wWw.Film2Media.top ترجمه و زیرنویس از hosein.m6 « hosein.m6@hotmail.com » Artan KH « Artan.kohan@hotmail.com » wWw.ParsMovie.infoدانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
هم اکنون می پردازیم به ملت متخاصم کره شمالی
باور بر اینه که موشک هایی که اونها دارند تست میکنند
میتونه تا صاحل غربی ایالت متحده آمریکا برسه
امروز ، یک مقام رسمی ایالات متحده
تلاش کرد به دنیا بگه که اشتباهی نخواهد بود
که ما در مرکز دوران هیتلر زمانه زندگی میکنیم
یک رهبر جوان و بی تجربه با بلند پروازی های هسته ای
- کیم جونگ اون - کیم جونگ اون
ما داریم درباره کیم جونگ اون صحبت می کنیم
عصر بخیر
من دیو اسکای لارک هستم
امشب ، برنده 13 بار ــه گرمی
برنده جایزه سراینده برتر اسکار
اهل دیترویت به ما می پیونده
اون درباره ی آلبوم جدیدش با ما صحبت خواهد کرد
که مناقشه برانگیز شده است
اشعاری در خصوص چند دیدگاه به عنوان رفتار کردن به مسن ها
امشب
در برنامه امشب اسکای لارک
و ... اکشن
"خیلی سخته که مثل شَدی باشی
"دیشب من به یه خانم مسن
"یه توهین ــه ذلیل کننده دادم
"بعدش ازش پرسیدم ، چه حسی داره که آدم 80 سال داشته باشه
"کلمه "F" از یه شهروند مسن
"یه سوسیسو لیس بزن ، بشین و بچرخ
- "یه سوسیسو لیس بزن ، بشین و بچرخ"
جالبه
"چرا اینقدر آروم رانندگی میکنی ؟
"از اونجایی که فردا قراره بمیری
"نمیخوای یکمی سریعتر به جایی که میخوای برسی ، ای پیر ــه هرزه ؟
"بمیر ، پیر ــه هرزه ، بمیر
قبل از اینکه بکشمت"
منظورت از اینکار چیه ؟ ها ؟
خب ، اول از همه ، من حسی دارم مثل زمانی که دارم رپ میخونم
مثل اینکه مردم حرفامو می چرخونن
باشه ولی تو میتونی ببینی
چجوری یه فرد پیر میتونه بگه که " فکر کنم
"این یارو چی داره بهم میگه این امینم ... آیا من باید برم
خودمو بکشم ، و من میدونی ، اون حرفو دوست ندارم"
منظورم اینه ، من لزوما
درباره چیزهایی که ازشون متنفرم رپ نمیخونم
این بیشتر درباره ی اینه که چیزایی ــه که من ازش میترسم
- فهمیدم - میدونی ، این شبیه اینه که
- من درباره زنان یا هر چیزه دیگه ای صحبت کنم - آره
من فکر میکنم بسیاری از اینها ، کم و بیش منم
فقط دارم با مشکلات دستو پنجه نرم میکنم
میدونی ، مشکلات قدیمی با مادرم یا بیخیال
با "موتا" خودت
آره ... یا ، یا ، میدونی
وقتی دارم در مورد همجنس بازا صحبت میکنم
یا اینکه مردم فکر میکنند اشعار من همجنس باز هراسی داره
- مممممم - میدونی ، دلیلش اینه که منم یه همجنس بازم
ممم ، وقتی درباره خشونت رپ میخونم
- صبر کن - یا ، میدونی ، به نظر میاد که دارم خشونت رو گسترش میدم
من درباره اش فکر کردم ، اوه ... میدونی
- اون کم و بیش هست ، میدونی - چی ؟ - چی ، چی ، چی ؟
میدونی ، این یه جورایی یه جورای فقط درباره منه
میدونی ، روبروشدن باهاش
- اون چی گفت ؟ - صبر کن ، میتونیم اون پخش کنیم ؟
- اون گفت که یه همجنس باز بوده - اون واقعا ؟ دیو؟ دیو؟
- اون همینجوری گفت که همجنس باز بوده ؟ - ما کاملا مطمئنیم
که اون گفت که یه همجنس باز بوده
مممم ، بیا فقط یه لحظه بذاریمش کنار
تو فقط گفتی
که یه همجنس باز هستی ؟
ممم ، و من کنجکاوم
که واقعا منظورت ازون حرف چی بود ؟
منظورم اینه که من یه همجنس باز هستم
اوه ، من فقط یکم گیج شدم ، چونکه کلمه همجنس باز
معانی مختلفی میتونه داشته باشه
من یه همجنس باز هستم
معنی ؟
من مرد هارو دسوت دارم
چه اتفاقی افتاد ؟
امینم چهار بار گفت که همجنس باز ــه
این همون اتفاقیه که افتاد
- یا حضرت بوق - یا حضرت بوق
امینم همجنس باز توی برنامه ماست
- امینم همجنس باز توی برنامه ماست - اوه ، خدای من
- دوربین دو ، دوربین دو
توئیتر همجنس باز توئیتر همجنس باز داره میترکونه
- یا حضرت بوق - شبکه رو عوض کن
"امینم همجنس باز ؟!!!!؟"
دیو ، همچنان بذار صحبت کنه بذار صحبت کنه
- اوه خدای من - یا حضرت بوق ، به امینم همجنس باز فشار بیار
این بزرگترین لحظه در تاریخ همجنس بازی ــه
احتمالا به خاطر حرفهایی که داری الان میزنی شوکه شده
من بیشتر از این شوکه شدم که هنوز مردم متوجه اش نشدن
منظورم اینه ، یه جورایی مثل این میمونه که دارم بازی ــه دالی همجنس باز بازی میکنم
دالی همجنس باز
آره ، ولی ، ممم
بوقــــ دوربین یک ، دوربین یک
- این مصاحبه تمومه ، خاموشش کن - نه
- خاموشش کن - گورتو ازینجا گم کن داریل
من سردبیر روزنامه هستم و من بهت میگم که
- فیش لعنتی رو بکش بیرون - نه ، این یه فرصت طلایی ــه
من این مصاحبه رو قطع نمیکنم
این بهترین مصاحبه ای ــه که ما تا الان انجام دادیم
- چی میشه من اگه اینکارو بکنم ؟ - نه ، برو بیرون
- خاموشش کن ، خاموشش کن
اونو ازینجا بنداز بیرون اونو ازینجا بنداز بیرون
من تو و هر کسی که دوستش داری رو میکشم
ممنونم دیو ، بیین ، من اشعار رو گیر آوردم
چیزی که من میگم رو بگو
منظورت چیه وقتی رپ میخونی
"من گفتم مقعد خوبی داری، من مجرای ناقل منی"
"رو قطع کردم(عقیم کرده) ، هکتور
"پس تو حامله نمیشی اگه
من ــه دو جنسه روت خراب شم"
من واقعا داشتم یه
طیفی از همجنس بازی ایجاد میکردم
- الان دیگه میبینم - میدونی
ولی اره ، واقعا هکتور
هکتور یه یه شخص واقعی بود
هکتور و مقعد ش واقعی بودند ؟
- یا حضرت بوق - این واقعیه ، مقعد هکتور واقعیه
- آره ، آره - اوه ، میدونستم - اسلیم شَدی ، همه
رفیق ، رفیق
آرون ، بیارش
- اوه خدای من ، اوه خدای من - بیارش داخل گنده بک
- اوه خدای من
- اوه - اوه خدای من
چه اتفاقی افتاد ؟
اسلیم شَدی واقعی بلند شد
- اوه - این اتفاق لعنتی یه که افتاده
این مثل این میمونه که اسپایک لی بگه که سفیده
نمیتونم باور کنم چه اتفاقی افتاد
- تو واقعا مَردی ، تو واقعا مَردی - تو واقعا مَردی
تو بهترینی
- خیالی - بسیار خب ، گوش کنید ، من میخوام برم آرایش ام رو پاک کنم
ازت میخوام که پایین پله ها منو ملاقات کنی
من یه چیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم
رفیق ، فقط ما داریم کجا میریم
من فکر کردم که برا آخر هفته داریم میریم هامپتونز ، مَرد
- نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه - اینجا چیه ؟
ما فقط ، میدونی داریم میگردیم
- باشه - بسیار خب ، بسیار خب ، بسیار خب
این یه مهمونی غافل گیری برای ..... توئــه
چی؟چرا؟چرا اینو بهم گفتی؟
آره ، من چونکه من خیلی هیجان زده ام
این عالی خواهد بود این عالی خواهد بود
من متوجه نمیشم چه اتفاقی داره میافته
سورپرایز
بسیار خب ، بسیار خب من قبلا بهش گفتم
بیخیال ، بیخیال
تو توی جهان بهترینی ، تویــه بوق زن ــه لعنتی
بسیار خب ، الان نه مالکوم الان نه ، الان نه ، بیخیال
- بیخیال - ممنونم ، چرا .... چرا این داره اتفاق میافته؟
تو برای 1000 قسمت
با ما بودی
- شوخی میکنی ؟ - ده سال ، جیگر
- تو داریـــ - بیخیال
من واقعا ، اینــ ، اوه من قدردان این هستم
- بسیار خب - باشه
خب ، الان
میدونم که دوست دارم که روشن و شاد نگه ش دارم
من میخوام اینو به عنوان یه نکته ی مهم قلمداد کنم
من میخوام درباره آرون صحبت کنم
قبل از اینکه ما با هم کارمون رو شروع کنیم
برنامه من به زور تونست توی 15 برنامه برتر قرار بگیره
بنابراین من این پروفسور رو که در
مدرسه روزنامه نگاری کلمبیا کار میکرد رو صدا زدم
من باهاش سکس داشتم و من گفتم
"من به یه نفر که باهوش تر از هر کسی ــه توی برنامه سرگرمی نیاز دارم
من به یه روزنامه نگار واقعی نیاز دارم"
آرون ، تو مثل سم وایز گمجی هستی برای فرودو بگینز ( شخصیت اصلی فیلم ارباب حلقه ها و همراه همیشگی اش سَم )
تو مثل گاندولف هستی برای بیلبو بگینز ( شخصیت جادوگر سفید فیلم ارباب حلقه ها و پدربزرگ سَم )
ولی تمام ارباب حلقه ها اشاره میکنه که من میتونم
این مهم ترین ــه
- من گالوم هستم
و تو عزیز منی
اسمیگل به آرون نیاز داره
"یه حلقه برای فرمانروایی بر همشون
و در تاریکی محصورشان کرده"
حالا ، بیا اینجا بیا اینجا
- بیا اینجا ، رفیق ، دوستت دارم - باشه ، باشه ، باشه
- من واقعا دوستت دارم - اوه
هی
آره ، اون چی بود ؟
زودباش مَرد چه اتفاقی داره میافته ؟
- هی ، آره - هی ، آره
- چه اتفاقی داره میافته ؟ - چطور میگذره رفیق ؟
ما همدیگه رو از زمان فارغ التحصیلی ندیدیم ، درسته ؟
- آره ، احتمالا - وای ، و ، آه
صبر کن ، من دارم اشتباه میکنم ؟ تو ، شبیه یه
تو تولید کننده ی تازه کار برنامه " 60 دقیقه " هستی ؟
الان دیگه من یه تولید کننده با تجربه هستم
- امکان نداره ، مَرد - آره ،آره
- عالیه - ممنونم
نگاه کنم به خودمون ، جفتمون داریم برای تلویزیون خبر تهیه میکنیم
آره
- اون چی بود ؟ - هیچی
اون مسلما یه چیزی بود جوک ش کدوم قسمت بود ؟
نه ، منظورم اینه ، مثل اینکه تو شغل ت رو بدست آوردی
منم ماله خودم رو بدست آوردم ، ولی اینا با هم متفاوته ، میدونی ؟
ماله تو باحاله ، ولی ماله من
یه جورایی یکم جدی ــه ، میدونی ؟
چی داری میگی ؟ ما کارمون مثله همه
من خبر های واقعی رو گزارش میدم میدونی ، اجناس ـه که اهمیت داره
و بعدش تو تمام چیزای باحال رو گزارش میدی
"چی کسی داره پستان های جدید در میاره"
و چیزای بامزه درباره مسایل مربوط به دِسِر
تو واقعا کمک کردی که برنامه "60 دقیقه" ساخته بشه ، نه ؟
اونا بدون تو هیچی نبودن
اون فقط برای 80 سال لعنتی پخش میشد
ببین ، من ...من متاسفم
من متاسفم ... ببین من نباید اینو میگفتم
ولی ما یه افتتاحیه برای برنامه "60 دقیقه" داریم
و میتونیم از کسی مثل تو استفاده کنیم
جدی میگی ؟
من با توام مَرد بیخیال ، تو ؟
توی جایی که من کار میکنم ؟ تو زنده زنده توی دفتر کار من خورده میشی
باشه ، من خودمو به این بروبچ میرسونم
به سلامتی ، مَرد
به هر حال تبریک میگم
کِی موهات اینقدر بلند شد ؟
- باید بگم که
نزدیکای "خارجی ها"
زمانی که آماده ای
من فکر نمیکنم که هیچوقت آماده باشم ولی
- اوه ، کلاه گیس داره میاد پایین - اوه
وای
اوه ، یا مسیح
چرا اون تکه های بزرگ رو نگه میداره ؟
سرش مثل ــه اینه که یه نفر رو سرش رنگ ریخته
- تو به ندرت متفاوت دیده میشی - ممنون ، مَرد
تو ، تو گفتی که تو تاس ــی
من یه چیزایی میبینم رو سرش
- این خیلی آزادانه اس - راب
چیزی هست که بخوای به آمریکا بگی ؟
عصر بخیر
من فیلیپ اِسترلینگ هستم
با یه گزارش ویژه خبری از یو بی اس
نیروهای کیم جونگ اون
با بی پروایی جزیره آرام جنوبی رو با 15 بمب هسته ای
قاره پیما مورد هدف قرار دادند
رفیق ، دیو ، برنامه ما دیگه زنده پخش نمیشه
- اونا ما رو قطع کردن - روی خط نیستیم ؟
خدا لعنتش کنه ، میشه اون کلاه گیس لعنتی رو بذاری سرت؟
اونا دهنمون رو سرویس کردن ، خدا لعنتش کنه
یکی بهم بگه چه خبره؟
رفیق ، واقعا ؟ تو چه مرگته ؟
میدونی من چقدر توی بدست آوردن انرژی خوبم ؟
خب ، تو داری یکمی احساسات بی ادبانه به وجود میاری
چه خبر شده ؟
ما هر شب میلیون ها بیننده داریم که
برنامه مارو نگاه میکنند ، و ما در عوض چکار میکنیم ؟
ما فقط روی صورتاشون گــُه میریزیم ، مَرد
ما باید یه چیزه مثبت تر انجام بدیم
ما میتونیم نویسنده ها ، عملگراها ، یا سیاستمدارهارو بیاریم
این چیزیه که مردم میخوان "یکم چیز بده به ما
"مانگیا ، ما مردم هستیم یکم چیز بده به ما
مانگیا ، مانگیا ، مانگیا"
رفیق ، من میخوام که اخبار واقعی رو پوشش بدم ، نه واژن نیکی میناژ رو
لعنتی توی مراسم گرمی شکست خورد
تو اون شکر قهوه ای رو دوست نداری ؟
نه کاری با شکر قهوه ای ندارم
من فقط نمیتونم اینکارو ادامه بدم ، باشه ؟
ما باید تغییر کنیم
- باشه - تو جدی هستی ؟
- آره - قول میدی که اینو انجام بدی ؟
من به شرطی قول میدم که تو هم قول بدی هیچ وقت ترکم نکنی
اول تو قول بده ، تا منم قول بدم
- خب ، پس ، بیا توی یه زمان بگیم - یک ، دو ، سه
- قول - قول
- باشه - باشه
این تمام چیزی بود که باید میگفتیم
- باشه - منو توی اون شرایط قرار نده
- باشه - من ازش متنفرم وقتی داریم میجنگیم
نه ، این یه جوک نیست ، باشه ؟
خب ، فکر کنم تو داری یه جورایی مهربان میشی
- ببین ، ببین ، ببین ، ببین - چیه ؟ آره .... یه ثانیه
خفه شو ، دارم با تلفن صحبت میکنم
باشه؟اوه
رفیق ، چی شد ، مَرد ؟ اون دفتر کار جان کری بود
اون نمای درخت بلوط لعنتی رو فراموش کن
این میبرتش بالا تایمز چاپش کرده
درباره ، درباره کره شمالی پایینشو بخون
بعد از تمام گندکاری های اردوگاه مرگ
"همچنان کیم جونگ اون مردمش رو به صورت گریان
"برای تخریب ایالات متحده آمریکا گرد آوری میکنه
"اون به مصرف کننده مشتاق سرگرمی های آمریکایی معروفه
برنامه های مورد علاقه اش «نظریه انفجار بزرگ» ــه"
و ؟
"و شب های اسکای لارک"
این عالیه
اون چیزی بود که تو درباره اش صحبت میکردی
من با این یارو مصاحبه میکنم
شوخی میکنی ، مَرد ؟ اون منزوی ترین
رهبر روی سیاره زمین ــه
این اتفاق نخواهد افتاد
اون توی کره شمالی زندگی میکنه ما نمیتونیم بریم اونجا
دیو اسکای لارک هر جایی میره
اون باشگاه رو یادت میاد ؟
سه ماه توی صف انتظار بودم
شب ــه اول
فکر نمیکنم اینا یه چیز باشه
خب ، اوجا یه عالمه دختر آسیایی هست
غیر ممکنه ، دیو
این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم
ما باید اون مصاحبه رو انجام بدیم
همه تو رو به چشم بزرگترین احمق نگاه میکنند
و بعدش تو هیچوقت منو ترک نخواهی کرد
ککره شمالی توی المپیک هست ، نه ؟
من شرط میبندم که اونا یه اداره دارن که
با کمیته المپیک در ارتباطه
پس یه احتمالاتی وجود داره
یه سازمانهایی برای ارتباط
با دنیای بیرونی وجود داشته باشه
ایده ی خوبیه اون چرخ ها دارن میچرخن
- اگه من یه پیام برای اون اداره بفرستم - آره
بعدش شاید ، اگه اونا طرفدار برنامه باشن
اون واقعا میتونه عملی بشه
- ما میتونیم با معروفترین فرد روی سیاره زمین مصاحبه کنیم - آره
- اون برزگترین مصاحبه برای همیشه میشه - آره
بچه ها ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها من نمیدونم شنیدید یا نه
یه عکس هایی اومده بیرون که
مک کوناقی داره یه بز رو می گاد
مک کوناقی داره بز میکنه ؟
مک کوناقی بز گاییده
باشه ، آشماره که ما باید اونو مجبورش کنیم اون کارو بکنه
پس ، ما باید اون کارو باهم انجام بدیم
ولی ما داریم این کاره کره شمالی رو انجام میدیم ، نه ؟
- کاره مهمتر باشه برا فردا، باشه - ثبت ش کن ، بهرحال ، ثبت ش کن
- گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش ، بز رو گرفتم - من دارم ش
بز رو بگیر
من تعدادی سوال درباره اون بز دارم
سلام ، من آرون راپوپورت هستم از برنامه ی شبهای اسکای لارک
ما شنیدیم که رهبر معظم شما یه طرفدار بزرگه برنامه ی ما است
و ما دوست داریم که ایشون رو در برنامه مون داشته باشیم
لطفا پاسخ من رو بدید و من رو مطلع کنید
من نزدیک اینم که یه ملاقات بسیار مهم داشته باشم
ولی ، من اون صبح اون دورو برا خواهم بود
امیدوارم که صداتون رو بشنوم
آره
- سلام - سلام
پارچه فروش لطفا
سلام ؟
سلام ، کی هستی ؟
من سعی دارم که با آرون راپوپورت صحبت کنم
تو داری با آرون راپوپورت صحبت میکنی
- شما کی هستید ؟ - شما پیغام گذاشته بودید
برای اداره ما درخصوص یه مصاحبه
ببین ، دیو ، توئی ؟
'چونکه اگر تو باشی
واقعا لهجه آسیایی بدی داری
من می سولی هستم
من الان باید برم ، پسرم
من سوک یین پار هستم و از طرف اداره تماس میگیرم
من دبیر ارتباطات
جمهوری دموکراتیک مردم کره شمالی هستم
اوه خدای من
اوه ، می سولی
منظورم اینه ، من خیلی سولی ام منظورم اینه من ، من خیلی متاسفم
من ، من ، من خیلی متاسفم من متاسفم
ما باید در مورد احتمال ملاقات
میان رهبر معظم و دیو اسکای لارک بحث و گفتگو کنیم
نگرانی های امنیتی امر میکنه که
اهمیت داره که ما شخصا با هم گفتگو کنیم
باشه ، عالیه کجا ، کجا باید گفتگو کنیم ؟
ما در عرض جغرافیایی 40.1326 و
طول جغرافیایی 123.9889 ملاقات خواهیم کرد
فقط به این خاطر که من دقیقا با این
عرض و طول جغرافیایی ایم آشنا نیستم میشه دوباره
بگی که اون دقیقا کجاست ؟
شمال شرقی چین ، 50 کیلومتری غرب داندانگ
تو گفتی چین ؟
و گفتی دانگ ؟
داریم میریم به چین لعنتی
ببخشید ، میتونم بیام داخل؟
ممنونم
سلام
نه ، ممنونم
من میخوام از یه سیگار دسته دوم بگذرم
عکس سلفی
خب ، اونا کدوم جهنمی هستن ؟
چی ؟
نه ، نه
من یه روزنامه نگار آمریکایی هستم
آرون راپوپورت
من به اینجا دعوت شدم
من با صلح آمده ام
من برای مصاحبه اینجام
لطفا من رو نکشید
آقای راپوپورت ، من سوک یین پارک هستم
رهبر معظم اجازی یک مصاحبه ی یک ساعته را به
آقای اسکای لارک را در خاک کره شمالی داده اند
تمامی سوالات توسط شخص رهبر معظم تامین خواهد شد
شرایط قابل مذاکره نیستند شما 24 ساعت وقت دارید تا تصمیم بگیرید
- همین ؟ - بله
چرا شما اینو پشت تلفن بهم نگفتید ؟
یا اسکایپ ؟ شما میدونید اسکایپ چیه ؟
شما اینجا اسکایپ دارید ؟ باشه
خب ، ببین ، یکم آب میتونی بهم بدی ؟
اون یارو آب داره
لطفا منو تا یه جایی ببر
من خیلی خوب برای این سفر آماده نشدم
من مثل یه احمق برای سفر آماده شدم
مثل یه احمق لعنتی
لطفا ، لطفا
لعنتی ، اون جذاب بود
هلیکوپتر لعنتی فرود اومد
من وسط ناکجا آباد ام
دو سرباز اومدن بیرون
فکر کردم که قراره کشته بشم
بعدش سوک بیرون اومد
من درباره اون برات گفتم
اون از هلیکوپتر اومد بیرون
- اون خیلی شهوتی ــه ، خیلی جذابه - چقدر شهوتی ــه
- تو تونستی بری داخل ؟ - آره من اونو توی هلیکوپتر گاییدم
ای مَرده بگا ئـــه من
نه ، من واقعا اون کارو نکردم ، رفیق نه
- باشه - اون گفت که ما نمیتونیم هیچ کدوم از سوال هامونو بپرسیم
اونا تمام سوال هارو مینویسن
ما نمیتونیم اون کارو بکنیم
در اصل ما داریم بهش اجازه میدیم که
اون با دهن تو مصاحبه کنه
ببین
به این نگاه کن
اون یه خودنمایی کامل هسته ای داره
اون آماده اس که ازش استفاده کنه
وقتی که تو بر بن لادن
یا هیتلر یا آن اون پیروز میشی
تو با خایه هات برنده میشی
این اولین قانون روزنامه نگاری ــه
تو به مردم چیزی رو که میخوان میدی
انی اولین قانون روزنامه نگاری نیست
من فکر میکنم این اولین قانون ــه
سیرک ها و مسابقات تخریب ماشین ــه
این بزرگتری مصاحبه بعد از فراستی نیکسون ــه
- فراستی نیکسون ؟ - منظورم توی 10 ساله
ران هاوارد یه فیلم از این خواهد ساخت
ما اینو انجام میدیم ، ما میتونیم با
هر رییس جمهوری روی سیاره زمین مصاحبه کنیم
و بعدش میتونیازش سوال های واقعی بپرسیم
این مثل اینه که سبزیجاتمون رو بخوریم
وقتی که اونارو خوردی
بعدش میتونی استیک رو بخوری
و ما میدونیم که آرون استیک ش رو میخواد
این مثل
ارباب حلقه هاست
باشه ؟
من واقعا شبیه فرودو بگینز هستم
و تو سَم من هستی
سَم وایز من
من نمیتونم اینکارو بدون تو انجام بدم
- باشه - با من بیا
به موردور ( سرزمین ارباب حلقه ها سایرون )
باشه ، بیا انجامش بدیم
- آره؟ - آره
مثل همیشه ، من دوست دارم از مهمانم تشکر کنم
جو گوردون لویت
و قبل از اینکه ما بریم
من یه خبر خیلی خاص دارم
با کمک تولید کننده ی برجسته ام
آرون راپوپورت ، من مهمترین مصاحبه قرن 21 ام رو بدست آوردم
سه هفته دیگه از امشب
من به کره شمالی ، و شهر پیونگ یانگ سفر خواهم کرد
تا اولین مصاحبه جهانی رو با رییس جمهور کیم جونگ اون اجرا و منتشر کنم
من عمیقا متواضع و مفتخر هستم که
این مسئولیت عالی رو بر عهده بگیرم
ظاهرا دیو اسکای لارک قراره با دیکتاتور کره شمالی مصاحبه کنه
صد دلار شرط میبندم که اسکای لارک فکر میکنه اون ، اون یارو توی گانگنام استایل ــه
تجلیلی ناپسند از یک دیکتاتور بی رحم
این مردی ــه که شکنجه میکنه
اون مردم خودش رو گرسنگی میده و ترور میکنه
- اسکای لارک پست تر از پست ــه - لعنت بهش
مــــیِـــو
چه هرزه ی لعنتی ای ، راست میگم ؟
نه تو راست نمیگی
اون یه هرزه نیست اون کاملا راست میگه
اون کره بادام زمینی ـــه لعنتی و حسود
- اون حسود نیست - اون عذابه
