1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
.::WWW.KINGDVD.CO::.
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
دانلود رايگان فيلم و سريال
.::WWW.KINGMOVIE.CO::.
 
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE

1
00:00:23,890 --> 00:00:26,625
 به اواسط راند اول

2
00:00:26,627 --> 00:00:28,394
 از دومین مسابقه ی مقدماتی

3
00:00:28,396 --> 00:00:30,195
! در شب مبارزه ی بیمونت میرسیم

4
00:00:30,197 --> 00:00:32,464
 پسر وطن
 رانی شلتون

5
00:00:32,466 --> 00:00:33,899
 کمی بیشتر
 از

6
00:00:33,901 --> 00:00:36,101
 این مبارز باتجربه به نظر میرسه که

7
00:00:36,103 --> 00:00:38,003
 قهرمان سابق این رشته هم هست

8
00:01:25,352 --> 00:01:27,786
 اوه و شلتون
 برای بار دوم به زمین میفته

9
00:01:27,788 --> 00:01:30,255
 خوشتیپ شدی ، کیس

10
00:01:30,257 --> 00:01:31,957
چراباید دوباره تصمیم بگیریم ؟

11
00:01:31,959 --> 00:01:33,258
 اگه میخوای به دست
 همه له بشی

12
00:01:33,260 --> 00:01:34,993
 کسی دیگه نمیخواد
 باهامون مبارزه کنه ، یالا

13
00:01:34,995 --> 00:01:36,862
 دو راند دیگه مونده

14
00:01:36,864 --> 00:01:39,064
 یالا یالا یالا
 دو راند دیگه بهم وقت بده

15
00:01:39,066 --> 00:01:41,967
سواران سرسخت
! بیمونت وارد راند دوم میشن

16
00:02:12,432 --> 00:02:14,233
 برنده با تپ آوت

17
00:02:14,235 --> 00:02:17,236
! کیس واکر

18
00:02:18,739 --> 00:02:21,740
 هی ، ضربات خوبی میزنی

19
00:02:21,742 --> 00:02:23,775
باید بیشتر رو مشتات کار کنی ، باشه ؟

20
00:02:23,777 --> 00:02:25,377
 طاقت بیار

21
00:02:28,315 --> 00:02:30,449
 چطور انتظار داری
وقتی تو نمیخوای توپ بازی کنی من کارمو بکنم ؟

22
00:02:30,451 --> 00:02:33,118
 دقیقا ، تو توپ بازی کن
 مبارزه بازی نکن

23
00:02:33,120 --> 00:02:36,054
 ببین ، میخوای کارارو از
 شیوه و روش خودت انجام بدی باشه

24
00:02:36,056 --> 00:02:37,456
من میرم من میرم
 پسر

25
00:02:37,458 --> 00:02:38,924
 دیگه نمیتونم

26
00:02:38,926 --> 00:02:42,327
 نمایندگی شماره یک ماشین
 نمایشگاه اتومبیل باک تیلور

27
00:02:42,329 --> 00:02:45,664
 واقع در خابون اوک و 17 ام

28
00:02:45,666 --> 00:02:48,233
 درست در کنار محل مبارزه ی
 شبانه ی بیمونت

29
00:02:48,235 --> 00:02:50,502
 در سبک وزن

30
00:02:50,504 --> 00:02:56,909
 مبارزه با کالیفرنیایی
 با رکورد شش و دو ، تونی ریچاردز

31
00:03:06,487 --> 00:03:08,720
اونا باید سطارو حمل کنن کیس ؟

32
00:03:08,722 --> 00:03:10,155
برودی ؟

33
00:03:10,157 --> 00:03:11,890
 اوه نه پسر
. . . من فقط داشتم

34
00:03:11,892 --> 00:03:13,659
 سر به سرت میذاشتم

35
00:03:13,661 --> 00:03:15,594
 مبارزت رو تو مانیتور دیدم
 به نظرم خیلی عالی بود

36
00:03:15,596 --> 00:03:17,996
 برودی جیمز
پسر چطوری ؟

37
00:03:17,998 --> 00:03:19,097
 بیا اینجا

38
00:03:19,099 --> 00:03:20,299
 از دیدنت خوشحالم

39
00:03:20,301 --> 00:03:22,267
 منم همینطور
تو چطوری ؟

40
00:03:22,269 --> 00:03:24,536
 من 4 تا مینوتار
 و کمربند استرایک فورس گرفتم

41
00:03:24,538 --> 00:03:27,239
 تمام پول یه بچه
 بایستی بره برای تریلر پارکی که همیشه نیاز داشت

42
00:03:27,241 --> 00:03:30,175
 خیلی برای پایگاه طرفداریت خوبه
ولی خودت چطوری ؟

43
00:03:30,177 --> 00:03:31,877
 اوه پسر
 سلامتم

44
00:03:31,879 --> 00:03:35,280
 هنوزم ازدواج موفق و شادی دارم
 باید ببینی بچه هام چقدری شدن

45
00:03:35,282 --> 00:03:36,548
 عالیه داداش

46
00:03:36,550 --> 00:03:38,250
 صبر کن
تو بیمونت ، تکزاس چیکار میکنی ؟

47
00:03:38,252 --> 00:03:39,918
 منم میخواستم همین سئوالو بپرسم

48
00:03:39,920 --> 00:03:41,420
 خوبه که تو رینگ میبینمت

49
00:03:41,422 --> 00:03:43,062
 ولی واقعا سخته که
 کتک خوردنت رو ببینم

50
00:03:43,790 --> 00:03:45,290
 دیدم چیکارا میتونی بکنی

51
00:03:45,292 --> 00:03:46,458
داستان چیه ، کیس ؟

52
00:03:46,460 --> 00:03:48,327
 بزار یه وقت دیگه

53
00:03:48,329 --> 00:03:50,963
 بهتره قبل اینکه سر نشده
 مردتو ببری تو رینگ

54
00:03:50,965 --> 00:03:53,065
 الان وقت نیست

55
00:03:53,067 --> 00:03:55,300
 بیا جشن
 آمار میز منو بگیر

56
00:03:55,302 --> 00:03:56,401
 با هم حرف میزنیم

57
00:03:57,770 --> 00:03:59,338
 میبینمت

58
00:04:25,932 --> 00:04:29,334
 جکسون ژیان
چرا صدات نکردن ؟

59
00:04:58,098 --> 00:05:00,699
همیشه اینطوری نیست درسته ؟

60
00:05:00,701 --> 00:05:02,567
ببخشید ؟

61
00:05:02,569 --> 00:05:04,670
 خالص ، بدون پاپوش

62
00:05:04,672 --> 00:05:06,471
 اعتیاد آورتر از هروئینِ

63
00:05:06,473 --> 00:05:07,806
 نمیدونستم

64
00:05:08,308 --> 00:05:10,075
 کیس

65
00:05:10,077 --> 00:05:11,310
 داداشی

66
00:05:12,312 --> 00:05:13,712
 سلام دادا

67
00:05:13,714 --> 00:05:14,579
 خوشحالم تصمیم گرفتی
 امشب باشی

68
00:05:14,581 --> 00:05:15,814
 اوه

69
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
 شب عالی ای میشه

70
00:05:18,484 --> 00:05:20,686
 میبینم که با میشا کروز
 دوست داشتنی هم اشنا شدی

71
00:05:21,521 --> 00:05:23,922
 بیا اینجا ، سکسی

72
00:05:23,924 --> 00:05:27,526
 باید بپرسم ، کی یه
مدیر تبلیغات سکسی تر از برودی جیمز داره ؟

73
00:05:27,528 --> 00:05:29,628
 پایین ، ببر

74
00:05:29,630 --> 00:05:33,565
 من تو کار بازاریابی
 و تبلیغ برای پی اف سی کار میکنم

75
00:05:33,567 --> 00:05:35,334
 برودی هی ، برودی
 پسر آروم باش

76
00:05:35,336 --> 00:05:37,202
 ببخشید

77
00:05:37,204 --> 00:05:39,304
من و میشا
 تازه میخوایم بازی کنیم

78
00:05:39,306 --> 00:05:40,706
 آره میدونم

79
00:05:40,708 --> 00:05:43,575
 چون یه ازدواج شاد
با دو تا بچه ی عالی دارین درسته ؟

80
00:05:43,577 --> 00:05:45,744
 اوه درسته
چی مینوشی ؟

81
00:05:45,746 --> 00:05:47,779
 بیا بریم

82
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
 بیا داداش دیگه

83
00:05:54,288 --> 00:05:56,521
 میدونی ، خیلی ها هنوز
 از این قضیه خبر ندارن

84
00:05:56,523 --> 00:05:58,690
 ولی من برای مبارزات پریمورتال
 ثبت نام کردم

85
00:05:59,859 --> 00:06:01,493
پی اف سی ؟
جدی ؟

86
00:06:01,495 --> 00:06:03,862
میبرمش به مرحله ی بعد
 پسر

87
00:06:03,864 --> 00:06:05,797
 آره مرحله ی بعد
 شاید شکست باشه

88
00:06:05,799 --> 00:06:08,166
 پریمورتال پول بهتری از
 هر جای دیگه ای میده

89
00:06:08,168 --> 00:06:10,469
 کیس ببین
 دارم باهات حرف میزنم

90
00:06:10,471 --> 00:06:12,371
اون گروه به سرعت دارن
 اینجا رشد میکنن

91
00:06:12,373 --> 00:06:14,272
 چون یه مشت آش و لاشن

92
00:06:14,274 --> 00:06:17,042
 یه مشت مبارز بی فرهنگ که
 اصلا کارشون به قانون نزدیک هم نمیشه

93
00:06:17,044 --> 00:06:19,511
 برای مبارزه بعدیم
 دو میلیون دلار گیرم میاد

94
00:06:20,179 --> 00:06:21,546
 ضمانت شده

95
00:06:21,548 --> 00:06:23,882
واو جدی ؟
کی ؟

96
00:06:23,884 --> 00:06:27,486
شش هفته دیگه
 تایلند

97
00:06:27,488 --> 00:06:33,458
 برودی جیمز در برابر سزار براگا
 برای به دست آوردن عنوان پی اف سی

98
00:06:33,460 --> 00:06:35,894
پس چیکار داری میکنی ؟

99
00:06:35,896 --> 00:06:37,262
 آروم باش
 بی خیال پسر

100
00:06:37,264 --> 00:06:39,030
 نه نه نه

101
00:06:39,032 --> 00:06:41,767
 " قراره با سزار بارگای " روانی
مبارزه کنی ؟

102
00:06:41,769 --> 00:06:43,635
 بی خیال پسر
 دو میلیون رو باید بدی یه مغز

103
00:06:43,637 --> 00:06:46,405
 جدید بخری اگه نتونی از
 خودت دفاع کنی

104
00:06:46,407 --> 00:06:47,606
 بی خیال پسر

105
00:06:51,144 --> 00:06:53,612
 میدونی من به یکی
 مثل تو نیاز دارم

106
00:06:53,614 --> 00:06:55,180
 یکی که منو درست
 نگه داره

107
00:06:55,182 --> 00:06:58,550
 هی چرا نمیای بیرون
یه وقتایی با من تمرین کنی ؟

108
00:06:58,552 --> 00:07:00,452
 نه نه برودی
 من خوبم

109
00:07:00,454 --> 00:07:01,920
 خب اگه خوبی
 تو

110
00:07:01,922 --> 00:07:03,955
 مبارزه تو آت و آشغالای
بیمونت چیکار میکنی ها ؟

111
00:07:03,957 --> 00:07:06,517
 اینجا جایی که تو حرفت رو شروع میکنی
 نه جایی که بخوای تمومش کنی

112
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
 بعدا میبینمت

113
00:07:19,272 --> 00:07:21,640
 به نظر میاد
 میتونه از کمک کسی استفاده کنه

114
00:07:21,642 --> 00:07:22,941
 حتما میتونه

115
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
 منظورم با خانما بود

116
00:07:24,678 --> 00:07:27,145
اینجوری صداشون میزنی ؟

117
00:07:27,147 --> 00:07:29,414
ها
 انقدر زود میری؟

118
00:07:29,416 --> 00:07:30,849
 آره خیلی اینجا راحت نیستم

119
00:07:30,851 --> 00:07:31,917
جدی ؟

120
00:07:31,919 --> 00:07:33,952
با چی راحتی ؟

121
00:07:33,954 --> 00:07:35,821
 با این نیستم

122
00:07:35,823 --> 00:07:37,556
 میدونی ، باید
 به روش نینجایی

123
00:07:37,558 --> 00:07:39,224
 از ناکجا آباد بزنی بیرون

124
00:07:39,226 --> 00:07:40,926
. . . خانم
میشه اسمتون رو دوباره بگین ؟

125
00:07:40,928 --> 00:07:42,360
 میشا
 میشا

126
00:07:42,362 --> 00:07:43,795
 هجیش میشه
 م - ی - ش - ا

127
00:07:43,797 --> 00:07:48,200
 خب خوشبختم
 میشا ، هجیش میشه م - ی - ش - ا

128
00:07:48,202 --> 00:07:51,136
 دارم اشتباه میکنم که
آهنگ مردم روستایی تو سرمه ؟

129
00:07:51,138 --> 00:07:52,204
. . . میدونی

130
00:07:52,206 --> 00:07:53,705
 باشه باشه

131
00:07:53,707 --> 00:07:55,574
میدونی ، میتونستم
 قسم بخورم که میگفتی باید بری

132
00:07:55,576 --> 00:07:57,509
 شب بخیر
 شب بخیر

133
00:08:06,853 --> 00:08:08,687
 خودتو برسون عزیز
 خوبه

134
00:08:08,689 --> 00:08:10,388
 تو راهیم

135
00:08:27,306 --> 00:08:28,740
چه خبره ؟

136
00:08:28,742 --> 00:08:30,475
! اون زن کوفتی منه
! ریدم بهت پسر

137
00:08:30,477 --> 00:08:32,744
! ریدم توش بریم مادرسگ
. . . یالا تو میخوای

138
00:08:32,746 --> 00:08:34,412
 نه نه نه
 برودی برودی

139
00:08:34,414 --> 00:08:36,614
! پاپوشِ ، پاپوشِ
! تو یه گوشت مرده ای ، خوک چاق

140
00:08:37,818 --> 00:08:39,851
مزش چطوره ؟

141
00:08:44,490 --> 00:08:46,191
 شکایت کن

142
00:08:49,161 --> 00:08:50,896
 جنده برام پاپوش دوخته

143
00:08:53,533 --> 00:08:55,834
یه مشت ، شوخیت گرفته ؟

144
00:09:08,482 --> 00:09:10,615
 باید همراه من بیا کیس

145
00:09:11,183 --> 00:09:12,250
 هی

146
00:09:13,886 --> 00:09:16,221
 جدی دارم میگم

147
00:09:16,223 --> 00:09:19,791
 اوه یکی
 نیاز داره نفس بکشه

148
00:09:19,793 --> 00:09:21,793
 میخوام بیای اونجا

149
00:09:21,795 --> 00:09:24,563
 برای این مبارزه بهم تمرین بدی
 کمک کنی آمادگی پیدا کنم

150
00:09:24,565 --> 00:09:25,864
چی واسه تایلند ؟

151
00:09:25,866 --> 00:09:27,799
 بهشته
 پسر عاشقش میشی

152
00:09:29,403 --> 00:09:32,437
 نمیدونم ، چه مسائلی
 تو زندگیت داری

153
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
 ولی به من ربطی نداره

154
00:09:34,007 --> 00:09:35,307
 باشه

155
00:09:35,309 --> 00:09:36,875
پس چی میخوای ؟

156
00:09:36,877 --> 00:09:38,197
چرا از بازی کشیدی کنار ؟

157
00:09:40,112 --> 00:09:41,346
. . . آم

158
00:09:43,015 --> 00:09:47,152
بعد از اینکه پدر و مادرمو از دست دادم
 دیگه داغون شدم

159
00:09:47,887 --> 00:09:49,588
 افتادم تو یه مارپیچ ناجور

160
00:09:49,590 --> 00:09:51,823
گمونم
 دیگه نمیخواستم اینکارو بکنم

161
00:09:51,825 --> 00:09:53,758
 وقت داره تموم میشه کیس

162
00:09:53,760 --> 00:09:55,727
 هر روز الان اینجا واسه
 خودت برو بیایی داری

163
00:09:55,729 --> 00:09:57,495
 یه روز میشه که
 دیگه تو اوج نیستی

164
00:09:57,497 --> 00:10:00,632
 آدمایی اونجا هستن که
 میتونن زندگیتو از این رو به اون رو کنن

165
00:10:00,634 --> 00:10:02,867
 برای تمرین دادن به من
 بهت پول میدم

166
00:10:02,869 --> 00:10:05,770
 شاید اگه کسی تو این محله
 تخلیه کنه یه جایی هم گیر بیاریم

167
00:10:05,772 --> 00:10:07,439
برای هوگو وگا مبارزه میکنی ؟

168
00:10:07,441 --> 00:10:08,773
 پسر من چیزی نمیدونم

169
00:10:08,775 --> 00:10:11,676
 ازت نمیخوام
 چیزی رو به خطر بندازی

170
00:10:11,678 --> 00:10:14,112
 من فقط دارم میگم که
 وارد بازی شو

171
00:10:14,114 --> 00:10:16,214
 به کمک تو
 نه

172
00:10:16,216 --> 00:10:19,250
 تو کمکم میکنی چون
من قرار بود دوستت باشم ، یادته ؟

173
00:10:19,252 --> 00:10:20,986
 باید به خودت کمک کنی

174
00:10:20,988 --> 00:10:24,122
ببین ، باید مهارت هاتو به مردم
 نشون بدی

175
00:10:24,124 --> 00:10:25,991
مم
 دیشب خیلی عالی بودم

176
00:10:25,993 --> 00:10:27,459
 تو بیمونت

177
00:10:44,543 --> 00:10:46,978
 فقط نمیفهمم چرا
 باید انقدر زود بری

178
00:10:46,980 --> 00:10:48,513
 تازه رسیدی خونه

179
00:10:48,515 --> 00:10:50,181
 اگه چند سال آینده
 رو بچسبم به ورق بازی

180
00:10:50,183 --> 00:10:52,984
 دیگه نیازی نیست نگران
 پول باشیم

181
00:10:52,986 --> 00:10:55,920
 من نگران پول نیستم برودی

182
00:10:55,922 --> 00:10:58,256
این همه جا تایلند آخه ؟

183
00:11:00,227 --> 00:11:01,893
چه خبر ، مشتیا ؟

184
00:11:01,895 --> 00:11:04,129
من میرم مراقب مامان هستی ؟
 آره

185
00:11:04,131 --> 00:11:05,697
میتونی از پسش بربیای ؟
 بیا اینجا آره

186
00:11:07,466 --> 00:11:08,800
 دلم برات تنگ میشه

187
00:11:12,104 --> 00:11:13,438
 بیا اینجا

188
00:11:21,547 --> 00:11:23,348
 یکی دیگه ، یکی دیگه

189
00:12:36,856 --> 00:12:38,089
 " بهشت "

190
00:12:43,996 --> 00:12:45,363
! ممنون

191
00:12:45,365 --> 00:12:46,998
 صبح بخیر
. . . خوش اومدین

192
00:12:47,000 --> 00:12:50,735
 قهرمان مسابقات
 پریمورتال بهتون خوش آمد میگه

193
00:12:50,737 --> 00:12:55,340
 پی اف سی
 دوست دار اعلام کنه با افتخار و خوشحالی هم اعلام میکنه

194
00:12:55,342 --> 00:12:57,809
به دنیامون
 به طرفدارهامون

195
00:12:57,811 --> 00:13:03,481
 نبرد برای به دست آوردن عنوان
 بین دو فول ام ام ای

196
00:13:03,483 --> 00:13:08,386
بارها مدال گرفته
 سه بار قهرمان جهان شده برودی جیمز

197
00:13:08,388 --> 00:13:13,224
و نیروی غیر قابل دفاع طبیعت
 " سزار براگا " روانی

198
00:13:13,226 --> 00:13:15,293
 بزارید از خودشون بشنویم
 دوستان

199
00:13:18,131 --> 00:13:21,599
 ما اینجا در بانکوک هستیم
 تا مطمئن بشیم که

200
00:13:21,601 --> 00:13:24,869
 این نبرد میشه نبرد عصرها

201
00:13:24,871 --> 00:13:28,807
 بزارید بهتون بگم
! قراره مسابقه ی جهنمی رو شاهد باشیم

202
00:13:31,343 --> 00:13:32,544
 بله آقا
 بله آقا

203
00:13:32,546 --> 00:13:34,179
 سلام صبح بخیر

204
00:13:34,181 --> 00:13:35,613
 جون کاناروت

205
00:13:35,615 --> 00:13:37,482
 من فقط دو تا سئوال دارم

206
00:13:37,484 --> 00:13:40,285
 اول از همه ، پی اف سی
 هنوزم به قانونش

207
00:13:40,287 --> 00:13:43,288
 جایز شمردن دارو
 با تست داروی صفر

208
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
در لیگ شما پایبنده ؟

209
00:13:45,192 --> 00:13:49,494
 خوشحالم اینو پرسیدی
 چون حس میکنم الان وقت خوبی ه

210
00:13:49,496 --> 00:13:52,997
 تا تمام ورزش های سازمانی
متوجه باشن

211
00:13:52,999 --> 00:13:57,468
 و درهای خودشون رو به مست
 مسابقه های این مدلی باز کنن

212
00:13:57,470 --> 00:13:59,237
 اگه هیچ نظارتی نباشه

213
00:13:59,239 --> 00:14:02,774
 به جز اون قانون هایی که توسط
 دولت گذاشته میشه

214
00:14:02,776 --> 00:14:04,108
 اونوقت دیگه
 تقلبی به وجود نمیاد

215
00:14:04,110 --> 00:14:05,610
 سطحی از میدان بازی ه

216
00:14:05,612 --> 00:14:07,545
 این چیزی ه که طرفدارا میخوان

217
00:14:07,547 --> 00:14:10,248
و سازمان من قصد داره اینارو
 در اختیارشون قرار بده ممنون

218
00:14:10,250 --> 00:14:13,651
 حتی اگه این به معنی
خطر حتمی برای مبارزین شما باشه ؟

219
00:14:13,653 --> 00:14:15,520
 خب میدونی چیه

220
00:14:15,522 --> 00:14:19,090
 من تورو دعوت میکنم
 یه نگاهی به این دو گونه ی بی نظیر بکنی

221
00:14:19,092 --> 00:14:20,825
 بهم بگی کدوم یکی از اونا

222
00:14:20,827 --> 00:14:22,994
 نیاز به اجبار پزشکی تو دارن

223
00:14:22,996 --> 00:14:24,329
 سئوال بعدیم

224
00:14:24,331 --> 00:14:25,430
 از شماست ، آقای سزار

225
00:14:25,432 --> 00:14:27,131
 همم

226
00:14:27,133 --> 00:14:29,834
 میشه خبر تازه ای در مورد
 حمله شما و شکایتی که توسط همسر

227
00:14:29,836 --> 00:14:31,469
 میشه خبر تازه ای در مورد
 حمله شما و شکایتی که توسط همسر

228
00:14:33,573 --> 00:14:36,307
میشه سئوالو بازم بپرسی ؟

229
00:14:36,642 --> 00:14:38,209
 حتما

230
00:14:38,211 --> 00:14:41,312
 میشه خبر تازه ای در مورد
 حمله شما و شکایتی که توسط همسر

231
00:14:41,314 --> 00:14:42,780
<b>
 میشه خبر تازه ای در مورد
 حمله شما و شکایتی که توسط همسر
</b>

232
00:14:42,782 --> 00:14:44,215
! وایسا وایسا وایسا

233
00:14:44,217 --> 00:14:45,483
! آه

234
00:14:54,093 --> 00:14:57,495
 همونطور که میبینید دوستان
 قراره مسابقه ی جهنمی ای داشته باشیم

235
00:15:12,711 --> 00:15:14,479
 الان نه

236
00:16:08,400 --> 00:16:10,702
 خب خوبه
 خوبه ، جازو آره

237
00:16:16,075 --> 00:16:18,142
 آره خوبه خوبه خوبه

238
00:16:19,745 --> 00:16:20,912
 خیلی خب

239
00:16:24,550 --> 00:16:27,085
دنبال کسی میگردی ؟

240
00:16:27,087 --> 00:16:29,253
 آره آره برودی جیمز

241
00:16:29,255 --> 00:16:31,356
همش مال اونه ؟

242
00:16:31,358 --> 00:16:33,758
 درسته
 ساعت 7 تا 3 بعد از ظهر

243
00:16:33,760 --> 00:16:34,993
 فقط برای مبارزین

244
00:16:34,995 --> 00:16:36,327
 برای عموم باز نیست

245
00:16:36,329 --> 00:16:37,595
شرمنده

246
00:16:38,998 --> 00:16:40,531
 تی شرت
یجورایی تنبیه ؟

247
00:16:41,567 --> 00:16:42,767
تو کدوم خری هستی ؟

248
00:16:45,170 --> 00:16:47,438
 من اونی ام که برودی
 نصف راه دنیارو پرواز کرد

249
00:16:47,440 --> 00:16:49,140
 تا برای تمرین این مبارزه
 بهش کمک کنم

250
00:16:49,142 --> 00:16:51,943
 بامزه بود ، فکر میکردم کارم همینه
 همم

251
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
 بعد اینکه کارت با
 موبایلت تموم شد

252
00:16:53,380 --> 00:16:55,747
 شاید بتونی بهم بگی
 کجا میتونم مستقر بشم

253
00:16:55,749 --> 00:16:58,883
بعد از یکم خرید برمیگردم

254
00:19:27,966 --> 00:19:29,767
این بروس لی دیگه چیه ؟

255
00:19:31,304 --> 00:19:33,437
 تخته ها لقد نمیزنن

256
00:19:35,308 --> 00:19:36,974
 پسر این دلقک رو فراموش کن

257
00:19:49,054 --> 00:19:50,221
خوبی ؟

258
00:19:51,456 --> 00:19:52,924
 آره خوبم

259
00:19:57,362 --> 00:19:59,497
 خب بچسب و حرکت کن
! بچسب و حرکت کن

260
00:19:59,499 --> 00:20:00,998
! نرو دنبالش
. . . قدم

261
00:20:01,000 --> 00:20:02,767
! یه قدم عقب

262
00:20:02,769 --> 00:20:04,268
. . . نه
! وو

263
00:20:05,304 --> 00:20:06,837
! عقب

264
00:20:08,173 --> 00:20:10,408
. . . نه
چیکار میکنی ؟

265
00:20:12,244 --> 00:20:13,477
! تکون نخور

266
00:20:26,425 --> 00:20:28,226
! باید راحت تر بگیری ، کبری

267
00:20:28,228 --> 00:20:30,695
تو این سطح کسی نمیخواد
! جا خالی بده بهت ضربه بزنه و تو هم سه راند بیشتر دووم بیاری

268
00:20:30,697 --> 00:20:31,796
اون چی ؟

269
00:20:34,333 --> 00:20:35,466
 نه

270
00:20:35,468 --> 00:20:36,867
 هی گفتم نه

271
00:20:37,536 --> 00:20:39,170
چه خبره ؟

272
00:20:45,010 --> 00:20:47,612
چه خبر آقای میاگی ؟

273
00:20:47,614 --> 00:20:50,047
داری تمرین میکنی ؟

274
00:20:51,516 --> 00:20:53,484
اصلا صداش میکنی ؟

275
00:20:53,486 --> 00:20:54,785
تائه داداش ؟

276
00:20:56,121 --> 00:20:58,456
 میدونی ، بی ادبی ه که
 مردم رو ندید بگیری

277
00:20:58,458 --> 00:20:59,824
مامانت تربیتت نکرده ؟

278
00:21:05,998 --> 00:21:07,832
خب کی پیتزا سفارش داده ؟

279
00:21:10,470 --> 00:21:12,637
 نه ، خبری از پیتزای نیویورکی
 یا لوس انجلسی نیست

280
00:21:12,639 --> 00:21:15,339
 نمیخوام دیگه غر غر بشنوم

281
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
 هی

282
00:21:16,609 --> 00:21:18,509
 شما سخت تلاش میکنین
 سخت ، هی تاج

283
00:21:18,511 --> 00:21:21,312
 من میگم خوشگله
 ولی میدونیم که دروغِ

284
00:21:21,314 --> 00:21:23,247
 بعضی از شما
 خیلی هم زشتین

285
00:21:23,249 --> 00:21:24,815
چه خبر برودی ؟
 هی مربی

286
00:21:24,817 --> 00:21:27,418
 خوشحالم از دیدنت
 مثل همیشه به کارت برس

287
00:21:30,656 --> 00:21:32,156
 کیس واکر تو خونست

288
00:21:32,158 --> 00:21:33,557
 ایول پسر

289
00:21:33,559 --> 00:21:35,092
 از دیدنت خوشحال شدم

290
00:21:35,994 --> 00:21:37,495
 به سرزمین لبخند خوش اومدی

291
00:21:37,497 --> 00:21:39,297
 میبینم که از
 خودت پذیرایی هم کردی

292
00:21:39,299 --> 00:21:41,132
 اره آره

293
00:21:41,134 --> 00:21:45,569
اتاق گرفتم
 فکر نکنم تو یه هتل باشیم

294
00:21:45,571 --> 00:21:48,706
 آره ببین
 مال من رزرو شده بود

295
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
 از کی تا حالا اینجوری شده

296
00:21:51,210 --> 00:21:53,411
 شرمنده
 قضیه شخصی نیست

297
00:21:53,413 --> 00:21:55,146
 اگه میتونستم بهتر اینکارو میکردم

298
00:21:55,148 --> 00:21:56,747
باید برم همرو ببینم ، درسته ؟

299
00:21:56,749 --> 00:21:58,783
 اره ، همه خیلی رفتارشون
 دوستانست

300
00:21:58,785 --> 00:22:00,918
هی برودی
 بلکی چن رو میشناسی

301
00:22:01,987 --> 00:22:03,554
 خفه شو

302
00:22:03,556 --> 00:22:05,690
 اون به خاطر من اینجاست
مشکلی داری ؟

303
00:22:05,692 --> 00:22:09,093
این یارو رو کشوندی اینجا
که بهت تمرین بده قهرمان ؟

304
00:22:09,095 --> 00:22:11,429
 حتما
چرا که نه ؟

305
00:22:11,431 --> 00:22:13,164
 من میخوام جلوی
 براگای هیولا وایسم

306
00:22:13,166 --> 00:22:14,865
 باید از هر کمکی میتونم استفاده کنم

307
00:22:14,867 --> 00:22:17,027
باید بزنی دخل اون جنده کون
 برزیلی رو بیاری برودی

308
00:22:17,369 --> 00:22:18,669
! بنگ

309
00:22:18,671 --> 00:22:21,639
 هوشمندانه ترین چیزی بود که
تا حالا گفتی میدونی ؟

310
00:22:21,641 --> 00:22:23,307
 هی برودی

311
00:22:23,309 --> 00:22:25,343
 اوه بی خیال
 باید برم سر کارم

312
00:22:26,545 --> 00:22:28,713
 از اون نگاه حالم بد میشه
 باشه

313
00:22:28,715 --> 00:22:31,449
 داداشم ، کیس
 همیشه منو درست نگه میداره

314
00:22:31,451 --> 00:22:33,851
 فکر میکردم کارم همینه

315
00:22:33,853 --> 00:22:37,188
 خیلی خب ، باید لباسمو عوض کنم
 یکم کار جاده ای دارم

316
00:22:37,190 --> 00:22:38,589
میخوای چیکار کنم ؟

317
00:22:38,591 --> 00:22:40,524
 باید سخت تلاش کنیم

318
00:22:40,526 --> 00:22:42,760
 پنج و نیم هفته تا
 مبارزت با براگا وقت داریم

319
00:22:42,762 --> 00:22:45,796
 باید خیلی کارا بکنیم

320
00:22:45,798 --> 00:22:47,164
نظرت چیه کیس ؟

321
00:22:48,467 --> 00:22:51,369
 خب من میگم
 با 5 هزار تا شروع کنیم

322
00:22:51,371 --> 00:22:53,771
 حس نمیشه که تمرین
فردا زیاد سخت باشه درسته ؟

323
00:22:56,975 --> 00:22:59,310
 به نظر میاد اروم باشه
 من برم عوض کنم

324
00:22:59,312 --> 00:23:00,578
هی متی ، حریفا چی ؟

325
00:23:00,580 --> 00:23:01,946
 هنوز سه تا راند دیگه دارم

326
00:23:01,948 --> 00:23:03,714
 کلی آدم با همین شیوه ی
 جا خالی بده مشت بزن میبرن

327
00:23:03,716 --> 00:23:05,950
اون قدیمی ه چی ؟
 اونو میخوام

328
00:23:05,952 --> 00:23:09,086
 نه نه نه
 اولین روز تو باشگاهِ

329
00:23:09,088 --> 00:23:11,122
 چیزی نیست
 من هستم

330
00:23:11,124 --> 00:23:13,924
میبینی ؟
 مشکلی نیست

331
00:23:13,926 --> 00:23:16,594
 ببین کیس
 این بچه خیلی سرسختِ

332
00:23:16,596 --> 00:23:18,462
 چیزی نیست برودی

333
00:23:18,464 --> 00:23:20,097
 باید بری عوض کنی

334
00:23:21,066 --> 00:23:22,566
 داغون شدی

335
00:23:22,568 --> 00:23:25,569
من از همینجا نگاه میکنم

336
00:23:25,571 --> 00:23:28,005
 قراره نمایش جهنمی ه بشه

337
00:23:28,007 --> 00:23:29,173
!اوه ه ه

338
00:23:30,876 --> 00:23:32,910
چه خبره ؟

339
00:23:32,912 --> 00:23:35,045
 جدید در برابر قدیمی

340
00:23:35,047 --> 00:23:36,680
 میدونی ، کیس
 میتونست گنده تر باشه

341
00:23:36,682 --> 00:23:38,482
 نمیدونستم چطور بازی کنم

342
00:23:38,484 --> 00:23:40,718
 کلی روش های مختلف
 برای انجام بازی هست برودی

343
00:23:40,720 --> 00:23:43,187
 اره ولی در نهایت
 همش متکی میشه به بردن یا باختن

344
00:23:43,189 --> 00:23:45,823
 به نظرم دوست قدیمی من کیس
 امروز قضیه از دست دادن راه سخته

345
00:23:45,825 --> 00:23:47,191
 خب شاید باید به دوست تازت بگی

346
00:23:47,193 --> 00:23:48,826
 کبری ، 80 درصد رو کیس کار کنه

347
00:23:48,828 --> 00:23:50,828
 چیه ، میخوای یه جای
آروم براش نگه داری ؟

348
00:23:50,830 --> 00:23:52,997
 بی خیال
 اون حتی تو کلاست هم نیست

349
00:23:52,999 --> 00:23:55,466
 میدونی حرفش شد

350
00:23:55,468 --> 00:23:58,402
کی من و تو چند راند
با هم مسابقه میدیم ؟

351
00:23:58,404 --> 00:24:01,605
 برودی ، باهات کنار میام

352
00:24:01,607 --> 00:24:03,407
 اول چون
 من با برادرا بزرگ شدم

353
00:24:03,409 --> 00:24:05,743
 به تو مثل یکی از اون دوستای
 احمقش نگاه میکنم

354
00:24:05,745 --> 00:24:07,244
 دوم تو متاهلی

355
00:24:07,246 --> 00:24:08,779
. . . سوم ، حتی اگه نبودی

356
00:24:08,781 --> 00:24:12,583
! چهارم . . . فق آه

357
00:24:12,585 --> 00:24:14,485
 میخوای با جت لروی بری
تو رینگ ؟

358
00:24:14,487 --> 00:24:16,220
 وقتی آماده شدی
 خبرم کن

359
00:24:16,222 --> 00:24:18,789
 یالا ، قدیمی
! بریم تو کارش

360
00:24:22,962 --> 00:24:25,429
پسر ، خیلی مشتاقم ببینم
! کبری این یارو رو سرویس میکنه

361
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
! قدیمی میخواد درس بگیره

362
00:24:29,502 --> 00:24:31,402
 موبایل های کوفتی رو
! خاموش کنید

363
00:24:31,404 --> 00:24:33,404
مردم میخوان منو ببینن
! پولشو دادن

364
00:24:35,807 --> 00:24:37,441
باید حرف منو گوش کنی باشه؟

365
00:24:37,443 --> 00:24:38,876
آروم باش باشه ؟

366
00:24:38,878 --> 00:24:41,378
 هر چی راندا بیشتر بشه
بهتره میفهمی ؟

367
00:24:41,380 --> 00:24:43,047
 دخلشو میارم

368
00:24:43,049 --> 00:24:44,815
 وانمود نکن که
 نمیخوای از اینجا بره

369
00:24:44,817 --> 00:24:47,218
 خب بریم کبری
! بریم پسر

370
00:25:24,656 --> 00:25:26,457
! عقب وایسا
! عقب وایسا

371
00:25:26,459 --> 00:25:27,992
! عقب وایسا

372
00:25:33,431 --> 00:25:35,132
 خب خب

373
00:25:35,134 --> 00:25:37,334
 عقب وایسا کبری
! عقب وایسا

374
00:25:40,405 --> 00:25:41,705
! اوه

375
00:25:42,641 --> 00:25:43,741
! خب بزنش بزنش

376
00:27:14,833 --> 00:27:16,867
! کبری کبری
خوبی ؟

377
00:27:17,569 --> 00:27:18,836
 کبری

378
00:27:18,838 --> 00:27:20,971
 یکی آمبولانس خبر کنه

379
00:27:20,973 --> 00:27:22,606
 نیازی بهش ندارم
 متی من خوبم

380
00:27:22,608 --> 00:27:23,874
 قانونِ پسر

381
00:27:23,876 --> 00:27:25,943
 تو ناک اوت شدی
 باید چکت کنن

382
00:27:28,546 --> 00:27:30,381
خب نظرت چیه ؟

383
00:27:30,383 --> 00:27:31,949
 خوب نیست

384
00:27:31,951 --> 00:27:34,518
 وگا از این بابت خوشحال نمیشه

385
00:27:38,089 --> 00:27:39,923
خب آماده ای که شروع کنی ؟

386
00:27:39,925 --> 00:27:42,393
 میدونی چرا خودت
اینکارو نمیکنی ؟

387
00:27:43,228 --> 00:27:44,728
چی شده ؟

388
00:27:44,730 --> 00:27:46,330
چی شده ؟

389
00:27:46,332 --> 00:27:48,465
 تو یه دقیقه
 متوجه شدی که شماره ی یارو دستته

390
00:27:48,467 --> 00:27:50,567
 میخوای بگایی ه ترین بخشش
رو بدونی ؟

391
00:27:50,569 --> 00:27:53,137
 میدونستی که میدونستی
 با اینحال رفتی اونجا

392
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
 و دخلت اومد

393
00:27:55,441 --> 00:27:58,609
اون کد افتخار کاراته که
همیشه ازش حرف میزنی چی ؟

394
00:27:58,611 --> 00:28:00,377
 فکر میکردم مرد تر باشی
 کیس

395
00:28:00,379 --> 00:28:02,179
 انتظار بیشتری ازت داشتم

396
00:28:02,181 --> 00:28:04,101
 بی خیال برودی
فکر نمیکنی که همه چی تموم شده ؟

397
00:28:04,749 --> 00:28:06,083
 البته که همینطوره

398
00:28:06,085 --> 00:28:08,419
 دارم سر به سرت میزارم
 انقدر ترسو نباش

399
00:28:16,061 --> 00:28:19,663
 اینجا نوشته که
 کیس 42 تا مبارزه ی بدون شکست داشته

400
00:28:19,665 --> 00:28:21,699
 بی خیال پسر
 امکان نداره

401
00:28:21,701 --> 00:28:23,734
 دیدی اون قدیمی ه
 با کبری چیکار کرد

402
00:28:23,736 --> 00:28:25,202
 یارو خیلی عجیبِ

403
00:28:25,204 --> 00:28:26,537
 بریم

404
00:29:35,106 --> 00:29:36,507
! هی برودی

405
00:29:38,510 --> 00:29:39,743
! برودی

406
00:29:52,825 --> 00:29:56,460
 اوه لعنتی نه برودی
 باید بریم

407
00:29:56,462 --> 00:29:58,061
 اوه

408
00:29:58,063 --> 00:29:59,797
 منو داشته باش داداش

409
00:30:00,431 --> 00:30:01,732
 پسر من میرم

410
00:30:01,734 --> 00:30:03,300
 وقتی میخوای مبارزه رو ببری
 بهم زنگ بزن

411
00:30:03,302 --> 00:30:04,635
 همیشه میدونستم تو گی هستی

412
00:30:05,871 --> 00:30:07,671
من ؟
 یه مرد سبزه

413
00:30:15,547 --> 00:30:16,914
 پسر شوخی کردم

414
00:30:44,776 --> 00:30:46,944
 حدس میزنی کی دو ساعت
 دیر کرده

415
00:30:48,246 --> 00:30:49,947
 هی برودی
چه خبر ؟

416
00:30:49,949 --> 00:30:51,648
 آره آره آره
 گرفتم میدونم

417
00:30:51,650 --> 00:30:53,450
 ولی ببین
 فقط چند روز اوله

418
00:30:53,452 --> 00:30:54,618
 با اینحال
 باید مسائلو حل کرد

419
00:30:54,620 --> 00:30:55,719
 من نمیشه دیر نمیکنم

420
00:30:55,721 --> 00:30:56,787
 اشکال نداره قهرمان
 اشکال نداره

421
00:30:56,789 --> 00:30:58,355
 سریع برمیگردیم رو فُرم

422
00:30:58,357 --> 00:31:00,190
 ولی این یارویی که
. . . با خودت آوردی

423
00:31:00,192 --> 00:31:02,426
 حضور باعث مختل شدنه
 کمپ شده

424
00:31:02,428 --> 00:31:04,428
ولی این کمپ منه درسته ؟

425
00:31:15,106 --> 00:31:17,841
 به نظر میاد
 اون قدیمی ه به برودی جیمز نشون داده چطور کارشو بکنه

426
00:31:17,843 --> 00:31:19,576
 قبل اینکه آتیش به پا کنی
 یه دور بزن

427
00:31:21,980 --> 00:31:23,413
 لعنتی

428
00:31:24,148 --> 00:31:25,315
هوگو وگا ؟

429
00:31:25,317 --> 00:31:26,650
 آقای وگا خوش اومدین

430
00:31:26,652 --> 00:31:28,385
برودی کجاست ؟

431
00:31:28,387 --> 00:31:30,954
خیلی زوده ؟

432
00:31:30,956 --> 00:31:32,756
اینجا چه غلطی میکنی وگا ؟

433
00:31:32,758 --> 00:31:36,426
 بیا اون یارو که
 نفر منو زده ببین

434
00:31:36,428 --> 00:31:39,096
 کدوم یکی از شما
اون قدیمی رو خبر کردین ، کبری رو سرویس کردی

435
00:31:39,098 --> 00:31:41,298
و سه تا دندش رو شکستی ؟

436
00:31:45,436 --> 00:31:47,537
 خدای من کیس واکر

437
00:31:49,774 --> 00:31:53,143
 کیسی واکر

438
00:31:53,145 --> 00:31:54,645
 سالها ندیدمت

439
00:31:55,813 --> 00:31:57,314
چطوری برادر ؟

440
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
برادر ؟
 بی خیال

441
00:32:00,252 --> 00:32:03,253
 قرار دادی بدی بود
 و تیم تو باید اون بالا بالاها قرار میگرفت

442
00:32:03,255 --> 00:32:05,222
میفهمم
 نگرانی

443
00:32:05,224 --> 00:32:06,790
 خب درستش میکنیم

444
00:32:06,792 --> 00:32:10,227
 به لطف تو یه اتاق
 گیر آوردم

445
00:32:10,229 --> 00:32:12,529
واسه همین ، اومدم ببینم
 چیکار میتونی بکنی

446
00:32:13,364 --> 00:32:15,699
 ممنون ولی برای امروز بسمه

447
00:32:17,335 --> 00:32:19,503
 هی صبر کن
 برمیگردم

448
00:32:19,505 --> 00:32:20,971
. . . هی چی

449
00:32:20,973 --> 00:32:22,472
 هی هی هی

450
00:32:22,474 --> 00:32:24,374
داری چه غلطی میکنی پسر ؟
مشکلت چیه ؟

451
00:32:24,376 --> 00:32:25,542
میدونی اون یارو کیه ؟

452
00:32:25,544 --> 00:32:26,643
میدونی ؟

453
00:32:26,645 --> 00:32:28,245
 عوضی نباش دیگه

454
00:32:28,247 --> 00:32:29,546
 نمیفهمم چرا
 باید همه چی همیشه

455
00:32:29,548 --> 00:32:30,948
 برات سخت باشه

456
00:32:30,950 --> 00:32:32,816
 یه فرصت میخوای
 برو به اون مرد نشون بده چی تو چنته داری

457
00:32:32,818 --> 00:32:35,585
همه چی نباید انقدر سخت باشه که
باشه ؟

458
00:32:35,587 --> 00:32:38,689
 ببین واقعا بهش نیاز دایم
 نیاز به یه مبارز داریم

459
00:32:39,991 --> 00:32:42,225
 ببخشید آقای وگا ، ببخشید

460
00:32:42,227 --> 00:32:44,127
 بزار من امتحان کنم

461
00:32:44,129 --> 00:32:45,529
 منظورم اینه که ، اگه جای اضافه داری
 بزار وسایلمو نشونت بدم

462
00:32:45,531 --> 00:32:47,764
 شرمنده پسر
 کار دارم

463
00:32:48,666 --> 00:32:50,467
 هی من تمرینش میدم

464
00:32:52,003 --> 00:32:53,403
 تاج بیا

465
00:32:55,573 --> 00:32:57,040
 چیزی نیست تاج

466
00:33:01,746 --> 00:33:03,313
 بیا
 بهش نشون بده چی تو چنته داری

467
00:33:06,050 --> 00:33:09,353
 بدش به اون قدیمی

468
00:33:09,355 --> 00:33:11,488
 خیلی خب بریم تاج
! حله

469
00:33:11,490 --> 00:33:12,823
! بریم

470
00:33:19,664 --> 00:33:21,431
! تاج بزن
! بزن بزن

471
00:33:34,812 --> 00:33:36,613
 یالا
 پسر داری از دستش میدی

472
00:33:36,615 --> 00:33:38,315
 یالا تاج
 یالا یالا

473
00:33:43,021 --> 00:33:44,821
 همونطور که گفتم
 اینجا چیزی برای دیدن نیست

474
00:33:44,823 --> 00:33:47,090
 بزن بریم

475
00:33:51,496 --> 00:33:53,030
 چیزی نیست

476
00:33:56,167 --> 00:33:58,468
 نمیفهمم
 حتی تلاششم نکرد

477
00:33:58,470 --> 00:34:00,003
 دیروز
 غیر قابل توقف شده بود

478
00:34:00,005 --> 00:34:03,206
خیلی خب ، تو تبلیغات رو بچرخون
 من استعداهارو گیر میارم

479
00:34:03,208 --> 00:34:04,941
 واقعا فکر میکنی

480
00:34:04,943 --> 00:34:07,911
 اون یارو که امروز دیدی
همونی ه که دیروز کبری رو شکست داد ؟

481
00:34:07,913 --> 00:34:09,312
نمیفهمی باشه ؟

482
00:34:09,314 --> 00:34:11,515
به نظر میاد این یارو
 به دنیا از

483
00:34:11,517 --> 00:34:13,650
 جهت اشتباه تلسکوپ نگاه میکنه
درسته ؟

484
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
 اونجا نیست

485
00:34:15,087 --> 00:34:16,686
 میخواد راه خودشو بره

486
00:34:16,688 --> 00:34:18,622
 من نمیتونم با چنین
 کسی کار کنم

487
00:34:18,624 --> 00:34:20,957
 خب به نظر میاد که
 شما با هم خاطره دارین

488
00:34:20,959 --> 00:34:22,826
میشه با جزئیات بگی ؟

489
00:34:22,828 --> 00:34:24,795
 اره ازت میخوام تمام انرژیت رو متمرکز کنی

490
00:34:24,797 --> 00:34:27,564
 روی مبارزه ی براگا و جیمز

491
00:34:27,566 --> 00:34:28,965
فهمیدی ؟
 فهمیدم

492
00:34:28,967 --> 00:34:30,200
 فهمیدی ؟ فهمیدم
 من هستم هوگو

493
00:34:30,202 --> 00:34:32,235
 خب من هستم
خیلی کافی نیست باشه ؟

494
00:34:32,237 --> 00:34:34,037
 هر کاری شده میکنم

495
00:34:34,039 --> 00:34:36,606
 هوگو ، هر لطفی بشه
 برای این مبارزه میخوام

496
00:34:36,608 --> 00:34:38,942
 به محض اینکه
 هر کاری که باید بکنم تموم شد

497
00:34:38,944 --> 00:34:41,545
 از اینترنت تا رسانه های مختلف

498
00:34:41,547 --> 00:34:44,748
 باور کن ، درباره ی این
 مبارزه ی روی مریخ خبر دار میشن

499
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
چرا حالا مریخ ؟

500
00:34:52,190 --> 00:34:53,924
هی ، اون بیرون چه خبر بود ؟

501
00:34:53,926 --> 00:34:56,593
 هی پسر اگه میخوای برای هوگو وگا
 مبارزه کنی به خودت ربط داره

502
00:34:56,595 --> 00:34:58,728
 من فقط اینجام که کمکت کنم
باشه ؟

503
00:34:58,730 --> 00:34:59,896
. . . آره ولی
درست میگم ؟

504
00:34:59,898 --> 00:35:02,299
بریم یه ضربه به میت بزنیم
 بیا

505
00:35:04,402 --> 00:35:07,070
 پسر ، داری کون خودتو پاره میکنی

506
00:35:07,072 --> 00:35:08,839
 پسر احمق نباش

507
00:35:08,841 --> 00:35:10,874
 اون حتی تلاششم نکرد

508
00:35:23,187 --> 00:35:24,521
چیزی میخوای ؟

509
00:35:24,523 --> 00:35:25,889
آره بهش چی میگین ؟

510
00:35:28,793 --> 00:35:31,061
 من تا حالا چنین چیزی ندیدم

511
00:35:33,698 --> 00:35:37,067
 هی پسر ، چرا
گذاشتی اینجوری لهت کنم ؟

512
00:35:37,869 --> 00:35:38,969
له ؟

513
00:35:38,971 --> 00:35:40,403
 آره چرا اگه

514
00:35:40,405 --> 00:35:41,872
 نمیخواستی مبارزه کنی
قبول کردی ؟

515
00:35:41,874 --> 00:35:43,373
 به نظر میومد برات مهم باشه

516
00:35:43,375 --> 00:35:44,975
 من فقط میخواستم
 خودتو نشون بدی

517
00:35:44,977 --> 00:35:46,543
 من چیزی برای ثابت کردن به
 اون مرد ندارم

518
00:35:46,545 --> 00:35:49,479
 هوگو وگا یکی
 از برگزارکننده های در ورزشه

519
00:35:49,481 --> 00:35:51,081
 تو جلوش درخشیدی

520
00:35:51,083 --> 00:35:52,582
میتونی بهمون یاد بدی ؟

521
00:35:52,584 --> 00:35:54,251
 اونجا اینکارو کردم

522
00:35:54,253 --> 00:35:55,785
 همه ی ما تو یه کمپ هستیم داداش

523
00:35:55,787 --> 00:35:57,454
باید به هم کمک کنیم درسته ؟

524
00:35:57,456 --> 00:36:00,023
اوه جدی ؟
چطور میخوای منو کمک کنی ؟

525
00:36:01,492 --> 00:36:05,061
 بیا داداش
 این یارو چیزی بهمون یاد نمیده

526
00:36:06,931 --> 00:36:08,265
 صبر کن یه لحظه

527
00:36:10,201 --> 00:36:11,835
 ببین بعد از اینکه

528
00:36:11,837 --> 00:36:13,370
 تمرینم تموم شد
یه چیزایی بهتون نشون میدم باشه ؟

529
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
ولی بعد از اینکه
 تمرینم تموم شد

530
00:36:15,607 --> 00:36:16,706
بعد اینکه تموم شد ؟

531
00:36:16,708 --> 00:36:18,375
 اره
 باشه گرفتم

532
00:36:18,377 --> 00:36:19,709
 آره عجله نکن پسر

533
00:36:19,711 --> 00:36:21,144
 فقط ، هر موقع
 وقت آزاد گیر آوردی

534
00:36:21,146 --> 00:36:22,479
 باشه ، یه مدتی طول میکشه

535
00:36:47,338 --> 00:36:48,405
تموم شد ؟

536
00:36:55,413 --> 00:36:56,913
 خب بسه

537
00:36:57,782 --> 00:36:59,516
 دستکش هارو دربیارین

538
00:36:59,518 --> 00:37:01,017
 خیلی خب سئوال

539
00:37:01,019 --> 00:37:04,254
 چرا تو بوکس و ام ام ای
دستارو میپوشونن ؟

540
00:37:05,423 --> 00:37:06,723
واسه اینکه مچ رگ به رگ نشه ؟

541
00:37:06,725 --> 00:37:07,857
 یا دستت نشکنه

542
00:37:07,859 --> 00:37:09,159
 دقیقا

543
00:37:09,161 --> 00:37:11,962
 چون نمیدونی چطور مشت بزنی

544
00:37:11,964 --> 00:37:13,964
 نمیدونی بدون آسیب رسوندن به خودت
 مشت بزنی

545
00:37:13,966 --> 00:37:16,433
 به حریفت نمیتونی مشت بزنی
 فقط خودتو داغون میکنی

546
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
 خبر جدید بچه ها

547
00:37:18,070 --> 00:37:23,006
 تو هنرهای رزمی ، دستاتون
 پاهاتون ، آرنجتون ، زانوهاتون

548
00:37:23,008 --> 00:37:26,376
 حتی سرتون
 به عنوان سلاح استفاده میشه باید تمرین دیده باشه

549
00:37:26,378 --> 00:37:28,078
میفهمین ؟

550
00:37:28,080 --> 00:37:30,313
 ضربه زدن این نیست که

551
00:37:30,315 --> 00:37:32,515
 دستکش دست کنی
 و مشت بزنی کیسه بوکس

552
00:37:32,517 --> 00:37:34,918
 و بزاری اون کیسه بوکس
 جلوی مشتت رو بگیره

553
00:37:34,920 --> 00:37:38,221
 ضربه زدن
 تکنیک بی نقصِ

554
00:37:38,223 --> 00:37:40,824
 نهایت نتیجه
کمترین تلاش ، باشه ؟

555
00:37:40,826 --> 00:37:43,393
 درست مثل دقت کردن
 تو تاب دادن چوب گلف

556
00:37:43,395 --> 00:37:46,930
 تمام قدرت رو به یه نقطه
 مشخص انتقال میدین

557
00:37:48,833 --> 00:37:49,966
میبینین ؟

558
00:37:51,068 --> 00:37:52,269
 بس کن

559
00:37:53,404 --> 00:37:55,138
 خیلی خب ، حالا ببین

560
00:37:55,140 --> 00:37:57,974
 اگه یه اینچ دور یا نزدیک تر بودم
 نمیشکستن

561
00:37:57,976 --> 00:38:00,176
 باید نقطه ی درست رو پیدا کنید

562
00:38:00,178 --> 00:38:01,678
 از فاصله زیاد

563
00:38:01,680 --> 00:38:02,979
 آره آره آره

564
00:38:02,981 --> 00:38:05,215
 از فاصله زیاد
 همراه با تکنیک درست

565
00:38:05,217 --> 00:38:07,350
 میشه جایی که نهایت
 قدرت رو دارین

566
00:38:07,352 --> 00:38:08,585
 حالا امتحان کن

567
00:38:10,454 --> 00:38:13,290
 من میخوام به تخته مشت بزنید

568
00:38:13,292 --> 00:38:15,425
باشه ؟
 از بند انگشت ها استفاده کنید

569
00:38:15,427 --> 00:38:17,994
 مچ مستقیم
 اینجوری نه ، اینجوری نه

570
00:38:18,596 --> 00:38:19,696
 برو

571
00:38:24,135 --> 00:38:26,236
میبینی ؟

572
00:38:26,238 --> 00:38:28,805
 حالا ، به کیسه بوکس
 نزدیک به 100 درصد موفقیت مشت بزنید

573
00:38:28,807 --> 00:38:30,507
 نه با این

574
00:38:30,509 --> 00:38:33,076
 آره ، به دستتون آسیب نمیزنه

575
00:38:34,078 --> 00:38:35,578
 پانصد ضربه ی دست

576
00:38:35,580 --> 00:38:37,480
 بند انگشت ها و شوتو

577
00:38:37,482 --> 00:38:39,015
 پونصد ضربه

578
00:38:39,017 --> 00:38:41,751
 توپ پا
 ساق و انحنای رو پا

579
00:38:41,753 --> 00:38:44,220
 اینو امشب بمالین رو
 کبودیا

580
00:38:46,557 --> 00:38:50,960
باورم نمیشه دارم بازم اینکارو میکنم
 باید احمقی چیزی شده باشم

581
00:38:53,197 --> 00:38:54,831
 جیمز دستش در برابر

582
00:38:54,833 --> 00:38:57,967
 سزار براگای هفت فوتی بازه

583
00:38:57,969 --> 00:39:01,938
 براگا غیر قابل دفاعِ
 و سه حریف قبلیش رو لت و پا کرده

584
00:39:01,940 --> 00:39:04,307
بلیطا الان دارن تو بانکوک
. . . فروش میرن

585
00:39:04,309 --> 00:39:06,349
 نمیخوام با ضربه های
 سنگین اون مواجه بشه

586
00:39:07,211 --> 00:39:08,745
 فکر کنم
 باید کیس رو بیارم با هم روش کار کنیم

587
00:39:08,747 --> 00:39:10,580
 قهرمان سنگین وزن
! بانکوک

588
00:39:10,582 --> 00:39:12,816
 قراره مسابقه ی جهنمی ه باشه

589
00:39:20,124 --> 00:39:22,125
 سلام به همه
 سلام سلام سلام

590
00:39:24,061 --> 00:39:26,162
سلام به همه
 خوشبختم

591
00:39:26,164 --> 00:39:27,230
 برودی برودی برودی

592
00:39:27,232 --> 00:39:28,732
 سلام آقای کاناروت

593
00:39:29,835 --> 00:39:31,034
 صبحت بخیر

594
00:39:31,036 --> 00:39:32,869
 خب تایلند چطور
باهات تا میکنه آقای جیمز ؟

595
00:39:32,871 --> 00:39:34,170
 تا الان مثل یه پادشاه

596
00:39:34,172 --> 00:39:35,672
 چند تا سئوال ازت دارم

597
00:39:35,674 --> 00:39:37,240
اینبار حراست رو آوردی ؟

598
00:39:37,242 --> 00:39:39,075
 نیازی نیست ، مطمئن باش

599
00:39:39,077 --> 00:39:42,612
 خب ، به خاطر مبارزه با
براگا نگرانی داری ؟

600
00:39:42,614 --> 00:39:44,147
 یکم نگرانم

601
00:39:44,149 --> 00:39:45,515
نگرانم ممکنه حرفشو
 به پایان برسونم

602
00:39:45,517 --> 00:39:47,083
 و خانوادش دچار

603
00:39:47,085 --> 00:39:48,351
 مشکلات زیادی بشن

604
00:39:49,988 --> 00:39:52,288
 یخورده بیشتر در مورد
 بیمونت بگو ، مبارزه ی کلوب شبانه ی تکزاس

605
00:39:52,290 --> 00:39:55,759
 جایی که کوئینتون یاغی
جکسون رو شکست داد ؟

606
00:39:55,761 --> 00:39:58,395
 فکر نکنم
 شما اطلاعات درستی داشته باشین

607
00:39:58,397 --> 00:40:00,964
 ولی جکسون
 دیروز به جرم تهاجم ناگهانی در این رابطه

608
00:40:00,966 --> 00:40:04,067
 دستگیر شد
 باید وثیقه ی ده هزار دلاری براش بزارن

609
00:40:04,069 --> 00:40:05,335
 نمیدونم

610
00:40:07,271 --> 00:40:08,571
هی قهرمان کیه ؟

611
00:40:22,219 --> 00:40:25,255
 میدونم کیه
 اون کیس واکره

612
00:40:26,190 --> 00:40:27,857
 فکر میکردم تو زندان مرده

613
00:40:27,859 --> 00:40:30,226
 آدمای مرده که اینجوری
 راه نمیرن

614
00:40:30,228 --> 00:40:31,928
 آدمای زنده زیادی هم نیستن
 که اینجوری باشن

615
00:40:31,930 --> 00:40:33,096
 خیلی خب دوستان

616
00:40:33,098 --> 00:40:34,831
 برودی چند دقیقه دیگه وقت داره

617
00:40:34,833 --> 00:40:36,299
 قبل اینکه من
 کنارش رو صندلی درون ام ام ای بشینم

618
00:40:36,301 --> 00:40:37,567
سئوال آخری هست ؟
. . . آره

619
00:40:37,569 --> 00:40:40,036
برنامش برای بعد از مبارزه چیه ؟

620
00:40:50,981 --> 00:40:54,350
 میدونی اجازه داری با من
حرف بزنی درسته ؟

621
00:40:55,487 --> 00:40:57,554
 از اون شب که

622
00:40:57,556 --> 00:40:59,522
 تو تکزاس با هم آشنا شدیم
 چیزی جز سلام نگفتی

623
00:41:00,658 --> 00:41:01,891
 سلام

624
00:41:01,893 --> 00:41:03,793
 خوبه خوبه بهتر شد

625
00:41:03,795 --> 00:41:06,529
 گمونم
 رابطه ی چشمی ردیفش کنه

626
00:41:06,531 --> 00:41:10,233
 با این جنب و جوش
 زندگی اجتماعی ای که تو داری

627
00:41:10,235 --> 00:41:13,603
 مطمئنم زندگیت
 خیلی شلوغ تر از هوگو وگا باشه

628
00:41:13,605 --> 00:41:15,505
ولی منافعی هم داره دیگه نه ؟

629
00:41:18,142 --> 00:41:21,344
 خب میدونی
 نه اینکه نیاز داشته باشم خودمو توصیف کنم

630
00:41:21,346 --> 00:41:26,416
 ولی کاری که با پی اف سی
 و رئیسم میکنم کاملا حرفه ای ه

631
00:41:26,418 --> 00:41:29,219
نه اینکه نباید دیگه
 زیرکی داشته باشی

632
00:41:29,221 --> 00:41:30,920
 که میدونم نداشتی

633
00:41:31,322 --> 00:41:32,422
 نه

634
00:41:34,058 --> 00:41:36,226
 میبینم که
 امروز کلی خبر طرفداری جمع کردی

635
00:41:36,228 --> 00:41:37,994
 مطبوعات میخواستن ببلعنت

636
00:41:37,996 --> 00:41:40,263
 اون کارای کوچیکی که کردی
چی هست ؟

637
00:41:40,998 --> 00:41:42,432
 عضلات بالا
 آره

638
00:41:42,434 --> 00:41:43,800
 بالا درسته

639
00:41:43,802 --> 00:41:46,669
 نمیدونم
 من کار خودمو میکردم

640
00:41:48,405 --> 00:41:50,573
کارت چی هست ؟

641
00:41:50,575 --> 00:41:52,442
 خب میدونی
 شاید بخوای درباره ی

642
00:41:52,444 --> 00:41:54,677
 به استعدادی محشری که
 داری فکر کنی

643
00:41:54,679 --> 00:41:56,279
 فقط یکم دیگه

644
00:41:56,281 --> 00:41:59,148
 حداقل ، تا وقتی که
 دوست قدیمیت برودی اینجاست

645
00:41:59,683 --> 00:42:01,017
منظورت چیه؟

646
00:42:01,019 --> 00:42:02,352
 بی خیال کیس

647
00:42:02,354 --> 00:42:04,988
 تو احمق نیستی
 خودمم میدونم

648
00:42:04,990 --> 00:42:07,090
 لعنتی ، برودی
 نباید نگران باشه من میخوام چیکار کنم

649
00:42:07,092 --> 00:42:08,658
 باید نگران مبارزش با
 براگا باشه

650
00:42:08,660 --> 00:42:09,859
 من فقط برای کمک به اون اینجام

651
00:42:09,861 --> 00:42:11,127
 اگه خیلی اتفاقی

652
00:42:11,129 --> 00:42:12,362
 چند تا چیز خوب

653
00:42:12,364 --> 00:42:14,063
 ژورنالیستی در مورد مبارزه در
این کشور نوشته بشه

654
00:42:14,065 --> 00:42:16,733
 خیلی عالی میشه
نه ؟

655
00:42:18,869 --> 00:42:21,170
چیزی نمیخوای ازم بپرسی ؟

656
00:42:24,809 --> 00:42:29,078
 پسر خب ، اگه راستش
 ازم نمیخوای بریم بیرون

657
00:42:29,080 --> 00:42:31,347
 واقعا امیدوارم که
 حداقل بهش فکر کنی

658
00:42:33,284 --> 00:42:34,651
. . . آه

659
00:42:35,185 --> 00:42:36,252
 باشه ببین

660
00:42:36,254 --> 00:42:39,389
 ناهار، لوی تای
 شنبه ساعت 2

661
00:42:39,391 --> 00:42:40,523
خوبه ؟

662
00:42:41,225 --> 00:42:42,559
 آره خوبه
 مم

663
00:42:42,561 --> 00:42:43,860
جدی ؟ جدی ؟
 باشه

664
00:42:43,862 --> 00:42:46,195
 پس میبینمت

665
00:42:46,197 --> 00:42:47,931
 منو بلند نکن

666
00:42:53,037 --> 00:42:54,437
 بزار ببینم

667
00:42:57,575 --> 00:42:59,142
چند وقت طول میکشه ؟

668
00:42:59,144 --> 00:43:00,304
میخوای ظاهرت ردیف باشه
درسته ؟

669
00:43:03,180 --> 00:43:05,882
هی پسر ، چقدر طولش دادی ؟

670
00:43:05,884 --> 00:43:08,151
میدونی چقدر سخته
سایز اونو تو تایلند پیدا کنم ؟

671
00:43:08,153 --> 00:43:10,186
 مثل غول میمونه
 یا مچ دخترونه

672
00:43:10,188 --> 00:43:11,754
میدونی میتونم صداتو بشنوم درسته ؟

673
00:43:11,756 --> 00:43:14,657
 نگران نباش
 گرفتم

674
00:43:14,659 --> 00:43:15,959
 اینجارو باش

675
00:43:15,961 --> 00:43:17,226
! با- بام

676
00:43:17,228 --> 00:43:19,128
یجورایی رنگی رنگی ه نه ؟

677
00:43:19,130 --> 00:43:20,730
 نه پسر ، این خوبه

678
00:43:20,732 --> 00:43:22,632
 تازه ، میشا
 ارزشی نداره

679
00:43:22,634 --> 00:43:24,500
 باید شرایط بهتر خودتو ببینی

680
00:43:24,502 --> 00:43:27,604
 اره ، یادت نره
 گلارو بیاری

681
00:43:27,606 --> 00:43:30,006
گلارو کجا ببرم ؟

682
00:43:53,497 --> 00:43:55,198
 قشنگن

683
00:43:56,834 --> 00:43:58,001
اوه واقعا ؟

684
00:43:58,003 --> 00:43:59,669
 آره بهشون میگن
 کالا ایلیس

685
00:43:59,671 --> 00:44:01,604
کالا ایلیس ؟
 واو

686
00:44:01,606 --> 00:44:03,573
 سعی کن سه بار
 سریع بگی

687
00:44:03,575 --> 00:44:05,742
 کالا لیلی ، کالا لیلی ، کالا لیلی
. . . کالا لیلی ، کالا لیلی

688
00:44:05,744 --> 00:44:07,644
 بردی

689
00:44:07,646 --> 00:44:09,879
 گوش کن
 این گلارو برمیدارم

690
00:44:09,881 --> 00:44:12,015
 به محض اینکه
پدر یا مادرت رو پیدا کردیم باشه ؟

691
00:44:12,017 --> 00:44:13,549
چطوره ؟

692
00:44:13,551 --> 00:44:15,551
 بابام تو بهشتِ
. . . مامانم

693
00:44:15,553 --> 00:44:17,086
 مورگان اینجایی

694
00:44:17,088 --> 00:44:19,589
 عزیزم چند بار بهت گفتم
جایی باش که بتونم ببینمت ؟

695
00:44:19,591 --> 00:44:21,090
. . . ولی داشتم کمک میکردم به آقای

696
00:44:21,092 --> 00:44:22,625
 آقای کیس

697
00:44:22,627 --> 00:44:25,261
 داشتم تو خرید گل
 به آقای کیس کمک میکردم

698
00:44:25,263 --> 00:44:26,929
گل ، ها ؟

699
00:44:26,931 --> 00:44:28,631
 نمیدونم برای کیه

700
00:44:31,802 --> 00:44:33,403
همینجا بمون باشه ؟

701
00:44:33,405 --> 00:44:35,338
 من چند ساعت دیگه برمیگردم

702
00:44:35,340 --> 00:44:36,906
 خدافظ آقای کیس

703
00:44:41,211 --> 00:44:44,414
 باید بریم اونجا

704
00:44:44,416 --> 00:44:46,816
 تا وقتی اینجاییم
 اینجا محله ی ماست

705
00:44:46,818 --> 00:44:48,451
 یکی از محبوب ترین محله های منه

706
00:44:48,453 --> 00:44:50,353
 عالیه

707
00:44:50,355 --> 00:44:52,955
 خب مورگان خیلی دوست داشتنی ه

708
00:44:52,957 --> 00:44:54,090
 ممنون

709
00:44:54,092 --> 00:44:55,825
 منظورم این نبود که اینجوری
 بپره بهت

710
00:44:55,827 --> 00:44:57,727
 میخواستم سر ناهار بهت بگم

711
00:44:57,729 --> 00:44:59,262
 اشکال نداره

712
00:44:59,264 --> 00:45:00,863
. . . فقط غافلگیر شدم

713
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
 چطوری با وجود مادری
برنامه ریزی میکنی ؟

714
00:45:03,668 --> 00:45:05,435
 اون بونکی
 بهترین پرستار ممکنه

715
00:45:05,437 --> 00:45:08,071
 اون میبرتش پیش معلم خصوصیش
 ژیمناستیک ، کاراته

716
00:45:08,073 --> 00:45:09,138
کاراته ؟

717
00:45:09,140 --> 00:45:11,574
آره کاراته
 دوست داره

718
00:45:11,576 --> 00:45:13,342
 همم

719
00:45:13,344 --> 00:45:15,812
به اون بچه های تی شرت پوش گفتم
 بی خیال

720
00:45:15,814 --> 00:45:17,647
 امکان نداره که
 به این قیمت کم کاری بکنم

721
00:45:17,649 --> 00:45:18,881
 امروز نه

722
00:45:18,883 --> 00:45:19,982
 آه اون اینجاست

723
00:45:25,155 --> 00:45:28,424
 خب من وقت ندارم که
 بخوام سر بسته چیزی رو بگم

724
00:45:28,426 --> 00:45:30,159
 یه حرفایی پیچیده که تو

725
00:45:30,161 --> 00:45:31,861
 نمیخوای کمپ تمرینی
 رو به آتیش بکشی

726
00:45:31,863 --> 00:45:33,429
حرف پیچیده ؟

727
00:45:33,431 --> 00:45:35,498
 داشتم بازم استارسکی
و هاچ رو میدید ؟

728
00:45:35,500 --> 00:45:37,300
شاید خرس کوچولو
بتونه بعدا بیاد پیش ما ؟

729
00:45:37,302 --> 00:45:40,703
تو چی هستی ، احمقی ؟
فکر میکنی شوخی ه ، ها ؟

730
00:45:40,705 --> 00:45:43,606
 چیزی نمونده تو مسابقات
 یو اف سی از گمنامی دربیای

731
00:45:43,608 --> 00:45:45,475
 من میخوام یه زندگی دوم بهم بدم

732
00:45:45,477 --> 00:45:47,376
 من دارم خودمو میکشم
 که یه سوپراستار ازت دربیارم

733
00:45:47,378 --> 00:45:48,945
 ولی تو فقط
 بلدی شوخی های بی مزه کنی

734
00:45:48,947 --> 00:45:50,546
این یارو رو باور داری ؟

735
00:45:51,782 --> 00:45:53,549
 برودی قصد نداشت به آقای وگا
 بی احترامی کنه

736
00:45:53,551 --> 00:45:55,685
 باشه ، من نظرتو نخواستم

737
00:45:55,687 --> 00:45:57,420
میفهمی ؟

738
00:45:57,422 --> 00:45:58,988
 باید این یارو رو برای
 مبارزه بیاری رو فرم

739
00:45:58,990 --> 00:46:01,324
 نه اینکه از طرف اون بهونه های
 مزخرف بیاری

740
00:46:01,326 --> 00:46:02,759
خب چی شده ؟

741
00:46:04,361 --> 00:46:08,598
 ادعا کرد که دلال سهامِ
 و تو سرقت از جواهرفروشی مرده

742
00:46:08,600 --> 00:46:09,966
 واو متاسفم اینو میشنوم

743
00:46:10,868 --> 00:46:12,635
 نباش

744
00:46:12,637 --> 00:46:15,638
 با هم آشنا شدیم دو ماه بعدش
 ازدواج کردیم

745
00:46:15,640 --> 00:46:18,608
 قبل اینکه حتی اونو بخوام بشناسم
 این چیزارو گذاشتم کنار

746
00:46:18,610 --> 00:46:20,476
گمونم باید زندگی کنیم و یاد بگیریم نه ؟

747
00:46:20,478 --> 00:46:21,911
 آره همینطوره

748
00:46:23,580 --> 00:46:25,915
 دیگه چی میتونی از خودت
بهم بگی ؟

749
00:46:25,917 --> 00:46:28,651
 به غیر از اون حرکات کله خری که
 تو قفس میزنی

750
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
 خب ، من اهل نیو اورلئان هستم

751
00:46:33,991 --> 00:46:36,225
 اتفاقا من تنها کسی ام
 که میتونم بدون موبایل سر کنم

752
00:46:36,227 --> 00:46:39,061
 نمیدونم چقدر جالبه

753
00:46:39,063 --> 00:46:41,564
 ولی گمونم منم مثل بقیه باشم

754
00:46:41,566 --> 00:46:44,033
میخوای روز به روز تلاشمو بکنم میدونی ؟

755
00:46:44,035 --> 00:46:48,371
 خب ، یه چیز دیگه هم بود که
 من یکم در مورد کنجکاو شدم

756
00:46:48,373 --> 00:46:51,440
میخوای بهمون در مورد اون
مدت کوتاهی که تو زندان بودی حرفی بزنی ؟

757
00:46:51,442 --> 00:46:53,109
چرا افتادی زندان ؟

758
00:46:57,981 --> 00:47:00,049
کی بهت گفته ؟

759
00:47:00,051 --> 00:47:02,685
 کسی نگفته
 خودم درآوردم

760
00:47:05,322 --> 00:47:06,789
درآوردی ؟

761
00:47:06,791 --> 00:47:09,225
 منظورت اینه که
در مورد من تحقیق کردی ؟

762
00:47:09,693 --> 00:47:11,093
 نه

763
00:47:11,095 --> 00:47:14,463
 اینترنت
شاید شنیده باشی ؟

764
00:47:14,465 --> 00:47:18,167
 به این دنیای داغون
 که تو قرن 21 ام قراره خوش اومدی

765
00:47:20,170 --> 00:47:23,139
 ببین کیس ، ببخشید
 بهت بی احترامی کردم

766
00:47:23,141 --> 00:47:24,874
 ولی خیلی سختی کشیدم

767
00:47:24,876 --> 00:47:27,043
 منم باید خیلی مراقب باشم

768
00:47:27,045 --> 00:47:28,978
 کی رو وارد زندگیم میکنم

769
00:47:30,180 --> 00:47:31,981
 وارد زندگی مورگان میکنم

770
00:47:34,952 --> 00:47:37,720
 هی ببین
 فکر کنم یه اشتباهی کردیم

771
00:47:37,722 --> 00:47:39,188
 باید برم

772
00:47:41,391 --> 00:47:44,493
خب برای برای اصلاح
شرایط چیه ؟

773
00:47:44,495 --> 00:47:47,496
 چون کمتر از 4 هفته
 تا مبارزه وقت داری

774
00:47:47,498 --> 00:47:48,831
 نگران نباش هوگو

775
00:47:48,833 --> 00:47:50,233
 دخلشو میارم

776
00:47:50,235 --> 00:47:52,368
 این مبارزه خیلی سنگینِ

777
00:47:52,370 --> 00:47:53,502
چی میخوای تن کنی ؟

778
00:47:53,504 --> 00:47:54,670
 من چیزی تن نمیکنم

779
00:47:54,672 --> 00:47:56,105
فکر کردنم باید به بدنم
 یه استراحتی بدم

780
00:47:56,107 --> 00:47:58,207
 مشکل همینه

781
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
چی داری ؟
چیزی آوردی ؟

782
00:47:59,911 --> 00:48:02,912
 خب ، یخورده دکا
 و قرص های وینی آوردم

783
00:48:02,914 --> 00:48:04,013
 مزخرفه

784
00:48:04,015 --> 00:48:06,115
 ازت میخوام زنگ بزنی
 رفیق من

785
00:48:07,517 --> 00:48:09,819
 بری دیدن دکترم
باشه ؟

786
00:48:09,821 --> 00:48:14,090
cypionat سریعا ازت تست
 میگیره

787
00:48:14,092 --> 00:48:15,958
 یخورده میریزیم تو آنادرول

788
00:48:15,960 --> 00:48:19,228
 موقع دعوا میری
 تو حالت هیولا

789
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
 اگه فکر نمیکنی که براگا
 هم چنین کاری نمیکنه

790
00:48:20,832 --> 00:48:22,265
از چیزی که فکر میکردم
 احمق تری

791
00:48:24,935 --> 00:48:28,070
 یالا قهرمان
 تخما رو به دیوار

792
00:48:28,072 --> 00:48:31,674
 مبارزه ای رو تقدیم فن هات
 و مشتری های ما بکن که هیچوقت فراموش نکنن

793
00:48:31,676 --> 00:48:35,645
 اینکارو بکن اینجوری میتونیم پول بیشتری
 دربیاریم تا هر کاری میخوای باهاش بکنی

794
00:48:35,647 --> 00:48:38,648
 خب من میرم
 بی خیال شو

795
00:48:42,519 --> 00:48:44,820
این بین خودمون بمونه باشه ؟

796
00:48:44,822 --> 00:48:48,758
 نمیخوام چرت و پرتی
 در مورد کیس بشنوم

797
00:48:48,760 --> 00:48:50,826
 خب میتونم یه راز نگهش دارم

798
00:48:50,828 --> 00:48:52,895
 ظاهرا ، اونم میتونه

799
00:48:53,764 --> 00:48:55,665
باشه ، چی ؟

800
00:48:57,401 --> 00:48:59,702
 وقتی رفتم بیرون که
 سیگار بکشم

801
00:48:59,704 --> 00:49:05,241
 پسرت رو دیدم ، کیس
 با میشا و پرستار بچه و بچش

802
00:49:05,243 --> 00:49:07,710
 درست بیرون رستوران

803
00:49:07,712 --> 00:49:09,545
 راحت و دنج

804
00:49:10,580 --> 00:49:12,882
اونو به بچه معرفی کرد ؟

805
00:49:20,791 --> 00:49:22,458
 پسر من حتی نمیدونم
 چرا به خودت زحمت میدی

806
00:49:22,460 --> 00:49:24,560
 اون عوضی احتمالا
 از توالتی چیزی سرکشیده

807
00:49:24,562 --> 00:49:26,562
 هی آروم باش ، اون انسانِ

808
00:49:26,564 --> 00:49:28,064
 اگه تو میگی باشه

809
00:49:38,275 --> 00:49:40,509
چه خبره ؟

810
00:49:40,511 --> 00:49:42,712
 برودی میخواد باهات تمرین کنه

811
00:49:43,747 --> 00:49:46,449
 فکر کنم از یه موضوعی
 عصبی ه

812
00:49:46,451 --> 00:49:49,151
هی کیس
 بیا اینجا

813
00:49:49,153 --> 00:49:51,420
 بزار امروز یکم کار کنیم

814
00:50:09,439 --> 00:50:11,040
! نزار اون اینکارو کنه

815
00:50:22,353 --> 00:50:23,619
 هی پسر
مشکلت چیه ؟

816
00:50:32,896 --> 00:50:34,797
 برو سراغ بال جوجه

817
00:50:38,902 --> 00:50:40,403
! حواست بهش باشه قهرمان

818
00:51:06,363 --> 00:51:07,496
! اول پا ، برودی

819
00:51:28,518 --> 00:51:30,352
! خب کافیه

820
00:51:39,830 --> 00:51:41,430
 برودی شرمنده
 پسر

821
00:51:43,233 --> 00:51:44,934
 برو به درک

822
00:51:54,044 --> 00:51:55,177
 لعنتی

823
00:51:55,179 --> 00:51:56,979
 پسر ، اونو سوزوندی

824
00:51:56,981 --> 00:51:58,647
 خفه شو

825
00:51:58,649 --> 00:52:01,817
هی کیس ، چی شده پسر ؟
چی شده ؟

826
00:52:01,819 --> 00:52:06,455
 اگه نتونی خودتو کنترل کنی
 حتما نمیتونی خروجی کارتم کنترل کنی

827
00:52:07,290 --> 00:52:09,792
! لعنتی

828
00:52:09,794 --> 00:52:14,396
 این دومین
 مبارز لعنتی ه منه که عصبانیت از پا درش میاره

829
00:52:14,398 --> 00:52:17,199
! صبر کن . . . نه
 یه لحظه صبر کن

830
00:52:21,404 --> 00:52:22,538
 باشه

831
00:52:23,473 --> 00:52:24,607
 باشه

832
00:52:28,245 --> 00:52:29,645
 باید همه چی رو

833
00:52:29,647 --> 00:52:31,380
 در مورد کیس واکر بدونی

834
00:52:31,382 --> 00:52:32,882
باشه ؟
 آره

835
00:52:32,884 --> 00:52:35,885
 بیوگرافی کامل ، تاریخچه ی مبارزه
 سوابق جنایی

836
00:52:35,887 --> 00:52:38,888
 هر چی در مورد اون وجود داره
 میخوام بدونم

837
00:52:38,890 --> 00:52:40,156
 برگرد سریع پیش من

838
00:52:40,158 --> 00:52:41,257
 باشه

839
00:52:41,259 --> 00:52:42,391
 حالا

840
00:53:20,931 --> 00:53:22,565
 مسخره بازی رو بزار کنار
 و برو

841
00:53:29,472 --> 00:53:30,573
 سریع تر

842
00:53:35,745 --> 00:53:37,146
 سریع برگرد

843
00:53:39,849 --> 00:53:40,983
! دو بار در هر دفعه

844
00:53:40,985 --> 00:53:42,084
دو بار ؟

845
00:53:42,086 --> 00:53:43,152
! بله

846
00:53:47,591 --> 00:53:49,491
 خوبه خودشه

847
00:53:49,493 --> 00:53:52,094
 ایول پسر
باهات چیکار کردم ؟

848
00:53:52,096 --> 00:53:54,296
 یه پرستار میخوای یا
تمرین دهنده ؟

849
00:53:54,298 --> 00:53:57,399
 پسر ممکنه از
 همیشه بدتر بشی

850
00:53:57,401 --> 00:53:58,968
 نه اونجوری که من قبلا شنیدم

851
00:53:58,970 --> 00:54:00,169
 پایین

852
00:54:16,620 --> 00:54:18,320
چه خبر ؟

853
00:54:18,322 --> 00:54:20,122
 میخواستم عذرخواهی کنم

854
00:54:20,124 --> 00:54:24,026
 واقعا رفتار من نامناسب بود

855
00:54:24,028 --> 00:54:28,130
 میفهمم چیزی این روزا و تو این دوره
 خیلی کمبودش حس میشه حریم شخصی ه

856
00:54:28,132 --> 00:54:29,832
 موضوع مهمی نیست

857
00:54:30,634 --> 00:54:32,167
 ببین ، من واقعا از اینکه

858
00:54:32,169 --> 00:54:33,702
 اون روز با هم رفتیم بیرون
 لذت بردم

859
00:54:33,704 --> 00:54:36,005
 مورگان هم از تو تعریف میکنه

860
00:54:36,007 --> 00:54:38,874
 کیس ، من چیزی ازت نمیخوام
. . .

861
00:54:38,876 --> 00:54:42,144
 فقط اونی که هستی باش

862
00:54:42,146 --> 00:54:44,780
 اگه بازم میخوای
 حرفی بزنی من هستم

863
00:54:44,782 --> 00:54:47,650
 یه وقتایی ، فکر کنم
. . . یادم میره چقدر مهمه که

864
00:54:47,652 --> 00:54:51,020
یهو پیدامون بشه
 و مراقب دوستی های خوبی که داریم باشیم

865
00:54:51,022 --> 00:54:53,589
 یا ممکنه داشته باشیم

866
00:54:53,591 --> 00:54:55,491
 دوستی های خوب
 سخت به دست میاد

867
00:54:55,493 --> 00:54:57,359
 حقیقت نداره

868
00:54:59,195 --> 00:55:00,663
 هی میشا

869
00:55:02,966 --> 00:55:04,033
 ممنون

870
00:55:22,686 --> 00:55:24,086
 هی برودی

871
00:55:24,821 --> 00:55:26,455
چی داری اونجا پسر ؟

872
00:55:26,457 --> 00:55:28,090
کار و بارت چطوره ؟

873
00:55:30,860 --> 00:55:32,328
گشنته ؟

874
00:55:33,997 --> 00:55:36,999
 بیا پسر
 بریم یکم گوشت بخوریم

875
00:56:06,262 --> 00:56:08,030
 اونا سس تندم دارن

876
00:56:08,032 --> 00:56:11,467
 همین یه بار
 خیلی عالیه

877
00:56:11,469 --> 00:56:13,635
سفارشتون ؟
. . . آه

878
00:56:13,637 --> 00:56:17,005
 دو تا سفارش جوجه
 با سبزیجات پخته

879
00:56:17,007 --> 00:56:18,574
 سس بادوم زمینی نه

880
00:56:19,142 --> 00:56:20,242
اسم ؟

881
00:56:20,244 --> 00:56:21,377
 آیزاک کاکس

882
00:56:22,178 --> 00:56:23,379
 خیلی خب

883
00:56:24,047 --> 00:56:25,314
چیه ؟

884
00:56:27,083 --> 00:56:29,084
 میدونی ، اینجا
 میتونه از من سرچشمه بگیره

885
00:56:29,086 --> 00:56:30,819
 آره منم همینطور

886
00:56:30,821 --> 00:56:34,423
 برای شهری به این جمعیت
 قطعا خیلی آرامش بخشِ

887
00:56:36,092 --> 00:56:38,427
 فکر نکنم
 نیاز باشه بهت بگم

888
00:56:38,429 --> 00:56:40,596
 ولی باید تمرکزت روی
 مبارزه با براگا باشه

889
00:56:40,598 --> 00:56:42,498
 و مزخرفات دیگه زندگیت
 رو بزاری کنار

890
00:56:42,500 --> 00:56:43,832
 حداقل تا بعد از مبارزه

891
00:56:45,001 --> 00:56:47,136
 باید ضعف هاش رو پیدا کنی

892
00:56:47,138 --> 00:56:49,638
 و استراتژی ای بچینی که
 نتونه از پسش بربیاد

893
00:56:51,307 --> 00:56:52,541
برودی ؟

894
00:56:53,543 --> 00:56:55,244
برودی ؟

895
00:56:55,246 --> 00:56:57,312
 یالا پسر
دیگه نمیخوای ؟

896
00:56:57,314 --> 00:56:58,747
 اگه نمیخوای اشکال نداره پسر

897
00:56:58,749 --> 00:57:01,583
 فقط با خودت صادق باش

898
00:57:01,585 --> 00:57:04,186
 من این مبارزه رو میخوام
 کیس ، میخوام

899
00:57:04,188 --> 00:57:06,622
 ولی قضیه فقط این نیست که
 من چی میخوام

900
00:57:06,624 --> 00:57:09,892
 کلی حرکت در تمام کار وجود داره

901
00:57:09,894 --> 00:57:12,194
 کلی آدما هستن که
 زندگیشون به من مربوط میشه

902
00:57:12,196 --> 00:57:14,997
 من آسیب ببینم
 بیمه ای نیست منو پوشش بده

903
00:57:14,999 --> 00:57:16,832
 تو هم مزخرفات رسانه ای خودتو داری

904
00:57:16,834 --> 00:57:20,536
 به چرت و پرتای سیاسی اشاره نمیکنم
 هیچوقت تموم نمیشه

905
00:57:20,538 --> 00:57:23,338
 به یه چیز تو حسودیم میشه
 زندگیت سادست

906
00:57:24,340 --> 00:57:25,808
 هر موقع دوست داشتی بیا

907
00:57:25,810 --> 00:57:27,075
 نه بچه ای دارم ، نه زنی

908
00:57:27,077 --> 00:57:28,710
 زندگی کسی به من
 مربوط نمیشه

909
00:57:28,712 --> 00:57:30,012
 فقط تو

910
00:57:30,014 --> 00:57:32,448
 میخوای چی بگی
چمن من سبز تره ؟

911
00:57:32,450 --> 00:57:34,550
 پس ، من اصلا چمن ندارم

912
00:57:34,552 --> 00:57:37,286
 من کنار رودخونه تو ون داون زندگی میکنم

913
00:57:37,288 --> 00:57:38,854
 آره درسته

914
00:57:38,856 --> 00:57:41,023
زندگیت خیلی مزخرفِ

915
00:57:41,025 --> 00:57:42,558
 میدونی باید یه وقتایی
 برنامه بریزیم

916
00:57:42,560 --> 00:57:44,693
 تا بری در خودت بزاری
 باشه

917
00:57:44,695 --> 00:57:45,994
 تمام

918
00:57:46,996 --> 00:57:48,564
 من کامل هستم ، کیس

919
00:57:48,566 --> 00:57:51,366
 من 100درصد
 به این مبارزه متهد هستم

920
00:57:51,368 --> 00:57:52,868
 خوبه که میشنوم

921
00:57:52,870 --> 00:57:54,269
 حالا نشونم بده

922
00:57:54,271 --> 00:57:56,338
 بهتره ، خودتو نشون بده

923
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
 خیلی خب

924
00:57:58,042 --> 00:57:59,741
 ولی باید یه چیزی بگم

925
00:57:59,743 --> 00:58:01,944
. . . میخوام عذرخواهی کنم

926
00:58:01,946 --> 00:58:04,413
 خب به خاطر رفتار اون روزم

927
00:58:05,148 --> 00:58:06,682
همم ؟

928
00:58:06,684 --> 00:58:09,251
 من لایق اون
 حرفا بودم پسر

929
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
 اعتماد به نفس کن
 هر جایی بخوام منو میبره

930
00:58:11,789 --> 00:58:13,322
. . . به هر حال من اونو میخواستم

931
00:58:13,324 --> 00:58:16,325
 وقتی که داستان تو و میشارو
 شنیدم

932
00:58:16,327 --> 00:58:17,826
 گیج شدم

933
00:58:17,828 --> 00:58:20,162
 رفتارم شد مثل یه بچه ی
 لوس

934
00:58:20,164 --> 00:58:21,997
 پسر ، اون پشت ماست

935
00:58:21,999 --> 00:58:23,065
باشه ؟

936
00:58:23,733 --> 00:58:25,834
 عصبی شدی

937
00:58:25,836 --> 00:58:27,369
 واسه همین
 کلی اشتباه کردی

938
00:58:27,371 --> 00:58:28,737
. . . میدونی چی میگم

939
00:58:28,739 --> 00:58:30,539
 یه ذهن عصبی یه ذهن کوته بینِ
 درسته

940
00:58:30,541 --> 00:58:32,140
 محض اطلاعت

941
00:58:32,142 --> 00:58:34,977
 هیچ من و میشایی وجود نداره

942
00:58:34,979 --> 00:58:37,546
 اگه یکم عقل داشتی
 وجود داشت

943
00:58:37,548 --> 00:58:39,381
 اون زن خوبی ه

944
00:58:39,383 --> 00:58:41,650
 پسر ، از روز اول
 گشته تموم مزخرفات منو پیدا کرده

945
00:58:41,652 --> 00:58:44,086
 واسه همین
 همش منو پس میزنه

946
00:58:44,088 --> 00:58:46,455
 تازه من متاهلم

947
00:58:46,457 --> 00:58:48,090
اوه یادته ؟

948
00:58:48,092 --> 00:58:50,025
! خوبه

949
00:58:50,027 --> 00:58:51,994
 اره
 همینطوره برادر

950
00:58:51,996 --> 00:58:53,695
 آره

951
00:58:53,697 --> 00:58:56,331
میخوام درستش کنم
 فقط نگاه کن

952
00:58:56,333 --> 00:58:58,433
 داری به برودی جیمز اصلاح شده
 تازه

953
00:58:58,435 --> 00:59:00,502
 و کاملا جدید نگاه میکنی

954
00:59:01,671 --> 00:59:03,005
 آیزاک کاکس

955
00:59:04,040 --> 00:59:05,107
! آیزاک کاکس

956
00:59:08,912 --> 00:59:10,445
 خودشه

957
00:59:13,883 --> 00:59:14,983
نظرت چیه ؟

958
00:59:14,985 --> 00:59:16,318
! بد نیست

959
00:59:16,320 --> 00:59:17,452
! هی متی

960
00:59:17,454 --> 00:59:18,787
 بی اینجا

961
00:59:19,589 --> 00:59:20,856
 یالا

962
00:59:20,858 --> 00:59:23,292
 این قضیه به اندازه ی کافی
 بین شما جریان داشته

963
00:59:23,294 --> 00:59:26,295
 میفهمم هر دوی شما از
 موقعیت متفاوتی میان و از این حرفا

964
00:59:26,297 --> 00:59:27,696
 افکار هر دوتون رو میدونم

965
00:59:27,698 --> 00:59:29,331
 درباره ی اینکه چطور
 باشگاه باید اداره بشه

966
00:59:29,333 --> 00:59:31,233
 ولی مسئله مهم اینه که
 هر دوی شما به یه دلیل اینجایین

967
00:59:31,235 --> 00:59:33,402
 تا مبارزین بهتری ساخته بشن
درسته ؟

968
00:59:34,037 --> 00:59:35,904
آره
 آره

969
00:59:35,906 --> 00:59:38,807
 فکر کنم این باشگاه
 به اندازه ی کافی برای تمام ما جا داشته باشه

970
00:59:38,809 --> 00:59:41,109
 پس بزار این قضیه رو تموم کنیم

971
00:59:41,111 --> 00:59:44,546
 من هیچ مشکلی ندارم

972
00:59:44,548 --> 00:59:46,882
 یالا متی ، دست لعنتی اون مرد
رو بگیر باشه ؟

973
00:59:46,884 --> 00:59:49,985
 نزار کونتو پاره کنم

974
00:59:49,987 --> 00:59:52,421
 میبینی خیلی هم بد نیست
درسته ؟

975
00:59:52,423 --> 00:59:54,389
 حالا شاید بتونیم
یه مقدار درست و حسابی کار کنیم نه ؟

976
01:00:57,220 --> 01:00:59,087
 ذهن عصبی

977
01:00:59,089 --> 01:01:01,857
 باید ازش پیشی بگیری

978
01:01:19,676 --> 01:01:21,777
بیمه چقدر برای من خرج برمیداره ؟

979
01:01:21,779 --> 01:01:23,445
 باور کن برودی
 ارزشش رو داره

980
01:01:23,447 --> 01:01:26,682
 تازه ، اونقدری پول درمیاری که
 پرداخت کنی

981
01:01:26,684 --> 01:01:29,918
 آره پسر تازه تو بچه داری
اگه بلایی سرت بیاد چی ؟

982
01:01:29,920 --> 01:01:32,020
 ممکنه با یه زخم کاری
 همه چیرو از دست بدی

983
01:01:36,092 --> 01:01:38,093
اگه از معاینه پزشکی
رد نشم چی ؟

984
01:01:38,095 --> 01:01:41,029
 مسخره بازی درنیار
 تو مثل یه اسب سلامتی

985
01:01:41,031 --> 01:01:42,731
 خیلی خب

986
01:01:42,733 --> 01:01:45,200
چیزایی که از قبل تو تست خونم هست چی ؟

987
01:01:45,202 --> 01:01:46,735
محرومم میکنن ؟

988
01:01:46,737 --> 01:01:50,639
هر چیزی که قبل از اومدن
 به تایلند مصرف کردی

989
01:01:50,641 --> 01:01:52,407
 دیگه الان تو بدنت نیست

990
01:01:52,409 --> 01:01:54,209
 نگران نباش

991
01:01:58,815 --> 01:02:01,783
هی واقعا دوست دارم
 ازت تشکر کنم

992
01:02:01,785 --> 01:02:03,385
برای چی ؟

993
01:02:03,387 --> 01:02:05,854
خب ، تو یه حرفایی زدی که
لازم بود بشنوم

994
01:02:05,856 --> 01:02:08,857
اگه اجازه بدی دوست دارم
 مراتب تشکرم رو نشون بدم

995
01:02:08,859 --> 01:02:12,060
 از قدردانیت ممنونم ، آقای واکر

996
01:02:12,062 --> 01:02:13,528
خب چی تو سرته ؟

997
01:02:13,530 --> 01:02:15,731
 بازم بریم رستوران لوی تای

998
01:02:16,466 --> 01:02:18,800
خوشم اومد
حله

999
01:02:22,505 --> 01:02:24,206
! یالا ، کریچ

1000
01:02:24,208 --> 01:02:25,273
 وو

1001
01:02:34,150 --> 01:02:35,217
!یالا کریچ

1002
01:02:58,407 --> 01:02:59,708
 خیلی خوبه داداش

1003
01:02:59,710 --> 01:03:02,110
 فقط امروز اینکارو نکردی
 همین

1004
01:03:04,046 --> 01:03:07,249
 سبک لعنتیش
 اعصاب منو میریزه بهم

1005
01:03:07,950 --> 01:03:10,585
 جدی میگم

1006
01:03:10,587 --> 01:03:14,289
 پسر ، اگه این سبک برنده ی مبارزاتِ
. . . باید یاد بگیرم چطوری

1007
01:03:15,158 --> 01:03:16,224
! مم

1008
01:04:09,512 --> 01:04:12,547
 شونه خالی کردن نداریم
 چیزی که داره نزدیکت میشه رو دفاع میکنی

1009
01:04:26,128 --> 01:04:28,864
 میدونی ، برودی واقعا خوش شانسه
 که دوستی مثل تو داره

1010
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
 وفاداری چیزی ه که این
 روزا خیلی کمیابِ

1011
01:04:30,367 --> 01:04:33,869
خب ، در مورد دوستان
 خانوادگی خودم میگم

1012
01:04:33,871 --> 01:04:35,503
خانواده ی تو کجاست کیس ؟

1013
01:04:35,505 --> 01:04:37,072
 اگه اشکال نداره بگو

1014
01:04:37,074 --> 01:04:39,107
 میدونم حالت نسبت
 به حریم شخصیت چطوره

1015
01:04:39,109 --> 01:04:41,009
 باشه بس کن

1016
01:04:41,011 --> 01:04:44,246
 اول بزار به خاطر اون
 شب عذرخواهی کنم

1017
01:04:44,248 --> 01:04:47,415
من با این قرار مدارا
 از جو تمرین میام بیرون

1018
01:04:47,417 --> 01:04:49,150
 ولی واقعا دوست دارم
 تورو بهتر بشناسم

1019
01:04:49,152 --> 01:04:53,655
پس گوش کن ، میتونی از الان
هر چی میخوای ازم بپرسی باشه ؟

1020
01:04:53,657 --> 01:04:56,024
 باشه
 باشه

1021
01:04:56,026 --> 01:05:00,395
خب آقای کیس هست ؟
کیس های کوچیکی اینجا هست ؟

1022
01:05:00,397 --> 01:05:03,665
 نه مینی کیس هست

1023
01:05:03,667 --> 01:05:06,034
 فکر میکردم
 به وقتش خبر از خانم کیس هم داده میشه

1024
01:05:06,036 --> 01:05:09,070
ولی معلوم شد که اون ازدواج کرده
 اوه واو

1025
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
 آره
 حتما دردآوره

1026
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
داستان چی بود ؟

1027
01:05:12,709 --> 01:05:17,178
 خب از اون زنایی که
 روی روابط رمانتیک تمرکز میکنن

1028
01:05:17,180 --> 01:05:19,014
یه اسمی دارن
 یادم رفته

1029
01:05:19,016 --> 01:05:22,817
 ولی به محض اینکه هم خونه رها میشه
 اون فانتزی هم تموم میشه

1030
01:05:22,819 --> 01:05:24,586
مال چند وقت پیشه ؟

1031
01:05:24,588 --> 01:05:25,887
 هفت سال

1032
01:05:25,889 --> 01:05:28,523
 خب به نظرم هفت
 عدد شانسه

1033
01:05:28,525 --> 01:05:29,624
اینطوره مگه نه ؟

1034
01:05:29,626 --> 01:05:31,526
 اره

1035
01:05:31,528 --> 01:05:34,496
 کیس ، به نظرم یه چیزایی
 داره خودشون بهت نشون میده

1036
01:05:34,498 --> 01:05:35,730
اینطوری نیست ؟

1037
01:05:35,732 --> 01:05:37,165
 به نظرم

1038
01:05:38,000 --> 01:05:39,834
خب اینجا خونه ی منه
 اوه

1039
01:05:41,972 --> 01:05:44,272
 ممنون

1040
01:05:44,274 --> 01:05:47,742
 امیدوارم که
 باعث نشده باشم دیر کنی

1041
01:05:47,744 --> 01:05:51,179
دیگه باید وقت خواب مورگان باشه ها ؟

1042
01:05:51,181 --> 01:05:53,281
 اوه مورگان
 کل شب رو با بونکی بوده

1043
01:05:53,283 --> 01:05:55,317
 واسه همین دیگه
 ساعت خاموشی ندارم

1044
01:05:58,921 --> 01:06:02,090
 گمونم باید خیلی زود برای
تمرین آماده شی نه ؟

1045
01:06:02,092 --> 01:06:05,794
 اره اره باید
 خیلی زود برای تمرین برودی پاشم

1046
01:06:06,796 --> 01:06:09,331
 میدونی ، واسه برنامه تمرینی

1047
01:06:11,100 --> 01:06:14,269
 امشب خیلی بهم خوش گذشت

1048
01:06:14,271 --> 01:06:15,704
 آره برای منم همینطور

1049
01:06:15,706 --> 01:06:17,539
 ممنون

1050
01:06:17,541 --> 01:06:18,940
 آره

1051
01:06:19,642 --> 01:06:21,076
 شب بخیر

1052
01:06:26,682 --> 01:06:27,849
 خدافظ

1053
01:06:27,851 --> 01:06:29,017
 خدافظ

1054
01:06:33,389 --> 01:06:35,757
دوباره خشکت زد ، نه ؟

1055
01:06:35,759 --> 01:06:38,893
 نه میشا ، باید زود پاشم
 نباید تمرین کنم

1056
01:06:38,895 --> 01:06:40,762
 خیلی مشتاق اینم که
 برگردم

1057
01:06:40,764 --> 01:06:43,264
 به اتاقم
 و با خود لعنتیم حرف بزنم

1058
01:06:43,266 --> 01:06:45,600
 احمقی

1059
01:06:45,602 --> 01:06:47,035
 فقط باید میگفتی که

1060
01:06:47,037 --> 01:06:49,304
 خب میشا ، از اونجایی که
 خاموشی نداری

1061
01:06:49,306 --> 01:06:51,473
 دوست دارم بیشتر باهات باشم

1062
01:06:51,475 --> 01:06:54,609
 از اونجایی هم که
. . . جلوی آپارتمان تو هستیم

1063
01:06:54,611 --> 01:06:56,344
 فکر میکردی میفهمم

1064
01:06:56,346 --> 01:06:58,146
 فمکر میکنی من احمق میفهمم

1065
01:06:58,148 --> 01:06:59,781
. . . ولی نه

1066
01:06:59,783 --> 01:07:03,218
. . . احمق خرفت

1067
01:07:08,224 --> 01:07:09,624
کیه ؟

1068
01:07:19,535 --> 01:07:21,202
چیه ؟

1069
01:07:21,204 --> 01:07:24,472
 آقای وگا
 چیزای خیلی خوبی این اواخر از تو شنیده

1070
01:07:24,474 --> 01:07:26,875
 چیزای خیلی خیلی خوب

1071
01:07:26,877 --> 01:07:28,276
برای منم مهمه ، چرا ؟

1072
01:07:29,011 --> 01:07:30,278
 این

1073
01:07:31,113 --> 01:07:32,414
اون چیه ؟

1074
01:07:32,416 --> 01:07:33,748
 قرارداد

1075
01:07:33,750 --> 01:07:36,785
 قرارداد مبارزه ی تو
 برای پی اف سی

1076
01:07:37,953 --> 01:07:39,554
وگا کجاست ؟

1077
01:07:39,556 --> 01:07:42,924
به خودت امید الکی نده
 آقای وگا سرش خیلی شلوغه

1078
01:08:09,453 --> 01:08:11,719
 حتما عقلتو از دست دادی

1079
01:08:22,098 --> 01:08:24,499
 میدونی چیه ، کارشون خوبه

1080
01:08:24,501 --> 01:08:26,868
 ولی خیلی ابتدایی ان
 خیلی تمیزه

1081
01:08:26,870 --> 01:08:29,938
 اگه متوجه نشدی
 سزار براگا

1082
01:08:29,940 --> 01:08:31,873
 ب - ر - ا - گ - ا
 اینجا نوشته براگا

1083
01:08:31,875 --> 01:08:34,342
 براگا ، اون اسم نیست
 اسم نیست

1084
01:08:34,344 --> 01:08:37,412
. . . اینا
 باید همه اینارو تکرار کنم بچه ها

1085
01:08:37,414 --> 01:08:38,880
 نه براگاست ، اینجوری
. . . نه اینجوری

1086
01:08:38,882 --> 01:08:39,981
آقای وگا ؟

1087
01:08:39,983 --> 01:08:41,683
 ببخشید آقای وگا

1088
01:08:41,685 --> 01:08:43,418
آره تو دیگه کی هستی ؟

1089
01:08:43,420 --> 01:08:46,221
 من ادی هستم
 ولی همه بهم میگن کریچ

1090
01:08:46,223 --> 01:08:48,790
خب چه کمکی از دستم برمیاد ؟

1091
01:08:48,792 --> 01:08:51,493
اون آقای واکر خواستن که
 اینو برسونم به شما

1092
01:08:52,561 --> 01:08:54,529
 اوه آقای واکر
 بله آقا

1093
01:08:56,232 --> 01:08:57,699
. . . خیلی خب آم

1094
01:08:59,502 --> 01:09:01,336
بله ؟
میتونم کمکتون کنم ؟

1095
01:09:01,338 --> 01:09:03,605
. . . خب ، یخورده گیج شدم

1096
01:09:03,607 --> 01:09:05,607
 نه نه نه

1097
01:09:05,609 --> 01:09:07,375
 به هر چی فکر میکنی ، نه
باشه ؟

1098
01:09:07,377 --> 01:09:09,043
 خواهش میکنم
 یجورایی اینجا سرمون شلوغه

1099
01:09:09,045 --> 01:09:11,179
 باشه ولی میدونی
نوشته براگا ؟

1100
01:09:11,181 --> 01:09:13,915
 باشه ، نه خواهش میکنم
! فقط برو بیرون ، خواهش میکنم

1101
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
 منم همینو میخوام
. . . خیلی خب ، حتی یه

1102
01:09:16,553 --> 01:09:19,387
 باید یه نگاهی بکنی

1103
01:09:21,190 --> 01:09:23,057
 ببخشید یه لحظه

1104
01:09:25,761 --> 01:09:27,495
چه خبره ؟

1105
01:09:29,165 --> 01:09:30,999
 این یارو

1106
01:09:33,669 --> 01:09:36,337
فکر میکنه کیه ؟
همم ؟

1107
01:09:36,339 --> 01:09:38,540
متوجه شدی ؟
همه چیرو زیر و رو کردی ؟

1108
01:09:38,542 --> 01:09:39,974
دارم روش کار میکنم
 دارم روش کار میکنم

1109
01:09:39,976 --> 01:09:41,409
خب یخورده بیشتر باید
تلاش کنیم باشه ؟

1110
01:09:41,411 --> 01:09:43,945
برام مهم نیست که کل اینترنت
 رو زیر و رو کنی یا نه

1111
01:09:43,947 --> 01:09:45,947
 یه چیزی پیدا کن
 برش گردون

1112
01:09:45,949 --> 01:09:47,715
 تا وقتی اینکارو نکردی نیا

1113
01:09:48,717 --> 01:09:51,553
 برو برو برو برو

1114
01:09:51,555 --> 01:09:53,021
چی بین تو و وگاست ؟

1115
01:09:53,023 --> 01:09:55,190
 کاری که اون با ورزش کرده
 مسخرست ، پسر

1116
01:09:55,192 --> 01:09:57,225
 اون نمایندست

1117
01:09:57,227 --> 01:09:59,394
چی ؟
تو یعنی خیلی پاکی ؟

1118
01:09:59,396 --> 01:10:01,629
تمیز کردنش چه بدی ای داره ؟

1119
01:10:01,631 --> 01:10:04,032
همینجوری شروع شده درسته ؟

1120
01:10:04,034 --> 01:10:06,201
هر کسی قیمت خودشو داره
 کیس

1121
01:10:06,203 --> 01:10:09,070
 بهم بگو ، یه تعداد رقم اونجا هست که

1122
01:10:09,072 --> 01:10:11,973
 قانعت کنه تا طبق قانون
 عمل کنی ، فقط یکم

1123
01:10:11,975 --> 01:10:15,076
 چه فایده ای داره
 اگه اون کل دنیارو بگیره

1124
01:10:15,078 --> 01:10:16,744
ولی روحشو ببازه ، درسته ؟

1125
01:10:16,746 --> 01:10:18,266
میفهمی چه لقمه ی تپل مپلی ه ؟

1126
01:10:19,149 --> 01:10:21,616
 یالا
 جمع کن دیگه

1127
01:10:33,162 --> 01:10:34,362
! هی

1128
01:10:35,498 --> 01:10:36,631
شما به چی نگاه میکنین ؟

1129
01:10:36,633 --> 01:10:39,500
 کیس ، این واقعا نامردی ه

1130
01:10:43,939 --> 01:10:45,273
از کجا پیدا کردی ؟

1131
01:10:45,275 --> 01:10:48,176
 دیروز تو ورلداستار پیداش شد
 بعد منفجر شد

1132
01:10:48,178 --> 01:10:49,477
 حالا دیگه همه جا هست

1133
01:10:49,479 --> 01:10:51,746
 مال یه سال پیشه
 برام پاپوش درست کردن

1134
01:10:51,748 --> 01:10:54,682
 واسه چی سر این لعنتی
نیفتادی زندان ؟

1135
01:10:54,684 --> 01:10:56,651
 داستانش طولانی ه

1136
01:10:56,653 --> 01:10:59,654
 نگه داری سلاح جرمِ
 پنج سال زندانی داره

1137
01:10:59,656 --> 01:11:00,755
 تو اون تفنگ رو گذاشتی

1138
01:11:00,757 --> 01:11:03,725
چی گفتی آشغال ؟

1139
01:11:03,727 --> 01:11:07,028
 من هیچوقت اسلحه نمیزارم
 که از شر کون سیاه تو خلاص شم

1140
01:11:07,030 --> 01:11:08,329
 ادبت کجا رفته پسر

1141
01:11:08,831 --> 01:11:09,964
 بگیرش

1142
01:11:12,869 --> 01:11:13,968
! لعنتی

1143
01:11:13,970 --> 01:11:15,603
! گفتم بگیرش

1144
01:11:36,358 --> 01:11:38,626
 گفتم که داستانش طولانی ه

1145
01:11:38,628 --> 01:11:39,961
 از اوناست که بهتره
 فراموش بشه

1146
01:11:45,768 --> 01:11:47,502
شوخی میکنی ؟

1147
01:11:47,504 --> 01:11:50,705
تعداد پیش فروشمون
 باید تا الان دو برابر این میبود

1148
01:11:50,707 --> 01:11:52,206
 چیزی گیرمون نمیاد
 به گا رفتم

1149
01:11:52,208 --> 01:11:53,608
میخوای میشارو بیارم رو خط ؟

1150
01:11:53,610 --> 01:11:56,311
 نه اون گفت میتونه
 هر جای بتونه بره

1151
01:11:56,313 --> 01:11:58,813
 من پول بیشتری
 سر این مسئله بیشتر از پنج مبارزه ی قبلی صرف کردم

1152
01:11:58,815 --> 01:12:02,216
 هنوزم نمیتونم
 چیزی رو تکون بدم

1153
01:12:02,218 --> 01:12:06,087
طرفدارا نمیخوان این مبارزه رو ببینن
 به همین راحتی

1154
01:12:06,089 --> 01:12:09,957
 طرفدارا نمیخوان
 مبارزه برودی جیمز رو ببینن ، مشکل همینه

1155
01:12:09,959 --> 01:12:13,294
 کارش تمومه
 تموم شد ، اون تو خبرای دیروز بود

1156
01:12:13,296 --> 01:12:15,063
 شنیدم خیلی بهتر شده
 رئیس

1157
01:12:15,065 --> 01:12:16,698
 دیر شده
خیلی دیر شده

1158
01:12:17,666 --> 01:12:20,501
. . . حالا کیس واکر

1159
01:12:20,503 --> 01:12:23,738
 داستان با وان
 پلیس اینترنتی فرق میکنه

1160
01:12:26,842 --> 01:12:28,042
. . . چی میشه

1161
01:12:28,044 --> 01:12:29,344
تو چه فکری هستی ؟

1162
01:12:40,622 --> 01:12:42,724
آقای کیس ؟
آقای کیس ؟

1163
01:12:44,828 --> 01:12:45,960
چیه ؟

1164
01:12:45,962 --> 01:12:47,929
 آقای واکر
 ویدیوی شما همه جا پخش شده

1165
01:12:47,931 --> 01:12:50,765
 فکر میکنی محبوبیتش
 نماد واکنش

1166
01:12:50,767 --> 01:12:52,667
 به بی رحمی پلیس
به کشورته ؟

1167
01:12:52,669 --> 01:12:55,837
 نظری ندارم
 میشه لطفا مردم رو برگردونی

1168
01:12:55,839 --> 01:12:57,805
 فقط جواب بده ، خواهش میکنم

1169
01:12:57,807 --> 01:13:00,842
ویدیو رو دیدی ، درسته ؟

1170
01:13:00,844 --> 01:13:03,678
. . . خیلی خب ، برگردین
برگردین ، برگردین

1171
01:13:03,680 --> 01:13:06,781
 خیلی خب دوستان ، من میشا کروز هستم
 مدیر تبلیغات واکر

1172
01:13:06,783 --> 01:13:08,416
 اون جواب هیچ سئوالی رو نمیده

1173
01:13:08,418 --> 01:13:10,418
 یا اینبار مصاحبه ای رو اداره نمیکنه

1174
01:13:10,420 --> 01:13:13,187
 درخواست های رسانه ها
 تنها باید به دفتر من ارسال بشه ، تنها دفترم

1175
01:13:13,189 --> 01:13:15,056
! یالا
 خواهش میکنم ، خواهش میکنم

1176
01:13:21,797 --> 01:13:23,097
 بیا تو

1177
01:13:26,235 --> 01:13:29,370
خب نظرت چیه ؟

1178
01:13:29,372 --> 01:13:33,074
 واو ، واقعا عالی ه
ولی مال کیه ؟

1179
01:13:34,676 --> 01:13:36,677
 هیچ رابطه ای نیست کیس

1180
01:13:36,679 --> 01:13:38,513
 اینم روش وگا
 برای نشون دادن قدردانیش

1181
01:13:38,515 --> 01:13:40,081
 برای تموم کارایی که
 برای برودی کردی

1182
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
 نگهبانی ه 24 ساعته

1183
01:13:41,751 --> 01:13:43,551
 کسی بدون اجازه ی شما
 وارد اینجا نمیشه

1184
01:13:43,553 --> 01:13:44,986
 یا وگا

1185
01:13:46,088 --> 01:13:48,089
 میخواد کمک کنه

1186
01:13:48,091 --> 01:13:51,125
 ببین ، اگه نیاز داشتی
 من همین نزدیکی هستم

1187
01:13:51,127 --> 01:13:54,195
 مطمئنم خدمات شما
 ارزون در نمیاد

1188
01:13:54,197 --> 01:13:59,801
 کیس میخوام به عنوان یه دوست کمک کنم
 اگه از نظر تو اشکال نداره

1189
01:13:59,803 --> 01:14:02,837
 خب باشه
 میرم سراغ وسایلم

1190
01:14:08,076 --> 01:14:09,477
 ممنون

1191
01:14:56,892 --> 01:14:59,160
هی متی ، این یارو کیه ؟

1192
01:14:59,162 --> 01:15:02,163
 سیاهِ ، میخواد به
 برودی کمک کنه

1193
01:15:02,165 --> 01:15:04,332
 از مبارزه استفاده کنه

1194
01:15:04,334 --> 01:15:05,500
براش فرستادی ؟

1195
01:15:05,502 --> 01:15:07,268
 نه اون محلی ه

1196
01:15:07,936 --> 01:15:10,071
چی شده ؟

1197
01:15:10,073 --> 01:15:11,372
 یهو از ناکجا آباد پیداش میشه

1198
01:15:11,374 --> 01:15:13,207
 و با یه حریف درجه یک
کار کنه ؟

1199
01:15:13,209 --> 01:15:15,776
 میدونی وقتی وارد شدی
 چه حسی داشتم

1200
01:15:15,778 --> 01:15:17,211
 یالا پسر

1201
01:15:17,213 --> 01:15:19,547
 یه سامبوی روسی
متخصص تو بانکوک چیکار میکنه ؟

1202
01:15:19,549 --> 01:15:21,015
اتفاقی اومد به این باشگاه ؟

1203
01:15:21,017 --> 01:15:22,717
 بی خیال پسر
 یه چیزی درست نیست

1204
01:15:22,719 --> 01:15:26,454
 اره ، یه کاراته باز سیاه 250 پوندی

1205
01:15:26,456 --> 01:15:27,822
 هی بچه ها ، دست بجنبونید

1206
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
 یالا یه هفته تا قبل از مبارزه وقت
 داری برودی

1207
01:15:30,193 --> 01:15:31,492
 من فقط 230 پوندم

1208
01:15:31,494 --> 01:15:33,261
. . . به نظر 260 میای

1209
01:15:33,929 --> 01:15:35,296
! لعنتی

1210
01:15:35,298 --> 01:15:36,597
چی شده ؟

1211
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
 میخواستم پاشو قلاب کنم
 از یه طرف اشتباهی پیچ خورد

1212
01:15:38,535 --> 01:15:39,767
چیه ؟

1213
01:15:39,769 --> 01:15:41,769
 لعنتی ، یه حادثه بود
 برودی تکون خورد

1214
01:15:41,771 --> 01:15:43,971
! لعنتی
 یکی یکم یخ میخواد

1215
01:15:48,844 --> 01:15:50,578
هی چه خبر ؟

1216
01:15:50,580 --> 01:15:53,180
 منتظر پرستار هستیم
 تا با برگه های ترخیص برگرده

1217
01:15:53,182 --> 01:15:54,815
 نیاز به جراحی نداره

1218
01:15:54,817 --> 01:15:57,351
 ولی حداقل هشت تا دوازده هفته ی
 دیگه مرخص نمیشه

1219
01:15:57,353 --> 01:15:58,819
 اوه خدا

1220
01:15:58,821 --> 01:16:00,588
 باید زنگ بزنم هوگو

1221
01:16:02,524 --> 01:16:05,660
 اوه قهرمان متاسفم
 باید برگردی

1222
01:16:05,662 --> 01:16:07,295
 برنامه ی مبارزت رو دوباره میچینیم

1223
01:16:08,464 --> 01:16:10,231
 وگا بیشتر از من
 نیاز به این مبارزه داره

1224
01:16:10,233 --> 01:16:12,066
 اون دوباره برنامه ریزی نمیکنه

1225
01:16:12,068 --> 01:16:16,470
 نه باید پول بازتوانی کوفتی رو بدم
 خونمو از دست میدم

1226
01:16:16,472 --> 01:16:18,639
 نه برودی فراموش کردی
 تو دیگه بیمه داری

1227
01:16:18,641 --> 01:16:19,774
 بله که دارم

1228
01:16:19,776 --> 01:16:21,509
 من صلاحیت پیدا نمیکنم ، کیس

1229
01:16:21,511 --> 01:16:22,944
خب چرا که نه ؟

1230
01:16:22,946 --> 01:16:27,048
چون من استروئید مصرف کردم باشه ؟
 تمام مدت

1231
01:16:27,050 --> 01:16:30,151
 از وقتی وارد کمپ شدیم
 از اونا مصرف میکنم

1232
01:16:30,153 --> 01:16:33,120
به نظرت سریع
میام رو فُرم ؟

1233
01:16:33,122 --> 01:16:35,690
منظورت این استروئیدهاست ؟

1234
01:16:36,758 --> 01:16:38,492
. . . خب ، ببین اینا

1235
01:16:40,329 --> 01:16:44,231
 اینا که قدرتش به اندازه ی
 آسپرین بچست

1236
01:16:44,233 --> 01:16:48,769
 اینا ، ملح منيزيم
 با یکم رنگ خوراکی ه

1237
01:16:48,771 --> 01:16:50,972
 میدونی متی
 باید این قفلارو عوض کنی

1238
01:16:50,974 --> 01:16:52,773
 چون راحت میشه شکستشون

1239
01:16:52,775 --> 01:16:55,042
 آره ، خیلی وقت پیش
 اونارو عوض کرده

1240
01:16:55,044 --> 01:16:56,377
خبر داشتی ؟

1241
01:16:56,379 --> 01:16:58,713
 آره چند هفته پیش بهم گفت

1242
01:16:58,715 --> 01:17:01,983
 ولی راستش
 یجورایی جالب بود که قوی تر شدنت رو تماشا کنم

1243
01:17:01,985 --> 01:17:04,619
 همش فکر کنم
 که اثرات دارو بوده

1244
01:17:04,621 --> 01:17:08,823
 تو باور کردی ، پس بهش دست پیدا کردی
 این همه مدت فقط تو بودی

1245
01:17:09,992 --> 01:17:11,559
 مادرسگ

1246
01:17:14,863 --> 01:17:17,765
 ممنون پسر ، یکی طلب من

1247
01:17:29,678 --> 01:17:32,279
 کیس
میشه بیایم تو ؟

1248
01:17:32,281 --> 01:17:33,881
 هی  ، خونه ی خودتونه

1249
01:17:37,686 --> 01:17:39,920
 نگاش کن

1250
01:17:41,923 --> 01:17:43,391
این چیه ؟

1251
01:17:44,192 --> 01:17:46,460
 دارم وسایلمو مرتب میکنم

1252
01:17:46,462 --> 01:17:48,562
 صبر کن ، کسی بهش گفته
باید بره ؟

1253
01:17:48,564 --> 01:17:50,431
 نه کسی چیزی نگفته

1254
01:17:50,433 --> 01:17:52,299
 ولی با وجود اینکه برودی خارج از ماموریتِ
. . . و مبارزه نمیکنه

1255
01:17:52,301 --> 01:17:54,468
 آره ، برودی ممکنه کارش تموم شده باشه

1256
01:17:54,470 --> 01:17:56,504
 ولی این مبارزه
 باید اتفاق بیفته

1257
01:17:56,506 --> 01:17:59,173
جدی ؟
کی با براگا مبارزه میکنه ؟

1258
01:18:01,109 --> 01:18:02,276
 تو

1259
01:18:07,949 --> 01:18:10,217
این چیه ؟
 برو بازش کن

1260
01:18:15,023 --> 01:18:18,459
 یه میلیون دلار گیرت میاد
چه حسی داره ؟

1261
01:18:19,428 --> 01:18:20,695
جدی ؟

1262
01:18:20,697 --> 01:18:22,096
 کاملا جدی میگم

1263
01:18:22,098 --> 01:18:23,964
 نصف الان
 نصف بعد از مبارزه

1264
01:18:23,966 --> 01:18:26,033
درست همونجوری که تو
 قراردادت قید شده

1265
01:18:26,035 --> 01:18:27,334
 میبینی من تاجرم

1266
01:18:27,336 --> 01:18:29,704
 و تو ، دوست من
 تو کاری

1267
01:18:35,210 --> 01:18:37,411
نظرت چیه برادرم ؟

1268
01:18:38,213 --> 01:18:39,947
 یه فرصت میخواستی

1269
01:18:40,849 --> 01:18:43,451
 اینم فرصت

1270
01:18:43,453 --> 01:18:46,020
 این همه پول

1271
01:18:46,022 --> 01:18:47,621
 آره درسته

1272
01:18:51,593 --> 01:18:54,662
 خبر جدید در مورد مبارزه ی
 برودی جیمز و

1273
01:18:54,664 --> 01:18:57,331
 سزار براگا در بانکوک

1274
01:18:57,333 --> 01:19:01,035
جیمز بعد از تحمل
 درد ناشی از آسیب زانو دز تمرینات کنار کشید

1275
01:19:01,037 --> 01:19:03,871
 جایگزین او مبارز با تجربه

1276
01:19:03,873 --> 01:19:06,574
 کیس واکره که
 دوباره فرصت کرده به میدون برگرده

1277
01:19:06,576 --> 01:19:09,410
 اونم با ویدیویی که هفته پیش ازش
 منتشر شده در حال کتک کاری با چهار تا پلیسِ

1278
01:19:09,412 --> 01:19:12,446
 که بهش دستبند زدن

1279
01:19:12,448 --> 01:19:14,248
 در کمتر از یک هفته
 آمادگی

1280
01:19:14,250 --> 01:19:18,285
 پیروزی باورنکردنی ه واکر
 در برابر اون چهار پلیس مسلح

1281
01:19:18,287 --> 01:19:22,123
 ممکنه نتونه مثال خوبی برای ایستادگی
 جلوی یه مرد هفت فوتی سرسخست

1282
01:19:22,125 --> 01:19:26,894
 با350 پوند باشه
"سزار براگا "روانی

1283
01:19:26,896 --> 01:19:31,799
 که گفته میشه که
خطرناک ترین مرد تمام تاریخِ ام ام ای

1284
01:19:44,980 --> 01:19:47,414
 کلی ستایش از اون میشه

1285
01:19:48,450 --> 01:19:50,851
چرا نمیای سلام کنی ؟

1286
01:19:50,853 --> 01:19:55,589
 هی هی ، بریتانی هی اوه دیوی
 پسر ، آدمای گنده ای داری

1287
01:19:55,591 --> 01:19:58,626
 هی کیس
 واسه این مبارزه بهت تبریک میگم

1288
01:19:58,628 --> 01:20:01,796
 راستش آروم شدم وقتی فهمیدم که
 برودی با اون حیوون دیگه دعوا نمیکنه

1289
01:20:01,798 --> 01:20:04,465
 خب ، منم خوشحالم که
 باهاش موافقم

1290
01:20:04,467 --> 01:20:06,834
 اگه بری اون بیرون
 و کونشو پاره کنی راضی ام

1291
01:20:06,836 --> 01:20:09,503
 حالا برو تو رینگ قبل اینکه
 یه کاری کثیفی با این چوب زیر بغلا نکردم

1292
01:20:09,505 --> 01:20:11,939
شنیدی چی گفت باش ه
 خدافظ ، گنگ جیمز

1293
01:20:11,941 --> 01:20:13,574
 خدافظ

1294
01:20:13,576 --> 01:20:14,842
 میبینمت

1295
01:20:16,978 --> 01:20:19,446
دو
 دو ضربه

1296
01:20:20,749 --> 01:20:23,417
 عالیه
 برو تو 45

1297
01:20:23,419 --> 01:20:24,652
 سه

1298
01:20:25,720 --> 01:20:27,288
 هنوزم حس عجیبی داره

1299
01:20:27,290 --> 01:20:28,622
آره میدونم
 ولی نگران نباش

1300
01:20:28,624 --> 01:20:30,491
 این اتفاقات مسخره همیشه
 میفته

1301
01:20:30,493 --> 01:20:32,526
تازه ، فرصت عالی ای بهم میده
 مربی گریتو بکنم

1302
01:20:32,528 --> 01:20:35,496
 قبل اینکه بری
 و کمربند رو از براگا بگیری

1303
01:20:35,498 --> 01:20:36,964
 من دارم میرم برای کمربند ، میدونی

1304
01:20:36,966 --> 01:20:38,032
 دو

1305
01:20:39,000 --> 01:20:43,437
 دو ضرب
 زمان

1306
01:20:44,639 --> 01:20:46,574
 نه ، اون تازه ضربه به میت
 رو شروع کرده

1307
01:20:46,576 --> 01:20:47,641
 باشه
 میارمش اینجا

1308
01:20:47,643 --> 01:20:49,710
 هی کیس ، سریع بیا اینجا

1309
01:20:51,480 --> 01:20:54,715
 هی کیس
! بزار به رئیست یه سلامی بکنم

1310
01:20:54,717 --> 01:20:59,453
 چرا همش وانمود میکنی
میخوای من باشی ؟

1311
01:20:59,455 --> 01:21:02,857
 پسر منو عصبی کردی
 دستگیر شد

1312
01:21:02,859 --> 01:21:05,459
! باید برم زندون لعنتی

1313
01:21:05,461 --> 01:21:08,896
 هر دوی جیگرام اونجام مامان عزیزم
! و زیدم

1314
01:21:08,898 --> 01:21:10,831
 تو منو دستگیر کردی

1315
01:21:10,833 --> 01:21:12,967
! و ریدی به زندگی سکسی من

1316
01:21:12,969 --> 01:21:14,735
! دخلتو میارم پسر

1317
01:21:14,737 --> 01:21:17,471
. . . میرینم به هیکلت

1318
01:21:17,473 --> 01:21:19,607
 ها ها ها

1319
01:21:19,609 --> 01:21:20,708
 آره خیلی بامزه ای

1320
01:21:21,743 --> 01:21:24,011
 اون مرده به نظر دیوونه میاد

1321
01:21:24,013 --> 01:21:25,779
 برت میگردونم
 میدونی چه خبره

1322
01:21:26,615 --> 01:21:28,382
 هی تاج

1323
01:21:28,384 --> 01:21:30,217
امروز چت شد ؟

1324
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
 آره مطمئنم نمیخوای بدونی

1325
01:21:31,654 --> 01:21:33,053
 امتحانم کن

1326
01:21:34,322 --> 01:21:36,257
 خودت گفتی که
 نمیخواستی برای وگا مبارزه کنی

1327
01:21:36,259 --> 01:21:38,158
 اونوقت برودی آسیب میبینه
 و تو جاشو میگیری

1328
01:21:38,160 --> 01:21:39,360
آره که چی ؟

1329
01:21:39,362 --> 01:21:42,963
 تو گفتی نمیخوای
 برای وگا مبارزه کنی

1330
01:21:42,965 --> 01:21:44,899
 هی پسر میفهمم

1331
01:21:44,901 --> 01:21:47,801
واسه یه میلیون تمام
 اصول اخلاقیم رو عوض میکنم

1332
01:21:54,042 --> 01:21:56,277
 چی میدونه
اون فقط یه بچست درسته ؟

1333
01:21:56,279 --> 01:21:58,712
 بچه ای که
 خیلی نگاهش به توئه

1334
01:21:58,714 --> 01:22:02,883
 تازه تو بودی که گفتی
 برای وگا مبارزه نمیکنی

1335
01:22:02,885 --> 01:22:06,620
 آره ولی
 منظورم با این شرایطه

1336
01:22:06,622 --> 01:22:08,622
 آره شرایط تو

1337
01:22:08,624 --> 01:22:10,291
 ولی اینو قول میدم

1338
01:22:10,293 --> 01:22:13,360
 هوگا وگا
 در سطوح مختلفی میتونه قرار بگیره

1339
01:22:13,362 --> 01:22:17,064
 اون به رقم های بزرگی برای
 این مبارزه نیاز داره وگرنه همه چی رو از دست میده

1340
01:22:17,066 --> 01:22:18,699
اون چه ربطی به من داره ؟

1341
01:22:18,701 --> 01:22:22,803
 کیس تو متوجه نیستی
 دلیل این رقم های بزرگ چیه

1342
01:22:22,805 --> 01:22:25,039
 منظورم اینه که
 هفته ی پیش فقط ویدیوی درگیری با پلیس

1343
01:22:25,041 --> 01:22:27,942
 بیست میلیون بار تو اینترنت
 دیده شده

1344
01:22:27,944 --> 01:22:29,610
 نمیتونی به همین راحتی
 تبلیغات چیارو بخری

1345
01:22:31,279 --> 01:22:33,113
آسیب دیدن برودی بهترین

1346
01:22:33,115 --> 01:22:36,216
 اتفاقی بود که
 میتونست برای هوگو وگا بیفته

1347
01:22:39,287 --> 01:22:41,288
 چرا میخوای قفل پارو با این

1348
01:22:41,290 --> 01:22:42,790
 یارو بعد اتفاقی که
برای برودی افتاده تمرین کنی ؟

1349
01:22:42,792 --> 01:22:45,292
 یه چیزی هست که میخوام یاد بگیرم

1350
01:22:46,361 --> 01:22:50,664
 هی یه لطفی بهم بکن
 سرشو گرم کن

1351
01:23:40,616 --> 01:23:42,249
 خب کیس
برای گرم کردن آماده ای ؟

1352
01:23:42,251 --> 01:23:43,784
چقدر بهت داد ؟

1353
01:23:43,786 --> 01:23:45,352
چی ؟
کی ؟

1354
01:23:45,354 --> 01:23:47,855
 وگا
چقدر بهت داد که پای برودی رو قلم کنی ؟

1355
01:23:47,857 --> 01:23:49,690
 بزن به چاک
 اون یه حادثه بود

1356
01:23:49,692 --> 01:23:52,026
 مجبور شدم که پای برودی رو قفل کنم
 و اون پاش پیچ خورد

1357
01:23:52,028 --> 01:23:53,627
 تو یه دروغگوی لعنتی ای

1358
01:23:53,629 --> 01:23:55,696
داری با موبایل من چیکار میکنی ؟

1359
01:23:55,698 --> 01:23:57,898
 یه پیام دو کلمه ای سند کردی

1360
01:23:57,900 --> 01:24:00,100
 ده دقیقه بعد از
 جلست با برودی

1361
01:24:00,102 --> 01:24:01,502
 تموم شد

1362
01:24:11,079 --> 01:24:14,848
جدی میگی ؟
 دستاتو بیار پایین

1363
01:24:17,886 --> 01:24:20,054
 سر این قضیه پیش پلیس نمیرم

1364
01:24:20,056 --> 01:24:22,089
 وگا کسی ه که باید
 زجر بکشه

1365
01:24:22,091 --> 01:24:23,424
 از نظر من

1366
01:24:23,426 --> 01:24:27,261
 کیس اگه اون مرده رو بزنه
 میتونیم وگارو شکست بدیم

1367
01:24:27,263 --> 01:24:28,495
 اینجوری باید بهش صدمه بزنیم

1368
01:24:28,497 --> 01:24:30,931
 دقیقا
 بعد از اینکه براگارو شکست بدی

1369
01:24:30,933 --> 01:24:32,666
با یه مدیر برنامه دیگه
 قرارداد میبندی

1370
01:24:32,668 --> 01:24:35,469
 بعدش میشی قهرمان
 فرصت ها میاد سراغت

1371
01:24:35,471 --> 01:24:37,738
 ولی بعد اینکه وگا
 کلی پول دربیاره

1372
01:24:37,740 --> 01:24:40,407
 و با کاری که با برودی کرده
 کنار میاد

1373
01:24:41,677 --> 01:24:44,211
 میتونستم بزارم برم و
 مبارزه نکنم

1374
01:24:44,213 --> 01:24:46,180
 آره ، اون به گا میرفت

1375
01:24:46,182 --> 01:24:47,514
 ولی میشی یکی از کسایی که

1376
01:24:47,516 --> 01:24:48,749
 بعد از مسابقه
 نیم میلیون گیرت میاد

1377
01:24:48,751 --> 01:24:50,717
 تازه اون ازت شکایت کرده

1378
01:24:50,719 --> 01:24:53,854
 یالا کیس
 براگارو شکست بده

1379
01:24:53,856 --> 01:24:56,457
چی ؟
مبارزه رو ببر نه جنگو ؟

1380
01:24:56,459 --> 01:24:59,426
 ببین یه وقتایی
 باید به نصف پیروزی قانع باشی

1381
01:24:59,428 --> 01:25:01,528
 یخورده به خطر بندازی ها

1382
01:25:01,530 --> 01:25:04,064
 خیلی خوب نیست

1383
01:25:04,066 --> 01:25:06,033
 ولی یاد میگیری

1384
01:25:06,035 --> 01:25:10,637
 کاری که با برودی کرد
 ازش عنوان انگیزه استفاده کن

1385
01:25:10,639 --> 01:25:12,506
 سوختی بشه برای آتش درونت

1386
01:25:12,508 --> 01:25:13,907
چیکار میخوای بکنی کیس ؟

1387
01:25:32,962 --> 01:25:35,629
 خب ، به نظر میاد
بالاخره تصمیمش رو گرفت ؟

1388
01:25:35,631 --> 01:25:36,964
 درسته

1389
01:25:36,966 --> 01:25:39,266
 به نظرم ، همینه
 اون میتونه براگارو شکست بده

1390
01:26:07,129 --> 01:26:10,464
خیلی خب ، اون هیولای گنده
 داره پیش میاد

1391
01:26:10,466 --> 01:26:12,032
 من رو دوچرخم

1392
01:26:12,034 --> 01:26:14,568
 همینه همینه
 پاشو گیر میندازه ، میخواد پرتش کنه

1393
01:26:14,570 --> 01:26:15,903
 لگد بزن

1394
01:26:15,905 --> 01:26:17,104
 عالیه

1395
01:26:17,106 --> 01:26:20,440
 بنداش زمین
 دخلشو بیار

1396
01:26:20,442 --> 01:26:21,642
 به گا رفتم

1397
01:26:21,644 --> 01:26:23,644
 درسته

1398
01:26:23,646 --> 01:26:26,480
 خیلی خب ببین
. . . باید قیچی کنی

1399
01:26:26,482 --> 01:26:29,750
 دخلشون رو میاره
 قیچی باعث میشه پس بکشن

1400
01:26:31,152 --> 01:26:32,819
 گرفتم مربی

1401
01:26:41,930 --> 01:26:45,365
 عالیه ، محشره
 باشه

1402
01:26:46,534 --> 01:26:48,702
 داریم تقریبا میرسیم
 به 400 هزار تا در امریکا

1403
01:26:48,704 --> 01:26:52,105
باشه ؟
 انتظار پر شدن کامل قبل از مسابقه رو داریم

1404
01:26:52,107 --> 01:26:55,375
 هر 60 دلار
 میشه در کل تقریبا 30 میلیون

1405
01:26:55,377 --> 01:26:57,311
 آره ! میبینی
 همینو میگم

1406
01:26:57,313 --> 01:27:01,548
 میدونی ، با کنار گذاشتن
 برودی جیمز

1407
01:27:01,550 --> 01:27:03,617
 و جایگزین کردنش
. . . با یه کتک کار اینترنتی

1408
01:27:03,619 --> 01:27:06,186
 منظورم اینه که بی خیال
 اون مارو برمیگردونه به سیاهی ، جک

1409
01:27:14,862 --> 01:27:16,063
 باید یکم پول دربیاریم

1410
01:27:31,980 --> 01:27:34,548
 هوگو من میکشم کنار

1411
01:27:37,652 --> 01:27:40,520
میکشی کنار ؟
الان ؟

1412
01:28:06,581 --> 01:28:08,382
 اوه خدای من تویی

1413
01:28:08,384 --> 01:28:10,784
 اسمم جیجاست

1414
01:28:10,786 --> 01:28:14,488
. . . ولی تو باشگاه
. . . منظورم اینه که چرا جوری نگاه میکنی

1415
01:28:14,490 --> 01:28:16,323
 خب میدونی

1416
01:28:16,325 --> 01:28:18,292
 اگه اینجوری پامیشدم
 میومدم به باشگاه

1417
01:28:18,294 --> 01:28:20,227
 فکر میکنی آدمات میذاشتن
تمرین کنم ؟

1418
01:28:20,229 --> 01:28:21,928
 اره گمونم حق با توئه

1419
01:28:29,505 --> 01:28:30,570
 اوه خدای من

1420
01:28:36,177 --> 01:28:37,577
! تونی جا

1421
01:28:40,515 --> 01:28:42,816
 تونی این سمت
! اینجارو ببین ! اینجارو ببین

1422
01:28:42,818 --> 01:28:44,384
 تونی اینجا

1423
01:28:54,862 --> 01:28:56,263
! اونو نگاه کن

1424
01:28:59,534 --> 01:29:01,835
 یالا

1425
01:29:01,837 --> 01:29:06,573
 من یه طرفدار دو آتیشم من یه طرفدار دو آتیشم
 بزار عکس بگیرم ، باشه ؟ اینجوری

1426
01:29:10,044 --> 01:29:12,446
 فکر میکنه من یاغی ام
جکسون ، نه ؟

1427
01:29:12,448 --> 01:29:16,683
 نه فکر میکنه کوبا کودینگ جونیوری
 واقعا از سگ های برفی خوشش میاد

1428
01:29:23,124 --> 01:29:24,658
 طرفدار دو آتیشه پسر

1429
01:29:27,528 --> 01:29:28,862
 قوی

1430
01:29:32,266 --> 01:29:33,433
 فقط یه سئوال دارم

1431
01:29:54,122 --> 01:29:55,856
میشه در میون بزاری ؟

1432
01:29:58,493 --> 01:29:59,893
 میخوان بیان سراغ ما

1433
01:29:59,895 --> 01:30:03,029
 حدودات 20 دقیقه دیگه
 تا مارو ببرن تو رینگ

1434
01:30:03,031 --> 01:30:04,398
 باید خودتو گرم کنی

1435
01:30:07,068 --> 01:30:09,503
 یالا ، بزار بپیچم دور دستت

1436
01:30:09,505 --> 01:30:11,004
 نیازی بهش ندارم ، برودی

1437
01:30:11,006 --> 01:30:12,639
این بیشتر کاراتست ؟

1438
01:30:12,641 --> 01:30:15,942
 ببین ، برای مراقبت از خودته
 بزار بپیچم

1439
01:30:15,944 --> 01:30:19,012
 مثل زن من لجوجی ، خدای من

1440
01:30:20,948 --> 01:30:22,115
چیه ؟

1441
01:30:26,788 --> 01:30:28,188
چی شده ؟

1442
01:30:29,524 --> 01:30:31,057
کجا میری ؟

1443
01:30:35,696 --> 01:30:37,764
! هی روانی

1444
01:30:37,766 --> 01:30:40,534
! سزار براگا روانی

1445
01:30:40,536 --> 01:30:42,602
! براگا ، تن لشتو بیار اینجا

1446
01:30:42,604 --> 01:30:47,274
! هی یه سئوالی ازت دارم
! یه سئوال

1447
01:30:47,276 --> 01:30:50,944
 اینجایی
! هی هی هی

1448
01:30:50,946 --> 01:30:52,512
 یه سئوال دارم
. . . یه سئوال

1449
01:30:52,514 --> 01:30:55,382
! ریدم بهت
! تو رینگ جواب میدم

1450
01:30:55,384 --> 01:30:56,983
 بی خیال بی خیال
 یه سئوال

1451
01:30:56,985 --> 01:30:58,485
 صبر کن
اینجا چه خبره ؟

1452
01:30:58,487 --> 01:31:00,020
اینو نگه دار برای دادن
به مشتری ها باشه ؟

1453
01:31:00,022 --> 01:31:02,088
 سزارو بیار اینجا
 فقط یه سئواله

1454
01:31:02,090 --> 01:31:03,590
! بس کن
چیه چیه ؟

1455
01:31:03,592 --> 01:31:05,225
 نه نه
 یه سئوال براگا

1456
01:31:05,227 --> 01:31:06,660
 هی گوش کن

1457
01:31:06,662 --> 01:31:08,728
 کار احمقانه ای نکن واکر

1458
01:31:08,730 --> 01:31:11,064
 وگرنه دخلتو میارم

1459
01:31:11,066 --> 01:31:14,668
 میدونم با برودی چیکار کردی
 امشب باید تاوانشو بدی

1460
01:31:14,670 --> 01:31:15,769
! هی روانی
! هی

1461
01:31:18,040 --> 01:31:22,976
 براگا ! هی براگا فقط یه سئوال
 یه سئوال

1462
01:31:22,978 --> 01:31:24,277
مشکلت چیه ؟

1463
01:31:24,279 --> 01:31:26,179
 هی پسر ، اگه انقدر قوی هستی

1464
01:31:26,181 --> 01:31:29,883
 چرا دو تا مشت خوردی
تا زنتو ناک آوت کنی ؟

1465
01:31:29,885 --> 01:31:32,252
! بسه بسه

1466
01:32:55,803 --> 01:32:58,505
! یالا پاشو
! یالا پاشو

1467
01:33:02,643 --> 01:33:04,177
! آره آره

1468
01:33:06,914 --> 01:33:08,181
! نه

1469
01:33:08,683 --> 01:33:10,884
! آره آره

1470
01:33:12,653 --> 01:33:14,821
! برو
! آره

1471
01:33:27,868 --> 01:33:28,969
! نه

1472
01:33:37,979 --> 01:33:39,446
! نه ! نه

1473
01:33:44,752 --> 01:33:46,553
! یالا پاشو

1474
01:33:46,555 --> 01:33:49,255
! پاشو

1475
01:34:29,497 --> 01:34:31,331
! برو عزیز
! برو عزیز

1476
01:34:33,934 --> 01:34:36,703
! آره ! آره ! آره ! آره

1477
01:35:35,730 --> 01:35:37,664
هی خوبی ؟

1478
01:35:37,666 --> 01:35:39,232
 آره

1479
01:35:42,169 --> 01:35:44,237
 عالیه

1480
01:35:44,239 --> 01:35:47,207
 قرارداد غیر قانونی کوفتی
! درسته

1481
01:35:47,209 --> 01:35:50,844
شکایت شده باشه ؟
 باید وقتی اینکار تموم بشه دفنت کنم

1482
01:35:50,846 --> 01:35:53,279
تموم شد ؟
 نه تازه شروع شده

1483
01:35:53,281 --> 01:35:55,815
 برای اینکه تو مبارزه
 برای اتهامات جنایی خودت موفق شی

1484
01:35:55,817 --> 01:35:58,084
 تا به بوریس برسی
 باید پای برودی رو داغون کنی

1485
01:35:58,086 --> 01:35:59,786
 آره ، میتونیم صورت جلسه های
 حقوقت رو

1486
01:35:59,788 --> 01:36:01,721
 مثل سوابق تلفنت گیر بیاریم
نه ؟

1487
01:36:01,723 --> 01:36:03,123
 آره همینطوره

1488
01:36:03,125 --> 01:36:05,725
نه از چی حرف میزنی ؟

1489
01:36:05,727 --> 01:36:07,494
 اره تو فکر یه میلیون دیگم

1490
01:36:07,496 --> 01:36:09,429
 که به نفع
 برودی و خانوادش باشه

1491
01:36:09,431 --> 01:36:11,931
 مگه اینکه بخوای
 اون برای آسیب های شدید شکایت کنه

1492
01:36:11,933 --> 01:36:14,100
 که هزینه بره
 وقتی اینکارو کنه 5 میلیون میشه

1493
01:36:14,102 --> 01:36:15,735
 نه نه نه صبر کن صبر کن
 فقط صبر کن

1494
01:36:15,737 --> 01:36:18,071
. . . بزار دربارش حرف بزنیم چون
چی ؟

1495
01:36:18,073 --> 01:36:19,906
 تمام دلارهای رئیس
چی ؟

1496
01:36:19,908 --> 01:36:24,310
! باید هر دلارشو پس بدیم

1497
01:36:25,179 --> 01:36:27,180
! همه چی
مارو ببخشید

1498
01:36:28,115 --> 01:36:29,983
 به نظر میاد
 باید از کار بکشم کنار

1499
01:36:29,985 --> 01:36:32,018
 خب ، همیشه میتونم
 از یه گوشه ی خوب استفاده کنم

1500
01:36:32,020 --> 01:36:34,854
 جایی نیست که زیاد خوشم بیاد

1501
01:36:34,856 --> 01:36:36,723
! شاگردا
! موفق شدی

1502
01:36:37,491 --> 01:36:39,559
 احترام بزار

1503
01:36:41,629 --> 01:36:43,263
 خیلی عالیه

1504
01:36:49,570 --> 01:36:51,371
راه طولانی ای تا بیمونت هست ، ها ؟

1505
01:36:52,339 --> 01:36:53,573
 بهشته پسر

1506
01:36:53,575 --> 01:36:56,509
 از روش خودت اینکارو کردی
 همونطور که گفتی ، تمیز

1507
01:36:56,511 --> 01:36:58,311
 یه عوض کننده ی
 بازی ه

1508
01:36:58,313 --> 01:36:59,412
. . . باور کن

1509
01:36:59,414 --> 01:37:00,847
 میتونی بهش دست پیدا کنی

1510
01:37:00,849 --> 01:37:02,749
 همینه

1511
01:37:02,751 --> 01:37:05,652
بزن از اینجا بریم باشه ؟

1512
01:37:06,751 --> 01:38:05,652
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE