 01:38:47,660 --> 01:38:49,628 دزديديش 1005 01:38:50,696 --> 01:38:52,824 نه، پيداش کردم 1006 01:38:52,865 --> 01:38:56,324 فرمانده گفت شما خيلي خوبيد 1007 01:39:00,107 --> 01:39:02,075 خوب توي چي؟ 1008 01:39:03,377 --> 01:39:06,710 يالا بگيرش اذيت نکن 1009 01:39:11,020 --> 01:39:12,578 اين کيه؟ 1010 01:39:16,292 --> 01:39:18,419 شريکم 1011 01:39:18,461 --> 01:39:20,053 چيکار کرده؟ 1012 01:39:21,063 --> 01:39:23,032 سرم کلاه گذاشته 1013 01:39:24,600 --> 01:39:27,399 چقدر مي دي؟ 1014 01:39:27,471 --> 01:39:30,804 الان 50000 تا بعد از کار 50000 1015 01:39:32,410 --> 01:39:36,038 الان 100 تا بعدش 50 تا 1016 01:39:37,582 --> 01:39:39,015 تمومه؟ 1017 01:39:39,050 --> 01:39:42,076 باشه ولي الان 50 تا همرام هست 1018 01:39:48,395 --> 01:39:51,853 اسمش؟ لوئيس ميراندا سالورس 1019 01:39:51,931 --> 01:39:54,525 توي شماره 1460 سيارا ميلکا زندگي مي کنه 1020 01:39:54,567 --> 01:39:56,899 توي خيابون مانتس اولارس کار مي کنه 1021 01:39:58,673 --> 01:40:00,572 کارگري واقعي 1022 01:40:08,783 --> 01:40:09,977 بسيار خب 1023 01:40:14,656 --> 01:40:16,955 مثل يه سرقت انجامش بده 1024 01:40:17,026 --> 01:40:19,358 نه آدمي، نه مشکلي 1025 01:40:19,395 --> 01:40:21,022 البته، داداش 1026 01:40:21,097 --> 01:40:24,659 نه آدمي، نه مشکلي نه آشغالي 1027 01:45:17,160 --> 01:45:19,889 ريچي چت شده؟ 1028 01:45:53,634 --> 01:45:58,105 کمکم کن در باز نميشه 1029 01:45:58,105 --> 01:46:00,733 يه چيز سنگين توي ماشنم دارم 1030 01:46:05,512 --> 01:46:07,071 به آمبولانس زنگ بزنيد 1031 01:46:09,785 --> 01:46:11,377 صبر کن 1032 01:46:16,224 --> 01:46:17,988 آروم باش، آروم باش 1033 01:46:21,098 --> 01:46:22,689 برو کنار 1034 01:46:22,765 --> 01:46:25,257 اين چيه؟ پاش گير کرده 1035 01:46:26,937 --> 01:46:28,131 آروم باش 1036 01:46:29,740 --> 01:46:32,537 آروم باش مراقب پاش باش 1037 01:46:33,811 --> 01:46:35,335 حرکت نکن بچه 1038 01:46:42,086 --> 01:46:43,987 اون يکي پسر 1039 01:46:48,660 --> 01:46:50,424 اون مرده 1040 01:46:54,701 --> 01:46:56,863 يه آمبولانس، خداي من 1041 01:47:09,351 --> 01:47:11,478 آروم باش الان مياي بيرون 1042 01:47:11,553 --> 01:47:14,717 پنجره رو باز کن سعي کن بازش کني 1043 01:47:16,191 --> 01:47:17,454 اونا اينجان 1044 01:47:21,665 --> 01:47:24,155 بريد کنار بزاريد نفس بکشه 1045 01:47:24,233 --> 01:47:26,327 صداي منو مي شنوي؟ 1046 01:47:27,905 --> 01:47:31,467 پنجره، اينجا خواهش مي کنم کمکم کن 1047 01:47:31,509 --> 01:47:32,533 پايين تر 1048 01:47:34,444 --> 01:47:37,437 اسمت چيه؟ صداي منو مي شنوي؟ 1049 01:47:37,515 --> 01:47:39,507 ما درت مياريم 1050 01:47:40,585 --> 01:47:42,712 پاش گير کرده 1051 01:48:11,420 --> 01:48:13,388 آروم، آروم 1052 01:48:34,512 --> 01:48:37,140 بيارش اينجا، چمپ 1053 01:48:44,923 --> 01:48:47,017 اونا باهات چيکار کردن 1054 01:48:48,527 --> 01:48:50,290 صبر کن پسر 1055 01:48:52,432 --> 01:48:55,525 خوبه، تو خيلي شجاعي 1056 01:48:55,601 --> 01:48:57,763 هيمنه، چمپ 1057 01:48:59,607 --> 01:49:01,370 خودشه پسر 1058 01:50:28,205 --> 01:50:32,165 داري چه غلطي مي کني؟ نقابمو مي زارم 1059 01:50:32,242 --> 01:50:35,406 چرا يه چي نمي پوشي که نشون بده دزد بانکي؟ 1060 01:50:35,446 --> 01:50:37,778 براي بانک چيزي نمي پوشي 1061 01:50:37,815 --> 01:50:40,010 چي؟ با صورت باز؟ 1062 01:50:40,084 --> 01:50:41,916 هر چي تو بگي 1063 01:50:48,528 --> 01:50:51,018 بخوابيد روي زمين عوضيا 1064 01:50:51,096 --> 01:50:52,928 اين يه سرقت مسلحانس 1065 01:50:52,966 --> 01:50:54,969 اين يه سرقت مسلحانس آشغالا 1066 01:50:54,969 --> 01:50:57,664 همه روي زمين 1067 01:50:59,740 --> 01:51:01,139 به چي نگاه مي کني؟ 1068 01:51:01,208 --> 01:51:02,937 همين الان 1069 01:51:02,977 --> 01:51:04,741 روي زمين 1070 01:51:05,781 --> 01:51:08,271 تو هم همينطور دارم با تو حرف مي زنم 1071 01:51:08,350 --> 01:51:11,444 کيف پولتو بده من خودت ورش دار 1072 01:51:11,520 --> 01:51:14,217 بمن نگاه نکن 1073 01:51:14,290 --> 01:51:16,086 روي زمين 1074 01:51:25,968 --> 01:51:29,064 تکون نخور اسلحتو بنداز 1075 01:51:30,140 --> 01:51:31,608 بخواب 1076 01:51:44,924 --> 01:51:47,392 آروم 1077 01:52:07,916 --> 01:52:09,884 تنهاش بزاريد 1078 01:52:11,085 --> 01:52:12,849 لوبو، برو گمشو 1079 01:52:12,888 --> 01:52:15,289 پسر خوب، خيلي خوبه 1080 01:52:27,136 --> 01:52:29,071 ديگه خوب شده 1081 01:53:14,723 --> 01:53:16,884 چي تو رو آورده اينجا، لئو؟ 1082 01:53:16,926 --> 01:53:19,054 فقط رد مي شدم 1083 01:53:20,362 --> 01:53:23,924 وقتت تموم شده يه هفته شده 1084 01:53:23,967 --> 01:53:25,264 راحت نيست 1085 01:53:25,335 --> 01:53:27,360 هيچ وقت نبوده، نه؟ 1086 01:53:27,404 --> 01:53:32,809 به دوستت بگو صبر کنه توي دو روز تمومه 1087 01:53:32,843 --> 01:53:35,710 حرفاتو گرفتم چيوو 1088 01:53:35,747 --> 01:53:38,306 بايد برم بانک 1089 01:56:25,603 --> 01:56:28,093 من مواظب ماشينت بودم 1090 01:56:28,138 --> 01:56:29,538 باشه 1091 01:56:29,573 --> 01:56:33,373 من به ماشين تکيه داده بودم 1092 01:56:33,444 --> 01:56:35,845 نه، اون رفت فوتبال بازي کنه 1093 01:56:37,214 --> 01:56:39,115 براي هردوتون 1094 01:57:06,146 --> 01:57:08,446 تسليت مي گم دونا چانکا 1095 01:57:27,571 --> 01:57:29,801 حالت خوبه؟ 1096 01:57:32,643 --> 01:57:35,009 نه به بدي اي که بودم 1097 01:57:38,382 --> 01:57:40,510 چرا رفتي؟ 1098 01:57:41,954 --> 01:57:44,514 الان وقت اين حرفا نيست 1099 01:57:47,392 --> 01:57:49,258 پس کي؟ 1100 01:58:18,327 --> 01:58:20,989 راميرو شوهرم بود نبود؟ 