حسودی دورو بر تمام کیر شــه
اونجا چه چیزه حسودی بر انگیزی هست ؟
لعنتی ها ازمون متنفر ان ، چون مثل ما نیستن
اونها ازمون متنفر ان چونکه ما مقعد ایم ؟
مقعد چه ربطی داشت به این قضیه ؟
اونها ازمون متنفر ان ، چون مثل ما نیستن
این اون چیزی نیست که وجود داره
- چرا ، هست - نه ، نیست
اونها از ما متنفر ان چون ما ، ما هستیم
و کاری که ما داریم میکنیم خیلی وحشتناک ــه
اونها ازمون متنفر ان ، چون مثل ما نیستن
- دیگه این حرف رو نگو ،اونا از ما متنفر نیستن - اونها ازمون متنفر ان ، چون مثل ما نیستن
- اونها ازمون متنفر ان ، چون مثل ما نیستن
- اونها از ما به خاطر اینکه مثل ما نیستند متنفر نیستند - من بهش عادت کردم
- اونها ازمون متنفر ان ، چون مثل ما نیستن - بســــه ، بســـه
- دیگه تکرارش نکن
عزیزم
متنفرها متنفر خواهند بود
و کسانی که نیستند نخواهند بود
این واقعا چیزی نیست که مردم میگن
این چیزیه که تو به متنفر ها میگی
تو فقط لبخند میزنی
اون چیه ؟
قویترین خلسه ای که توی تمام عمرم انجام دادم
اوه ، چی شد ؟
باشه
باشه ، دارم میام
اوه لعنتی
اوه ، اوه ، خدایا
آقای راپوپورت
من مامور لیسی هستم
از اداره اطلاعات مرکزی هستم
و اینشون همکارم مامور بوتوین هستن
آرون ، هر کسی که هست
بگو که برن گمشن
دیو ، این
- این نیست - رفیق من نمیدونم من دیشب چه کسی رو گاییدم
ولی کیرم بدجوری بوی گند میده
رفیق ، کیرم خیلی بد بوئه
خیلی عجیبه که شما چجوری
میخواین که همینجوری بو کنیدش
رفیق تو باید بیای اینجا و بو کنیش
رفیق ، بیا بو کنش
تو باید اینو تشخیص بدی
من نمیدونم این چیه
منو ببخشید
کیرش بوی گند میده
یه بوئی مثل سوس گواکامول میده
میشه بیایم داخل؟
میشه ، مممم
شبیه نوشیدنی ، یا یکمی کوکاین آرون ـــه؟
این کوکاییین مال ما نیست این
نه من مطمئنم که نیست
پس ، اوه ، چجوری میتونیم ، اوه ، چکار میتونیم براتون بکنیم ؟
- آره ، به خاطر چه مسئله ای افتخار دیدن شما رو داریم ؟ - آره
خب ، آرون ، دیو
همونطور که مطمئنم
شما خودتون میدونید
کیم جونگ اون الان قابلیت حمله هسته ای
به تمام ساحل غربی آمریکا رو داره
نکته اینجاست که ما داریم درباره جنگ دو ملت با سلاح هسته ای صحبت میکنیم
سلاح هسته ای
اون یه برتری تاکتیکی
بر غرب داره
خواسته ی اون خیلی بیشتر از این اهمیت داره که اجازه بده میلیون ها میلیون از مردم خودش بمیره
بــــوم ، انفجارها روی تمام صورتم
متاسفم ، ما یه جورایی یه شبه طولانی برای برنامه شبانه داریم
چرا دارین این اطلاعات رو به ما میدید؟ خب
خب ، ما داریم این رو بهتون میگیم چون شما دوتا مرد خوش شانس
قراره توی یه اتاق باهاش تنها باشید
و به هرحال بهتون تبریک میگیم
درسته
این اون قسمتیه که باعث شده ما اینجا باشیم
سیا عاشق اینه
اگه شما دو تا
اونو بکشید
ممممممممممم
- اونو بکشیم - اونو بکشیم ؟
- مثلا با نوشیدنی ؟ - نه ، نه ،نه
- اونو بکشید - بکشیدش
- مثلا زمان شام ؟ - با یه وعده غذا بکشیمش ؟
اونو بکشید
- مثلا توی شهر ؟ - توی مهمونی ؟
نه ، اوه
اونو بکشید
شما از ما میخواید که رهبر کره شمالی رو به قتل برسونیم ؟
- بله - چی ؟
اگه ما اونو بکشیم ، اونا یه خپل دیگه با مو های احمقانه زنانه رو جایگزینش نمیکنن ؟
- دقیقا ، دقیقا - و بعدش چیزهای یکسانی اتفاق میوفته
اوه ، بلاخره ، ما از یه حزب کوچک آگاه شدیم که
در حکومت کنونی وجود داره و میخواد که اون بمیره
اونا تغییر میخوان ، ولی خیلی میترسن که تنها عمل کنن
و به شما دوتا نیاز دارن که برین اون داخل
ممممممممممممم
کیم رو از بین ببرید ، و اونها رو برای انقلاب و گرفتن حکومت جسور کنید
مامور لیسی آیا شما هم قراره درگیر بشید ؟
من قراره گوش شما باشم
در کنار شما هستم ، هر قدمی که بر میدارید
پس من یه جواب دارم
کیم دیگه ای نمیخوایم
میدونی چیه ؟
راستش من فکر میکنم ما باید بیشتر در موردش صحبت کنیم
- باشه ، بسیار خب - باشه ، بیا فقط
- ما فقط میخوایم صحبت کنیم - ما فقط میخوایم صحبت کنیم
به تمام معنا
فقط برای ثبت شدن
من کیر ــه بو گندو ندارم
بیا اینجا ، بیا اینجا بیا اینجا
من فکر میکنم که ما باید اینکارو انجام بدیم
اون خیلی باحاله
تو نمیبینی که چه اتفاقی داره میافته ، و اون خیلی واضحه
- این دیوونه کننده اس ، مَرد - چی ؟
اونا دارن انگشت توی کونمون میکنن
- چی ؟ - این یه جاسوس زنِ
جذاب ــه که مرد هارو گول میزنه
که گند کاری هایی رو انجام بدن که اونها نباید انجام بدن
چجوری متوجه این قضیه نشدی ؟
- چون که این خیلی جذابه - واقعا ؟
- ما توی سال 2014 هستیم - رفیق
الان دیگه زن ها باهوش اند
تو واقعا فکر میکنی که اون همینجوری اتفاقی
این تریپ رو زده تا تو فکر کنی اون جذاب ــه ؟
مو ها ، سینه های گنده ، عینک ؟
اونها تقلبی اند ، مَرد
عینک های تقلبی ؟
چطوری امکان داره که سیا با همچین چیزایی بیاد ؟
خب ، اون دختر بیچاره مثل یه خفاش کوره
باشه ، من فقط دارم میگم که وقتی ما در مولی هستیم
و وقتی که شق کردیم ممکن که
- شق کردیم ؟ - تو شق کردی شدی
اوه ، لطفا
تو الان نصفه راه رو برای خپل لعنتی رفتی
- دستات رو ببر کنار
- من اون سوتی رو دیدم - من دستامو اون سمت نمیبرم
دست های لعنتی تو تکون بده
باشه ، میخوای که ببینیش ؟
- آره - با چشمات خوش بگذرون
باشه ، این اون چیزیه که قراره اتفاق بیافته
من این مواد رو قورت میدم
تو هم برو افکارت رو بنداز بیرون
اگه جفتمون هنوز میخوایم ازین به بعد در این باره صحبت کنیم
میتونیم ، ولی نه تا اون موقع
دیو اسکای لارک هیچوقت جق زدن رو کنار نمیذاره
در سه روز
شما از نیویورک به بیجینگ پرواز خواهید کرد
جایی که شما میتونید به یه خط هواپیمایی تجاری برید و
اون شما رو مستقیم به پیونگ یانگ میبره
متاسفم ، ولی این کاملا بی ربط بود
ولی ، اوممم ، چه اتفاقی برای عینک هاتون افتاد ؟
اوه ، من ، من قبلا جراحی لیزر انجام دادم
بین زمانی که من شما رو دیدم تا الان جراحی کردید ؟
- بله - باشه
الان،اطلاعات ما پیشنهاد میده که شما از اینجا دستگیر خواهید شد و
به اردوگاه شخصی کیم جونگ اون برده میشید
بنابراین قبل از مصاحبه
شما با کیم دست خواهید داد
و باهاش مقداری سم کشنده توزیع میکنید
یک پروتئین پوستی قابل پاکسازی که با تاخیر عمل میکنه
وقتی تو باهاش دست میدی
سم وارد پوستش میشه
جایی که برای یه دوره 12 ساعته دگرگون میشه
هیچ کس نخواهد فهمید که شما دو تا دخالتی داشتید
هیچ کس نمیفهمه ؟
ایالات متحده باید بتونه به صورت کامل پشتیبانی کنه ، و کاملا بتونه انکار کنه
- کاملا انکار کنه؟ - معلومه
- این چیزی نبود که من تصور میکردم - تو چه تصوری میکردی ؟
من مثل یه گنگستر لعنتی وارد اونجا میشم
و کون لعنتی کوچیکشو پرت میکنم به سمت تلیوزیون
این یه اتفاق مهم ــه تلویزیونیه
تو نمیخوای که با یه مرگ نامرئی بترکونی ایش
باشه ؟
ببین ، ما در پورن ُ بهش میگیم انزال روی صورت
تو یه گروه از رفقا نداری که به سمتش برن
و قبل ازینکه تمومش کنن ، تو قطع ش کنی و
بگی ، اوه نگران نباشید
دوازده ساعت بعد اونها روی همه چیز هم اومدند
نه ما نمیخوایم
همه چیز از نزدیک
روی تمام صورتش
پایان
آه
چه نوع پورن ــی تو نگاه میکنی ؟
چه اتفاقی میافته وقتی همه ی نگهبان هاش
به خاطر کشتن رهبرشون درست جلوی چشم هاشون
به سمت شما شلیک میکنن ؟
- اون یه سوال خوبه - جلیقه ی ضد گلوله ام
نه ، تو جلیقه ی ضد گلوله نداری
- تو یکی از اون چیزا نداری - من اون گلوله هارو جاخالی میدم
چه اتفاقی میافته وقتی که تو از اردوگاه فرار کردی ؟
من پشت سرم رو نگاه میکنم
من آرون رو میبینم با دستم میگیرمش
به داخل جنگل فرار میکنیم
شاید اونجا یه تونل مخفی باشه
ما از اون تونل خارج میشیم
و میریم به نقطه ی معین ، تیم مخصوص شش همرو از بین میبره
و مارو توی یکی از اون قایق موتوری های بادی میذارن
و ما میریم توی آب
و ما از اونجا خارج میشیم و توی راهیم و داریم به سمت تو میایم
اگه تو اینکارو کردی ، چه چیزی اول تورو میکشه ؟
دمای زیر صفر
من از سرما خوشم نمیاد
- باشه ، ما - گرسنگی ، گرسنگی تا مرگ
داری میگی که سیا چند تا
کاپشن و پوتین نداره ؟
کرانچی چی ؟
پس ببرهای سیبری چی ؟
- تو درباره اون هم فکر کردی ؟ - چی ؟
تو نباید بهش شلیک کنی
یه جلیقه ی ضد گلوله وجود نخواهد داشت
و هیچ کس نخواهد فهمید که
تو کاری در این رابطه انجام دادی
همینه ، این نقشه اس
- دوره - باشه
دو سال بعد
من به همراه بهترین کتاب فروش رفته بیرون اومدم
سفر غیر منتظره
ماجراجویی ــه دیو اسکای لارک در کره شمالی
تو نمیتونی یه کتاب بنویسی
ما در یه اتاق عجیب خاکستری رنگ
توی قرارگاه سیا بودیم
داره غلغلک ام میاد مامور لیسی
اون کارو نکن
- چرا ؟ - هیچ کتابی نیست
هیچ کتابی نیست مامور لیسی گفت
اون بهش نگاه کرد
اون با خشم اش اونو ترسوند یا اون اشتیاق و علاقه بود ؟
- تمومش کن - من فقط میخوام همه بدونن که
میدونم که شما باهام چکار کردید
- با عینک هات ؟ - چی ؟
- اون منو لانه زنبوری کرد. - اصلا اینی که گفتی یعنی چی ؟
تو انگشت تو کونشون کردی
- تو انگشت تو کون من کردی - تو انگشت تو کون اون کردی
- نه ، من نکردم - اون مضخرفات احمقانه ی زیادی
توی ده دقیقه ی گذشته گفته
تو انگشت تو کونش کردی
من شرط میبندم که به شکل یه کیره عسلی اینجا گیرش میاریم
محض اطلاع من همجنس باز ام ، ولی نیستم
ولی اگه بودم ، قبلا متوجه میشدم
- تو کیر عسلی لیس میزنی ؟ - ببین ، اون انگشت تو کونت نکرده
- و من کیر عسلی اونو لیس نزدم - این خیلی اهانت آمیزه
چونکه اصولا اگه به چیزهایی که داری بهم میگی فکر کنی متوجه میشی
تو داری اینارو میگی چون من یه دخترم
و چونکه من جذاب ام
تنها استفاده من برای آژانس اینه که مردهارو اداره کنم
فکر کنم این هم اهانت آمیزه
و این دقیقا همون چیزیه که به آرون گفتم
من گفتم اون هرزه مثل ــه یه خفاش کوره
میشه لطفا این مسئله رو رد کنیم ؟
ما یه دیکتاتور داریم که باید بکشیم
وقتی پروتئین ریسین رو لمس کردی
با احتیاط زیاد به کار بندازش
حتی یه برخورد آنی ــه اون با گوشت بدون پوست کشنده است
سَم در 12 ساعت عمل میکنه
بعد از اینکه وارد خونهای مغزت شد
ضربان قلبت تا 160 بالا میره
بدنت تغییر شکل میده تا سم رو پس بزنه
که همراه باهاش زیاد عرق میکنی ، مدفوع میکنی ، و استفارغ میکنی
در چند دقیقه تو خواهی مُرد
- باشه - متوجه شدی ؟
آرون پوشش علامت گذاری شده ی 1 رو پوست بکن
پوشش چسبناک رو باز کن
و بعدش سم رو روی کف دست دیو بکار ببر
- باشه - بعدش آرون باید پوشش علامت گذاری شده ی 2 رو بِکَنه
ریسین رو باز کن
- پاک ــه - باشه ، پاک
- باشه - باشه
دیو بعد از اینکه از اتاق ش منتقل شد
باید اتفاقی ظاهر بشه
- باشه - به تاسیسات فرستنده
این حیاتی ــه که اون دستش رو نپوشونه
و هیچ چیزی رو لمس نکنه
دیو اسکای لارک
آقای کیم
فقط دست بده
سلام
از آشنایی باهاتون خوشحالم
دیو به کیم تعظیم خواهد کرد
و بعدش باهاش دست میده
بلافاصله پوشش سم رو در جیبش بر میداره
که محصولی میده با یک عامل جذب که ماهیت سم رو تغییر میده
- نه ، نه
هی ، هی
مامور لیسی
- این به چه معنی ــه ؟ - تو میمیری
بسیار خب آقای اسکای لارک بنابراین تو فقط پوشش ریسین رو توی
این کیسه میذاری
اون به صورت کشش مغناطیسی مهر و موم میشه
و بعدش تو میتونی بری
پس تو از من میخوای که این کیف رو هم حمل کنم ؟
این یه کیفه
این یه کیفه لعنتیه
دیده بان ها آرایش تاکتیکی طرز کارشان رو مخفی میکنند
این روشیه که تو با من و مرکز فرماندهی در ارتباط خواهی بود
- آرون به دیو - تمام ارتباطات رادیویی
باید با استفاده از علامت های مخصوص تماس انجام بشه
- باحاله - دیو
تو مثل سوسک میمونی
- چی ؟ - و آرون تو هم مثل خوک خاکی هستی
من حتی نمیتونم این چیز رو حمل کنم
منظورت چیه نمیتونی حمل ش کنی ؟
آیرودینامیک خاموشه
این به پام ضربه میزنه
این خیلی بزرگه
آقایون لطفا به یاد داشته باشید ، شما دارین وارد
خطرناک ترین و غیر قابل پیش بینی ترین کشور جهان میشید
کیم جونگ اون استاد مهارت های دستی ــه
مردم ش مثل یه خدا بهش احترام میذارن
اونا به هر چیزی که اون بهشون بگه باور دارن
که شامل این میشه که میتونه با دلفین هم صحبت کنه
یا اینکه هیچ وقت دستشویی نمیکنه
داری میگی که این یارو هیچوقت نمیرینه ؟
دارم میگم که میرینه ولی به مردمش
دروغ میگه و اونا هم باور میکنن
همه میرینن
اگه نه اونا از کجا دفع میشن ؟ اون منفجر میشه
ولی اون واقعا میتونه با دلفین ها صحبت کنه
بسیار خب ، چطور به نظر میرسم ؟
عالی ؟
آره ، واقعا ، این خیلی خیلی خوبه
- آره - و اون فقط
این دیگه چیه ؟
- این کیف منه - خارق العاده اس
البته این اون کیفی نیست که سیا بهت داد
اوه ، اون کیف ؟
آره ، اون کیف
اون کیف خیلی بدبو بود
خب ، همچنین اون طوری طراحی شده بود که سَم لعنتی رو که
ما میخوایم به داخل یه کشور خارجی قاچاق کنیم مخفی کنه
کیم یه طرفدار خیلی بزرگه
اون میدونه که من روی مُد و تریپ ام ریسک میکنم
ببین من با اون کیف دیگه حضور پیدا کردم
کیم از این خوشش میاد
اوه نه
تو کیف زشت رو آوردی ؟
توی اسکای لارک نیستی ، تو مامور مخفی هستی
نابودش کنید
سَم لعنتی کجاست ؟
من اونو توی یه بسته آدامس گذاشتم
اونا هیچوقت پیداش نمیکنن
من ازین قضیه خوشم نیومد
- وقت نمایشه - نمایش؟
این یه نمایش نیست
- داری چکار میکنی ؟ تمومش کن - برنامه امشب دیو اسکای لارک
وایسا
- وایسا - سلام
ما داریم میریم کره شمالی
رفیق ، اسکای لارک
کدوم سمت ــه کون رییس جمهور کیم رو میخوای ببوسی؟
من نمیخوام ببوسمش ، ولی بذار بگم که
من یه چیزه ویژه با دستم میخوام بهش بدم
میخوای براش جق بزنی ؟
چی ؟ نه اون یه حرف دو پهلو بود
خفه شو لعنتی
- من فقط دارم از قبل بهت خبر میدم - خفه شو
خفه شو سوار ماشین لعنتی شو
خفه شو ، خفه شو
چرا داری اینو میگی ؟ چرا داری اینو میگی ؟
بسیار خب ، اینم از این
اون صدا چی بود ؟
- نمیدونم - تو میشنوی ؟
آره
این دیوونگی ــه
سلام کره شمالی
این دیوونگی ــه
باشه ، باشه
- قسمت شمالی - باشه
سلام ، به خاطره کاری که اون میکنه معذرت میخوام
سلام
از تیریپ ات خوشم میاد
از دوباره دیدنت خوشحالم چطوری ؟
- سلام - سلام
- این عالیه
اوه ، دیو ، این سوک یین پارک ــه
- سوک ؟ سوک ؟ - آره ، آره
همونی که حرف زدن درباره ش رو تموم نمیکنی ؟
این حرف درست نیست
ما آدم های متفاوتی هستیم
ما به زبان های متفاوتی صحبت میکنیم
ها ؟
ما چهره های متفاوتی داریم
و از لحاظ درونی
ما یکسان هستیم
یکسان ولی متفاوت
ولی همچنان متفاوت
اوه ، ممنونم
Konichiwa. ( خوش اومدید )
میدونی ، من خیلی خیلی
خیلی علاقمند به تاریخ ملت جوان شما هستم
من شنیدم که
که تمام مردم اینجا تا حد مرگ گرسنگی میکشه
نه
هیچ مشکلی نیست
این یه تصور غلط ــه رایج ــه
اوه ، باشه
خودتون ملاحظه کنید
این یه مغازه ی خواربار فروشی ــه
به نظر میاد تمام غذا های گوشه و کنار اینجاست
آره ، به هرحال حدس میزنم هیچکس اینجا گرسنه نیست
ما اینجا فراوانی غذا داریم
و سخن شیطان ، به اون بچه چاق نگاه کن
سلام ، خپل کوچولو
سلام ، مممم
ما بچه های چاق زیادی توی کره شمالی داریم
رهبر معظم
معتقده که این نشانه ی
شکوفایی و خودکفایی ــه
من چیزی در اون موارد نمیدونم
ولی این چیزیه که من شنیدم
من شنیدم که اون نمیرینه
اون خیلی سخت کار میکنه ، اون انرژی درونیشو میسوزونه
داری میگی که مَرده من هیچوقت نمیرینه ؟
اون سوراخ ــه کون داره ؟
اون سوراخ ــه کون نداره
اون نیازی بهش نداره
لعنتی ، پسر
لعنتی
از این سمت
فهمیدم ، تمومش کن
اینها مامور کوه و یو هستن
اینها سردسته ی
تیم امنیت شخصی رهبر معظم مون هستن
اونها از وقتی که اون یه پسر کوچیک بوده همراهش بود
قبل از اینکه شما وارد خانه ی رهبر معظم بشید
اونها برای آخرین بار شمارو میگردن
فقط یه کیفه مارک ــه گوچی ــه
این چیه ؟
آدامس
این آدامس ــه
اوه ، شما تا حالا امتحانش کردین ؟
این آدامس هیچ طعمی نداره
- اگه دوستش نداری فقط تف اش کن بیرون - فقط تف اش کن
به ما توهین نمیشه اگه فقط تف اش کنی بیرون
آدامس شما مزه اش مثل گوه ـــه
باشه
الان میتونی وارد خونه ی رهبر معظم بشی
این اتاق
- برای آقای اسکای لارک - باحاله
ممنونم
این اتاق برای آقای راپوپورت
اوه ف دسوت داشتنی ــه
- ممنونم ، عجیبه - زیباست
میدونی ، من خسته ام
چه حسی داری ؟
ما الان میریم باشه
رفیق ، چی شده ؟
هی ، اوه ، میدونی
- شکم ات چطوره ؟ - باید چند تا قرص همراهت داشته باشی
شاید یکمی چای باید بخوری
لعنتی
ممکنه که صدامون رو ضبط کنن
- اوه ، اون چیز - چیز ، بسیار خب ، برو
اتاق دوست داشتنی ــه
- آره - اوه ، آره
دوست داشتنی ــه من میخوام برم یه دوش بگیرم
باشه ، منم یه دوش باهات میگیرم
چرا میخوای با من دوش بگیری ؟
من فقط دارم یه صحبت مصنوعی انجام میدم
خفه شو خــــفــه شــــــــــو
چه غلطی دارین میکنین ، رفقا ؟
اون خوردش اون لعنتی خوردش
- اون لعنتی خوردششما حتی نباید بهش دست میزدید - و اون خوردش
- جوید ش - گوه توش ، لعنتی
گوه توش ، اون بزودی میمیره
ببین ، ببین ، ببین ، ببین
اون مرد احتمالا مثل ــه ماشه اسلحه کیم میمونه ، درسته ؟
اون احتمالا مرده ، مثل ــه کلی مردم ــه دیگه
اون احتمالا از کیم هم بدتر بوده
و ما با کشتن کیم مشکلی نداریم ، درسته ؟
آره
به رحال ، چجوری میخوای این غلط رو انجام بدیم ؟
ما سَم دیگه ای نداریم
چه اتفاقی براش افتاده ؟
- یه نفر خوردش - یه نفر خوردش ؟
چرا اون کیف های لعنتی رو عوض کردی ؟
- آره ، دیو - بسیار خب ، بسیار خب
من نباید کیف هارو عوض میکردم ، معذرت میخوام
- بهت گفته بودم - گوش کن ، فقط آروم باش
من باهات تماس برقرار میکنم
خوابت نبره
من یه راهی برای حل این مشکل پیدا میکنم
ممنون چرا بهش گفتی ؟
چیو بهش گفتم ؟ چونکه حقیقت داشت
چرا بهش گفتی که اون اونو خورده ؟
چونکه اون خوردش
رفیق ، اون یه مزاحم بود
برام با سرگرد فرانکز در پایگاه هوایی اوسان تماس بگیر
زمان تقریبی اجرای عملیات ، 20 دقیقه
یه پرنده تو راه ــه داره میاد
اون حدود 15 دقیقه دیگه میاد
خوک خاکی
ساعتت مختصات رو انتقال میده
برای راهنمایی به سمت بسته
تو باید بری بیرون جایی که هیچ پوشش درختی وجود نداره و
تو شناسایی نشی
باشه ؟
چـــــــــــــــــــی ؟ لیسی ، چرا من باید این کار رو بکنم ؟
چرا تو ؟
چونکه اگه اون سوسک گرفته بشه یا کشته بشه
بعدش ما دیگه ماموریتی نداریم که بخوایم انجام بدیم ، درسته ؟
تو واقعا فکر میکنی که من ممکنه گرفته بشم یا کشته بشم ؟
هی ، تیره ترین لباست رو بپوش و الان برو بیرون
و مطمئن شو که
حداقل 20 متر از ساختمون دور شدی
دارم به محل ارسال نزدیک میشم
اماده ای ؟
فکر کنم
من یکم نگرانم ، ولی حالم خوبه
- باشه ، باشه - فکر کنم میتونم انجامش بدم
- داری چکار میکنی ؟ - دارم همه ی خاطراتی که
- با هم داشتیم رو گرامی میدارم - این کارو نکن
- چی ؟ - با من جوری صحبت کن که انگار قراره بمیرم ، باشه ؟
- من مشکلی نخواهم داشت - بسیار خب ، میدونم
من دارم سعی میکنم روحیه خودمو خراب کنم داری اعصاب منو بهم میریزی
من مادرتو مثل مادر خودم دوست خواهم داشت
- فقط خفه شو ، خفه شو - باشه
اون بیرون واقعا ترسناکه
آره ، بزرگترین احمق ترسو
- مراقب باش - باشه ، خوبه ، منو گرفتی ؟
- من گرفتم ت ، من نمیندازمت - باشه
- آره ، فقط منو ننداز - گرفتمت
- گرفتمت .... اوه
سوسک ، حالت خوبه ؟
من خوبم ، خفه شو
سوسک خیلی جذابه
تکرار میکنم ، سوسک خیلی جذابه ، خیل جذابه
- این خیلی ترسناکه - سوسک ؟
تو داری خیلی شجاعانه عمل میکنی
همه اینجا بهت افتخار میکنن
- شکمم میخاره و مرطوب شده - سوسک
نگران نباش وقتی برگشتم شکمت رو برات میمالم
فقط یه چند قدم دیگه ، باشه ؟
فقط بین 5 یا 10 قدم دیگه مونده
من هنوز باید برم ؟
من نمیخوام همچنان برم
لعنتی
بسته در چند لحظه ی دیگه ارسال میشه سه ، دو ، یک ، بوووووم
بسته وارد شده
زمان رسیدن ، 2 دقیقه
فقط 5 قدم دیگه
پنج قدم دیگه برو ، و تو درست روی علامت قرار میگیری
هی ، هی
هی ، حرکت نکن
فکر کنم دارم یه چیزی میبینم
- ها ؟ - یه چیزی اون بیرونه
منظورت چیه یه چیزی اون بیرونه ؟
اون چیه ؟ میتونی روش زوم کنی ؟
چکار کنم ؟
زود باش ، تو اینو میبینی ؟
روی اون چیز زوم کن
اون چیه ؟
یه چیزی داره به سمت سوسک میخزه
چی شد؟ اون چیه ؟ با من صحبت کن
من دارم میبینم چهار تا پا به یه بدن وصل شده
چه چیزی داری میبینی ؟ من هیچی نمیبینم
سگ ، یه سگ بزرگ
- سگ بزرگ ؟ - اندازه کلیفورد ــه
داریم درباره اژدها ی فالکور توی کتاب "The Neverending Story." صحبت میکنیم
این مثل یه سگه اژدهایی میمونه
اون لعنتی یه
بچه ها ، من دارم دنبال چی میگردم ؟ نمیدونم
اون مثله یه سگ ــه گنده است
نارنجی ــه
اون مارک نظامی داره
اون مثله یه سگ بزرگه ، نارنجیه ، علامت دار ــه
یه ببر اونجاس
این یه ببر ــه لعنتی ــه
آره
یه ببر
تویه لعنتی دوست من رو فرستادی پیش یه ببر ؟
بهتون گفتم که اونجا ببرها بودند
بچه ها ، الان من خیلی ناراحت ام
ببین ، اون بیرون واقعا تاریکه
اون احتمالا تورو نمیبینه
اوه ، اون لعنتی داره منو میبینه
- اون دید در شب داره - اونا دید در شب دارن ؟
اون ببر دوربین دید در شب داره ؟
اون دورین دید رد شب نداره
اون به صورتی ذاتی دید در شب داره
گوش کن ، فقط راه رو پاک نگه دار
خوک خاکی ، لطفا
سوسک توی دردسره
چکار کنم؟ ، چکار کنم؟
باهام صحبت کن ، باهام صحبت کن
من نمیخواستم که اینجوری بشه
ولی تو باید با اون ببر بجنگی
نه ، نکن با ببر نجنگ
مثل ، آقاها رفتار نکن ، مستقیم برو به سمت خایه هاش
من خایه هاشو نمیبینم
با ببر نجنگ تو میبازی
اگه اون ببر ماده بود ، با لگد محکم بزن توی کس اون هرزه
- دیو ، خفه شو - محکم بزن به کس اون هرزه
لطفا بهم بگو که تو میدونی این یه ایده ی احمقانه اس
لطفا ، لطفا ، با اون ببر نجنگ
من میخوام که ازش فرار کنم
فرار نکن
تو میمیری
دارم میام
برو ، برو ، برو رفیق برو ، رفیق
مواظب باش ، مواظب باش داره دنبالت میاد
- اوه ، خدایا ، من زنده ام - آرون
من زنده ام
آیا تو توی ببر هستی ، سوسک ؟
آیا تو داخل ببر ــی ؟
خوبی ؟
بسته همراهته ؟
سوسک صحبت میکنه
فکر کنم که بسته ببر ــه لعنتی رو کشت
عالیه تو باید بسته رو امن نگه داری
بسته مادربه خطا رو امن نگه دار
اون بسته رو گرفت اون بسته رو داره
من دارمش ، حالا باهاش باید چکار کنم ؟
سوسک ، یه سری ادم دارن میان
تو باید همین الان انجامش بدی
بسته رو امن نگه دار ، بسته رو امن نگه دار
- باهاش چکار کنم ؟ - درست دارند به سمت تو میان
اونها اینو خواهند دید ، اونها اینو خواهند دید
تو باید اون موشک کوچولو رو قایم کنی
من باید کجا قایمش کنم ؟
کدوم قبرستونی باید قایمش کنم ؟
باید چکار کنم ؟ باید چکار کنم ؟
چی میشه اگه توی کونت قایمش کنی ؟
من نمیخوام اونو توی کونم فرو کنم
سوسک ، تو مجبوری که اونو توی کونت فرو کنی
بیخیال ، لطفا بهم بگو که مجبور نیستم که
این چیز رو توی کونم فرو کنم
باشه ، تو راست میگی ، فقط یه لحظه
بهمون وقت بده تا یه نقشه بهتر به ذهنمون برسه
اونجا هیچ جایی نیست که بتونم اونو امن نگه ش دارم ؟
به نظر من باید اونو توی کونش بذاره
ما نقشه ی بهتری نداریم تو باید اون چیز رو
توی کونت فرو کنی
نه ، نه
نه
من هیچوقت همچین کاری نکرده بودم
این خیلی بزرگ به نظر میرسه
از خون ببر استفاده کن و اونو لیز ش کن
این باعث میشه کونم حسابی به گند کشیده بشه
سوسک ، اونجا ، اونجا ، یه سری آدم اونجان
دارن بهت نزدیک میشن
اونها اسلحه دارن
تو باید اون بار رو امن نگه داری
و اینکارو رو باید با فرو کردن توی کونت انجام بدی
فقط اونو توی کونت فرو کن
باشه ، باشه ، باشه
من باهاتم داداش
فقط به صدای سوت زدن من گوش کن
فقط نفس بکش
اوه ، سرده
فقط همه چیز رو ول کن
اوه ، من خوشم نیومد
نکته اینه که
این بدترین قسمتشه
توی این موضوع به من اعتماد کن
وقتی داری انجامش میدی نفس بکش
محموله امن ــه
بیخیال ، اون چیز توی کونشه
تو تقریبا توی نقطه ی پایانی ، سوسک
فقط ببرش خونه
محموله امن ـــه
تو یه قهرمانی
تو یه قهرمان لعنتی هستی
بسیار خب ، اونا دارن میان ، اونا دارن میان
من باید برم بیرون
سلام ، آه ، بهم تیراندازی نکن
اوه ، خدایا
لطفا بهم آسیبی نرسون
میبینی ؟ هیچی اینجا نیست
هیچی اینجا نیست
چی ؟
اوه ، خدایا ، نه
بیخیال
چی شد ؟
چرا ؟ چرا تو اینکارو کردی ؟
چرا تو اینکارو کردی ؟
این چیزیه که تو میخوای؟
اونجا !دوسش داری؟
دوسش داری؟
این همه اش مال شماس. لعنتی ها
توی اتاق بمونید .آمریکایی ها
(کره ای)
هی. اونا رفتن؟ اونا که به باسنت نگاه نکردن.کردن؟
نه اون به باسنم نگاه نکرد.- اون هنوز اونجاست؟-
اره همونجاست باید خیلی عمیق باشه-
اره خیلی- بیارش بیرون-
من خودم اونو بیرون میارم.
من اینجام که کمکت کنم
هی
چطور بیش رفت؟- یک نوار ریسین که اسم تو روشه- (ریسین یه زهره که از کرچک میگیرن)
گرفتمش
خیلی خب
نگاه کن.زیاد بد نیس
اره زیاد بد نیس
چی؟- اره-
اون؟- این-
توی باسنت؟- عوضی-
نه! اره
من داشتم یه عکس نقاشی میکردم به این بزرگی
ممکن بود تا ابد اونجا بمونه.
وقتی رسیدی خونه
حتما باید بری پیش یه متخصص روده
من میترسم بهم نگاه کنه.
رفیق قبلا تو توسط پلیس آهنی سرویس شدی.
کیه؟
من کیم جونگ یون هستم (رئیس جمهور کره ی شمالی)
چی؟
کیم جونگ چی چی؟
من رهبر بزرگ کره ی شمالی هستم
چی؟
چه کوفتی؟
خودشه. خود لعنتی شه
اون اینجا چیکار میکنه؟ چه غلطی میکنه؟
قایمش کن.قایمش کن.قایمش کن
بکنش تو باسنت- نه-
من اینو تو باسنم نمیکنم-
نه من تو اتاق خودم قایمش میکنم
باشه با اون چیکار کنم؟ برو پیشش باهاش احوال پرسی کن
الان ازش استفاده کنم؟
نه اون وقت وقتی ما اینجاییم میمیره
بزارش تو جیبت
اره خوبه اره خوبه
بیا با هم بریم نه من باید این رو قایم کنم
آرون. با من بیا نه..نه
آرون.آرون
سلام
صبح بخیر دیو
صبح بخیر
سلام
دیو اسکایلارک
این دیوونگیه
من یه کادو برای شما دارم
اوه واقعا؟ اره
این
اوه.اوه این منم
این شمایید
اوه این عالیه
من همیشه یه دونه از اینا میخواستم یه مجسمه ی نیم تنه
دیو اسکایلارک
هی
ممنون ازش خوشت میاد؟
پس تو واقعا از برنامه خوشت میاد؟
نه من نباید بروز بدم اما من دیوونشم
تو شبیه
یه سوپر طرفداری.
اره
خیلی باحاله
چیز احمقانه ای نگو کیم.
(SIGHS) باشه پس من
فکر کردم شما از صبحانه خوشتون میاد
و یه گردش در خونه ی من
من کاملا عاشقش خواهم شد
من باید اعتراف کنم قبل از اینکه بیام
اینجا فکر میکردم اینجا شبیه یه زباله دونیه.
البته
توی یه دهه ی گذشته شایعاتی در مورد اینجا شنیدی
کره ی شمالی یه مکان ناموفقه
ما نمیتونیم غذای مردممون رو تامین کنیم
اره اینا همش تبلیغاته
میدونم البته منظورم اینه که....
من یه پسر چاق دیدم
و یه میوه فروشی خیلی قشنگ هم دیدم
اوه. ما میوه فروشی های زیبایی در کره شمالی داریم.
میدونی .یکی از کار های مورد علاقه ام اینه که
سرتاسر خیابان رو قدم بزنم
که زمین های کشاورزی قشنگ کشور خودم رو ببینم
حق با تو هه
این طور که به نظر میاد تو هر روز یه سر به میوه فروشی ها میزنی.
گور بابات دیو
هی میخوای یه چیز باحال ببینی؟ اره
گاییدم مولی رو
واقعیه؟
این یه کادو بود از طرف استالین به پدر بزرگم
توی کشور ما به استالین میگن "استالون"
تو خیلی باحالی دیو
آه درسته
خوب میشه یه نگاهی به داخل بیاندازیم
لعنتی اره حتما
بیا تو
این خیلی باحاله.
یه تانک! اره .یه تانکه
Wow
این هنوز نوز کار میکنه؟
نمیدونم
ما باید بفهمیم
این جارو.....تو یه سیستم صوتی اینجا داری.
اوه نه...نه ...نه دست نزن
کیتی پری؟
اوه ....زنم احتمالا اونو اونجا گذاشته
چون من اصن این رو تا به حال نشنیدم
من از کیتی پری خوشم میاد
♪ عزیزم ، توی یه آتش بازی هستی ♪
♪ زود باش ، نشان بده چقدر میارزی ♪
من عاشقشم .. منظورم اینه که..
من همیشه بهش گوش میدم
واقعا؟ عاشقشم
میدونی چرا دوسش دارم؟
چون اون یه پیام بزرگ رو داره
برای تمام خانوم ها جون سرتاسر زمین.
اون خیلی....اون اهنگاش خیلی هیجان داره
اره
میدونی دیو من گاهی اوقات احساس میکنم که یه کیسه پلاستیکم
تو باد این ور و اون ور میری؟
میخوام دوباره از اول شروع کنم
اوه
♪ همانطور که شلیک میکنی در ♪
BOTH: ♪ آسمان ، آسمان ، آسمان ♪
اوه خوش میگذره
اره اره. دیو؟
تو فکر میکنی مارگاریتا آدم رو مست میکنه؟
چون اونا خیلی شیرینن.
کسی بهت گفته که مارگایتا مست کننده اس؟
نه این فقط یه سوال بود
اگه کیتی پری رو دوست داره و مارگاریتا میخوری
پس تو این کشور کی ادم خوبیه؟
من نه- خسته کننده-
مارگاریتا نوشیدنی خوبه
هرکی اینو بهت گفته یه دیوونه بوده
بزار یه چیزی ازت بپرسم
این هنوز کار میکنه؟
ترجمه و زیرنویس از hosein.m6 « hosein.m6@hotmail.com » Artan KH « Artan.kohan@hotmail.com » wWw.ParsMovie.infoدانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
اوه مرد اون خیلی خوبه .نه؟
میشه باهاش شلیک کرد؟
فکر میکنی دستت انداخته ام؟
واقعا؟ درو ببند
در بسته میشود خوبه
Boom, boom, boom!
اوه . لعنتی
گور پدر درختا.
پرسنل توی اتاق جمع میشن
برای فیلتر کردن انتقالات
بسیار خوب
این کلید "کشتنه"
در طول مصاحبه اگر هر پارامتری نقض بشه
من از این استفاده میکنم تا سیگنال رو قطع کنم
نگران نباش ما اینجا از نرم افزار استفاده میکنیم
اینا همش به عهده ی منه اگر انتقالات نقص بشه
دیو و نمایشش خیلی به من بستگی داره
when it comes to how we actually shoot the show.
میدونم من تمام قسمت های برنامه اش رو نگاه کردم
قبل از این ملاقات
WoW
من خیلی لذت بردم از قسمت
***** مایلی سایرس
اوه قسمت ****** عالی بود
من تا حالا این تجربه رو نداشتم
توی اون قسمت اون یه نمایش
عالی بود از واژنش.
اره. اون دقیقا شبیه به این بود
خیلی عمیق بود- اره خیلی عمیق بود-
She has quite a hearty moose knuckle.
شما آمریکایی های خیلی روی کار های جنسی تون خلاقید
ما خوب انجامش میدیم مرجعتون حیوانات هستن-
اره
حضور اون ها این جا توهین به ماست
من باید مقعدش رو بازرسی کنم
تو همچین کاری نمیکنی
اونها مهمان های ما هستند
لطفا این نسخه ی چاپ شده از سوالات رو بگیرید
این خیلی سخته دیو . بهش بعد از ملاقات نگاه بنداز
سرکار"کوه" و "یو"شما رو
اتاقتون میبرند و اونجا برای شما ناهار سرو میشه
بیا آمریکایی وقتشه یه کم چاق تر شی
اوه هاها خوبه
ممنون آقایون
میخوام ترو هرزه ی کوچولوی کره ایم بذارم
چیکار میخوای بکنی؟
میخوای بمب هسته ای بترکونی؟
میخوام بمب هسته ای بندازم رو سر مادرت من شرط میبندم اونا حتی نمیتونن
تا استرالیا برن
صورت!
پسر این خیلی خوبه.
بزار یه چیزی ازت بپرسم
اشتباه برداشت نکن
تو میتونی از من هرچیزی بپرسی دیو
تو همون پی و پو هستی؟
تو اون داستان رو شنیدی اره؟
اره من پی و پو هستم
پس تو یه buttlehole داری
من یه butthole دارم .
و اون همیشه کار میکنه
تو حرف نداری
میدونی این عجیبه.
تو بنظر ادم باحالی هستی.
اما خیلی از مردم
میگن که
یه خفاش دیوونه ای
اینا اشتباه نیس
من 31 سالمه
در واقع من دارم یه کشوری رو اداره میکنم که یه خفاش دیوونه اس
هی. چیکار کنم..
24 میلیون نفر
به من نگاه میکنن مثه رهبرشون مثه خداشون؟
چیکار کنم وقتی ارزوی پدر مرحومم این بود
که کشور رو اداره کنم؟
Wow.
میخوای بدونی وقتی پدرم داشت میمرد چیگفت؟
اون چیگفت دیو؟
من ناامید شدم
because you haven't done enough with your life."
that is fuked up
در موردش با من حرف بزن
جوردن!
Oh!
اوا به من میگن بی کفایت این دقیقا همون چیزه که اونا
به من گفتن وقتی به این ملاقات اومدم امکان نداره
اونا میگفتن دیو اسکایلارک یه احمق و بی کفایته
تو راستگویی .خوش تیپی. شیکی
اونا چجوری جرئت کردن؟
من جوری رفتار کردم که انگارر توهین هاشون رو من اثر نداره
اما اثر داره
میدونی چی مخب تر از یه بمب اتمیه؟
کلمات
و مردم حسودی میکنن به ادمایی مثه من و تو
اونا ما رو تحقیر میکنن چون اونا جای ما نیستن
ازمون متنفرن چون جای ما نیستن
دقیقا
ازمون متنفرن چون جای ما نیستن
گل گفتی- ازمون متنفرن چون جای ما نیستن-
ازمون متنفرن چون جای ما نیستن
کیم بگیرش پسر
Okay. Okay. Alley-oop!
اوه
اشکال نداره
اشکال نداره- آخ مچ پام-
خوب- هی کیم-
بزار یه چیزی ازت بپرسم
پدرت به تو گفته بود که مارگاریتا مست کننده اس؟
اون گفت من و برادرم شبیه زناییم
که زنگی مجللمون مارو به همجنسگرایی کشونده
من دیگه لازم نیست نگران اون باشم
چون حدس بزن چی آوردم؟
یه عالمه دختر خوشگل
اوه خدای من
هی
رفیق تو یه روز کامل رو با
کیم جونگ یو گذروندی . چه خبرا؟
آه
معرکه بود
معرکه بود؟ اره
امروز یکی از بهترنی روزای زندگیم بود
چی؟ - We smoked joints,
بسکتبال بازی کردیم
دختر کردیم.
ما بهترین مارگاریتا رو داشتیم
تو گفتی دختر کردی؟
اوه خدای من
کیم جونگ یه حیوونه.
میدونستی اون لعنتی رو فردا باید بکشی نه؟
من خیلی در مورد این ماموریت فکر کردم.
خوب؟
میدونی آمریکا
همیشه تو کشور های دیگه سرک میکشه و تو کاری که بهش مربوط نیست دخالت میکنه
واقعیت اینه که کیم استاد دستکاریرسانه هاست
اره. و تو هم رسانه ای.- (تو رو هم دستکاری کرده)
حالا فهمیدی اینجا چه خبره؟
شاید رسانه ها تو رو دستکاره کرده باشن.
شاید رسانه ها منو دستکاری کرده باشن؟
این اصن یعنی چی؟
من تنها کسی هستم که یه روز کامل رو با کیم جونگ گذروندم.خوب؟
شونه به شونه
پا به پا
من میدونم اون چی میکشه
with people that get dumped on by the media... and it sucks.
خوب تو میدونی دیگه چی خیلی مزخرفه؟
اردوگاه های کار اجباری.قحطی.جوخه های اتش
من که اینجا همچین چیزایی ندیدم . تو دیدی؟
نه
حضور شما توی اتاق ضیافت
رهبر ابدی ضروریه
- هی تو چجوری انجامش میدی -اره واقعا
تو بی نظیر به نظر میایی
وسواس بیش از حد شما همراه با تندرستی من
من رو بیشتر به شما دو تا مشکوک میکنه
نیازی نیست مشکوک باشین- نه.نه نه
من فقط میخوام بدونم برنامتون چیه.
تو خیلی بی نظیری تو ویتامین مصرف میکنی یا..
تو داری کارت رو خوب انجام میدی. اره تو خوب بنظر میای
دیگه سوال ازما نپرسید
در اتاق ضیافت منتظرتون هستیم
میبینی چقدر گیتارهاشون بزرگه. با بدنشون مقایسه کن.
به نظر من بازه اس
با مزه اس
اوه نه
داره اتفاق میافته
دیو
نه
صبر کن نگاه کن به....
اونا خوبن
اوه لعنتی .اوه لعنتی .اوه لعنتی
قار قار
چیکار کنیم؟ اون الان پو میشه-
اوه نه اوه نه اوه نه
اوه لعنتی نه نه نه
داره اتفاق میافته
خیلی شرم اوره
اوه نه نه نه
اوه نه نه
اوه نه نه نه
اشکال نداره مرد
نه
بیخیال مرد
ما فقط دو تا ادم بیگناه رو کشتیم
نگاه کن دیو اولا
تقصیر تو نیست که اون دوتا مرد مردن
دوما اونا باید میمردن
اونا میدونستن ما میخوایم چیکار کنیم
من دیگه نیستم چی؟-
تو نمیتونی بکشی کنار- من دیگه نیستم.-
تو نمیتونی کنار بکشی-. من عقب میکشم.-
نه تو-کنار نمیکشی تو نمیتونی منو تنها بزاری.
من خیلی وقته میخوام کنار بکشم
تو از این ماموریت لعنتی کنار نمیکشی
این تنها دلیلیه که ما اینجاییم
ما با هم این کارو انجام میدیم
کیم یه شیطان نیس
اون فقط تو یه موقعیت بد به دنیا اومده
تو یه ادم احمق و نادونی دیو
تو به کی گفتی نادون- با تو بودم لعنتی
تو خیلی گستاخی
تمام چیز هایی که بهت گفته دروغه
اون به تو هرچیزی رو که میخوااد نشون میده
اون تو رو فریب داده ادم احمق.
خدایا نگاه کن تو چجوری داری به من خیانت میکنی
تمام این مدت من فکر میکردم تو سموایز بودی با فردوی من (سموایز یه شخصیت بود توی ارباب حلقه ها که رفیق نزدیک فردو بود)
اما تو حالا برومیر شدی. (برومیر هم یک شخصیت توی ارباب حلقه ها بود)
من اون لعنتی رو نمیشناسم
من نمیدونم برومیر کی هس
اون هم دقیقا همین طور حرف میزد
تمومش کن
صحبت کردن در مورد اون رو تمومش کن
وقتی تو اون لعنتی رو کشتی تمام این چیز های لعنتی تموم میشه
او تو اونو خواهی کشت
تو منو به یه اسلحه تبدیل کردی و نشونه گرفتی رو کسی که
منو ساخته
میدونی چیه .کابوی؟
یه تفنگ نمیتونه بدون لوله شلیک کنه
چه قلطی داری میکنی؟
نه نه نه نه!- اره اره اره!-
تو میدونی چیکار کردی؟
من فقط یه زندگی رو نجات دادم تو یه قاتلی
تو یه تیکه آَش....- آقای اسکایلرک
رهبر عالی مقام حضور شما ر درخوات کردند
در رستورانی در پینگیانگ برای ناهار
اون تا سی دقیقه ی دیگه منتظر شماست
هی دیو
ممنون که موقع ناراحتی من با من بودی.
اون یه ادم عوضی بود و مرد
سلام
اه اقای رهبر عالی مقام
من آرون هستم
آرون - سلام-
من هیچوقت شانس ملاقات با شما رو نداشته ام .رهبر عالی مقام.
من فقط میخواستم با شما دست بدم
خوب دوست دیو دوست منم هست.
نه
با اون دست دست نده- چرا؟-
اره چرا؟
چون آرون یه یهودیه
- اوه بی ادب - بیا بریم رهبر عالی مقام .
خوب این یه ملاقات عالی بود
میدونستی یهودی ها بدشانس هستن؟
تو روحت تو روحت
دوست ،دوست رو نمیکشه
باشه باشه
اوه لعنتی
آقای رپوپورت .ما باید یه سری اطلاعات رو مرور کنیم
رهبر میخواد این ها هم شامل ملاقات فردا باشه
الان زمان خوبی نیست
این فقط یک ثانیه وقتتون رو میگیره
باشه
خوبه - ممنون-
میخواید با هم نوشیدنی بخوریم
به سلامتی کیم و یو
کوه و یو مجذوب بهترین ویژگی که مرد ها میتونن داشته باشن شدن
وفا داری
من میدونم چه حسی داره سگم دیگبی مرد وقتی که
من بچه بودم و هنوزم حالم گرفته
وفاداری چیزیه که پدرم
و پدربزرگم رو موفق کرد
درسته گوش کنید گوش کنید تو.
بدون وفاداری
یه کشور به یه جنگل یاغی تبدیل میشه
به جنگل خوش اومدین به جنگل خوش اومدین
On your sh-n-n-n-n-n-n knees.
دیگه چجوری میتونم به دشمنامون غالب بشم؟
فراریها
سرمایه داران کره ی شمالی
مردم داخل این اتاق
کسایی که فکر میکنن من نمیتونم جای پدرم رو پر کنم
این حروم زاده ها سزاوار هیچ انسانیتی نیستند
اونایی که بدنبال تحلیل کردن من
در داخل خانه و بیرون از کشور
من نمیتونم با چیزی کمتر از
تمام قدرتم پاسخ بدم
اگه یه بیلیون نفر در سطح زمین و داخل کشورم
برای اثبات این قضیه باید بسوزن.
بعد شایستگی من
نشان داده خواهد شد
رهبر عالی قدر
یه آمریکایی احمق توی اتاق حضور داره
هی کیم من باید برم بیرون
حالت خوبه؟ من فقط خیلی حس گرفتم
خیلی سوجو یا هر چیزی
باشه
برمیگردم.
پس چجوری میخوای پایان بدی مثه یکی از سران
حکومت دیکتاری؟
یک روز یکی از مقامات حزب اومد به کلاسم
برای پیدا کردن یه زن جوون
برای خدمت کردن به خانواده ی کیم
اونا منو انتخاب کردن
بعد از سال ها
من به کیم جونگ یون خیلی نزدیک شدم
وقتی به قدرت رسید من رو هم به مقامی رسوند
و من حالا به اینجا رسیدم
کایندا هم یه کی رو مثه توداره
تو خیلی وقته دیو رو میشناسی؟
ترک کردن دیو سخته
تو فقط پول رو دوست داری و به دیو نمیتونی نه بگی.
نه....
آره من تو رو میشناسم
تو خیلی خوبی.
نه من نمیفهمم چی میگی؟- و این یه ذره عجیبه-
منظورم اینه که تو دوت پسر نداری تو این کشور؟
این خیلی گستاخانه است که دارم ازت میپرسم
به چی نگاه میکنی
من بهتره برم. چرا؟-
من نگرانم احساساتم برای شما جذاب باشه. (این زن کره ای خودشم فکر نکنم بفهمه چی میگه)
به همین خاطر من اشتباه خواهم کرد.
احساساتت برای من جذاب باشه؟
گور باباش
از وقتی که شما رو دیدم
همه ی فکر و ذکرم شما بودید
منم همینطور
مصنوعی
هویج مصنوعی
میوه های مصنوعی
مصنوعی
گریب فرت های مصنوعی
مصنوعی
دروغ گو
تو یه دروغگویی
من چرا هنوز لختم نیستم؟
Uh...
آه - آره-
تو خیلی مو داری تو مثه یه خرس مو داری
تو هم خیلی جذابی.
نوک سینه هات خیلی صورتی ان!
آره میدونم
من عاشقشونم
هی وایسا نه
دست نه. دست نه؟-
I'm not into handsy shit.
That's how I like it.
خوب
درش بیار
باشه
تو گفتی بدون دست
تو هم با دستت منو زدی
چجوری درش بیارم پس؟
از دندون های بزرگ و آمریکاییت استفاده کن
باشه
این عالیه
اوه این جوری سخته
لعنتی
اوه لعنتی .چی شده؟
شماره های که روی سیب زمینی بهت دادم
الکی بود
اشکال نداره من به اون اهمیتی نمیدم
اگه میخوای میتونی
شماره های واقعی رو بهم بدی. بعدش برمیگردی
سر کاری که میکردیم- نه قضیه فقط اون شماره ها نیس-
من یه ادم وحشتناکم
نه این طور نیس تو بهترین کسی هستی که
من تا حالا باهاش سکس داشتم
این بهترین چیزیه که یه فرد میتونه انجام بده
من از حکومت دیکتاتوری میگیرم حقوق میگیرم
برای همین این منطقه میتونه بهبود پیدا کنه
اما میدونی تو مجبور نیستی که اینجا بمونی
اون به اندازه ی پدو وپدر بزرگش بی رحمه
میدونی اینا ربطی به الان نداره
چرا این چیزا الان به یادت اومده و تو رو اذیت میکنه؟
این منو از خیلی وقت پیش داره اذیت میکنه
و من تنها کسی نیستم که این جوریه
یه عالمه ادم به اون به چشم خدا نگاه میکنن
تو چجوری به 24 میلیون نفر میتونی ثابت کنی که
خدا شون یه قاتل و دروغگویه؟
آرون من باید باهات حرف بزنم.
لعنتی اون دیوه
تو تو برو اونجا قایم شو من برمیگردم
من میرم باهاش صحبت کنم- باشه باشه برو برو -
اوه لعنتی
آرون اونجایی؟- آره فقط یه لحظه صبر کن-
یه لحظه ..نیا تو نیا تو - من باید باهات صحبت کنم-
هی چطور پیش میره رفیق؟
خیلی خوب نبود- شاید الان
زمان خوبی نباشه بهتره بریم قدیم بزنیم.
نه نه نه به اندازه ی کافی قدم زدم.
دیگه نمیتونم قدم بزنم
من باید
من خیلی ناراحتم
من میخوام یه کسی رو کتک بزنم
نه نه
نه نه ه هیچش مشت نزن.
نفس عمیق
نفس بکش شاید بهتر شدی
لعنتی، مرد
کیم
چه خبر از اون؟- اون داره دیوونه میشه-
اون گفت که میخواد دنیا رو منفجر کنه
برای انکه نشون بده یه عوضیه.
من اول فکر میکردم
اشکال نداره شاید فقط داره حرف مفت میزنه
شاید نمیدونه معنیش چی میشه
بعد من ای گریب فروت های مصنوعی رو دیدم
چی؟
همه ی غذا ها تو ی سوپر مارکت مصنوعی ان
اون عوضی به من دروغ گشت
شاید اون بچه چاقه واقعا چاق نبود
اوه منظورم اینه که.وای اردوگاه های کار اجباری چی؟
و قحطی شاید این واقعیه
حدایا
واقعیه...من هفته هاست که دارم اینو بهت میگم.
اون لعنتی به من دروغ گفت
عوضی- تو هنوز اون زهر رو دای؟-
تو نمیتونی حرف بزنی؟ چی ؟
من میخوام بدونم اگه اون سم لامصب و داری
پس اون وقت ما میتونی اون عوضی رو بکشیم- چی؟-
وای وای جاسوس چی؟
اون طرف ماست - این جا چه خبره؟-
تو میتونی به من اعتمادکنی- تو میتونی به اون اعماد کنی-
به اون اعتماد کنیم؟ایسگاهمون کردی (شوخی میکنی؟) ما باید بکشیمش
اوه خدای من، چیکار میکنی؟- رفیق من باهاش خوابیده بودم-
چی؟- من داشتم تورش میکردم-
واسه ی همین اون اینجاست- چی؟-
ازادش کن همه چیز خوبه
حالا ما باید دختری رو بکشیم که تو دوست داره
این بد رین لحظه ی عمرمه.
ما اونو نمیکشیم
اون به کیم وفا داره نه -
رفیق اون فقط میخواست بگه که طرف ماست
من از کیم متنفرم
اون یه رهبر وحشتناکه
دیدی؟- باشه-
اون میتونه بهمون کمک کنه که بکشیمش
چی؟ کشتن بی کشتن
کیم باید بمیره
این روش آمریکاییه
چند بار ایالت متحده میتونه یه اشتباه رو بکنه؟
هر چند بار که طول بکشه.
کشتن کیم هیچ چیز رو تغیر نمیده..
تو خدت گفتی که
ما باید یه کاری کنیم.نه؟
یکی دیگه میاد جاش
اون برادر داره اون جنرال های دیگه ای هم داره.
باید به مردم
نشون داده بشه که اون خدا نیس
اون هم یه ادمه
اون وقت اونا برای تغییر اماده ان
ـره ، چجوری؟
مصاحبه با اون
همه توی کره ی شمالی تماشا خواهند کرد
نه مصاحبه از قبل نوشته شده
ادماش نمیزارن من ازش سوالای واقعی بپرسم
دیو ادماش منم
فیلتر کردن رسانه به عهده ی اونه
من نمیتونم مصاحبه ی سیاسی انجام بدم
من مصاحبه ی سرگرم کننده انجام میدم
رفیق تو میتونی این کارو کننی.
آره؟- اره چون تو به کمک مغزت مصاحبه نمیکنی.-
به کمک قلبت این کارو انجام میدی
درسته- با احساساتت دیو-
تو کیم رو مثه یه بچه به گریه میاندازی
در مقابل تمام مردم کره ی شمالی
اون متوجه خواهدشد که یه خدا نیست
فکر کنم بتونم انجام ش بدم- تو میتونی انجامش بدی-
من دیو اسکایلارک هستم و میتونم هر مصاحبه ای رو انجام بدم
آره همینطوره
بیا بریم این عوضی ها رو داغون کنیم
اوه خدایا- اوه -
تو چقدر انرژی داری-
اوه خدایا
خوب همه چیز آماده اس؟
اماده ای بترکونیم؟
همه چیز هارو حفظ کردی؟
من آماده ام عزیزم
خوبه
چند نفر توی اردوگاه کار اجباری ان؟
20000
چند نفر دچار سوء تغذیه اند؟
16 میلیون
پپارسال اونها 800 میلیون دلار برای انرژی هسته ای خرج کردن.
و 200 میلیون دلار کمک هم از سارمان ملل گرقتن
و قتی به انجا رسید چند تا چیز دیگه هم بهش اضافه میکنم
خیلی خوبه.. تو قراره اون لعنتی هارو به سیخ بکشی.
من میگم کاش یه نقشه ی فرار هم داشتیم.- خوب من میگم بریم
ژاپن- ما نمیتونیم از دریا ی ژاپن عبور کنیم-
چرا شنا نکنیم؟- ما نمیتونی اونقدر شنا کنیم.
اوه من یه شناگر ماهرم اون خیلی خیلی دوره-
مردم قبلا این کارو کردن.- نه-
اره مایکل فیلیپس این کارو کرد- اون وقعی نیس
باشه- باشه-
اسکایلارک دودقیقه مونده
فقط من رو نا اونجایی که میتونی رو انتن نگه دار
باشه مرد
شاید ما دیگه نتونیم از اینجا بریم بیرون
نه ممکنه بمیریم
من زندگی خوبی داشتم
من بهترین دوست رو داشتم
من بیشتر از الن دیجنرز با زنا سکس داشتم
و حالا وقتشه که
به مردم کره شمالی حال بدم
این یه پایان عالی برای داستانم میشه
مثه دو تا دوست صمیمی که تو چشمای هم دیگه خیره میشن
و میدنن که ممکنه
پایان راه
اما اینم میدنن که
که چه قدر برای همدیگه ارزش داشتن, و حتی میدونن
نمیتونن که اینوبگن
اونا جفتشون فکر میکردن
من دوست دارم
باشه مرد موفق باش
باشه
وقته نمایشه
دیو
کیم
آماده ای که به دنیا
این لبخند زیبات رونشون بدی؟
امشب اونا میخوان لبخن زیبای تو رو ببینن
من یه چیزی برات دارم
چی؟/
این چیه؟
بازش کن.
برای من؟-
برای تو
اوه اوه اوه
اوه اون شبیه دیگبای (سگ قبلیش)
شبیه دیگبی
فکر کنم دارم میمیرم
اوه خدای من- نمیر لطفا-
نه تا بعد از مصاحبه
این سگه منو میکشه از بس باانمکه
اون خیلی با مزه اس- میشه نگهش دارم؟-
ببرش خونه برای همیشه ی همیشه
چرا؟
من تو زندگی خیلی تنها بودم دیو
و این باعث میشه که یادم بمونه
یکی دیگه هم توی دنیا
دقیقا شبیه به منه
هر چیزی که در موردت میگن
همش اشتباهه
من بهترین کاری که از دستم بر میاد رو انجام میدم
تو برادرمی
بهتره این حرفا رو کنار بزاریم.
باشه- باشه-
خوب حالا اسم تو رو چی بزاریم؟
تو به اسم احتیاج داری
نگاه کن دقیقا شبیه به دیگبیه
تو داری شوخی میکنی؟
تا یه دقیقه دیگه میبینمت
خوب- خوب-
باید شروع کنی؟- آماده ای؟-
خفه خون بگیرید
بچه داره شروع میشه بچه ها داره شروع میشه
5
4 .3
عصر بخیر
و صبح به خیر به تمام بینندگان در سراسر دنیا
من دیو اسکایلارک هستم
ممنون که در این لحظه ی تاریخی به من پیوستین
من همراه با رئیس جمهور کیم جونگ یونذ هستم
رئیس جمهور دموکراتیک خلق کره
ما این قسمت رو
از ایستگاهی خارج از پیونگ یانک پخش میکنیم
برای این قسمت ویژه از برنامه ی
اسکایلارک تونایت
ممنون که امشب رو با من همراه شدید رئیس جمهور کیم جوگ
رئیس جمهور کیم جونگ یون
باعث سعادت منه
میدونی سوئ تفاهم های زیادی
در مورد کره ی شمالی
من وجود داره
و من فکرنکنم فردی مثه تو
با این زکاوت تو وجود داشته باشه
من سپاس گذارم
که این فرصت برای دولت ما
و جامعه ی جهانی به وجود اومده
که رابطه ی بهتری رو آغاز کنن
تو میخوای که مقابلل دوربین رو راست باش.
حتما دیو
دوربین سوم
تنش میان ملت شما
و کره ی جنوبی همیشه در بالاترین حدشه
این رو هم باید گفت که شما در آستانه ی یک جنگ مسلحانه هستید
چیزی کگه من میخوام بدونم اینه که:
توی این شرایط پر از اضطراب
کارائوکه انجام میدین؟
بله دیو
من معتقدم برای سیاست مداران مهمه
که ارتباطشون رو با زیبایی زندگی حفظ کنن
شما نقاش خیلی ماهری هم هستین .مگه نه؟
خوب من چطور میتونم نباشم؟
اون داره سوالات از پیش تعیین شده رو میخونه.
اول اونا رو آروم میکنه بعد میگرتشون تو مشت خودش
تکنیکش اینه
زیبایی شمارو راهنمایی میکنه
دست های منو هدایت میکنه
اینا همش مزخرفه
بزار بریم سر اصل مطلب
رهبر ابدی کیم ...وقتی
آمریکا
که انبار های بزرگی از سلاح های هسته ای داره
پا فشاری میکنه که شما سلاح هسته ای نداشته باشین
به نظر شما این کار دورویی نیس؟
خیلی از آمریکایی های متوجه نیستن که
جنگ در کره ی شمالی
کاملا تقصیر آمریکا بوده
لعنتی کیم داره واسمون رجز میخونه
تو واقعا هنوز امیدواری؟- نه نه نیستم.-
اصلا امید وار نیستم کاملا گند زد به نقشه
آمریکایی های با این کره ای ها چیکار کردین؟
ای خجالت آوره
پس وقتی که در مورد مشکلاتی که کشورتئن از سر گذرونده فکر میکنین
مثالا جنگ ها ، طوفان ها
به نظرتون مردم شما لایق نیستن که
برای ایستادگیشون پاداش بگیرن؟
البته دیو
پس چرا بهشون غذا نمیدی ؟
اوه.... من
دوربین دو
ازتون باید پوزش بخوام ؟
چرا به مردمتون غذا نمیدید ؟
اونها گرسنه اند
بخصوص ، دو سوم شون ( 2/3 )
این یکمی خجالت برانگیز نیست ، وقتی که این تو هستی که
تهیه کننده و خدا شون هستی ؟
و تو 800 میلیون دلار هر سال برای بمب هسته ای صرف میکنی ؟
در حالی که 16 میلیون مردم داری که گرسنه اند ؟
آیا تو مطمئنی که منظورت این نیست که
میخوای قیمت سیب زمینی رو بپرسی ؟
نه ، من میخوام درباره اون
چیزه ــه دیگه ای که پرسیدم بدونم
باشه ، اوه ، خب ، اوه
دیو ، همونجور که خودت هم میبینی
ما بخشش غذایی زیادی در کره شمالی داریم
چیزی که من دیدم یه
مغازه خاروبار فروشی مصنوعی بود
با یه بچه چاق خپل مصنوعی و تقلبی درست جلوش
باشه ، اوه ، این ، اوه
سوال هات توهین آمیزه
من فکر نمیکنم که توهین آمیز باشه من فکر میکنم که این خیلی مهمه
آشکاره که شما نمیخواید به این سوالات پاسخ بدید
شما میتونید فقط بلند شید و راهتون رو بکشید و برید
من نمیتونم مانع عقب نشینی شما بشم
- اون میخواد دکمه رو فشار بده - نه نمیخواد ، اون اونجا نشسته
- اون حرکت نمیکنه - اون میخواد دکمه رو فشار بده
اون میخواد دکمه رو فشار بده ، اون میخواد دکمه رو فشار بده
اون نمیخواد ، اوه ، لعنتی اون داره یه حرکتی میکنه
حرکت نکن ، عزیز
دستات رو از اونجا دور کن بیا اینجا
میزنمت ها
من از بس انرژی دارم ، دارم منفجر میشم
باور نمیشه این اتفاق داره میافته
من خیلی احساس سرزندگی میکنم این خیلی واقعیه
اون گرفتش ، آفرین
- دیو ، دیو - من تورو میشناسم کیم
دیو
شاید سوالی که باید بپرسی اینه که
من چگونه با وجود این تحریم های خشن و غیر عادلانه اقتصادی
که ایالات متحده بر کره شمالی تحمیل کرده
این کشور رو مدیریت کردم که اینقدر پر قدرت ــه؟
تحریم ها ؟ اوه
نمیدونی که ایالات متحده به نسبت جمعیتش تعداد بیشتری
افراد زندانی نسبت به کره شمالی داره ؟
- نه ، ولی - شاید
شاید دوست داری که برگردیم
به مسایل داخلی که ما برش توافق کرده بودیم
اوه
نه
اوه ، لعنی ، برو به دوربین یک
دوربین سه ، دوربین سه
حرکت نکن ، عزیزم
یه چیز بهم بده یه چیزه لعنتی بهم بده
باشه
چرا ؟
لعنتی ، لعنتی ، اون آسیب میرسونه
دیو ، ما زندان اسرای جنگی نداریم
از زمانی که شما اومدید
حتی یه نفر رو دیدید که بدرفتاری کنه ؟
اوه ، لعنتی یه نفر داره میاد
اوه ، لعنتی ، لعنتی
دیو ، مگر اینکه تو بتونی یه نفر یا یه عکس از
گرسنگی گستره نشون بدی
آرون
سر به سر فرشته های من نذار
اوه ، لعنتی ، اوه لعنتی
شما دارید سر به سر فرشته های من میذارید
همچنان بشین
تصویر رو عریض کن ، دوربین دو
آروم هل بده
ممنونم
باهاش روبرو شو دیو ، تو باختی
تو یه ادعای ماجراجویانه کردی ولی نتونستی هیچی رو ثابت کنی
تو این سفر بزرگ رو انجام دادی که
به جهان نشان بدی که اونها در مورد تو درست فکر میکردند
تو در اجرای یه مصاحبه ی واقعی ناتوانی
تو یه شوخی هستی
شاید تو راست بگی
آره ، این مضخرف بود
چونکه من به تصدیق مردم نیاز دارم
نا امیدانه
چونکه من هیچوقت نمیتونستم اینو
وقتی که بچه بودم از بابام بدست بیارم
ولی من خیلی چیزهای مشابهی رو در تو دیدم کیم
پدر تو
تورو از لذت های ساده ی زندگی محروم کرده
اون به تو گفته که مارگاریتا همجنس بازیه
من هیچ نظری درباره مارگاریتا ندارم
پس چرا اونارو نمینوشی
من دوست ندارم که مغزم فلج بشه
گاییدمت دیو
تو یه کونی لعنتی هستی
من فقط یه سوال دیگه ازت دارم
♪ آیا تو هیچوقت حسی مثله ♪
♪ یه کیسه پلاستیکی داشتی ♪
♪ که باد داره حرکتش میده ♪
♪ میخوای که دوباره از نو شروع کنی ؟ ♪
این چی بود ؟
- من نمیدونم اون چیه - اوه ، آره ، تو میدونی
نه ، من نمیدونم ، من هیچوقت اونو توی تمام عمرم نشنیدم
♪ آیا تو هیچوقت حسی مثله ♪
♪ یه کاغذ نازک داشتی ♪
♪ درست مثل ــه یه خونه ای که با کارت درست شده ♪
♪ و با یه دمیدن فرو میریزه؟ ♪
نمیدونم
چی داری میخونی ؟
تو دقیقا میدونی این چیه
- نه ، نمیدونم - دیگه لازم نیست که دروغ بگی
کِیتی پری خواننده مورد علاقه اته
کِیتی چی ؟
من نمیدونم درباره ی کی صحبت میکنی
♪ تو فقط باید روشن کنی ♪
♪ چراغ رو ♪
♪ و اجازه بدی ♪
♪ که بدرخشه ♪
- لطفا هم خوانی نکن - ♪ و صاحب ♪
♪ شب بشی ♪
- تمومش کن ♪ مثل اینه که چهارم جولی ــه ♪
- ♪ چونکه ، کیمی ♪
- تمومش کن - ♪ تو مثل اتش بازی هستی ♪
♪ برو و نشان شان بده چقدر ارزش داری ♪
♪ و مجبورشون کن برن ♪
♪ اوه ، اوه ،اوه ♪
♪ همانطور که در آسمان میرونی ♪
♪ کیمی ، تو آتش بازی هستی ♪
نه
نه من به پدرم نیازی ندارم
من قدرتمندم
معذرت میخوام
آیا تو همین الان گوزیدی ؟
نه ، نگوزیدم
اون یارو دوربین دار ــه بود
من نبودم
خانم ها و آقایون
کیم جونگ اون همین الان
در شلوارش رید
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم
آره ، بیا بریم
لعنت بهش ، دختر
تو یه کله خری
دیو ، من فکر کرم تو دوست من هستی
کیم ، من فکر کردم توی دوست من هستی
فکر کنم همه بهت دروغ گفتن
و بعدش اون میوه تقلبی رو
توی اون مغازه تقلبی دیدم
و بعدش متوجه شدم که تو یه دوست تقلبی هستی
و بعدش تو گفتی که همرو میخوای بترکونی که
نشان بدی چقدر آدم بزرگی هستی
هیچ دوستی ، کشور های دوست دیگه رو نمیترکونه
تو فقط یه مَرد ــه ناقصی
با یه سوراخ کون قدیمی و گشاد
و تو هم مثل بقیه امون میرینی
خب ، اینو بهم بگو دیو
بازم اینقدر کیری خواهی بود
وقتی که تورو جلوی چشم همه ی دنیا اعدامت کنم ؟
ای آمریکایی ــه مادربه خطا
اگه بهم شلیک کنی
فقط ثابت میکنی که من راست میگم
تو فقط یه مَرد کوچیک و ناراحت هستی
دیو ، دیو ، نه
من دیو اسکای لارک هستم
آواز رو قطع کنید
خداحافظ دیو
اوه ، مَرد
جلیقه ضد گلوله
نابغه
همگی نگاه کنید ، اون زنده اس
اوه لعنتی
یه جلیقه ضد گلوله پوشیده
من نمیدونم اون چجوری اینو بدست آورده ، ولی اون جلیقه داره
ممنونم بابت تماشای مصاحبه من با کیم جونگ اون
من دیو اسکای لارک هستم
آواز رو قطع کن
نه
- آرون - بیا گورمون رو ازینجا گم کنیم
صبر کن
اون توله سگ
هی ، چه بلایی سر دستت اومده ؟
یه نفر انگشت هامو گاز گرفته
اون دقیقا مثل ــه فرودو ئــــه
اوه لعنتی
شلیک نکنید ، من یه توله سگ دارم
برو
- اون چی بود ؟ - اوه ، اوه ، نه
- اوه ، لعنتی
اوه خدایا
اوه نه
اوه ، لعنتی اوه ، لعنتی ، تعداد بیشتری هستن
تو یه قهرمانی
ممنونم قربان
این تنها راهه خروج ــه
هی
من یه ایده دارم
دنبالم بیاین
این کِتی پری لعنتی نیست ؟
فقط ولش کن بره اون کمک ام میکنه تمرکز کنم
اوه لعنتی اونها بمب هسته ای هستند ؟
بذار چک کنم
اوه ، ما واقعا گند زدیم
اون داره ، بمب های لعنتی شو مسلح میکنه
آه ، لعنتی
اسکای لارک
کیم
گاییدمت
شلیک
من داشتم میچریدم
- توله سگ چطوره ؟ - توله سگ خوبه
تو با جونت از اون توله سگ محافظت کردی
ما باید یه کاری بکنیم
اون هممونو میکشه
ما توی یه تانک هستیم
بهش شلیک کن
داره پر میشه
بیاین این مادر به خطا رو کبابی ش کنیم
با شمارش سه
خابه هاتون روی دیواراست مادربه خطا ها
بــــــــوم، بـــــــوم
بــــــــــــوم
آره
آره ،آره
آره
- باشه - باشه
از اونطرف
این یه تونل قدیمیه معدن ــه
- یا حضرت گُه ، اون تهش به کجا میرسه ؟ - غرب
از پیونگ یانگ دور میشه
همینطور حرکت کنید تا به صاحل برسید
امیدوارم که شانس همراه جفتتون باشه
یه جوری به نظر میای انگار که تو با ما نمیای
- آره ، سوک ؟ - دارین چکار میکنین ؟
من باید به پیونگ یانگ برم
اون راه دقیقا میره به لونه ی مار
من نمیتونم کره شمالی رو ترک کنم
من فقط کمک کردم که اینجا به هرج و مرج فرو بره
- آره ، آره - درست مثل ما ، ولی من با ترک اینجا مشکلی ندارم
من باید مطمئن بشم که قدرت به
دست یه فرد اشتباه نمیافته
من نمیتونم که ما
شیمی داریم
ولی من باید اینجا با مردمم بمونم
باشه
من خوشحالم که تورو ملاقات کردم
باشه
ببوسش
ببوسش رفیق
آره ، بیا اینجا
من خوشحالم که تورو ملاقات کردم آرون
منم همینطور
خداحافظ سوک
جنگ بهت خوش بگذره
- بسیار خب ، اونجا پاکه - باشه
باشه ، داریم میریم
- تو داریش ؟ - آره ، دارمش
آره
تو از اون گودال بزرگ ــه قدیمی ــه ترسناک خارج شدی ؟
ما کجاییم ؟
نمیدونم
توی چین ؟
نمیدونم به نظر میرسه کره شمالی باشه
آره
مَرد
- خب ، ساحل از کدوم طرفه ؟ - من نمیدونم
اون کاری میکنه ؟
سگ ها معمولا به سمت دریا میرن
- این حقیقت نداره - تو باید دریا رو پیدا کنی
من فکر نمیکنم این اتفاق بیافته ، دیو
لعنتی
- لعنتی ، لعنتی ، لعنتی - مراقب توله سگ باش
- نگه اش دار ، اونهان
اکو رومئوی ـــه پنج ــه
اکو رومئوی ـــه پنج ــه ، ما خوک خاکی و سوسک
تماس داریم
آرون ، دیو ، من فرمانده سونگ هستم
- تیم ویژه شش - یا حضرت بوق
چجوری شما مارو پیدا کردید ؟
ما شمارو با استفاده از ردیابی که توی
- ساعتته پیدا کردیم - اوه خدای من
بیاین شما پسرا رو ببریم خونه
اوه خدای من
به خاطر تو
من ؟
این رییس جمهوره ؟
آقای اوباما ؟
نه ، فقط منم ، مامور لیسی
مامور لیسی
چیزای خیال انگیزی درباره ات شنیدم
من از مصاحبه اتون لذت بردم بچه ها
حالا بیاین به عملیات بیرون بردن تون گند نزنید
به خونه امن برسید
حدس بزن کی داره میره آمریکا جایی که سگ هارو نمیخورن ؟
- و تو همه ی چیزای خوب نسیب ات میشه - باشه ، بیا فقط بریم
- و اون خوب ــه - بیاین بریم بیرون ، میشه لطفا بریم ؟ باشه
بیارشون داخل
سگ رو بگیر
اون انگشت تو کون من کرد
چی ؟ داری درباره چی صحبت میکنی ؟
سوک
درباره اش فکر کن ، مَرد
منظورم اینه ، اون دوباره منو گشت ، اون منو گمراه کردم
اون شلوار من رو مصادره کرد ، و برای خودش برداشت
منظورم اینه ، اون ازم سوء استفاده کرد
میپذریم که اون به خاطر یه دلیل لعنتی خوب بود
ولی اون انگشت توی کون من کرد
آره
خب ، خوب خلاص شدیم
من از اون هرزه لعنتی متنفرم
واقعا
نه ، فقط فکر کردم شاید حالت رو بهتر کنه
اون تنها عشق واقعی تو بود
و حالا دیگه نیست
اصلا حالمو بهتر نمیکنه
خب ، تو از ما متنفری
و ما تولو خعلی دوس دالیم
ما همدیدرو خعلی دوس دالیم
و از خط ساحلی کره شمالی
فاصله گرفتیم و رد شدیم
ما داریم صدای تیر میشنویم
این آغاز انقلابی بود
که آرون و من شورع کردیم
البته ، در افسانه ای مثل این
تو ممکنه انتظار داشته باشی که
چند تا مامور سیا جذاب پیدا کنی
شاید چند تا پهباد
شاید یه ساعت سری سیا
تو به اسکایپ وصل شدی
خوشحالم ازینکه صورتت رو میبینم
صبر کن ، یه نفر دیگه هست که میخواد سلام کنه
حدس بزن اسمشو چی گذاشتیم
کیم جونگ اون
آرون ، این یه گند کاری کوچیکه ، نه ؟
اوه ، اون واقعا گند کاریه ، ولی خوشگله ، اگرچه
ولی هیچی ازش وجود نداشت
نه
این یه انقلاب بود که
با چیزی بیشتر از یه دوربین
و بعضی سوال ها
آغاز نشد
سوال هایی که یه مرد رو از
درجه خدایی تنزل دادن به
فناپذیرانی که گریه میکنن
و میرینن توی شلوار خودشون
پایان
ممنونم
ترجمه و زیرنویس از hosein.m6 « hosein.m6@hotmail.com » Artan KH « Artan.kohan@hotmail.com » wWw.ParsMovie.infoدانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم