مترجم : پدرام اصحابي pedramas@live.com
Translator : Pedram asshabi Email : pedramas@live.com
جهت حمايت از تمام مترجمان لطفا نام انها را حذف و يا تغيير ندهيد
تا شاهد ترجمه هاي بعدي انان باشيم با تشکر
"اقيانوس بهشت"
بزن بريم پسر
بريم
گل
وانگ" پير"
"خانوم "چايي
پس تو برگشتي
من نور چراغ رو ديدم که روشنه
بجنب ، اينها رو از من بگير
اين روزنامه دو روز گذشته است
، و اينم عروسک هديه تولد نفت از کميته محله
ممنون
من اينجا وايسم ؟
اوه .. متاسفم ، بيا تو
من فکر کردم شما براي يه مدت طولاني رفتيد
چرا به اين زودي برگشتين ؟
من تغيير عقيده دادم
درو ببند پشه مياد تو
بزارش زمين
چه بوي بدي ميدي ؟
چيزي نيست - عينکت کجاست ؟ -
مشکلي پيش اموده ؟
تو چه صدف زيبايي داري
کجا پيداش کردي ؟
[دافو" [نام شخص"
"سلام خانم "چايي
! حتي نميزاري لمسش کنم
پسر شيطون
تا حالا که برگشتين من کليدهاتونو نگه داشتم
نگاه کن ببين چيزي کم نشده باشه
شوخي ميکني
به خودت نگاه
تو به من گفتي هفت روزه خونه رو تميز ميکنم
، من تميزش ميکردم
اگه ميدونستم زود بر ميگردين
[دافو" [نام شخص"
کجا بودي با پدرت ؟
براي چي ؟
هر دوي شما بوي گند ميدين
دافو" گشنشه"
چيزي براي خوردن تو خونه داري ؟
يکم تخم مرغ
فقط تخم مرغ ؟
دافو" رو دوباره بردي دکتر ؟"
نه
دکتر "ژو" از بيمارستان مردمي زنگ زد
گفتن تلفن همراهت خاموش بوده
اون چي گفته ؟
خوب ، دکتر بدي به نظر نمياد
اون صداي خيلي محترم و با ادبي داشت
من فکر کنم اون زن خوشگليه ، درسته ؟
"دافو"
تو طناب رو باز کردي ؟
تو نمي خواي با پدرت بياي ؟
من نميخوام با بابا بيام
پدرت داره با تو جدي صحبت ميکنه
تو نمي خواي با من بياي ، درسته ؟
دافو" ، حرف منو تکرار نکن"
اگه نياي ، پدر تنهات ميذاره اونوقت چه کسي از تو مواظبت ميکنه ؟
چه کسي ؟
دافو" ، اين سگ رو تلويزيونه"
دافو" ؟"
کجايي "دافو" ؟
پدر نميتونه پيدات کنه ، کجايي ؟
"دافو"
ما بايد گوشت بخوريم
"دافو"
چرا به اين زودي برگشتي ؟ خوش نگذشت ؟
خوش نگذشت ؟
اين همش ابه
تو فکر ميکني اين مخزن مال ماهياست ؟
، اگه برق نشت کنه
تو ميتوني خودتو نجات بدي ؟
با دقت بررسي کن ، از تو غافل نميشم
سيم يدکي با خودتت داري ؟
من فراموش کردم
! ابله
"به من اجازه کار ميديد ، سرپرست "تانگ
تو فکر ميکني وقتي از سفر برميگردي هر کاري بخواي ميتوني بکني
چون کارکن قديمي هستي ؟
بحران مالي
توانايي تو براي کارکردن به اقتصاد ما لطمه ميزنه
من متاسفم
تو "دافو" رو دوباره بردي دکتر ؟
نه
فقط مي خواستي مسافرت کني ؟
!! اوه خداي من
دافو" مثل يه ماهي ميمونه"
بله
اون داخل بدن مادرش اشتباهي پسر به دنيا امود
براي همين مبتلا به اوتيسم شد
تو اين فصل گردشگراي بيشتري ميان
پس برنامه تغذيه ماهي ها رو در اولاي هفته بيشتر کنين
شنا کردن "دافو" به مرور بهتروبهتر ميشه ، درسته ؟
تو خوبي ؟
من خوبم
سلام "دافو" خوش امدي
کجا رفتي با پدرت ؟
سلام برادر ، رفتيم دريا
اوو ، اين خوبه براي تو
بايد بهتون خوش گذشته باشه تا حالا
تو پدر خيلي خوبي داري
"دافو"
چند دفعه بهت گفتم
اين سگ رو نزار روي تلويزيون
اين پاکت رو ميزارم تو کشو بهش دست نزن
دافو " فردا نمي خواد شنا کني"
به من گوش ميدي ؟
بله
خوبه ،پسر خوب "دافو" فردا شنا نمي کنه
"خوبه ، "دافو
دستاتو ببر بالا
قللکم مياد ، قلقلک
دستاتو ببر بالا
قللکم مياد ، قلقلک
گفتم دستاتو ببر بالا
"برو بخواب "دافو
ميخوام شنا کنم
مي خوام شنا کنم
نه
ميخوام شنا کنم
نه
... نه
"پسر خوبي باش "دافو
ميخوام شنا کنم
درست رفتار کن "دافو" ، وقتي برگشتيم خونه برات 3 تا تخم مرغ سرخ ميکنم
"وانگ"
چراغهاي استخر کار نميکنه يه نگاهي بهش بکن
دارم ميام
مي خوام شنا کنم
خيل خوب ، ببرش بالا
دريافت شد
!.. سويچ رو قطع کن
! "دافو"
دافو" بيا پيش بابا"
! "دافو"
... تو منو دست انداختي
! برگرد
تو ميترسي از من
! برگرد
! "دافو"
! پسره سرکش
! پسري سرکش
، "دافو"
يادت باشه به مدير "ليو" خوش امد بگي
خوش امدين
"پسر خوب ، "دافو
مدير "ليو" وقتي ما رو ببينه خوش امد ميگه
"دافو"
بيا پسرم
گل
"مدير "ليو
دافو" مدير اينجا نيست"
پدر و ماردت کجان ؟
مراقب باش - "دافو" -
دافو" فرار نکن"
فرار نکن
معذرت ميخوام ، ما اموديم مدير "ليو" رو ببينيم
مدير "ليو" سال گذشته بازنشست شد
من الان مسئول هستم اسمم "فنگ" هست
شما مدير "فنگ " هستيد .. پس
اسم من "وانگ شين شانگ " هست
"اين پسرمه "دافو
"سلام "دافو من معلم "فنگ" هستم
مدير "فنگ" داره باهات دست ميده بجنب
! سلام
دافو" مبتلا به اوتيسم هست ؟"
زماني که سه سالش بود متوجه شديم اون غير عاديه
بيمارستان محلي گفت که اون يک عقب مانده ذهنيه
بعدش ما رو فرستادن به بيمارستاني تو پکن
و اونها هم تشخيصشون اوتيسم بود
تا حالا اون دانش اموز اينجا بوده ؟
از وقتي که به دنيا امد اينجا بود
هيچ مدرسه ايي در شهر ما نيست که بفرستمش
بالاخره ما اين مدرسه رو پيدا کرديم که کودکان مبتلا به اوتيسم رو مي پذيرفت
بعدش ما نقل مکان کرديم به اينجا
،بدون مدير "ليو" و اين مدرسه
دافو" وضعش از اينم بدتر بود"
اين شروعه
اون هميشه گوش ميده و کمتر حرف ميزنه
مدير "ليو" در چه حاله الان ؟
اون زن سال گذشته سکته مغزي خفيف کرد
من شنيده ام دخترش براي مراقبت از اون به پکن رفت
واقعا ؟
چه چيزي باعث شد امروز بياي اينجا ؟
"مدير "فنگ من دوباره ميخوام "دافو" بفرستم مدرسه
اونو دوباره بفرستي اينجا ؟
اوچلي يک موسسه اموزشيه
و تنظيمش تحت دولته حداقل سن بايد 9 سال باشه
که فقط کودکان مبتلا به اختلالات رواني رو ميپذيره
به "دافو" نگاه کن اون بالاي 16 سالشه
21سال از تولد او ميگذره
به اين نگاه
سرطان کبد ؟
داري شوخي ميکني ؟
چه جوري ميتونم از اون .. ؟
وقتي "دافو" 7 سالش بود مادرش درگذشت
من تنها کسي هستم که اون داره
اگه من بميرم ، چه جوري ميتونم ازش مراقبت کنم ؟
درسته
من با رئيسم صحبت ميکنم
اما غير ممکنه اونو به مدرسه برگردونن
ميتونيد با موسسه رفاه تماس بگيريد
در مورد شما فکر کنم اونها مسئولن
"سلام خانوم "چايي
امروز زود امدي
اينو بزار اون طرف
دافو" تو بايد براي من کار کني"
هيچکي مثل تو کار نميکنه
اينم که خرابه
دوباره تنظيمش بهم ريخته ؟
شايد ، ارتباطش بده
اينم ابجو امروز
بدون نياز به پرداخت اينو به عنوان دستمزد "دافو"قبول کن
تو بايد از "دافو" خوب مراقبت کني قبولش کن
نه ممنون ، من احتياجي ندارم
چرا ؟
شيوه زندگي سالم ، ميخوام روزهاي بيشتري رو با "دافو"باشم
تو بايد بري به برنامه هاي اموزشي
من اينو ميبرم خونه تعميرش کنم
دافو" سعي کن درو باز کني"
اين درسته
پسرک باهوش
اره ، اويزونش کن
"خيلي خوبه "دافو
دافو" اين سگ رو نزار روي تلويزيون"
دافو" اول سيب بخور"
بابا خيلي زود برات اشپزي ميکنه
گل
"دافو"
بيا ياد بگير براي خودتت تخم مرغ درست کني
تخم مرغ درست کنم خودم
دافو" اين تخم مرغ رو بگير"
تخم مرغ
پسر خوب
بيا
حالا تخم مرغ رو بشکن
خودت به ارومي ضربه بزن به ظرف
"فوق العادهست "دافو
به تخم مرغ هات نگاه کن
"دافو"
خودت اونها رو شکستي
دافو" مي خواي صبحانه بخوري"
اره، ميخوام
ميتوني هر وقت خود خواستي بخوري
خودت اونها رو بشکون
پسرخوب
لطفا اون توپ رو بده من ، باشه ؟
اون توپ رو بده من ، باشه ؟
هي "دافو" من چي بهت گفتم ؟
پرداخت پول هنگام خريد
تو اونو ميترسوني احتياجي به اين کار نيست
بيا ، هر چي ميخواي بردار اينجا رو مثل خونه خودتون بدونيد
نه... نه .. نه
تو نميتوني هرچي رو که تو مغازه ميخواي برداري
اگه هر چيزي ميخواي ، چه کاري بايد انجام بدي ؟
چه کاري بايد انجام بدي ؟
خريد
"پسر خوب ، "دافو
براي خريد بايد از چه چيزي استفاده کني ؟
پول
"درسته ، "دافو
نگاه
چه چيزي مي خواي ؟
نگاه کن به اين طرف
چه چيزي ميخواي بخري ؟
... خريد
من ميخوام يخچال بخرم
يلا ، نمي خواد مجبورش کني
به همين اسوني
هر چي ميخواي بخور
"دافو"
توجه کن ، اين بزرگترينه 100يوان
تو ميتوني بيشتر چيزها رو با اين بخري
!حالا کوچيکترينو به من نشون بده ؟
دافو" کوچکترين کدومه ؟"
دافو" اين نيست"
دافو" ي من خيلي باهوشه"
"دافو"
اگه يه تخم مرغ بخواي که 3 يوان هست کدوم يکي از اين نوشته ها رو استفاده ميکني ؟
دافو" وقتي اين تمرين تموم" مي خوريم
يک تخم مرغ براي خريد 3 يوان هست پس کدوم از اين نوشته ها رو استفاده ميکني؟
اين هم يکي از کارهاست
اگه تو يه پنکه بخري قيمتش 120 يوانه
کدوم يکي از اينها رو ميتوني استفاده کني ؟
اين کافي "دافو" ؟ نگاه کن
چي کار ميکني "دافو" ؟
"خيلي متشکر ، رئيس "تانگ
ما قبلا چنين شرايط خوبي رو هرگز نداشتيم
اون کارهاي ما رو به خوبي انجام ميده
شما چقدر سخاوتمنديد
ما از همديگه پشتيباني مي کنيم
بله .. بله ...بله - "رئيس "تانگ-
اوه چه به موقع به من اجازه معرفي بديد ، اين اقاي "وي" هست
و اين هم "وانگ" پير
اون مسئول برق و اب اينجاست
وقتي مشکل داشتين فقط از اون راهنمايي بخواين
من ميخوام بعدظهر رو مرخصي بگيرم
چرا ؟
من ميخوام برم مرخصي
"دافو"
بيا بريم
"دافو"
اين خونه بچه ها رو ميپذيره
با معلول هاي ذهني
و يتيمهايي که پليس فرستاده
خدمات ما به ندرت براي خانواده هاي فردي است
لطفا
هندونه
"دافو"
خوشمزست ، بخور
دافو" ، سريع از ايشون تشکر کن"
ممنون
عجله نکن
انقدر تند نخور ، ارومتر
اقا شما ميتونيد ببينيد ما اساسا کودکان رو نگه ميداريم
در غير اينصورت همه بزرگسالان معلول هم اينجا بودن
ما قادر به پذيرفتن و تهيه امکانات ائنها نيستيم
درباره اون چي . اون تقريبا سنش بالاست
لي لي" از يکماه پيش اينجاست"
اون بي پدر و مادره و ضايعه مغزي داره
خيلي واضحه بگم من درحال مرگ هستم
دافو" به زودي بي پدر و مادر ميشه"
در اين صورت ميپذيرينش ؟
اتفاقي افتاده ؟
چيزي نيست
داري دروغ ميگي
من ميتونم از صورتت بخونم
اگه چيزي تو دلته به من بگو
شايد بتونم کمکت کنم
سلام ، اونجا مرکز مراقبته ؟
پس اونجاست
ميخواستم بدونم شما بيماران مبتلا به اوتيسم رو قبول مي کنيد ؟
بله ، من ميدونم شما مسئول نيستيد
.. اما
الو ؟
پسر من خيلي باهوشه
-- : -- : --
چي ؟
سن مسئله ايي نيست
دافو" ما حالا خونه اييم چه جوري مي تونيم در و باز کنيم ؟"
با کليد
اره ، تو واقعا باهوشي
اين کليد کجاست ؟
کليد کجاست ؟
حرف منو تکرار نکن ، کليد کجاست ؟
کليد دور گردنمه
پسر باهوش بروو درو باز کن - وانگ شين شانگ -
چر ابه من نگفتي بيماريت انقدر خطرناکه ؟
من خوبم
چه اتفاقي افتاده ؟
... دکتر "ژو" از بيمارستان مردمي
بيشتر از 2 ساعت اينجا منتظر بود
اين داروها برات خوبه رايگانه
اينا همه درسته
هيچ جايي اونو نميپذيره ؟
... نميتونم باور کنم که
من تمام سعيمو کردم همه جا رفتم
يتيم خونه ميگه اون خيلي سنش بالاست
خانه سالمندانم ميگه اون خيلي جونه
بريم يه نگاهي به مراکز انلاين کنيم
خيابان 16 مدرسه اوچلي
من مي خواستم يه موسسه رو بعد از اون ببينم و اونو به يک اموزشکده خاص بفرستم
, من نميتونم کاري انجام بدم پس ميخوام اونو با خودم نگه دارم
درباره شرکت هاي بيمه چي ؟
اونها برنامه کاربردي براي نگهداري افراد معلول رو ندارن
همين طور موسسه رفاه اجتماعي
قبلا ازشون پرسيدم
-- : -- : --
جه ميشه اگه اونو بپذيرن ؟
چي ميشه اگه اين کارو بکنن ؟
... و اگه اين کار بکنن زندگيش چه جوري ميشه
ايا اون با خوشحالي زندگي ميکنه ؟
من ميخوام مطمئن شم قبل از اينکه بميرم
وانگ" دکتر "ژو" نتيجه رو گفته"
پزشکا هميشه بدترين شرايط رو توضيح ميدن
به من بگو 3 يا 4 ماه چه معني ميده
مرد سالمي مثل تو که به همين راحتي ها نميميره
... ، حتي اگه درست باشه
من از "دافو" مراقبت ميکنم
تو در چند سال ديگه ازدواج مي کني
چه جوري ميتوني از "دافو" مراقبت کني ؟
من نميخوام ازدواج کنم
تو تنها مرد خوب اين جهاني
دافو" مراقب باش خيلي گرمه"
براي منه ؟
مي توني بخونيش
من و "دافو" از اينجا مي رويم من مقداري از وسايلم را به تو مي دهم
"وانگ شين شانگ"
نظر تو اينه ؟
... من ترجيح ميدم اون با خودم باشه
ترک اون براي من درد و رنجه
پس اين اخرين سفر توهه ؟
ما مي خواييم به زادگاه خودمون برگرديم
دافو" مثل مادرش شناگر خوبيه"
حتي " گريم" هم نمي تونه به پاي اون برسه
بنابراين فکر مي کنم اونجا روي اين زمين جايي براي زندگي اون هست
"وانگ"
سريع بيا دافو" دردسر درست کرده"
چه مشکلي پيش اومده ؟
دافو" توپ منو بده"
من براي نمايش به اونها احتياج دارم
لطفا داد نزنيد ؟ اونو ميترسونين
توپ منو بده
دخالت نکنين ، "دافو"توپ منو بده
"دافو" - به من نگاه نمي کني ؟ -
! "دافو"
دافو دافو" ، توپها رو بده من"
دافو" تو خوب هستي"
اين مال منه
متاسفم
"دافو"
دافو دافو" ، چيزي نيست ،چيزي نيست"
"چيزي نيست "دافو
"دافو" - "وانگ" ، حالت خوبه ؟ "وانگ" -
چه مشکلي براي اين پسر پيش اومده ؟
"دافو"
اين مال منه ؟
دافو" صبر کن" "دافوا"
پدر و مادرم زماني که به دنيا اومدم مردن
مادربزرگم گفت : اونها تو دريا زندگي ميکنن
اما من هرگز اونها رو دوباره نديدم
مادر بزرگم به من اين زنجير رو داد
اون صداي ساييدن اينها رو ميشنيد
اينجوري هر جا ميرفتم صدامو ميشنيد
مادر بزرگم اون بالا زندگي ميکنه
، "دافو"
مادر بزرگم اونجا زندگي مي کنه
چرا کف ميزني ؟
"با اين خنده "دافو
خيلي بامزهست ، چرا ميخندي ؟
دکتر ، اين ضروري نيست
فکر کنم حق با شماست
اينجا براي دافو مناسب نيست
ممنونم از زحماتتون
کاملا درسته
"بيا بريم ، بيا بريم خونه ، "دافو
مدير "ليو" ؟
"دافو"
اين مدير "ليو " هست
بيا
، "دافو"
تو ميتوني از اين به بعد اينجا زندگي کني
و اين خونه توه ، فهميدي ؟
اين خونه توهه
دافو" باهوشه"
قبل از اينکه بري به رختخواب مسواک تو بزن
"ممنون از شما ، خانم "ليو
من بايد ميومدم به اينجا
اين براي من مهمه
من شنيده بودم حال شما خوب نيست ، ... پس
درسته ، حالا ما "دافو" رو به شما واگذار مي کنيم
من تمام سعيمو مي کنم
متشکرم
... اين موسسه تنها مجوموعه ايي بود که
البته شرايط اون خيلي خوب نيست
من نمي دونم "دافو" ميتونه از اينجا استفاده کنه يا نه
مدير "ليو" نه ساله که "دافو" تحت مراقبت نيست
فکر مي کنم موندن تو موسسه براي اون بهتر باشه
تو نميتوني از اون جدا بشي ، درسته ؟
از اونجايي که مادر "دافو" درگذشت
اين براي اولين باره که احتياج دارم به تنهايي
چيزي نيست ، من ميتونم
من فکر نمي کنم اوتيسم اونقدرها هم بد باشه
اون ها تو دنياي خودشون زندگي مي کنند بدون هيچ نگراني در مورد چيزي
، وقتي من بميرم
به نظر نميرسه "دافو" ميلي به خداحافظي داشته باشه
مي دونم
دافو" نميتونه مثل بقيه حرف هاشو بيان کنه"
من انتظاري از "دافو" ندارم که کاري برام انجام بده
من با بودن اون خوشحالم
اين خيلي خوبه
و من ازادم
! شما اينجاين ، سريع بياين - چه اتفاقي افتاده ؟ -
اون تا بعداظهر خوب بود اما وقتي شب شد اظطراب شديدي گرفت
معلم ها سعي کردن کمکش کنن ولي نتونستن کمکي کنند
دافو" ، چت شده ؟"
"دافو" ، "دافو"
دافو" ، "دافو" ، چي شده ؟"
"دافو"
"دافو" ، خوبه
ما دقيقا اون چيزي که گفتيد رو انجام داديم
اما اون اجازه نداد دست بهش بزنيم
خوبه
"برو بخواب ، "دافو
بابا تنهات نميزاره
گريه نکن ، گريه .. نکن
"سلام خانوم "چايي
شما داريد ميريد ؟
بله
من "دافو" دارم ميبرم به محل بچگيش
اون نميتونه بدون من باشه
من بقيه عمرو با اون ميمونم
اين براي توهه
اون قبليه ديگه نميتونه براي هميشه کار کنه
من برات يکي جديد گرفتم
وقتي رسيدن زنگ بزن
تا از نگراني شما ها در بيام
دافو" به همه زحمت داد"
من پدرشمو مسوليتشو به عهده دارم
... اگه ... اگه ما با هم مي مونديم
فکر ميکنم اين براي تو عادلانه نيست
من احساس بدي دارم
چي ميگي اگه بگم من احساس خوبي دارم
-- : -- : --
چه جوري ميتونم ؟
"دافو"
اگه برگشتي بازم تو مرتب کردن قفسه ها کمک مي کني ؟
مرتب مي کنم
"دافو"
وقتشه بريم
خداحافظ
، "دافو"
نگاه کن
، اين استين بلنده اين استين کوتاه ، اينها هم شلوار ، جوراب
نگاه
، پيراهن آستين بلند ، آستين کوتاه ، جوراب همه اينجاست
اونها رو درست بزار
اين بلوز استين بلنده يا کوتاه ؟
استين بلند
"وانگ"
اين تخت خوبيه
بزار بزارمش اينجا
به اندازه کافي بزرگه
اره به اندازه کافي بزرگه ،همينجا ميزارمش
چيزي کم داشتين بهم بگو
اين گواهي تولد "دافو"ست و يه سري مدارک
برنامه ريزي شده تا حقوق باز نشستگيم براي اون بمونه
لطفا از "دافو" مراقبت کنيد
... از همين حالا
"وانگ"
راحت باش
، تا وقتي که اين موسسه وجود داره
ما به خوبي از "دافو" مراقبت مي کنيم
نگران نباش
من بعدا نگاهي به شناسنامه اش ميکنم
اينو نگه دار پيش خودت
پس فعلا نگهش ميدارم
ديگه بهتون زحمت نميدم موفق باشيد
"وانگ"
اين براي من لذت بخشه پدري دوست داشتني مثل تو نيست
"دافو"
پدر هميشه با تو خواهد موند
تو احساس ميکني منو ، درسته ؟
اره ، حس ميکنم
اره ... ، حس ميکنم
دافو" ، اين جاده "فنگ شيو" هست"
"جاده "فنگ شيو
ته اين راه ، ايستگاه اتوبوسه
درخت ها
به هر دو طرف نگاه مي کنيم و رد ميشيم
"دافو" نگاه ، جاده "شنگ داون"
ما اينجا به اتوبوس ميرسيم و در اينجا از اتوبوس پيدا ميشيم
"جاده "شانگ داون
! تو باهوشي
، "دافو"
بايد ياد بگيري خودت لباست رو در بياري
بالا بردن دست ها اينو بالا ببر
نگهش دار ، مثل اين
"پسر خوب ، "دافو
تخم مرغ ها رو داخل بزار
درشم ميزاريم
... ، يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش ، هفت
دافو" ، يادت مياد قايق رو" وقتي کوچيک بودي ؟
... سيزده ، چهارده ، پونزده ، شونزده
... هفده ، هجده ، نوزده ، بيست
دافو" ، تو ميتوني تنهايي هر روز بري خونه ؟"
اره
کسي "شانگ داون" پياده نميشه ؟
چرا من پياده ميشم
کسي ديگه اون پشت نيست ؟
! هي ، يه نفر پياده نشده
چرا به من چيزي نگفت ؟
اون با توهه ؟ من چندبار سوال کردم
!!! کسي نميدونست تو ازش پرسيدي
جاده "شانگ داون" کسي پياده نميشه ؟
اتوبوس ميره اگه پياده نشي
جاده "شانگ داون" کسي پياده نميشه ؟
کسي نيست ؟ اون پشت ؟
! اتوبوس ميره اگه پياده نشي ها
جاده "شانگ داون" کسي پياده نميشه ؟
"دافو"
"دافو" ، "دافو"
،"وقتي شنيدي جاده " شانگ داون
تو بايد بگي : پياده ميشم
حتي اگه نگاهت هم نکرد ، اون از تو ميپرسه
ياد گرفتي
ياد گرفتم
پسر باهوش
جاده "شانگ داون" کسي پياده نميشه ؟
کسي نيست ؟ اون پشت ؟
اتوبوس ميره اگه پياده نشي
جاده "شانگ داون" کسي پيدا نميشه ؟
بله
!خوبه ! بلندتر بگو ، پياده ميشم
من پياده ميشم
جاده "شانگ داون" کسي پيدا نميشه ؟
من پياده ميشم
"خيلي خوبه ، "دافو
،پسرم ، اينو دوست داره
بيا
دافو" خودت اب رو فشار بده"
دافو" تو عالي هستي"
همه اينجا رو پاک کن
دافو" ، از دو تا دستت استفاده کن"
"ار دو تا دستت استفاده کن "دافو
برگرد
با دو دست ، ياد گرفتي ، دو دست
با دو تا دستت پاک کن
دافو" ، پاک کردنو دوست داره"
فقط با عقب و جلو کردن پاک ميشه ، ياد بگير
مثل اين
، دافو" ، وقتي داري پاک ميکني" جارو جاي پاي خودت بزار
مثل اين پاک کن ، بعدش جايو که پاک کردي نگاه کن
جاي پاتم هميشه تميز ميمونه اينجوري پاک کن
نگاه کن
پس هميشه اينجوري پاک کن
... تميز ، تميز
چرا تو احمق شدي ؟
، چيز به اين کوچيکي رو نميتوني ياد بگيري
هيچ وقت دوباره به پارک اقيانوس نيا
چيزي نيست ، اروم باش
دافو" ، پسر خوب"
اروم باش
دافو" ، پسر خوب"
"مدير "تانگ
چند روز استراحت کن
مسأله اي نيست
دافو" داره شنا ميکنه ؟"
.. شايد ... مطمئن نيستم
... من "دافو" ديدم که حالش بد بود
تقريبا وضيعت اون خيلي بد بود اتفاقي افتاده ، درسته ؟
اين اخري تقصير من بود
بي دقتي کردم
دافو" معمولا رفتارش خوبه"
قول ميدم اين اتفاق دوباره تکرار نشه
"مدير "تانگ
ميخواستم اونو امتحان کنم که زمينو پاک کنه
او سخت کوشه ، سريع ياد ميگيره اون بهترينه
اگه ميخواييد اون پيش خودتون نگه داريد تا کار کنه
من مطمئنم اون از بقيه بهتر کار ميکنه
"وانگ"
به شرطي که بدون مشکل پاک کنه
"دافو"
وقتي صداي لينگ لينگ رو شنيدي بايد صحبت کني
تو بايد اونو جواب بدي ، باشه ؟
"دافو"
اين زنگ تلفنه ؟
دافو" نگاه کن به من"
وقتي زنگو شنيدي بايد جواب بدي ، باشه ؟
اين صداي لينگ لينگ
دافو" ، اون جواب بده"
"دافو"
دافو" ، ميتوني بشوني ؟"
"دافو"
دافو" ، ميتوني بشوني ؟ اين لينگ لينگه"
دافو" ميشنوي ؟"
دافو" ، بيا نگاه"
"نگاه کن "دافو
دافو" ، اينجا رو نگاه ، اينجا"
وقته شامه
ما بايد خيار بخوريم
بله
"کمي اب بخور ، "دافو
دافو" ، بريم خونه"
دافو" ؟"
! "دافو"
شماها "دافو" نديدين ؟
چه خبره ؟
دافو" غيبش زده"
کسي "دافو" رو نديده ؟
دافو" ؟"
وقتي برگشت اونجا حتما منو با خبر کن
مدير ، "دافو" اونجا هم نيست
بازم بگرد
اگه اون برگشت ، به من زنگ بزن مراقب خودت باش
دافو" اونجاست"
! "دافو"
اين تخم مرغ مال شماهه ، "دافو" دوست داره
ممنونم
پس اموالتو گرفتي ؟
تو واقعا بهش نياز داري
دافو" بالاخره پذيرفته شد ، اين خوب نيست ؟"
البته
، اما هنوز يه چيز مونده که من ميخوام "دافو" بدونه
که من نميتونم باهاش باشم
نميخواد پول بدي ، اگه اين کار رو کني عصباني ميشم
اين يه عکسه
بزارش رو اين کوزه تا به ياد من بيفتي
اينم کمي پوله ، ول خرجي نکني
همه چي فعلا خوبه
عکسو نگهش ميدارم
... و بقيه چيزها رو
نگاه کن "دافو" لاک پشت هاي دريايي از همه بيشتر عمر ميکنند
پدرت چند روز ديگه ميشه يک لاک پشت دريايي
دافو" نگاه"
نگران نباش ، اگه نبودم اون همراهته
پدر مثل اون ميشه
نگاه ، اين منم ، اينکي هم تويي
پدر
من با تو شنا ميکنم
بيا با پدرت شنا کن
شنا کردن
من يه لاک پشت درياييم ، از اون بزرگا ، ميبيني ؟
"دافو"
پدر يه لاک پشت دريايه ، ميبيني ؟
"پدر يه لاک پشت درياييه ، نگاه کن ، "دافو
"دافو"
اين لاک پشت دريايي داره وارد اب ميشه حالا
دافو" ، لاک پشت دريايي داره مياد"
دافو" ، لاک پشت دريايي اينجاست"
دافو" ، ببين پدر شبيه لاک پشت دريايي شده ؟"
با اين وضعيتت چه جوري شنا ميکني ؟ ! اونم شبيه يه لاک پشت دريايي
تو خودتو ميخواي بکشي
من خوبم
! شنا نمي کنم ، خودت گفتي
مادر "دافو" تو يه تصادف وقتي شنا ميکرد درگذشت
به نظر ميرسه ميخواي مشکلاتتو بيشتر کني
من خوبم
مهم نيست براي من چه اتفاقي ميفته
بيخيال
مادر "دافو" شناگر خوبي بود تو به من بگو ؟
، راستشو بخواي
من باور نميکنم اون يه تصادف بوده اون شناگر ماهري بود
نظر تو چيه ؟
مادر "دافو" اونو با قلبو روحش دوست داشت
اونها هر روز دوتايي تو اب بازي ميکردن
بعدها ، وقتي که متوجه شد اون مبتلا به اوتيسمه
اون نتونست اينو قبول کنه ، من سرزنش نميکنم
هر کسي نميتونه به اين صورت شه
"دافو"
پدر شبيه يه لاک پشت شده ؟
دافو" ، لاک پشت"
لاک پشت
! "مدير "تان
لطفا اسم منو در ليست سرپرست ها بزاريد
در اينده ، "دافو" پيش من کار ميکنه همه روز رو ، مثل روزهاي قديم
ازتون خيلي متشکرم
بفرماييد
ممنون
دافو" ، بيدار شدي"
"شيائو" - بله - بزار خودش انجام بده -
دو يوان براي پودينگ ميوه
دو يوان براي پودينک
.. يک لحظه لطفا
ميشه 3 ليانگ
... ، يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش ، هفت
کسي "شانگ داون" پياده ميشه ؟
من پيدا ميشم
... دافو" ، يادت مياد"
.... بابا لاک پشت دريايي شده بود
ما لاک پشتيم بريم شنا کنيم
تقديمي به تمام قهرمانان معمولي "از جمله "پدرها و مادرها
Translator : pedram asshabi Email : pedramas@live.com
انتقادات و پيشنهادات خود را بيان کنيد
www.kwonboa.co.tv