1101 01:58:21,031 --> 01:58:23,397 پس نقشمون چي شد؟ 1102 01:58:23,466 --> 01:58:25,434 نقشه تو 1103 01:58:25,469 --> 01:58:27,870 مادربزرگم بهم گفت 1104 01:58:27,938 --> 01:58:32,637 براي لبخن خدا بايد نقشتو بهش بگي 1105 01:58:32,676 --> 01:58:34,838 تو نااميدم کردي، سوزانا 1106 01:58:34,879 --> 01:58:36,847 نه،اکتاويو 1107 01:58:36,881 --> 01:58:39,373 ما کسايي بوديم که خيانت کرديم 1108 01:58:39,418 --> 01:58:41,647 اما بيشتر از اين نه 1109 01:58:43,021 --> 01:58:45,252 با من بيا 1110 01:58:45,291 --> 01:58:47,761 چطور مي توني؟ 1111 01:58:47,761 --> 01:58:51,355 بعد از تمام اتفاقاتي که افتاده؟ 1112 01:58:54,502 --> 01:58:58,164 تو هنوز نفهميدي آره، قهميدم 1113 01:58:58,204 --> 01:59:02,335 خدا مي تونه لبخند بزنه اما من هنوز نقشه هام رو دارم 1114 01:59:04,146 --> 01:59:06,512 يکشنبه ساعت 11 مي رم جارز 1115 01:59:06,581 --> 01:59:10,312 تو واقعا باختي نگاش کن 1116 01:59:10,352 --> 01:59:12,115 من اشتباه نمي کنم 1117 01:59:14,624 --> 01:59:16,615 حالا تو همه چيزو مي دوني 1118 01:59:18,328 --> 01:59:20,728 منتظرتم 1119 01:59:23,767 --> 01:59:27,294 تصميم بگير مياي يا نه 1120 01:59:30,675 --> 01:59:32,336 راميرو 1121 01:59:33,444 --> 01:59:36,676 اسم بچه راميرو ميشه 1122 01:59:56,470 --> 01:59:58,962 بهتر شدي؟ 1123 02:00:08,650 --> 02:00:10,173 چي بلايي سرت اومده؟ 1124 02:00:38,716 --> 02:00:40,345 فلور؟ 1125 02:00:44,756 --> 02:00:46,452 پيش من نمير 1126 02:00:46,492 --> 02:00:49,188 جواب بده، عزيزم 1127 02:00:53,966 --> 02:00:55,935 فريخول؟ 1128 02:01:26,002 --> 02:01:28,436 اين درست نيست، عوضي 1129 02:01:50,330 --> 02:01:53,561 گرينجوتا؟ عزيزم 1130 02:01:58,973 --> 02:02:00,941 اينجا بمون اينجا بمون 1131 02:05:23,033 --> 02:05:25,399 جلوتو نگاه کن 1132 02:05:26,737 --> 02:05:28,534 بمن نگاه نکن 1133 02:05:28,606 --> 02:05:31,837 درو باز کن حرکت احمقانه نکن 1134 02:05:31,876 --> 02:05:35,244 برنگرد آروم باش 1135 02:05:39,417 --> 02:05:41,409 برو کنار 1136 02:05:44,857 --> 02:05:46,689 آستين دست چپت 1137 02:05:47,826 --> 02:05:51,160 ببندش به فرمون 1138 02:05:51,197 --> 02:05:55,224 ببندش به فرمون عوضي 1139 02:05:57,538 --> 02:05:59,301 ماشينو روشن کن 1140 02:06:05,546 --> 02:06:07,378 بريم 1141 02:06:10,820 --> 02:06:14,654 اين چيه؟ دزديه يا آدم ربايي؟ 1142 02:06:14,690 --> 02:06:17,955 شايد آخرين روز زندگي تو 1143 02:06:20,831 --> 02:06:23,958 بمن پول دادن تا تورو بکشم، داداش 1144 02:06:24,000 --> 02:06:25,798 چطوره؟ 1145 02:06:33,077 --> 02:06:35,841 وايستا بشين روي زانو 1146 02:06:37,382 --> 02:06:40,477 روي زمين دستات 1147 02:06:42,487 --> 02:06:44,079 بشين 1148 02:06:46,025 --> 02:06:48,790 تکيه بده اينجا گفتم دستات 1149 02:07:01,875 --> 02:07:04,437 يه نوشيدني مي خواي؟ 1150 02:07:04,480 --> 02:07:07,642 من عرق دارم، آب 1151 02:07:07,715 --> 02:07:09,479 يا شير 1152 02:07:13,857 --> 02:07:17,314 کي ازت خواسته اينکارو با من بکني؟ چي مي خواي؟ 1153 02:07:17,359 --> 02:07:20,852 عرق، آب يا شير؟ 1154 02:07:20,897 --> 02:07:23,492 فکر کنم سوالم واضح نبود 1155 02:07:25,101 --> 02:07:27,502 ببين عوضي 1156 02:07:27,538 --> 02:07:30,632 دارم بهت يه نوشيدني مي دم 1157 02:07:30,708 --> 02:07:33,541 اگه احساس داشته باشي 1158 02:07:33,577 --> 02:07:35,512 حتي يه ذره 1159 02:07:35,547 --> 02:07:38,448 مي فهمي که من نمي خوام تو رو بکشم 1160 02:07:38,483 --> 02:07:41,077 فقط الان، عوضي 1161 02:07:41,119 --> 02:07:42,450 عرق 1162 02:07:42,487 --> 02:07:44,682 آب يا شير؟ 1163 02:07:46,659 --> 02:07:48,753 آب 1164 02:08:00,874 --> 02:08:02,466 سلامتي 1165 02:08:04,612 --> 02:08:06,341 چطوري بخورمش؟ 1166 02:08:06,381 --> 02:08:09,976 من پيشخدمتت مي شم اما پرستارت نه 1167 02:08:12,888 --> 02:08:14,879 کي بهت پول داده منو بکشي؟ 1168 02:08:14,924 --> 02:08:16,825 نمي توني حدس بزني؟ 1169 02:08:16,893 --> 02:08:18,292 نه 1170 02:08:18,327 --> 02:08:20,592 اگه بهت بگم همون دختريه که 1171 02:08:20,664 --> 02:08:24,294 هر روز توي اون هتل مي کنيش چي؟ 1172 02:08:26,003 --> 02:08:27,629 مارتا؟ 1173 02:08:30,908 --> 02:08:32,102 نه 1174 02:08:32,176 --> 02:08:34,474 نمي تونه اينطور باشه 1175 02:08:34,545 --> 02:08:37,811 درسته، اون نيست 1176 02:08:37,849 --> 02:08:40,181 زنت 1177 02:08:44,357 --> 02:08:46,723 زنم؟ 1178 02:08:48,127 --> 02:08:50,221 اون جريان مارتا رو مي دونه 1179 02:08:50,297 --> 02:08:52,629 نمي دونم کار اونه؟ 1180 02:08:55,469 --> 02:08:59,735 نه، آقا اونم نيست 1181 02:09:05,180 --> 02:09:07,444 شوهر مارتا؟ 1182 02:09:09,885 --> 02:09:13,184 اون ازدواج کرده؟ خداي من 1183 02:09:13,222 --> 02:09:15,986 داداش 1184 02:09:16,025 --> 02:09:19,484 خيلي آدما مي خوان تو رو بکشن 1185 02:09:20,763 --> 02:09:22,732 مي دوني چيه؟ 1186 02:09:23,800 --> 02:09:26,098 سگم اسمي نداره 1187 02:09:26,136 --> 02:09:29,628 توي خيابون پيداش کردم تو اسمشو چي مي زاري؟ 1188 02:09:32,410 --> 02:09:35,072 سگ گمشده چطوره؟ 1189 02:09:35,113 --> 02:09:38,082 يه ابتکاري 1190 02:09:38,082 --> 02:09:40,574 تو بايد تو کار تبليغات باشي 1191 02:09:40,653 --> 02:09:43,646 من فکر کردم شايد گوستاويو 1192 02:09:43,722 --> 02:09:45,748 گوستاويو 1193 02:09:47,292 --> 02:09:49,625 گوستاويوي مي شناسي 1194 02:09:49,663 --> 02:09:52,360 برادرم 1195 02:09:52,400 --> 02:09:54,367 گوستاويو گارفياس 1196 02:09:54,434 --> 02:09:58,131 گوستاويو ميراندا گارفياس 1197 02:10:00,307 --> 02:10:03,038 اون برادر دوقلوي منه 1198 02:10:03,078 --> 02:10:06,012 هابيل، هابيل 1199 02:10:07,815 --> 02:10:13,346 چيکار کردي که لايق يه همچين برادري هستي؟ 1200 02:10:13,389 --> 02:10:15,913 اون گفت شريکته 1201 02:10:18,528 --> 02:10:22,021 شريک و برادر دوقولو 1202 02:10:23,966 --> 02:10:25,935 اون بود؟ 1203 02:10:25,969 --> 02:10:28,996 نمي دونم تو بهم بگو 1204 02:10:32,776 --> 02:10:35,974 چقدر؟ حدود 5000 پزو 1205 02:10:38,083 --> 02:10:40,916 فقط 5000 پزو 1206 02:10:40,952 --> 02:10:42,147 و 1207 02:10:42,221 --> 02:10:44,951 بليط کنسرت رولينگ استونز 1208 02:10:44,991 --> 02:10:48,256 اون يه حرومزادس 1209 02:10:48,295 --> 02:10:50,524 چرا؟ من باهاش چيکار کردم؟ 1210 02:10:50,563 --> 02:10:53,226 گفت تو پيچونديش 1211 02:10:53,266 --> 02:10:56,327 اينطور نيست اون برادر منه 1212 02:10:56,370 --> 02:10:59,931 آروم باش اين چيزي بود که اون گفت 1213 02:11:02,877 --> 02:11:06,836 داد نزن وگرنه دهنتو پر مي کنم 1214 02:11:08,784 --> 02:11:11,686 پس، چي صداش بزنيم 1215 02:11:15,258 --> 02:11:17,783 کي به سگ تو اهميت مي ده 1216 02:11:17,827 --> 02:11:19,954 خشن نباش 1217 02:11:26,637 --> 02:11:29,936 اگه اون نبود تو الان مرده بودي 1218 02:11:34,245 --> 02:11:35,872 آروم،آروم 1219 02:11:37,015 --> 02:11:39,506 مي رم اتاقم تلويزيون تماشا کنم 1220 02:11:39,551 --> 02:11:43,385 اگه چيزي احتياج داشتي 1221 02:11:43,421 --> 02:11:44,888 فقط داد بزن 1222 02:12:11,120 --> 02:12:13,145 صبح بخير 1223 02:12:22,065 --> 02:12:23,464 چطوري، داداش؟ 1224 02:12:23,500 --> 02:12:26,061 شب خوب خوابيدي؟ 1225 02:12:39,318 --> 02:12:41,718 چقدر با ادب 1226 02:12:42,956 --> 02:12:44,980 با من چيکار مي کني؟ 1227 02:12:45,024 --> 02:12:48,652 نمي دونم دارم فکر مي کنم 1228 02:12:48,694 --> 02:12:50,663 اگه بزاري من برم 1229 02:12:50,697 --> 02:12:52,791 ثروتمندت مي کنم 1230 02:12:56,669 --> 02:13:00,504 برادرمو بکش منم هرچي بخواي بهت ميدم 1231 02:13:01,576 --> 02:13:04,203 من به چيزي احتياج ندارم، جالبه نه؟ 1232 02:13:06,114 --> 02:13:08,879 بايد برم بعدا مي بينمت 1233 02:13:10,018 --> 02:13:12,919 بايد برم دستشويي 1234 02:13:12,954 --> 02:13:15,389 تو الان تو دستشويي هستي 1235 02:13:15,458 --> 02:13:17,551 نگاش کن 1236 02:13:17,628 --> 02:13:20,119 بايد بهم مي گفتي 1237 02:13:21,831 --> 02:13:23,629 بعدا مي بينمت 1238 02:13:23,667 --> 02:13:25,635 مواظبش باش 1239 02:14:28,139 --> 02:14:31,131 الو؟ پولمو گرفتي؟ 1240 02:14:32,209 --> 02:14:34,541 نفهميدي؟ اون امروز سر کار نرفته 1241 02:14:34,578 --> 02:14:36,547 انجامش دادي؟ 1242 02:14:36,581 --> 02:14:39,676 تا دو ساعت ديگه پولو برام بيار 1243 02:14:39,719 --> 02:14:42,313 منتظرم نزار 1244 02:14:57,138 --> 02:15:01,370 قفلش کردي،داداش؟ ماشينا اين اطراف دزديده مي شن 1245 02:15:01,409 --> 02:15:04,139 زياد که طول نمي کشه نه؟ 1246 02:15:07,048 --> 02:15:08,949 اين توافقيه که کرديم 1247 02:15:12,221 --> 02:15:13,745 بيا تو 1248 02:15:13,789 --> 02:15:16,953 بهتره من برم بيا تو 1249 02:15:21,865 --> 02:15:23,857 چي شده؟ 1250 02:15:23,901 --> 02:15:26,266 چيزي نيست 1251 02:15:26,302 --> 02:15:28,897 با من بيا 1252 02:15:35,413 --> 02:15:36,676 اينجا 1253 02:15:52,198 --> 02:15:54,190 شما دوتا همديگه رو ديديد؟ 1254 02:16:01,075 --> 02:16:03,340 قرار اين نبود 1255 02:16:03,377 --> 02:16:06,108 قرار چي بود؟ 1256 02:16:06,147 --> 02:16:08,616 تو مي بايست مي بايست چي؟ 1257 02:16:08,651 --> 02:16:10,174 چي؟ 1258 02:16:12,320 --> 02:16:15,381 اين کار تو بود؟ کار؟ 1259 02:16:15,459 --> 02:16:18,723 من درست نفهميدم تو مي خواستي اون محو بشه 1260 02:16:18,761 --> 02:16:20,992 خودت اينکارو کن 1261 02:16:21,031 --> 02:16:23,932 حالا اون مال توئه قابيل لعنتي 1262 02:16:25,369 --> 02:16:28,827 بکشش لعنتي اون مال توئه 1263 02:16:31,209 --> 02:16:33,474 من بتو 1264 02:16:33,512 --> 02:16:36,446 من پول دادم تا تو اينکارو کني قرار اين بود 1265 02:16:36,481 --> 02:16:38,507 تو اينکارو نمي کني؟ 1266 02:16:39,985 --> 02:16:41,919 از من مي خواي اينکارو کنم؟ 1267 02:16:41,954 --> 02:16:43,616 بکشمش؟ 1268 02:16:45,424 --> 02:16:48,792 بکشمش ؟ جواب بده 1269 02:16:48,862 --> 02:16:50,523 بکشمش؟ 1270 02:16:52,867 --> 02:16:54,732 يا تو رو بکشم؟ 1271 02:16:56,470 --> 02:16:58,495 بکشمش؟ 1272 02:16:58,572 --> 02:17:00,437 واقعا ازم مي خواي اينکارو بکنم؟ 1273 02:17:01,843 --> 02:17:03,811 عوضي آشغال 1274 02:17:38,850 --> 02:17:42,582 پس، تو مياي يا مي موني 1275 02:20:17,594 --> 02:20:19,925 صبح بخير 1276 02:20:21,798 --> 02:20:24,096 خوب خوابيديد؟ 1277 02:20:25,470 --> 02:20:28,234 شما حتما خيلي چيزا براي صحبت کردن داريد 1278 02:20:28,306 --> 02:20:32,367 افسوس که من نمي تونم بمونم 1279 02:20:36,080 --> 02:20:40,541 اما همونطور که ممکنه حدس زده باشيد دارم شهرو ترک مي کنم 1280 02:20:40,586 --> 02:20:43,215 اينطوري بهتره 1281 02:20:49,829 --> 02:20:52,060 خودتونو به خونه برسونيد 1282 02:20:52,099 --> 02:20:55,865 اميدوارم مشکلاتتون رو حل کنيد 1283 02:20:59,206 --> 02:21:01,471 به چي نگاه مي کني؟ 1284 02:21:07,582 --> 02:21:12,019 از طرفي اگه با صحبت کاري درست نشد 1285 02:21:12,053 --> 02:21:15,581 اينو براتون مي زارم تا به تصفيه حساب کمک کنه 1286 02:21:15,625 --> 02:21:17,559 باشه؟ 1287 02:21:17,593 --> 02:21:20,721 زنگ مي زنم ببينم کارا چطور پيش رفته 1288 02:21:22,064 --> 02:21:24,761 کت قشنگيه 1289 02:21:24,802 --> 02:21:29,466 شير و تخم مرغ توي يخچال هست اگه صبحانه خواستيد 1290 02:21:45,024 --> 02:21:47,459 تو مردي کثافت 1291 02:24:24,134 --> 02:24:28,195 سلام اينجا 55 44 58 50 هست 1292 02:24:28,272 --> 02:24:29,670 الان نمي تونم جوابتونو بدم 1293 02:24:29,707 --> 02:24:32,369 اما يه پيغام و يه شماره بزاريد 1294 02:24:32,410 --> 02:24:34,436 من هم باهاتون تماس مي گيرم متشکرم 1295 02:25:07,483 --> 02:25:09,643 مارو 1296 02:25:09,685 --> 02:25:11,950 عزيزم 1297 02:25:14,257 --> 02:25:16,555 من مارتينم 1298 02:25:16,592 --> 02:25:19,426 پدرت 1299 02:25:19,463 --> 02:25:22,432 پدر واقعيت 1300 02:25:24,467 --> 02:25:28,303 شايد فکر کني اينا چرندياته 1301 02:25:28,339 --> 02:25:33,038 در تمام اين سالها من براي تو مرده بودم 1302 02:25:34,312 --> 02:25:36,611 در حقيقت 1303 02:25:36,649 --> 02:25:39,242 من يه روح زنده ام 1304 02:25:45,091 --> 02:25:47,787 آخرين باري که تو رو ديدم 1305 02:25:47,860 --> 02:25:51,297 تو فقط دو سالت بود 1306 02:25:51,331 --> 02:25:54,961 از اون موقع يه روز هم نبوده که 1307 02:25:55,002 --> 02:25:58,232 به تو فکر نکنم 1308 02:25:58,271 --> 02:26:00,867 بعداز ظهر که من رفتم 1309 02:26:04,613 --> 02:26:07,342 تورو محکم نگهداشتم 1310 02:26:09,818 --> 02:26:12,379 تو رو توي دستام گرفتمت 1311 02:26:12,422 --> 02:26:15,983 براي کاري که داشتم مي کردم تقاضاي بخشش کردم 1312 02:26:16,024 --> 02:26:18,493 اون موقع 1313 02:26:18,528 --> 02:26:20,621 گمون مي کردم چيزاي مهمتري از 1314 02:26:20,663 --> 02:26:23,496 با تو و مادرت بودن وجود داره 1315 02:26:23,533 --> 02:26:26,765 مي خواستم دنيا رو درست کنم 1316 02:26:26,804 --> 02:26:29,899 و اونوقت با شما تقسيمش کنم 1317 02:26:29,941 --> 02:26:33,273 همونطور که مي بيني موفق نشدم 1318 02:26:35,714 --> 02:26:37,773 افتادم زندان 1319 02:26:39,251 --> 02:26:41,743 مادرت و من توافق کرديم که به تو بگه 1320 02:26:41,788 --> 02:26:43,652 من مردم 1321 02:26:43,688 --> 02:26:47,751 اين ايده من بود نه اون 1322 02:26:47,828 --> 02:26:51,229 بهش قول دادم هيچ وقت سعي نکنم دوباره تو رو ببينم 1323 02:26:51,298 --> 02:26:54,324 اما نمي تونستم اينکارو بکنم 1324 02:27:00,942 --> 02:27:06,040 من مردم، مثل مرده شدم همونطور که مي تونستم 1325 02:27:06,081 --> 02:27:09,812 يه بار که جرات کنم توي چشمات نگاه کنم 1326 02:27:09,852 --> 02:27:13,721 برمي گردم و پيدات مي کنم 1327 02:27:15,091 --> 02:27:18,026 دوستت دارم دختر کوچولوي من 1328 02:27:54,734 --> 02:27:56,669 اسم سگت چيه؟ 1329 02:27:59,641 --> 02:28:02,074 بلاکي 1330 02:28:03,545 --> 02:28:05,377 ساکت شو بلاکي 1331 02:28:05,447 --> 02:28:07,712 مي بينمت خداحافظ 1332 02:28:07,713 --> 02:29:05,113 براي دانلود فيلم از سرور مديافاير به سايت زير مراجعه کنيد http://asanfilml.blogspot.com 1333 02:29:07,182 --> 02:29:11,552 از لوشيانو:چون ما همچنان چيزي هستيم که از دست داديم