دانلود زیرنویس فارسی با یک کلیک .::. www.MxSub.ir .::.
دانلود "فیلم، سریال و انیمه" با لیک مستقیم .::. FilmDL.Co .::.
انجمن ام‌ایکس‌ساب .:. MxForum.ir .:.
پیدام کن
نزدیک‌تر
پیدات کردم
!آها
فکر کردی میتونی خودت رو از من مخفی کنی؟
چیزی که نوشتم رو خوندی؟ "نوشته بودم "پیدات کردم
... ننوشته بودم که قلقلکت هم میدم - ساموئل. بی -
کافیه
تو که نمیخوای دوباره حالت بد بشه - حالم بد نمیشه -
مطمئنی؟
خوبه. چون الان نوبت منه
!بابایی، کمک - کمک لازم داری؟ -
اوه حتما، میتونم کمک کنم که قلقلکت بدیم
بنظرم قسمتِ وسط پات خیلی قلقلکی‌ـه
وقت خوابه، عزیزم
ممنون
دوستت دارم، مامانی - من بیشتر دوست دارم -
مامان؟
فقط برای یه مدت کوتاه - ممنون -
مامان - بله؟ -
میشه وقتی رسیدیم خونه عروسک‌بازی کنیم؟
خب، اگه توی شستن ظرف‌ها کمکم کنی
میتونم کُل بعد از ظهر رو باهات عروسک‌بازی کنم - سم -
!ایول
سم
صبح بخیر، سم
صبح بخیر، استر - صبح بخیر -
سلام علیکم، بیِ شیطون
... سم، داشتم فکر میکردم که
سفارش من رو هنوز آماده نکردی؟
هر روز خیلی از مشتری‌ها ... میان به مغازه‌ی من
و از عروسک‌های تو میخوان
فردا میتونی پسرت رو بفرستی که بیاد بگیرتشون، ویک
عروسک‌ها آماده‌اند
خب خدارو شکر
فکر کنم خدا جواب دعاهامون رو داد، مگه نه؟
درسته
.خب، خیلی ازتون ممنونم همگی یکشنبه‌ی خوبی داشته باشین
شما هم روز خوبی داشته باشین - روز خوبی داشته باشین -
سوار بشین
!تو روحت
فوحش نده
،یه ماشین داره میاد چطوره که براشون دست تکون بدم
و ببینیم که می‌تونن کمکمون کنن یا نه
نه، نه، نه، خودم درستش میکنم
من میارمش
!بی
!نه
« آنــابــل : آفـریـنـش »
« ترجمه از ارمـیـا و سـحـر » .::. S.VS.B & SiGMA .::.
دوازده سال بعد
« یتیم خانه‌ی دخترانه‌ی سینت اسکات »
آ-ب-ی
خیلی خب. یه عدد انتخاب کن
لیندا؟
... اِمم
چهار
خیلی خب
به زودی دوست‌های جدیدی پیدا میکنی
حالا تو برای من بگیر
چی شده؟
داشتم آرزو میکردم که من و تو بجای اینکه به یه
یتیم‌خونه‌ی جدید بریم، به یه خونه‌ی جدید بریم
سوئیت سو" هم همین فکرو میکنه"
خیلی خوبه که یه خونه‌ی جدید داشته باشیم
آره، ولی فقط در صورتی که تو هم اونجا باشی
دلم نمیخواد جایی برم که تو نباشی
خب، پس بیا یه قسم بخوریم
،اگه کسی یکی از ما رو میخواست باید جفتمون رو انتخاب کنن
باشه. قسم میخورم
خوبه
منم قسم میخورم
میدونی بیشتر از همه از چیه "سوئیت سو" خوشم میاد؟
چی؟
اون دقیقا شبیه توئه
خب، چقدر دیگه مونده، پدر؟
،اِی خدای بزرگ تو از بچه‌ها بدتری، خواهر
اینکه خانواده‌ی مالینز ما رو قبول کردن یه هدیه از طرف خدا بود
آخه چه‌جور آدمی از اینکه هدیه بگیره هیجان زده نمیشه؟
... باید بهتون بگم که اگه اوایل
خیلی خانم مالینز رو ندیدین تعجب نکنین
اون وضعیت خاصی داره
میدونی، سال‌ها پیش تصادف کرده
شما دخترا هم اگه لازم بود بهش کمک کنین
جنیس، کمک لازم داری؟
نه، ممنون، خودم میتونم
خواهر
اون یکی از کسایی بود که با شیوع فلج اطفال ،گرفتار بیماری شد
ولی هر روز داره قوی‌تر میشه
براتون مزاحمت ایجاد نمیکنه، قول میدم
اوهوم
آقای مالینز، چطوره که اطراف رو به دخترها نشون بدین؟
منم میتونم وسایل‌شون رو بیارم
از داخل خونه شروع می‌کنیم
ممنون، پدر
وای، عجب قصر فوق العاده‌ایه
پس قطعا ما هم شاهزاده خانم‌های قصر هستیم
اینجا یتیم خونه‌ی جدیدمونه؟
که اگه هیچوقت به فرزندی قبول‌مون نکنن هم دیگه اشکالی نداره
تلویزیون هم داره
،تلویزیون دیگه کار نمیکنه ولی رادیو هنوز کار میکنه
اینجا اصلاً تموم نمیشه
حق با توئه. برای پیدا کردن راهمون نقشه لازم داریم
دخترا، از این طرف
همونطور که می‌بینین، اتاق غذاخوری اونقدر فضا داره
که برای همه‌مون جا باشه
وای، اینجا چی هست؟
بیاین پیشِ هم بمونیم
خانم مالینز و من اینجا میمونیم
راحت باشین و از بقیه‌ی قسمت‌های طبقه‌ی پایین استفاده کنین
اتاق‌خواب‌ها طبقه‌ی بالا هستن
آقای مالینز
راهی هست که بشه من و جنیس طبقه‌ی پایین بمونیم؟
منم همینطور
مشکلی برام پیش نمیاد
سالها پیش برای همسرم درستش کردم
،چند دهه‌ست که ازش استفاده نشده ولی خوب کار میکنه
امتحانش کن، جنیس
اگه تو امتحان نکنی، من میکنم
دکمه بالا رو بزنی، میره بالا
دکمه پایین رو بزنی، میره پایین
... تا وقتی که کمربند ایمنی رو نبندی
کار نمیکنه
اینطوری
ساده‌ست
ممنونم
!من اتاق بعدی رو بر میدارم
وای، خیلی قشنگه
فکر کنم این اتاق ماست
بیا اون طرف بخوابیم
کیت و ترنی هم میتونین این دوتا رو بردارن
پس من و لیندا چی؟
.آروم باش، جنیس. اینجا خونه‌ی بزرگیه اتاق‌خواب‌های دیگه‌ای هم داره
چرا من و لیندا نمیتونیم اون دوتا تخت رو برداریم؟
خیلی خب، ولی اونوقت کیت و تیرنی کجا بخوابن؟
وای
خیلی تمیز و قنشگه
این یکی مال منه
قفله
و قفل هم باقی میمونه
هی، جنیس بیا اینجا
هی
تخت دو طبقه دوست داری؟
... هی خواهر شارلوت، میشه ما - وای خدای من -
،خداوندا به نانسی حکمت و درکی عطا کن که باعث سکته‌ی قلبیِ مردم نشه
معذرت میخوام
کارِ مهم‌ت چیه؟
میشه بریم بیرون رو بگردیم؟
به پدر ماسی کمک کنید که ... وسایلتون رو بیاره و بعدش
ولی آقای مالینز اصرار داشت که اطرافو ببینیم
... ولی معنیش این نیست که مجبور نیستین - .خودتون میدونین که پدر ماسی چه آدمیه -
ما فقط جلوی دست و پاش رو می‌گیریم
باشه - !گفت باشه -
ولی مواظب همدیگه باشین
تو هم میای، جنیس؟
شاید چند لحظه دیگه بیام
خب
شاید منم بمونم
چون بخاطر من احساس نارحتی میکنی؟
... خب
قول دادی جوری رفتار نکنی که انگار من با بقیه فرق دارم
خیلی خب
!بعدا می‌بینمت
خدای بزرگ، بابت اینکه همه‌ی ما رو اینجا دورِ هم جمع کردی، ممنونیم
،به غذای ما برکت ده
و به ما برکت ده تا به تو خدمت کنیم
و دل‌های ما را از ستایش خود سرشار کن
... و به ما کمک کن هر روز بخاطر
.عیسی مسیح به تو افتخار کنیم آمین
لطفا من رو ببخشید
کارول
سرت به کار خودت باشه
،و اگه قبل از اینکه بیدار بشم مُرده باشم دعا میکنم که خداوند روحِ مرا پذیرا باشد
خدایا، خواهش میکنم به من و لیندا کمک کن که خونه‌ی خوبی پیدا کنیم
و ما را در کنار هم نگه‌دار
که بالاخره بتونیم واقعا باهم خواهر بشیم - با یه والدین دوست داشتنی -
که به اندازه‌ی ما از مشق نوشتن بدشون بیاد
ولی اگه بدشون نیومد هم اشکالی نداره
آمین
پیدام کن
داخلِ اینجا
نانسی
کارول
شما اینجایین؟
خدایا، منو ببخش چون چیزی نمونده که گناهی مرتکب بشم
مطمئنم که اینجا همون جائیه که آقای مالینز همسرش رو نگه میداره
همسرش واقعا ماسک میزنه؟
آره، شبیه یه عروسکه
خانم مالینز؟
شما اینجایین؟
بس کنین
بنظرم اون مرد خوبیه
چرا نمیری جنیس رو پیدا کنی و ببینی که داره چیکار میکنه
چرا؟
که شما بتونین راجع به پسرا حرف بزنین؟
خب، تو دلت میخواد راجع به پسرا حرف بزنی؟
حالم بهم خورد. نه
دلم میخواد بازی کنم
خیلی خب
بیاین قایم موشک بازی کنیم
تو قایم شو و ما میایم دنبالت میگردیم
باشه
خب، واقعا میریم دنبالش بگردیم؟
شاید
آفیت باشه
ممنون
چیکار داری میکنی؟
از آقای مالینز پرسیدم که میتونم از این اتاق برای کلاس ‌درس جدیدمون استفاده کنیم
و لطف کردن و پذیرفتن
میخوای کمک کنی؟
چی شده؟
گناهی مرتکب شدم که میخوام اعتراف کنم
منو ببخش، خواهر شارولت بخاطر گناهی که مرتکب شدم
... از آخرین - حداقل 2 هفته -
حداقل دو هفته از آخرین اعترافم میگذره
یه اتاق طبقه‌ی بالا هست و من نزدیک بود که واردش بشم
ولی آخر واردش شدی
از کجا میدونی؟
چون اگه واردش نشده بودی برای چی باید برای اعتراف میومدی
خب، در خودش باز بود
نمیدونم چطوری باز شده بود چون آقای مالیز همیشه قفلش میکنه
وقتی واردش شدم یه عروسک کوچیک اونجا بود
و واقعا خیلی عجیب غریب بود - جنیس -
بعد اتفاقات عجیبی هم افتاد
جنیس، خودت میفهمی چی داری میگی؟
من همیشه چی میگم؟
گناه گناهه، شرایط و مضمونش مهم نیست
و از همه مهمتر، قطعاً باید به حرف آقای مالینز گوش میکردی
ما تازه به اینجا اومدیم و اون‌ها و دارن لطف بزرگی بهمون میکنن
که اجازه میدن پیش‌شون بمونیم
اگه تصمیم بگیرن که دیگه نمیخوان پیش‌شون باشیم
همگی از هم جدا میشیم
پس دفعه‌ی بعدی که داشتی ،به زیر پا گذاشتن قانون فکر میکردی
اول به این فکر کن که کارت ممکنه چه تاثیری روی بقیه‌ی دخترا بذاره
منظورم رو میفهمی؟
آره، متاسفم خواهر، بی‌فکری کردم
اشکال نداره، عزیزم
برای تنبیه‌ت، یه صلوات برای مریم مقدس بفرست
و سه تا از این جعبه‌ها رو باز کن
چیکار دارین میکنین؟
جعبه‌ها رو باز میکنیم
اوه
اینجا خیلی ترسناکه
اون چی بود؟
!چطور جرات کردی
اوه، جناب مترسک
اوه
پیدات کردیم
توی مفخی شدن زیاد ماهر نیستی
بخاطر اینکه سال‌ها ازش استفاده نکردیم نیروی مقاومتش کم شده
بفرمایید، اینطوری باید بسته بمونه
ممنون
این عکس رو توی رومانی گرفتیم
در یه صومعه، کنار بقیه‌ی راهبه‌ها
اونا ارتباط کمی با دنیای بیرون دارن
ولی من با این سه تا خیلی صمیمی شدم
این خواهر ماریاست این خواهر آناست
و اینم خواهر لوسیاست
این کیه؟
"! والاک !" ( "شخصت شیطانی قسمت دوم فیلم "احضار )
،نمیدونم حتی فکر نکنم دیده باشمش
کار دیگه‌ای هم هست که انجام بدم؟
نه، ممنون
شب بخیر
اوه، ازش خوشم اومد
دلت میخواد با کدوم ازدواج کنی؟
اوه، نمیدونم
فکر کنم باید با همه‌شون قرار بذارم تا بفهمم
این شبیه "ایرا"ست
چشماش رو ببین - خیلی جذابه -
نیمه شب وقتیه که خانم مالینز قدرتش رو بدست میاره
.بخاطر همین تمام روز رو توی تختخوابه ... ولی توی شب
میتونه هرجایی که میخواد بره
باید بره که غذا بخوره
و اگه مستقیماً بهش نگاه کنی، می‌میری
،و برای اینکه بهش نگاه کنی اون همش اسمت رو صدا میزنه
پشت سر هم، تا وقتی !که دیگه نتونی تحمل کنی
نانسی نانسی
... نانسی - نه، نه -
نانسی
اوه
اوه آماده‌ست که بخورتت
کارول کارول
هی، ما نباید الان بیدار باشیم
خب، خودتم میخواستی بیدار باشی - هی -
چرا جوابش رو نمیده؟
خودشه - نگاهش نکن -
!نه
... خواهش میکنم، خواهش میکنم
خواهش میکنم
اون رفته
جریان چیه؟
چه خبر شده؟
خواهر شارلوت - خانم مالینز -
اون اینجا بود. صداش رو شنیدیم
،توی همین اتاق همینجا نشسته بود
کی؟
ظاهراً همسرِ شما
اونا گفتن که همین الان اینجا بوده
اوه، این غیر ممکنه
همسرم سال‌هاست که نمیتونه راه بره
دخترا، دخترا
بیاین برگردیم سرِ درس‌مون، باشه؟
تو حالت خوبه، نانسی؟
تو واقعا دیشب خانم مالینز رو توی اتاقت دیدی؟
... آره، ما قسم میخوریم که زیر ملافه بودیم و
نانسی، بس کن
ما فقط دیشب زیادی خودمون رو ترسوندیم، میدونی که
خانم مالینز؟
خواهر شارلوت
میشه زحمتِ یه لیوان آب رو برام بکشین؟
البته
خوبه که بازم صدای آدم‌ها رو اطرافم میشنوم
انقدر مدت زیادی اینجا بودم که یادم رفته بود صداش چجوریه
چه عکس قشنگی
... متاسفانه وقتی که
خیلی کوچیک بود ازمون گرفتنش
اگه میشه یه لحظه روتون رو اونور بکنین، خواهر If you could turn away for a moment, sister.
بله، حتما
بابت دخترتون خیلی متاسفم
این بهمون تسکین میده که بدونیم اون توی بهشت منتظر شماست
اِی کاش که حقیقت داشت
وای خدای من
تو نباید اینجا باشی
خب، تو هم نباید اینجا باشی
اینجا اتاق کی هست؟
خانواده مالینز یه دختر داشتن
این اتاق اونه
داشتن؟
فکر کنم اون مُرده
و فکر کنم اون بود که موسیقی رو پخش کرد
انقدر سعی نکن که منو بترسونی
نمیخوام بترسونمت، حقیقت همینه
پس برای چی اومدیم اینجا
باید بریم - نه -
اوه
لیندا
این چیه؟
ما نباید اینجا باشیم
خیلی خب
یه دقیقه‌ی دیگه میام
خب، من میرم
دفترچه خاطرات عزیزم، امروز اومدم خونه
کی داره اینکارو میکنه؟
سلام
... تو دختر خانواده‌ی مالینز هستی مگه نه؟
چه بلایی سرت اومده؟
کمکم میکنی؟
چی میخوای؟
!روحِ‌ تو رو
!شارلوت
!خواهر شارلوت
!نه
حالت چطوره؟
یکم بهش فضا بدین
دخترا
حال جنیس الان یکم خوب نیست
پس باید هرکاری که از دستمون برمیاد برای حمایت ازش انجام بدیم
فکر می‌کنم فقط به زمان نیاز داره
دوباره می‌تونه راه بره دیگه، نه؟
باید منتظرم بمونیم
باید بخوابی
به بهبودت کمک می‌کنه
نمی‌تونم اینجا بمونم خواهر شارلوت
ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم
باید بریم
بریم؟
بریم کجا؟
جای دیگه‌ای نیست که بریم
من از اون پله‌ها نیوفتادم پایین
یکی پرتم کرد
منظورت چیه؟
همیشه میگین
هرچند نمی‌تونیم خدارو ببینیم
اما حضورش رو حس می‌کنیم
...خب
من تو این خونه حضور یه چیز دیگه‌ای رو حس می‌کنم
چجور حضوری؟
یه حضور شیطانی
که میاد دنبالم
میاد دنبال روحم
روحت؟
چون من از همه ضعیف‌ترم
نه عزیزم
گوش کن
شیطان کسانی رو طعمه قرار میده که ایمان ضعیفی دارن
نه کسایی که جسم‌شون ضعیفه
تو به اندازه همه ما قوی‌ای، جنیس
نیرومندی
ساکتی، ساموئل
...فکر می کنم آوردن دخترا اینجا
یه اشتباه بود
چرا؟
...اون دختره
همون که افتاد
شاید نیوفتاده باشه
...شاید
یه اتفاق بوده
همین و بس
از این اتفاق‌ها پیش میاد
اینجا 12 سال سوت و کور بود
باید سعی کنی پذیرای حضور دخترا باشی
به جای این که فراریشون بدی
به‌زودی خوب میشی
اینطور فکر نمی‌کنم
این بار نه
اما باید خوب بشی
گفتی یه خونه جدید پیدا می‌کنیم
الان دیگه کسی منو نمی‌خواد
فقط یه سربار و مزاحم‌شون میشم
اما قسم خوردی که باهم می‌مونیم
قسمم رو پس می‌گیرم
شاید منو به فرزندی قبول نکنن
قبولت میکنن
می‌دونی چرا؟
چون تو خاصی
یه جایی یه خانواده خوب به فرزندی قبولت می کنن
و رو چشماشون می ذارنت
انقدر عروسک خواهی داشت
که حتی نتونی رو همشون اسم بذاری
البته که می تونم
جنیس 1
جنیس 2 جنیس 3
لیندا وقت خوابه
نمی تونی بیای طبقه بالا؟
نمی خوام تنها بخوابم
بیا
بکا رو بگیر
،اینطوری
من همیشه باهاتم
پس، سوئیت‌سو هم دست تو باشه
ممنون
یادته قبل از این قضایا
اون زمان عادت داشتیم شبا دزدکی تو یتیم‌خونه اینور اونور بریم
و همه شکلات‌های تو آبدارخونه رو میخوردیم
پدر ماسی قانع شده بود که اونجا موش داره
،خدایا، لطفا روح مارا از گناهان پاک کن
و خانه‌مان را
از موش‌ها پاک کن - از موش‌ها پاک کن -
هر اتفاقی بیوفته
همیشه تو فکر کارهایی که باهام کردیم تو ذهنم میمونه
شب بخیر، لیندا
شب بخیر، جن
یکم نورخورشید برات خوبه
فکر نمی‌کنم خورشید بتونه اتفاقی که داره برام میوفته رو حل کنه
نباید امیدت رو از دست بدی
امید خودش یه خونه است
بری توش ازت محافظت و نگهداری می کنه
این جمله از کدوم کتاب مقدس اومده؟
کتاب شارلوت
اما از ارزشش کم نمی‌کنه
اینجا مشکلی نداری؟
راستش خورشید حس خوبی میده
بهت که گفتم
خواهر شارلوت؟
!نه، نه، نه
!خدیا کمکم کن
!جنیس
چی شده؟
نتونستم بیرون بیام
خوبی؟
خوبم
من برای جنیس نگرانم
چندشب پیش می‌خواست از اینجا بره
چرا می خواد بره؟
احتمالا بخاطر اینکه اینجا خیلی عجیب و غریب‌ـه
بهم گفت دختر خانواده مالینز دنبالشه
خانواده مالینز دختر داشتن؟
خیلی وقت پیش مُرده
پس، اون یه روح می‌بینه؟
صداتو بیار پایین
پس یه روح می‌بینه؟
حدس میزنم
...خب شماها یه چیزی دیدین
اون روح نبود
روح فقط مال آدمای مُرده است
پس چطوری میشه چیزی که دیدین رو توجیه کرد؟
مگر اینکه واقعا خانم مالینز بوده باشه
یا...یه چیزی سعی داشت شما رو بترسونه
شماها پیش خودتون خوب دارین داستان می‌سازین
جنیس احتمالا داشته دنبال راه‌هایی می‌گشته که مارو توجیه کنه باهاش متفاوت برخورد کردیم
اینطور فکر نمی‌کنم
البته که نمی‌کنی
وقتی بزرگتر شدی منظورمو می‌فهمی
حالا برو تو تختت
منتظر چی هستی؟
هیچی
ازش خوشت میاد؟
قشنگه
بهترین کارم نیست
به نظر آشفته میای
شاید بتونم کمکت کنم
فکر نکنم
... صحبت کردن درمورد چیزهایی که اذیت‌مون میکنه
بعضی‌وقت‌ها خیلی کمکمون میکنه
خب
درباره جنیس‌ـه
رفتارش مسخره است
رفتارش مسخره‌ست؟
...میگه
دخترتون رو میبینه
...دختر من
خیــــــــلی وقته که مُرده
می دونم، اما
می‌دونین، جنیس رفت تو اتاقش
چیکار کرده؟
...می‌دونه نباید اینکارو می کرده اما
...اون عروسکو پیدا کرد و - کدوم عروسک؟ -
همونی که لباسش سفیده
!امکان نداره
اون عروسک مخفی شده بود
!نباید به اون عروسک نزدیک میشد
می‌فهمی؟
پیدات کردم
جنیس، بهت گفتم از اون اتاق استفاده نکن
...لطفا خورشیدم رو ازم نگیر
!آخ
همینجا بمونین
آقای مالینز
آقای مالینز، خوبی؟
برای خواب آماده‌شین، دخترا
باید با خانم مالینز حرف بزنم
لیندا داری چیکار می‌کنی؟
این عروسک
داره جنیس رو اذیت می‌کنه و آقای مالینز رو کُشت
دارم از شرش خلاص میشم
لیندا، بیا برگردیم
لیندا؟
!نه
اون چیه؟
!کی اهمیت میده !فرار کن
جنیس، جنیس از شرش خلاص شدیم
از شر عروسک خلاص شدیم
جنیس
چه خبره؟ - جنیس کجاست؟ -
نمی‌دونم - برین پیداش کنین -
!زود باشین
چه خبر شده؟
!نه
!اونو ازم دور کنین
برگشته
می‌دونستم برگشته
این چیه؟
شیطان
خود شیطان
چی داری میگی؟
بعد از اینکه من و ساموئل دخترمون رو از دست دادیم
... دعا کردیم و به هر نیرویی که اجازه بده
... با دختر عزیزمون دوباره حرف بزنیم یا ببینمش
وعده دادیم
ارتباط از کم شروع شد
اما خودش بود
بیِ عزیزمون بود
می‌دونستیم خودشه
اجازه‌ی اینو می‌خواست که بیاد توی عروسک
که بتونه تا ابد پیشمون باشه
خواهش میکنم
ما قبول کردیم
و اینجوری قوی‌تر شد
کمی بعدش واقعا تونستیم ببینمش
فقط تو نگاه‌های کوتاه، اما کافی بود
بیِ عزیزمون
عزیزمون
آنابل؟
هرچند که نمی تونستم بغلش کنم
شروع کارهای گذشته درواقع آرامش بخش بود
اما به‌زودی فهمیدیم اصلا آنابل ما نبوده
تو خروشید منی تنها خورشید من
...منو خوشحال می کنی
وقتی آسمون خاکستریه
،هرگز نمی‌فهمی عزیزم
که چقدر عاشقتم
لطفا خورشید منو ازم نگیر
استر؟
استر
... چشمم
یه حضور شیطانی بود
و داشت از آنابل ما برای گول زدنمون استفاده می کرد
تا روحی که نمی‌تونست داشته باشه رو بهش بدیم
سعی کرد روح من رو بگیره
بعد ساموئل رفت به کلیسا
اونا روحم رو نجات دادن
اما شیطان هنوز به عروسک متصله
بخاطر همین یه جا زندانیش کردیم
که اطرافش با کلمات خدا احاطه شده بود
تمام اون سال‌ها ساکت بود
فکر کردم شیطان گیرافتاده
فکر کردیم کمک کردن به دخترا می‌تونه یه‌راه برای توبه باشه
اما در نهایت چیزی که می‌خواست رو بهش دادیم
تو خروشید منی تنها خورشید من
تو خوشحالم می‌کنی وقتی آسمون خاکستریه
هرگز نمی‌فهمی عزیزم - جنیس -
چقدر عاشقتم
لطفا خورشید منو ازم نگیر
می‌تونه راه بره
ماییم، جنیس
وقتشه از گناه دست بکشی، کارول
!خواهر شارلوت !خواهر شارلوت
...جنیس
..اون...اون - !ببین چیکار کرد -
کارول، زنگ بزن کمک بیاد - باشه -
و باهم بمونین - باشه -
اونا تو راهن بیاین بریم یه جای امن
چیکار کنیم؟
نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم، نه؟
خانم مالینز؟
دخترا
بریم همین الان
منو ببخش، خواهر برای گناهی که مرتکب شدم
!خواهر شارلوت - !فرار کن، زودباش -
!لیندا
!برو، ترنی !کمک بیار
...یا
تو می‌تونی کمکم کنی
!ماشین
زودباشین زودباشین
!درو ببند! درو ببند !زودباش
برو! برو
!نه !نه
خیلی خب
!نه
!دارم سعی می‌کنم
!بچه‌ها
!بچه‌ها! بچه‌ها - چیه؟ چیه؟ -
مترسک
کدوم مترسک؟
!برین بیرون
!زودباشین !فرار کنین
کارول؟
نانسی، نمی‌تونم درو باز کنم قفله؟
از طرف خودت می‌تونی بازش کنی؟
دخترا
نانسی؟
نه
خدایا کمکم کن خدایا کمک
...کمک
کارول، منم
منم
حالا، بجنب
نه
!نه
خواهر شارلوت؟
می‌دونی از چیه سوئیت‌سو بیشتر از همه خوشم میاد؟
دقیقا شبیه خودته
لیندا؟
کجایی، لیندا؟
لیندا؟
لیندا، دارم میام
!پیدات کردم
قسم خوردی که اگه یه خونه پیدا کردم تو هم میای
خودت می‌دونی سزای کسایی که قولی رو میشکنن چیه
مستقیم میرن به جهنم
!جنیس
منو ببخش
!نه
!بذار بیام بیرون
!برو
!خواهر شارلوت - !خواهر شارلوت -
هیچی پیدا نکردین؟
نه متاسفانه
هنوز اثری از دختره نیست
...اما تو سن اون
چقدر می‌تونه دور شده باشه؟
نگران نباشین
پیداش می‌کنیم
این خونه تقدیس شده
هر شیطانی که اینجا بوده دیگه نیست
...اما
این عروسک
یه مجرا برای شیطان بوده
که شیطان اومده توش
حالا عروسک فقط یه عروسکه معمولیه
...پس
کدوم یکی از شما می خوادش؟
اوضاعت چطوره؟
خوبم
میدونی، اونی که اونجا بود ... جنیس نبود
یه چیز دیگه بود
می‌دونم
یتیم خانه‌ی سینت جواکیم
سلام خوش اومدید
بفرمایید داخل لطفا
معمولا تو خودشه، که یکم ساکته
اما دختر دوست داشتنی‌ایه
فقط خیلی سختی کشیده
فکر می‌کنم عاشقش میشین
سلام
یکی اومده ملاقاتت عزیزم
می‌خوام تورو به خانم و آقای هیگینز معرفی کنم
...و تو باید
آنابل آنابل باشی -
چه اسم دوست داشتنی‌ای
یه هدیه برات آوردیم
امیدوارم از عروسک خوشت بیاد
12سال بعد
شنیدی؟ - آره -
چیه؟
همینجا بمون
!نه، نه، نه نه، وایسا
،مشکلی نیست مسئله‌ای نیست عزیزم
میرم یه نگاه سریع میندازم
به پلیس زنگ بزن
آنابل؟ - سلام مامان -
جان
« ترجمه از ارمـیـا و سـحـر » .::. S.VS.B & SiGMA .::.
دانلود زیرنویس فارسی با یک کلیک .::. www.MxSub.ir .::.
دانلود "فیلم، سریال و انیمه" با لیک مستقیم .::. FilmDL.Co .::.
انجمن ام‌ایکس‌ساب .:. MxForum.ir .:.