1
00:00:22,876 --> 00:00:35,593
aynil.blogsky.com زيرنويس از

2
00:00:43,708 --> 00:00:46,009
دستام رو باز کن

3
00:00:53,046 --> 00:00:55,739
فکر کردي ميتوني دهن منو ببندي؟

4
00:00:55,826 --> 00:00:59,127
گمشو...دستام رو باز کن
عوضي

5
00:01:00,866 --> 00:01:03,211
من شما دوتا عوضي رو ميشناسم

6
00:01:05,340 --> 00:01:06,643
اروم باش

7
00:01:10,292 --> 00:01:12,941
به من دست نزن

8
00:01:13,028 --> 00:01:14,504
خودم ميتونم برم

9
00:01:14,506 --> 00:01:15,964
گمشو عوضي

10
00:01:17,264 --> 00:01:18,619
کجا داريد منو ميبريد؟

11
00:01:19,318 --> 00:01:21,455
اول دستام رو باز کن

12
00:01:21,586 --> 00:01:25,148
دستام رو باز کن
وگرنه نميرم اونجا

13
00:01:25,192 --> 00:01:29,120
فکر کردي من احمقم؟
دستام رو باز کن

14
00:01:43,088 --> 00:01:44,869
مالک..ميشنوي؟

15
00:01:45,825 --> 00:01:49,803
فهميدي؟-
فهميدم 6 سال حبس خوردم-

16
00:01:49,952 --> 00:01:52,167
تو سنت قانونيه
زندان رسمي ميري

17
00:01:52,949 --> 00:01:54,513
همراه بزرگها

18
00:01:58,509 --> 00:02:00,464
بيا اينجا رو امضا کن

19
00:02:00,768 --> 00:02:03,943
اين چيه؟-
براي کمک قانوني-

20
00:02:04,287 --> 00:02:06,242
پولي؟-
پول براي من-

21
00:02:06,589 --> 00:02:08,630
تا به من پول بدن
اينجا رو امضا کن

22
00:02:09,022 --> 00:02:10,064
پول به تو بدن؟

23
00:02:24,138 --> 00:02:25,614
مرسي

24
00:03:20,218 --> 00:03:21,478
دستات رو ببر بالا

25
00:03:22,521 --> 00:03:23,476
بالاتر

26
00:03:24,215 --> 00:03:26,430
موهات رو بتکون

27
00:03:27,125 --> 00:03:29,874
دهنت رو باز کن
زبونت رو بيار بيرون

28
00:03:30,513 --> 00:03:31,555
برگرد

29
00:03:32,642 --> 00:03:35,159
پات رو  بيار بالا
اون يکي رو هم همينطور

30
00:03:35,856 --> 00:03:37,028
خم شو

31
00:03:37,117 --> 00:03:38,028
سرفه کن

32
00:03:42,459 --> 00:03:46,111
اينجا پول همراه داشتن ممنوعه
وقتي ازاد شدي پست ميدمش

33
00:03:46,325 --> 00:03:51,538
يه لباس بهش بده...اينا اشغال اند
به درد اينجا نميخورن

34
00:03:53,015 --> 00:03:55,697
خانواده اي اينجا داري؟-
نه اقا-

35
00:03:55,838 --> 00:03:58,097
کسي نيست برات پول بفرسته؟-
نه اقا-

36
00:03:58,401 --> 00:04:00,442
اينجا دوست يا دشمن نداري؟

37
00:04:01,399 --> 00:04:02,528
نه اقا

38
00:04:04,179 --> 00:04:08,057
تو رو تحت نظر ميگيريم
تا ارزيابي بشي

39
00:04:08,827 --> 00:04:10,260
تا ببينيم اينجا به دردت ميخوره يا نه

40
00:04:10,868 --> 00:04:12,649
بعد يه سلول دائم بهت ميديم

41
00:04:13,822 --> 00:04:15,472
مذهبي هستي؟

42
00:04:16,211 --> 00:04:17,297
مذهبت چيه؟

43
00:04:18,471 --> 00:04:19,556
دعا ميکني؟

44
00:04:20,555 --> 00:04:22,119
رژيم داري؟

45
00:04:24,117 --> 00:04:25,681
نه اقا

46
00:04:26,028 --> 00:04:26,984
گوشت خوک ميخوري؟

47
00:04:28,070 --> 00:04:29,286
اره...نه

48
00:04:31,285 --> 00:04:34,021
چطوري ميخواي پول دريافت کني؟

49
00:04:35,585 --> 00:04:36,715
نميدونم

50
00:04:36,802 --> 00:04:37,844
ميخواي کار کني؟

51
00:04:40,842 --> 00:04:44,733
به جز حمله به پليس چکاري بلدي؟-
من اونکارو نکردم-

52
00:04:44,925 --> 00:04:47,010
جايي براي کار اموزش نديدي؟

53
00:04:55,090 --> 00:04:56,697
بريد اونطرف لطفا

54
00:06:18,536 --> 00:06:19,448
رييس

55
00:06:56,111 --> 00:06:59,139
تازه واردي؟
تو کارگاه ديدمت

56
00:07:00,020 --> 00:07:01,323
چيزي از بيرون نياوردي؟

57
00:07:02,496 --> 00:07:06,825
موبايل؟مواد؟جنس؟-
چي ميگي؟من هيچي ندارم-

58
00:07:06,537 --> 00:07:09,099
کسي بيرون نداري بهت
پول برسونه؟

59
00:07:10,272 --> 00:07:14,008
چي ميخواي؟-
کفش هات رو ميخوام..خيلي تميز اند-

60
00:07:14,225 --> 00:07:16,309
ميشه بديش من؟
بعدا جبران ميکنم

61
00:07:16,397 --> 00:07:17,700
برو گمشو

62
00:07:23,174 --> 00:07:24,216
کوني

63
00:07:55,666 --> 00:07:56,708
کثافت

64
00:08:01,053 --> 00:08:03,311
بريد تو سلول هاتون

65
00:08:12,390 --> 00:08:13,824
درها رو قفل کنيد

66
00:08:28,724 --> 00:08:29,896
بريد تو صف

67
00:08:36,455 --> 00:08:37,411
سزار

68
00:08:39,149 --> 00:08:40,234
سزار رو بگو بياد

69
00:08:46,316 --> 00:08:47,749
اون يارو سمت راست

70
00:08:49,704 --> 00:08:54,539
اون عرب عوضي اينجا چکار ميکنه؟-
احتمالا به خاطر دادگاه فارالدو اوردنش اينجا-

71
00:09:09,600 --> 00:09:10,946
لوچاني... به درمانگاه

72
00:09:22,457 --> 00:09:24,238
لوچاني.. بخش مشاوره

73
00:09:48,000 --> 00:09:49,172
خب؟

74
00:09:50,432 --> 00:09:52,604
به خاطر دادگاه فارالدو اوردنش

75
00:09:54,168 --> 00:09:57,739
وکيلش مذاکره کرده تا
براش حکم سبک تر بگيره

76
00:09:58,121 --> 00:10:00,510
تا دادگاه اينجا ميمونه

77
00:10:01,857 --> 00:10:05,157
جکي مارکاگي ميخواد حسابش رو برسي

78
00:10:08,242 --> 00:10:10,961
دادگاه کي هست؟-
چهاردهم-

79
00:10:11,196 --> 00:10:14,431
عرض ده روز؟
خيلي وقت کميه

80
00:10:15,931 --> 00:10:18,803
به چيزي شک نکرده؟-
نه زياد-

81
00:10:19,319 --> 00:10:22,577
مثل بقيه عرب ها ميخواد
به زندان مسلمان ها بره

82
00:10:23,533 --> 00:10:27,271
اگه هم بفرستنش انفرادي
ديگه کاري نميشه کرد

83
00:10:36,782 --> 00:10:42,874
همش تو سلولش ميمونه..بيرون نمياد
کسي رو نميبينه..چيزي هم نميخوره

84
00:10:43,993 --> 00:10:47,337
درخواست کرده بره تو
سلول مسلمان ها

85
00:10:50,248 --> 00:10:52,507
وقتي خواست سلولش رو
عوض کنه بايد حسابش رو برسيم

86
00:10:52,941 --> 00:10:57,265
بزن درو؟-
نميتونيم از خودي بفرستيم-

87
00:10:57,198 --> 00:11:01,612
يه کم فکر کنيد
يه کاريش ميکنيم
خبري از سلول اي نشد؟

88
00:11:01,760 --> 00:11:03,149
نه هيچي

89
00:11:05,582 --> 00:11:06,711
درو باز کن
ناهار

90
00:11:08,580 --> 00:11:11,493
در بايد هميشه باز باشه-
اره ميدونم-

91
00:11:11,837 --> 00:11:15,290
هيچي نميخوري؟-
فقط نون بده-

92
00:11:17,180 --> 00:11:18,440
اون يکي

93
00:11:21,177 --> 00:11:22,045
بيا

94
00:11:22,350 --> 00:11:23,826
پست کي مياد؟-
صبح-

95
00:11:31,037 --> 00:11:32,600
چطوري؟-
خوبم-

96
00:11:34,382 --> 00:11:35,468
نون؟

97
00:11:36,728 --> 00:11:37,727
بيا

98
00:12:08,613 --> 00:12:12,346
چکار ميکني؟-
من تو رو ميشناسيم...ما همسايه ايم-

99
00:12:12,956 --> 00:12:15,604
اسمت چيه؟-
به تو چه؟-

100
00:12:17,039 --> 00:12:21,144
مال کدوم بلوک هستي؟-
تو مال کدوم بلوکي؟-

101
00:12:21,731 --> 00:12:22,729
بلوک بي

102
00:12:23,947 --> 00:12:25,640
برو طرف بلوک بي
اونجا مال ماست

103
00:12:27,812 --> 00:12:31,810
بيا نزديکتر-
گفتم برو پي کارت-

104
00:12:33,291 --> 00:12:37,482
حشيش ميخواي؟
اره يا نه

105
00:12:37,890 --> 00:12:39,845
اره اما من پول ندارم

106
00:12:40,323 --> 00:12:43,485
يه کاريش ميکنيم-
منظورت چيه؟-

107
00:12:44,102 --> 00:12:46,664
بايد به جاش برام ساک بزني

108
00:12:47,056 --> 00:12:50,676
چي؟-
برام ساک بزن-
برو گمشو عوضي-

109
00:12:50,748 --> 00:12:54,946
من برات ساک بزنم؟
مادرجنده

110
00:12:55,874 --> 00:12:58,483
خفه شو کوني

111
00:13:49,043 --> 00:13:50,129
حالت خوبه؟

112
00:13:51,389 --> 00:13:52,605
تو حياط ميبينمت

113
00:14:28,095 --> 00:14:29,267
بيا اينجا

114
00:14:32,613 --> 00:14:36,639
چند سالته؟-
نوزده..چطور؟-

115
00:14:36,609 --> 00:14:40,798
منو نگاه نکن..بغليم رو نگاه کن-
منو نگاه کن-

116
00:14:41,084 --> 00:14:44,809
شنيدم 6 سال حکمته
زمان خيلي زياديه

117
00:14:45,254 --> 00:14:48,076
فکر ميکني بدون محافظت ميتوني
اينجا دووم بياري؟

118
00:14:48,511 --> 00:14:49,683
يه کاريش ميکنم

119
00:14:53,160 --> 00:14:54,853
شما چي ميخوايد؟-
ميخوايم ازت محافظت کنيم-

120
00:14:55,940 --> 00:14:57,807
عربي بلدي حرف بزني؟-
اره-

121
00:14:58,242 --> 00:14:59,806
اون يارو که ديروز زير دوش ديديش

122
00:15:02,064 --> 00:15:03,063
ميشناسيش؟

123
00:15:04,150 --> 00:15:05,366
چي ميخواد؟

124
00:15:05,931 --> 00:15:07,191
ميخواد حرف بزنيم

125
00:15:08,755 --> 00:15:10,014
گفتم منو نگاه نکن

126
00:15:11,361 --> 00:15:12,577
ميخوام بري پيشش

127
00:15:13,490 --> 00:15:15,661
بهش نزديک شو
باهاش دوست شو

128
00:15:17,529 --> 00:15:18,354
چرا؟

129
00:15:19,528 --> 00:15:22,464
چون قراره بکشيش
ولش کن

130
00:15:23,567 --> 00:15:24,523
بيا نزديک تر

131
00:15:25,608 --> 00:15:26,694
بيا نزديک اون

132
00:15:29,823 --> 00:15:31,082
از عهده اش برمياي

133
00:15:32,777 --> 00:15:34,340
تنهات نميذاريم
ما هم بهت کمک ميکنيم

134
00:15:36,642 --> 00:15:37,902
اما يه چيزي يادت باشه

135
00:15:39,119 --> 00:15:43,962
حالا که قاطي ماجرا شدي
اکه اونو نکشي خودم ميکشمت

136
00:15:45,243 --> 00:15:46,502
خيلي خب
برو

137
00:15:49,457 --> 00:15:50,413
فهميدي؟

138
00:15:51,195 --> 00:15:53,192
صدات جايي در نياد

139
00:15:56,667 --> 00:15:58,101
من نميتونم کسي رو بکشم

140
00:16:22,949 --> 00:16:25,687
بله؟-
ميتونم با رييس حرف بزنم؟-

141
00:16:26,207 --> 00:16:28,813
اول بايد يه درخواست پر کني

142
00:16:33,200 --> 00:16:34,112
نگهبان

143
00:16:38,847 --> 00:16:41,148
ميتونم با رييس زندان الان حرف بزنم؟

144
00:16:41,888 --> 00:16:43,321
چرا؟-
باهاش کار دارم-

145
00:16:45,102 --> 00:16:46,274
بذار ببينم چي ميشه

146
00:16:59,437 --> 00:17:00,523
من يه مشکل دارم قربان

147
00:17:18,638 --> 00:17:24,805
ما اينجا رو اداره ميکنيم؟
پس کاري که گفتيم رو بکن

148
00:17:51,086 --> 00:17:54,170
ريب خيلي باهوشه
به اسوني نميذاره نزديکش بشي

149
00:17:56,256 --> 00:17:57,254
گوش ميکني چي ميگم؟

150
00:17:58,037 --> 00:18:00,651
دوباره ميگم..حواست هست؟-
اره-

151
00:18:01,512 --> 00:18:06,102
راحت نميذاره بري تو سلولش
چيزي همراهش نداره

152
00:18:06,464 --> 00:18:10,068
راحت باهاش حرف بزن
درباره مادرت..ملاقاتي ها

153
00:18:10,287 --> 00:18:11,198
حرف هاي عادي

154
00:18:13,023 --> 00:18:13,935
اينجا رو بزن

155
00:18:17,541 --> 00:18:18,887
تخم هاش رو ليس بزن

156
00:18:24,013 --> 00:18:25,533
دستت رو بذار رو شونه اش

157
00:18:28,531 --> 00:18:30,732
وقتي بلند شدي بزنش

158
00:18:36,523 --> 00:18:38,347
حشيش داري؟

159
00:18:41,216 --> 00:18:42,301
نميشنوم چي ميگي

160
00:18:44,473 --> 00:18:45,689
حشيش ميخوام

161
00:18:47,254 --> 00:18:49,356
باشه..جور ميکنم

162
00:18:49,904 --> 00:18:50,902
برو عقب

163
00:18:51,570 --> 00:18:52,611
چي؟

164
00:18:52,821 --> 00:18:54,362
گفتم برو عقب

165
00:18:55,810 --> 00:18:56,940
برگرد

166
00:19:00,719 --> 00:19:02,022
برگرد

167
00:19:04,542 --> 00:19:05,802
دستات رو بيار پايين

168
00:20:31,725 --> 00:20:32,810
نگهبان

169
00:20:52,359 --> 00:20:53,401
خودشه؟

170
00:20:58,613 --> 00:21:01,255
برو-
تنهامون بذار-

171
00:21:10,733 --> 00:21:12,948
سرکار مشکلي داري؟

172
00:21:14,990 --> 00:21:17,370
چکار کرده؟-
داشتي يه نفر رو ميزدي-

173
00:21:18,552 --> 00:21:19,811
کسي رو زدي؟

174
00:21:21,593 --> 00:21:22,679
براي چي اونکارو کردي؟

175
00:21:24,763 --> 00:21:25,632
هيچي

176
00:21:27,327 --> 00:21:29,151
اون کاري نکرده بود
اونوقت تو الکي ميزديش؟

177
00:21:31,410 --> 00:21:32,670
ميدوني چي فکر ميکنم؟

178
00:21:34,059 --> 00:21:35,797
اونکارو کردي تا دستگيرت کنند

179
00:21:36,839 --> 00:21:38,055
درست ميگم؟

180
00:21:38,708 --> 00:21:41,748
فکر کردي اونجا دستمون بهت نميرسه؟

181
00:21:42,943 --> 00:21:44,066
اره؟

182
00:21:47,700 --> 00:21:48,872
عوضي

183
00:21:50,002 --> 00:21:51,261
کثافت

184
00:21:51,869 --> 00:21:52,955
کوني

185
00:21:53,346 --> 00:21:54,302
بس کن سزار

186
00:21:56,648 --> 00:21:59,558
بسه ديگه سزار

187
00:22:09,333 --> 00:22:10,982
ممکنه خيلي خون ازش بره
براي همين مراقب باش

188
00:22:13,068 --> 00:22:14,675
کف کفشت رو نگاه کن

189
00:22:16,804 --> 00:22:18,237
تيغ رو بذار تو دستش

190
00:22:22,756 --> 00:22:24,579
اگه درست کارو انجام ندي
پوستت کنده ست

191
00:22:34,570 --> 00:22:36,090
سريعتر باش
اينطوري نميتوني

192
00:22:48,688 --> 00:22:49,513
برو

193
00:22:57,550 --> 00:22:58,636
خوب بود

194
00:23:46,202 --> 00:23:47,374
بيا بريم

195
00:24:11,527 --> 00:24:15,406
بيا تو
تکون نخور

196
00:24:21,952 --> 00:24:25,003
دستات رو ببر بالا
گفتم دستات رو ببر بالا

197
00:24:27,469 --> 00:24:29,206
متاسفم
من هرکسي رو اينجا راه نميدم

198
00:24:35,505 --> 00:24:36,720
من ميگم چکار کني

199
00:24:39,849 --> 00:24:41,065
بشين

200
00:24:41,890 --> 00:24:44,963
رو تخت
گفتم رو تخت

201
00:24:47,147 --> 00:24:50,903
چيزي ميخوري؟
اب؟قهوه؟

202
00:24:51,534 --> 00:24:52,532
قهوه

203
00:25:02,176 --> 00:25:05,516
علاقه داري؟-
به چي؟-
کتاب-

204
00:25:06,781 --> 00:25:10,161
ميخواي بخونيشون؟-
نميدونم-

205
00:25:10,257 --> 00:25:11,255
چي رو نميدوني؟

206
00:25:13,688 --> 00:25:14,730
خوندن بلد نيستي؟

207
00:25:16,772 --> 00:25:19,825
هنوزم دير نشده
تو زندان مدرسه هست

208
00:25:20,725 --> 00:25:21,985
ميتوني اينجا ياد بگيري

209
00:25:23,983 --> 00:25:25,721
شکر؟

210
00:25:29,326 --> 00:25:31,367
بايد وقتي از اينجا ميري بيرون
هوشيارتر باشي

211
00:25:53,609 --> 00:25:54,565
بيا

212
00:26:02,557 --> 00:26:06,034
تو حياط ميبينمت
هميشه تنهايي

213
00:26:06,293 --> 00:26:11,133
هميشه هم همين لباس تنته
دوستي نداري؟

214
00:26:14,068 --> 00:26:17,515
من قراره به زودي از اينجا برم

215
00:26:18,282 --> 00:26:22,436
چندتا کتاب برات ميذارم
ميتوني خوندن رو باهاشون ياد بگيري

216
00:26:25,580 --> 00:26:27,143
قهوه رو بخور

217
00:26:36,266 --> 00:26:38,177
حالت خوبه؟

218
00:26:41,957 --> 00:26:42,912
حالت خوبه؟

219
00:26:45,258 --> 00:26:46,256
چکار داري ميکني؟

220
00:29:55,000 --> 00:29:56,433
از طرف سزار لوچاني

221
00:29:57,519 --> 00:29:58,952
حالا تحت حفاظت اوني

222
00:30:41,958 --> 00:30:44,433
فرمت رو ديدم
پرش نکردي

223
00:30:44,825 --> 00:30:45,910
علاقه داري؟

224
00:30:47,822 --> 00:30:48,994
پس براي چي پرش نميکني؟

225
00:30:51,036 --> 00:30:53,883
سردرنميارم-
ميخواي ياد بگيري؟-

226
00:30:56,640 --> 00:30:59,681
اسمت رو نوشتي
پس يه کم نوشتن بلدي

227
00:31:00,810 --> 00:31:01,766
اره يه کم

228
00:31:01,939 --> 00:31:05,131
کي مدرسه رو ترک کردي؟-
تو سن 11 سالگي-

229
00:31:06,584 --> 00:31:08,847
ميتوني تابلو خروج رو تشخيص بدي؟

230
00:31:12,973 --> 00:31:14,488
زبان مادريت فرانسويه؟

231
00:31:15,840 --> 00:31:18,475
با پدر مادرت فرانسوي حرف ميزدي
يا عربي؟

232
00:31:21,531 --> 00:31:24,814
من پيش اونا بزرگ نشدم-
پس عربي حرف ميزدي يا فرانسوي؟-

233
00:31:26,266 --> 00:31:27,395
جفتش

234
00:31:29,263 --> 00:31:33,116
مدرسه کجا ميرفتي؟-
مرکز جوانان-

235
00:31:34,171 --> 00:31:37,993
اينجا يه حرف الف هست
ولي تلفظ نميشه

236
00:31:38,559 --> 00:31:39,644
کله چهارم

237
00:31:40,209 --> 00:31:44,247
کلمه چهارم چيه؟-
مهارت-

238
00:31:45,162 --> 00:31:50,273
ميريم سراغ کلمه دوم
کلمه دوم چيه؟

239
00:31:50,418 --> 00:31:52,025
شايعه

240
00:31:52,459 --> 00:31:56,861
اين کلمه دوتا بخش داره

241
00:31:58,151 --> 00:31:59,106
...شا

242
00:31:59,800 --> 00:32:00,668
يعه...

243
00:32:01,147 --> 00:32:05,377
بعد از من تکرارکنيد
بخش ها رو جدا کنيد

244
00:32:07,446 --> 00:32:08,445
خوبه

245
00:32:10,053 --> 00:32:17,110
تو بخش اول
حرف الف اولشه يا اخرش؟

246
00:33:42,406 --> 00:33:44,056
تولدت مبارک برادر

247
00:33:48,224 --> 00:33:51,890
يک سال

248
00:34:31,623 --> 00:34:33,454
کافيه

249
00:34:34,924 --> 00:34:36,618
خجالت نميکشي؟

250
00:35:02,420 --> 00:35:04,157
محافظشون کيه؟

251
00:35:05,462 --> 00:35:07,069
ميشناسيشون؟-
کيو؟-

252
00:35:07,199 --> 00:35:08,023
مسلمان ها رو

253
00:35:13,715 --> 00:35:18,368
عرب هاي عوضي
هيچي حاليشون نيست

254
00:35:32,611 --> 00:35:33,609
ميشه 3.40 يورو

255
00:35:34,001 --> 00:35:35,260
اون چقدره؟

256
00:35:36,303 --> 00:35:37,649
چند فرنس ميشه؟

257
00:35:38,041 --> 00:35:39,301
پول پوله ديگه

258
00:35:40,343 --> 00:35:41,428
بيست فرنس؟

259
00:35:42,732 --> 00:35:44,036
بيسکوييت رو بده

260
00:35:44,557 --> 00:35:48,429
ميشه برام يه چيزي بخري؟-
دفعه پيش که گفتي چيزي نميخواي-

261
00:35:48,336 --> 00:35:50,117
من چيزي نگفتم-
از اين بپرس-

262
00:35:50,291 --> 00:35:54,314
چي ميخواي؟-
صابون...نوشابه-

263
00:35:54,069 --> 00:35:55,763
کوکائين نميخواي؟-
چرا که نه-

264
00:35:55,894 --> 00:35:57,501
براي چي ميخواي؟

265
00:35:57,675 --> 00:35:59,976
براي خودم ميخوام-
چرت نگو-

266
00:36:00,846 --> 00:36:04,458
نميخواد ما رو خر کني
برو اون هم نژادهاي خودت رو خر کن

267
00:36:05,103 --> 00:36:09,104
من از اين پسره خوشم نمياد

268
00:36:09,187 --> 00:36:10,359
از ما نيست

269
00:36:11,489 --> 00:36:16,524
فقط بذار بياد اينجا کارش رو بکنه
و بره...عرب کثيف

270
00:36:17,179 --> 00:36:18,655
کارت تموم شد؟
برو بيرون

271
00:36:54,146 --> 00:36:55,232
گور پدرشون

272
00:36:56,796 --> 00:36:59,390
گمشو
عرب عوضي

273
00:37:12,478 --> 00:37:13,824
چقدر ديگه حبس داري؟

274
00:37:16,605 --> 00:37:18,038
دو سال ديگه

275
00:37:19,211 --> 00:37:20,948
سه سال

276
00:37:21,730 --> 00:37:22,685
تو چي؟

277
00:37:25,292 --> 00:37:26,551
رابيا يعني خشم

278
00:37:27,334 --> 00:37:29,461
رابيا يعني خشم

279
00:37:35,283 --> 00:37:36,539
راشي

280
00:37:37,064 --> 00:37:38,314
يعني غارغار

281
00:37:39,236 --> 00:37:40,484
چي ميگي؟

282
00:37:40,800 --> 00:37:42,364
راديکا يعني ريشه

283
00:38:03,823 --> 00:38:05,908
برق مثل اب ميمونه

284
00:38:05,994 --> 00:38:11,878
توي مدار همه جا جريان داره

285
00:38:12,206 --> 00:38:15,378
الان تو اين مدار
همه جا جريان هست

286
00:38:15,421 --> 00:38:20,749
بايد به جاي کلمه اون بنويسي ما
فهميدي؟

287
00:38:21,155 --> 00:38:22,327
ما اول غذا ميخوريم

288
00:38:22,415 --> 00:38:26,758
اينو درست نوشتي
اما قسمت گذشته نيست

289
00:38:31,624 --> 00:38:33,898
غذا خورديم

290
00:38:34,360 --> 00:38:37,792
خيلي خب
حالا ميريم سراغ وجه شرطي

291
00:38:38,835 --> 00:38:43,437
...ما که-
ادمها اصلا اينا رو استفاده ميکنند؟-

292
00:38:43,309 --> 00:38:45,524
يه کم پيچيده..من که استفاده نميکنم
اما بقيه شايد استفاده کنند

293
00:38:47,262 --> 00:38:50,346
يه روز يه اعلاميه کار
براي نگهباني ديدم

294
00:38:50,390 --> 00:38:53,516
سگ نداشتم
براي همين رفتم يکي خريدم

295
00:38:54,343 --> 00:38:57,301
زياد اشنايي نداشتم
براي همين يه سگ اشغالي بهم انداختن

296
00:38:57,948 --> 00:39:01,162
ميدوني چجور سگ هايي رو ميگم؟
اسمش تيسون بود

297
00:39:01,206 --> 00:39:04,377
خيلي سگ گنده اي بود

298
00:39:06,375 --> 00:39:09,746
اينو ميبيني؟
شکمش اندازه اين بود

299
00:39:09,763 --> 00:39:13,237
کيرش از مال منم گنده تر بود

300
00:39:13,672 --> 00:39:17,408
رفتم تو يه سوپر مارک شروع به کار

301
00:39:17,799 --> 00:39:22,826
سگ رو ميذاشمت جلوي مغازه ميگشت
خودم ميرفتم سيگار ميکشيدم

302
00:39:23,316 --> 00:39:26,786
وقتي برميگشتم

303
00:39:27,269 --> 00:39:31,221
منو نميشناخت-
سگ خودت؟

304
00:39:31,092 --> 00:39:34,263
ديوونه بود
تيسون منگل بود

305
00:39:34,306 --> 00:39:37,651
وقتي ميومدم ميپريد طرفم

306
00:39:38,173 --> 00:39:41,665
وقتي ميترسيدم
ميپريد روم

307
00:39:41,647 --> 00:39:48,368
منم اسپري بهش ميزدم..وقتي
ولم ميکرد فرار ميکردم

308
00:39:48,598 --> 00:39:50,031
بعد گذاشتمش داخل

309
00:39:51,248 --> 00:39:57,289
نميدونستم مشتري ها از
در پشتي هم ميان

310
00:39:57,546 --> 00:40:02,328
وقتي وارد شدند سگه بهشون پريد
همشون رو تيکه تيکه کرد

311
00:40:05,453 --> 00:40:07,928
مثل کريم تو بلوک بي بود

312
00:40:12,924 --> 00:40:15,281
اينجا چکار ميکني؟-
کتاب ها رو پس اوردم-

313
00:40:15,096 --> 00:40:17,397
باهام بيا

314
00:40:20,352 --> 00:40:23,646
تو چرا باهاشي؟-
اون خوديه-
اون يه خائنه-

315
00:40:26,173 --> 00:40:27,736
حرومزاده عوضي

316
00:40:27,780 --> 00:40:31,046
خوک-
به من گفتي خوک؟

317
00:40:32,776 --> 00:40:33,862
خوک کيه؟

318
00:40:34,600 --> 00:40:35,598
به من ميگي خوک؟

319
00:40:36,902 --> 00:40:38,074
به من ميگي خوک؟

320
00:40:38,119 --> 00:40:39,465
برو

321
00:40:43,723 --> 00:40:44,721
اين درست نيست

322
00:40:44,765 --> 00:40:46,458
اينجا جاي تو نيست

323
00:40:47,371 --> 00:40:48,978
واقعا داريد بي احترامي ميکنيد

324
00:40:56,233 --> 00:40:57,057
الجبنا

325
00:40:59,621 --> 00:41:02,009
به رييست بگو يه نفر جديد اومده

326
00:41:07,875 --> 00:41:11,838
روزنامه اوردي؟-
هنوز نيومده..لباس ها رو اوردم-

327
00:41:12,522 --> 00:41:15,847
قهوه درست کن-
براي همه؟-

328
00:41:17,778 --> 00:41:19,254
البانز رو ديدي؟

329
00:41:19,994 --> 00:41:22,622
قراره با يه زنداني جديد بياد

330
00:41:36,675 --> 00:41:37,673
لوچاني

331
00:41:37,717 --> 00:41:38,889
وتوري

332
00:41:39,411 --> 00:41:41,235
انتار-
سانتي-

333
00:41:41,540 --> 00:41:43,321
سکالدي-
پروفاندي-

334
00:41:43,364 --> 00:41:44,406
موسکاني

335
00:41:44,448 --> 00:41:45,448
پيليچي

336
00:41:45,493 --> 00:41:47,360
والپاتو-
کورلئوني-

337
00:41:48,056 --> 00:41:49,098
الجبنا

338
00:41:58,481 --> 00:42:04,168
سازمان امنيت ملي اعلام کرد
که مديترانه اي ها زودتر ازاد ميشن

339
00:42:03,909 --> 00:42:07,081
اين قانون امروز علني شد

340
00:42:07,123 --> 00:42:13,849
اين نتايج تلاش هاي وکيل
نيکولاس سازکوزي ست

341
00:42:13,728 --> 00:42:18,419
فعلا انتقادي به اين قانون نشده

342
00:42:18,811 --> 00:42:19,809
سزار

343
00:42:30,365 --> 00:42:31,451
اونجايي؟

344
00:42:33,189 --> 00:42:37,063
اخبار رو شنيدي؟-
کي ازاد ميشيم؟-

345
00:42:36,968 --> 00:42:42,734
وقتي کابينه قانون رو تصويب کنه-
به زودي؟-

346
00:42:45,047 --> 00:42:46,611
نميدونم

347
00:42:50,565 --> 00:42:52,736
لوچاني
با اقاي سامپيرو

348
00:43:02,554 --> 00:43:08,228
حداقل ميتونم بهت بگم نگران نباشي

349
00:43:09,634 --> 00:43:13,370
نه پيليچي..انتارو يا پروف
همتون بدجوري پرونده تون سنگينه

350
00:43:15,065 --> 00:43:18,175
اونموقع ها نميگفتند پرونده مون سنگينه

351
00:43:19,408 --> 00:43:22,622
سانتي و پتوري ممکنه ازادي مشروط
...بگيرن پس

352
00:43:26,011 --> 00:43:31,475
ميخواي بگي بايد تنها اينجا بميرم؟-
اينطوري حرف نزن-

353
00:43:34,873 --> 00:43:37,436
تو تنها نيستي
بيرون خيلي نفوذ داري

354
00:43:40,259 --> 00:43:41,519
اينجا چي؟

355
00:43:43,256 --> 00:43:44,385
اينجا

356
00:43:44,733 --> 00:43:50,397
نگهبان..من تا حالا سه تا از اينا
گذاشتم..اين بي احتراميه

357
00:43:50,728 --> 00:43:52,509
تو براي امام موسب کار ميکني؟

358
00:43:52,769 --> 00:43:56,244
اون به بيمارها کمک ميکنه
براي منم يه کار جور کرد

359
00:43:56,592 --> 00:44:00,458
يه کم براش کار ميکنم
بعد يه روز يه کار درست حسابي
گيرم مياد

360
00:44:01,196 --> 00:44:03,975
مريضي داري؟-
براي همين بخشيده شدم-

361
00:44:04,411 --> 00:44:05,497
قرار بري؟

362
00:44:09,754 --> 00:44:14,197
ايدز داري؟-
البته که نه..ديوونه شدي؟-

363
00:44:20,179 --> 00:44:23,444
پس چته؟-
سرطان تخم دارم-

364
00:44:24,871 --> 00:44:29,459
سرطان تخم داري؟-
داد نزن..ميخواي همه بفهمند؟-

365
00:44:29,302 --> 00:44:32,424
درضمن..درمان شدم-
پس حالت بهتره-

366
00:44:32,820 --> 00:44:34,470
خدا رو شکر اره

367
00:44:36,034 --> 00:44:36,946
درد ميکنه؟

368
00:44:37,555 --> 00:44:39,034
نه درد نميکنه

369
00:44:39,076 --> 00:44:42,160
شيمي درماني بده
ادم موهاش رو از دست ميده

370
00:44:42,464 --> 00:44:45,156
احساس پيري ميکني
هميشه خسته اي

371
00:44:45,548 --> 00:44:49,636
اما خدا رو شکر خوب شدم
حتي ميتونم بچه دار بشم

372
00:44:53,714 --> 00:44:57,081
بيا..براي تخم هات-
مرسي-

373
00:44:59,101 --> 00:45:01,741
تو چته؟-
سرطان دارم-

374
00:45:02,142 --> 00:45:06,166
شوخي کردم
روزنامه ات رو بخون

375
00:45:12,002 --> 00:45:13,478
تا بعد سزار

376
00:45:14,131 --> 00:45:15,520
مواظب خودت باش رفيق

377
00:45:17,302 --> 00:45:19,561
فراموشت نميکنيم سزار

378
00:45:20,646 --> 00:45:23,947
قوي با ولفوني
بعدا ميبينمت باسيتا

379
00:46:16,249 --> 00:46:18,030
تلفنت رو همراهت داري؟

380
00:46:33,277 --> 00:46:35,362
چرا نميديش دست يکي ديگه؟

381
00:46:46,048 --> 00:46:47,264
من مديترانه اي بلدم

382
00:46:53,172 --> 00:46:54,561
به زبونت بلدم حرف بزنم

383
00:46:58,080 --> 00:47:02,932
فهميدي پشت تلفن
چي داشتم ميگفتم؟

384
00:47:02,859 --> 00:47:04,900
با يه وکيل حرف ميزدي

385
00:47:05,900 --> 00:47:07,246
چي؟

386
00:47:09,418 --> 00:47:10,590
يه وکيل؟

387
00:47:13,632 --> 00:47:17,563
کي بهت ياد داده؟-
تو و بقيه-

388
00:47:17,411 --> 00:47:22,646
همش گوش ميکردم-
منظورت جاسوسيه؟

389
00:47:22,450 --> 00:47:26,020
جاسوسي نميکردم
فقط گوش ميدادم

390
00:47:25,925 --> 00:47:32,390
اگه جاسوسي نميکردي پس
چکار ميکردي؟خوشي ميکردي؟

391
00:47:33,397 --> 00:47:36,611
اگه ميخواستم خوشي کنم
که بهت نميگفتم

392
00:47:36,653 --> 00:47:40,590
پس چرا بهم ميگي؟
چون بقيه رفتن؟

393
00:47:42,172 --> 00:47:47,303
منو نگاه کن عرب
چون بقيه رفتن؟

394
00:47:47,297 --> 00:47:48,469
اره

395
00:47:50,990 --> 00:47:53,161
کس ديگه اي ميدونه؟

396
00:48:00,503 --> 00:48:02,284
به خاطر دخالتت بود

397
00:48:03,066 --> 00:48:06,510
بيا بشين
بتمرگ

398
00:48:18,140 --> 00:48:19,443
نگهش دار

399
00:48:21,354 --> 00:48:23,265
نگهش دار
اما ازش استفاده نکن

400
00:48:24,178 --> 00:48:29,343
همه مثل البانز نيستند
اگه پيداش کنند حبس ابد ميگيري

401
00:48:30,650 --> 00:48:33,603
به کارهاي روزانه ات برس

402
00:48:35,602 --> 00:48:38,990
البانز ميبرت به يه سلول ديگه

403
00:48:39,989 --> 00:48:41,856
تو همراه من ميشي

404
00:48:42,465 --> 00:48:47,069
حقوق ميگيري...خريد ميکني
هرجايي ميخواي ميري

405
00:48:48,895 --> 00:48:52,890
چشم و گوش من ميشي

406
00:48:54,541 --> 00:48:58,165
بقيه چي؟-
دوستام؟-

407
00:48:58,059 --> 00:49:00,708
حواست به اونا هم باشه

408
00:49:05,879 --> 00:49:08,354
خوشحال نيستي؟
به نظر ناراحتي

409
00:49:09,267 --> 00:49:12,154
خوبم-
هرچي تو بگي-

410
00:50:24,938 --> 00:50:29,238
چشم و گوش

411
00:50:41,185 --> 00:50:45,815
سزار چي ميگه؟-
وکيل به برادرت کمک ميکنه-

412
00:50:45,920 --> 00:50:48,526
اون به برادر من اهميت نميده

413
00:50:48,874 --> 00:50:52,174
زنم ده تا پيغام براش گذاشته
اون بهش زنگ نزده

414
00:50:53,435 --> 00:50:57,855
سانتي و کستلي هم همينطور بودند
خبري ازشون نيست

415
00:50:58,603 --> 00:50:59,907
کارتت رو بازي کن

416
00:51:54,727 --> 00:51:55,641
جق ميزني؟

417
00:51:55,683 --> 00:51:59,267
جوردي
من فيلم سوپر خيلي دوست دارم

418
00:51:59,114 --> 00:52:03,524
دخترهاش خيلي تميز اند-
چند وقت يه بار ميزني-

419
00:52:05,239 --> 00:52:09,831
هان؟-
به تو چه...اونو بده من-

420
00:52:10,061 --> 00:52:14,372
اون فيلم راننده رو ديدي؟
از پشت زنه رو ميکنه؟

421
00:52:13,927 --> 00:52:17,271
خيلي قشنگ کونش ميذاره
ميزنه رو کونش

422
00:52:19,097 --> 00:52:24,450
با شوهر اون يارو سکس ميکنه
بعد با سگش راه ميوفته ميره

423
00:52:29,174 --> 00:52:34,097
فردا بقيه اش رو بهت ميدم-
خيلي معامله ميکني؟-

424
00:52:34,387 --> 00:52:38,096
نه خيلي..فقط اونقدري که
پول موادش جور بشه

425
00:52:38,557 --> 00:52:39,903
براي خريد

426
00:52:42,945 --> 00:52:44,768
ميخواي با هم کار کنيم؟

427
00:52:48,070 --> 00:52:50,025
من از کار تو سردرنميارم

428
00:52:50,068 --> 00:52:52,675
تو با مديترانه اي ها کار ميکني

429
00:52:53,196 --> 00:52:54,412
من براي خودم کار ميکنم

430
00:52:54,890 --> 00:52:58,653
تو همه رو تو بلوک سي نميشناسي
نبايد به همه بفروشي

431
00:53:09,789 --> 00:53:11,265
بعدش چکار ميکني؟

432
00:53:16,349 --> 00:53:21,048
وقتي بري بيرون چکار ميکني؟-
نميدونم..تو چکار ميکني؟-

433
00:53:22,300 --> 00:53:26,302
کار همينجا رو ميکنم-
حشيش؟-

434
00:53:27,209 --> 00:53:28,729
اره حشيش

435
00:53:30,467 --> 00:53:34,435
جنس زياد ميبرم
به پاريس..با سه تا ماشين

436
00:53:34,636 --> 00:53:36,746
هر سفر 600 کيلو ميبرم

437
00:53:39,632 --> 00:53:40,978
حرفمو باور نميکني؟

438
00:53:42,369 --> 00:53:45,409
دارم فرض ميکنم 600 کيلو چقدره

439
00:53:50,188 --> 00:53:51,317
انقدره

440
00:53:53,185 --> 00:53:55,096
اونطرفش رو نميتوني ببيني

441
00:54:37,233 --> 00:54:38,579
گرفتمش

442
00:54:58,431 --> 00:55:04,172
اونا به خاطر هيچي مردند
تو کشتيشون

443
00:55:36,918 --> 00:55:38,003
هنوز باهام کار داري؟

444
00:55:41,610 --> 00:55:45,516
کار منو ميدوني؟-
...تو که گفتي-

445
00:55:45,997 --> 00:55:49,863
من روش کار ايتاليايي ها رو نميدونم

446
00:55:52,121 --> 00:55:53,251
چيه؟

447
00:55:56,640 --> 00:56:01,049
چقدر ديگه حبس داري؟-
حدود سه سال-

448
00:56:01,025 --> 00:56:02,286
نصفش رو گذروندي

449
00:56:04,632 --> 00:56:09,826
ميتوني مرخصي بگيري..درخواست کردي؟-
نه...وکيلم بايد اينکارو بکنه-

450
00:56:09,713 --> 00:56:13,129
برات درخواست کرده؟-
براي چي ميپرسي؟-

451
00:56:16,969 --> 00:56:21,876
درخواست ازادي مشروط کن
ميگم بهش رسيدگي کنند

452
00:56:22,703 --> 00:56:24,874
تا اونموقع هم ميتوني
بري مرخصي

453
00:56:26,092 --> 00:56:30,544
به خاطر من برو بيرون
پولم بهت ميدم..چي ميگي؟

454
00:56:31,391 --> 00:56:35,783
ريسکش چقدره؟-
ريسک نداره..اينجا موندن ريسک داره-

455
00:56:49,982 --> 00:56:55,443
تا وقتي به دست قاضي برسه
بررسي اش کنه و اطلاعات جمع کنه

456
00:56:55,412 --> 00:56:58,628
سرجمع 5-6 ماه طول ميکشه

457
00:56:58,670 --> 00:57:01,797
تازه اگه جواب درست حسابي بهت بده

458
00:57:04,752 --> 00:57:08,093
کارتت همراهت هست؟
بده

459
00:57:15,177 --> 00:57:17,436
يه وکيل به نام سامپيرو
بهت زنگ ميزنه

460
00:57:17,478 --> 00:57:21,894
هرچي ميخواد بهش بده
هرکاري ميگه بکن

461
00:57:22,128 --> 00:57:25,859
وقتي گفت پرونده رو تشکيل بده
بهت پول هم ميده

462
00:57:26,689 --> 00:57:30,921
قاضي پس چي؟-
نگران نباش..بهت توضيح ميده-

463
00:57:39,808 --> 00:57:43,360
اون کيه؟اين خلافکارها ديگه کي اند؟

464
00:57:43,456 --> 00:57:48,718
نگفتي اينجوريه
ميدوني چه بلايي ممکنه سرم بياد؟
تعليقم ميکنند

465
00:57:48,800 --> 00:57:53,665
من اينو نميخوام-
ديگه دير شده..قاطي ماجرا شدي-

466
00:57:55,663 --> 00:57:58,401
از الان به بعد
تو يه زنداني نمونه هستي

467
00:57:58,443 --> 00:58:03,916
همراه من هستي
اما تو زندان بهتريني

468
00:58:04,438 --> 00:58:08,651
درس هات رو بخون
و تلفن رو هم بده انتارو

469
00:58:09,042 --> 00:58:13,943
اون شک ميکنه-
ميگم باهات بحثم شد..باور ميکنه-

470
00:58:23,333 --> 00:58:27,241
سلام...خوشحال شدم
نامه ات رو دريافت کردم

471
00:58:27,200 --> 00:58:32,464
خوشحالم ميبينم
اينقدر پيشرفت کردي

472
00:58:32,369 --> 00:58:36,790
مثل حرفه اي ها نامه نوشتي
حداقل يه چيزي ياد گرفتي

473
00:58:41,317 --> 00:58:44,469
درباره درخواستت ببينم چکار ميتونم بکنم

474
00:58:44,966 --> 00:58:48,074
يه درخواست ميدم
بيا ملاقاتم

475
00:58:48,702 --> 00:58:49,918
زندگي اينجا اسون نيست

476
00:58:51,873 --> 00:58:56,827
البته ميدونم اونجا هم
زياد برات اسون نيست

477
00:58:56,695 --> 00:59:00,958
الجاميلا با پاره وقت کار ميکنه

478
00:59:01,995 --> 00:59:07,774
موسسه امام موسب براي
يه کار پيدا کرده..تو تل مارکتينگ

479
00:59:07,771 --> 00:59:11,065
کم حقوق ميدن
اما کارم رو بلدم

480
00:59:11,508 --> 00:59:13,968
مواظب خودت باش
دوستدار ات رياد

481
00:59:15,895 --> 00:59:17,967
براي دختر ها مارتين
و براي پسر ها جين پير

482
00:59:18,458 --> 00:59:22,141
يه سوال-
اسمت چيه؟-
رياد نيلي-

483
00:59:22,107 --> 00:59:26,583
اينجا جين پير هستي
دوتا بيشتر نميتوني اشتباه کني

484
00:59:26,450 --> 00:59:29,658
مواظب باش
دستت رو بذار زير سرش

485
00:59:34,053 --> 00:59:37,920
ايسام..با مالک اشنا شو
پدر خوانده ات

486
00:59:49,864 --> 00:59:53,337
يه تعميرگاه ماشينه
صاحبش قبول کرده استخدامت کنه

487
00:59:53,338 --> 00:59:55,772
وقتي مرخصي کردي برو پيشش

488
00:59:56,945 --> 01:00:02,641
اين همونيه که ماشين هاي امام رو
درست ميکنه..چند نفر ديگه هم
از مرکز استخدام کرده

489
01:00:04,503 --> 01:00:06,414
ميدوني براشون داري چکار ميکني؟

490
01:00:07,848 --> 01:00:09,194
اشکالي نداره؟

491
01:00:10,498 --> 01:00:14,895
ميام بيرون پول ميگيرم
براي تو ريسک داره

492
01:00:14,755 --> 01:00:21,400
ريسک؟ديوونه شدي
من دوباره رو پا خودم دارم وايميسم

493
01:00:25,180 --> 01:00:28,872
درست بيرون پاريس
ايست بازرسي گذاشتن

494
01:00:29,264 --> 01:00:32,259
ماشين خراب ميشه

495
01:00:32,782 --> 01:00:36,206
ميرن کنار جاده
کجا وايميسن؟

496
01:00:36,207 --> 01:00:41,536
نزديک پمپ بنزين
بچه ها ميان بيرون هل ميدن

497
01:00:41,427 --> 01:00:45,024
حدس بزن کي مياد کمک؟
زودباش..يه حدس بزن

498
01:00:45,119 --> 01:00:46,552
کي؟-
حدس بزن-

499
01:00:46,596 --> 01:00:49,982
نميدونم-
پليس احمق جون..پليس-

500
01:00:51,635 --> 01:00:54,327
صد کيلو
اونا صد کيلو جنس رو ضبط ميکنند

501
01:01:25,040 --> 01:01:29,642
حالا اينا رو گفتي که چي؟-
تو ميري بيرون..ميدوني من چي ميخوام-

502
01:01:29,513 --> 01:01:33,162
اين موضوع کاريه
همش رو نري بکشي

503
01:01:33,728 --> 01:01:37,724
ميخواي خودمو به خاطر مواد تو
بندازم تو چاه؟

504
01:01:38,636 --> 01:01:41,058
گمشو-
برو تو سلوست-

505
01:01:40,981 --> 01:01:42,631
دسر نگرفتم-
برو-

506
01:01:47,497 --> 01:01:49,930
نظر شما چيه؟

507
01:01:50,973 --> 01:01:56,671
راستش من با مرخصي دادن
به اقاي الجبنا مخالفتي ندارم

508
01:01:57,358 --> 01:02:02,890
اما نبايد بيشتر از 12 ساعت
بيرون باشه و بايد يه مرکز پليس
گزارش بده

509
01:02:03,484 --> 01:02:06,610
مرسي
کسي نميخواد چيزي بگه؟

510
01:02:10,433 --> 01:02:11,868
زنداني رو بياريد

511
01:02:11,910 --> 01:02:15,906
سلام اقاي الجبنا

512
01:02:16,905 --> 01:02:22,301
درخواست مرخصي پذيرفته شد.ساعت
هفت صبح ميريد و هفت شب برميگرديد

513
01:02:46,183 --> 01:02:50,473
اون حال بهم زنه
يه کاريش بکن

514
01:03:24,845 --> 01:03:25,887
در

515
01:03:27,929 --> 01:03:29,884
روز خوبي داشته باشي-
مرسي اقا-

516
01:04:19,796 --> 01:04:21,837
پنجره رو بکش بالا

517
01:04:32,915 --> 01:04:38,070
بيا..شماره من توش هست
ميتوني باهام تماس بگيري

518
01:04:39,387 --> 01:04:44,294
ميخواي بريم پيش الجميلا؟

519
01:04:44,991 --> 01:04:46,858
تلويزيون تو سلولت داري؟

520
01:04:59,804 --> 01:05:02,464
براي امروزه؟-
تا ساعت هفت-

521
01:05:46,631 --> 01:05:50,420
سزار چطوره؟-
ديروز حالش خوب بود-

522
01:05:51,800 --> 01:05:54,275
اينو بايد يه جايي برامون ببري

523
01:05:55,102 --> 01:05:57,229
بعدش چي؟-
بعدش برميگردي-

524
01:05:58,316 --> 01:06:02,303
سزار ميگفت سوال نميپرسي-
سزار گفت بهم پول ميديد-

525
01:06:05,483 --> 01:06:07,698
بعد از کار

526
01:06:09,914 --> 01:06:14,088
اونجا چکار کنم-
صبر کن تا برگرده-

527
01:06:14,345 --> 01:06:16,300
اگه اتفاقي افتاد چي؟

528
01:06:18,428 --> 01:06:19,688
اتفاقي نميوفته

529
01:06:34,631 --> 01:06:36,369
وسط ناکجا اباد

530
01:06:38,845 --> 01:06:43,399
اونجا
همينجا..بزن کنار

531
01:06:49,401 --> 01:06:51,182
يه ماشين جلوش هست

532
01:07:14,508 --> 01:07:18,657
يه عربه..پيکه
بذارم بياد تو؟

533
01:07:20,286 --> 01:07:21,198
لعنتي

534
01:07:40,188 --> 01:07:43,349
تو کي هستي؟-
مالک الجبنا-

535
01:07:43,349 --> 01:07:45,919
کي فرستادت؟-
لوچاني-

536
01:07:46,827 --> 01:07:49,914
لوچاني تو زندانه
تو کي هستي؟

537
01:07:50,562 --> 01:07:51,866
من هم زندانيش هستم

538
01:07:53,169 --> 01:07:56,885
الان زندان يا نه؟-
يه روز مرخصي گرفتم-

539
01:07:56,992 --> 01:08:04,387
براي اون عوضي ها کار ميکني؟-
من براي خودم کار ميکنم-

540
01:08:05,940 --> 01:08:08,416
همش همينه؟-
اره-

541
01:08:10,849 --> 01:08:13,468
حالا ميتونم برم؟-
چيزي رو فراموش نکردي؟-

542
01:08:14,238 --> 01:08:15,845
مگه جريان معامله رو نميدوني؟

543
01:08:30,093 --> 01:08:31,482
بريم

544
01:08:48,902 --> 01:08:49,900
خفه شو

545
01:08:54,766 --> 01:08:56,721
زنگ بزن سزار

546
01:08:59,110 --> 01:09:01,542
بايد زنگ بزني سزار

547
01:09:20,308 --> 01:09:23,929
سلام..منم
يه مشکل دارم

548
01:09:23,783 --> 01:09:25,911
تنها نيستم
با سانتي ام

549
01:09:58,274 --> 01:10:04,414
رودمادريد منتظر اند-
ما بايد بريم..تنهايي ميتوني برگردي؟-

550
01:10:05,181 --> 01:10:09,846
پيغامي براي سزار نداري؟-
خودم بهش زنگ ميزنم.سر وقت برگرد-

551
01:10:10,176 --> 01:10:12,771
شايد دوباره با هم کار کرديم

552
01:10:15,476 --> 01:10:17,387
چيه؟-
...ميدوني-

553
01:12:17,410 --> 01:12:18,495
خداي من

554
01:12:19,930 --> 01:12:21,667
چقدره؟-
بيست و پنج کيلو-

555
01:12:26,271 --> 01:12:27,487
اينم بگير

556
01:12:30,702 --> 01:12:31,658
پنج هزارتاست

557
01:12:34,134 --> 01:12:39,570
پنج هزار يورو پول و 25 کيلو حشيش
تو يه روز دراوردي؟

558
01:12:40,432 --> 01:12:43,125
بايد نگهش داريم و
کم کم بفروشيمش

559
01:12:44,168 --> 01:12:48,564
بايد به ادمهاي مطمئن بفروشي
چيپسي اشنا داره

560
01:12:48,555 --> 01:12:52,029
سه تا ماشين احتياج داريم
پاريس به ماربلا...تو يه شب

561
01:12:53,464 --> 01:12:57,185
ماشين اول جلو ميره
ماشين دوم جنس ها رو ميبره

562
01:12:57,113 --> 01:12:59,372
ماشين سوم هم اسکورت ميکنه

563
01:12:59,980 --> 01:13:02,587
ماشينها تموم شب با تلفن
با هم ارتباط دارن

564
01:13:03,542 --> 01:13:05,677
اندازه يه کاميون هم از هم
فاصله دارن

565
01:13:06,105 --> 01:13:10,029
من تا حالا اينکارو نکردم؟-
مشکلش چيه؟-

566
01:13:10,014 --> 01:13:11,751
هيچي

567
01:13:13,360 --> 01:13:18,584
تو کار ميکني ..من تو زندان
مشتري جور ميکنم

568
01:13:19,398 --> 01:13:22,916
جوردي يه راننده کاميون ميشناسه
که مياد زندان

569
01:13:24,045 --> 01:13:27,172
نصف پول رو ذخيره ميکنيم
بقيه اش رو هم تقسيم به سه ميکنيم

570
01:13:27,824 --> 01:13:29,040
خوبه

571
01:13:29,258 --> 01:13:33,167
پول منم يه جاي ذخيره کن

572
01:13:34,080 --> 01:13:36,425
ساعت چنده؟-
يه ربع به هفت

573
01:13:38,381 --> 01:13:42,042
بذار يه چيزي بهت بگم

574
01:13:42,594 --> 01:13:44,549
هروقت تونستي بيا بيرون

575
01:13:48,718 --> 01:13:50,542
مواظب خودت باش-
تو هم همينطور-

576
01:13:53,845 --> 01:13:55,668
الجبنا مالک

577
01:13:59,839 --> 01:14:02,054
امتحان چطور بود؟-
تعمير ماشين-

578
01:14:02,098 --> 01:14:05,009
از تعمير ماشين خوشت مياد؟-
اره-

579
01:14:06,138 --> 01:14:07,397
ميخوام رو پا خودم وايسم

580
01:14:08,267 --> 01:14:09,352
خم شو

581
01:14:10,395 --> 01:14:11,263
سرفه کن

582
01:14:13,487 --> 01:14:17,301
سامپيرو گفت بازم بايد برم بيرون-
خودت چي فکر ميکني؟-

583
01:14:17,302 --> 01:14:20,505
خودم موافقم-
واقعا؟-

584
01:14:21,993 --> 01:14:27,285
به جز سامپيرو ديگه کي رو ديدي؟-
دوستم که برام کار جور کرده-

585
01:14:27,770 --> 01:14:29,377
مشکلي پيش اومده؟

586
01:14:31,723 --> 01:14:36,714
ميخوام وقتي مرخصي ميگيري
کاراي منو انجام بدي

587
01:14:36,979 --> 01:14:40,837
من اينجا هم کار ميکنم-
اره..تو بايد کار کني-

588
01:14:52,531 --> 01:14:57,048
اسم هاتون رو بالا سمت راست بنويسيد

589
01:14:57,483 --> 01:15:02,284
يه ساعت براي فرانسه وقت داريد
اخرش هم امتحان اقتصاد ميگيريم

590
01:15:02,652 --> 01:15:05,736
رو اين بنويسم؟-
اره..رو همون بنويس-

591
01:15:13,445 --> 01:15:15,319
اقتصاد

592
01:15:41,747 --> 01:15:42,746
عمو

593
01:15:42,790 --> 01:15:46,308
از مادرت خبر دارم

594
01:16:11,199 --> 01:16:15,404
اقايون..بشينيد ميخواد
امتحان اقتصاد بگيرم

595
01:16:19,452 --> 01:16:22,167
الجبنا-
صبح بخير-

596
01:16:25,186 --> 01:16:27,445
باتري؟-
بزرگش رو بده-

597
01:16:45,994 --> 01:16:47,731
مالک-
سوفي-

598
01:17:20,913 --> 01:17:23,701
من ديوونه شدم
يا اونا زياد شدند؟

599
01:17:25,220 --> 01:17:27,511
بالاخره دستشون رو ميشه

600
01:17:28,924 --> 01:17:33,701
قبلا حياط دست ما بود
خوبه اونا احمق اند

601
01:17:37,366 --> 01:17:42,872
اونا عقل تو کلشون نيست
فکر کنند

602
01:17:44,556 --> 01:17:48,210
بهتره بري اونجا يه سر کشي بکني

603
01:17:48,856 --> 01:17:50,206
فکر نکنم

604
01:17:51,935 --> 01:17:53,474
منظورت چيه؟

605
01:17:56,134 --> 01:18:00,770
ميخواي برم اونجا کتک بخورم؟-
براي چي بايد کتکت بزنند؟-

606
01:18:00,937 --> 01:18:08,140
ديوونه شدي؟اونا فکر ميکنند من -
مديترانه اي هستم
اونا هيچي حاليشون نيست-

607
01:18:19,611 --> 01:18:25,399
چند نفر بفرست اونجا باهاشون
درگير بشن..اونوقت مشکلت حل ميشه

608
01:18:27,050 --> 01:18:28,906
بچه ترسو

609
01:18:30,673 --> 01:18:33,656
منم عقل تو کلم نيست فکر کنم

610
01:19:11,488 --> 01:19:13,656
فقط دوبار زندگي کن

611
01:19:27,052 --> 01:19:31,205
بذار چندتا دوستام رو بهت
معرفي کنم...ماربلا

612
01:19:31,785 --> 01:19:33,875
اين خليده-
برادرت-

613
01:19:36,226 --> 01:19:38,012
اين ميشکاست

614
01:19:38,639 --> 01:19:42,131
اين دامينه..اينم اليوره
به مالک سلام کن

615
01:19:42,564 --> 01:19:46,887
اسمت چيه؟-
اسم من فرنانداست و عاشق کيرم-

616
01:19:53,095 --> 01:19:54,146
ماربلا

617
01:19:59,335 --> 01:20:05,784
مسلمان ها چکار ميکنند؟
مواد رد و بدل ميکنند؟

618
01:20:06,143 --> 01:20:10,604
رو داري ميکنند-
چيزي عليه شون داري؟-

619
01:20:13,102 --> 01:20:19,131
به نظرت بهتر نيست چندتا
گردن کلفت بفرستي؟

620
01:20:19,116 --> 01:20:23,282
تا يه کم اذيتشون کنند؟-
براي چي بايد اذيتشون کنند؟-

621
01:20:23,653 --> 01:20:30,312
براي چي؟تا بهشون نشون بدي
رييس کيه و از کي بايد اطاعت کنند

622
01:20:30,395 --> 01:20:31,951
واضح نيست؟

623
01:20:33,550 --> 01:20:38,229
قبلا شما 20 نفر بوديد حالا 5 نفريد
فرق رو متوجه نميشي؟

624
01:20:41,258 --> 01:20:47,650
چه فرقي؟-
من کاري رو که براي 20 نفر ميکردم رو-
نميتونم براي 5 نفر بکنم

625
01:20:49,491 --> 01:20:54,741
پس براي چي اينجايي؟ميخواي
منتقلت کنند؟ميتونم به مارکاگي بگم

626
01:20:54,669 --> 01:20:56,770
نميخواد-
نميخواد چي؟-

627
01:20:57,004 --> 01:21:00,163
يه کاريش ميکنم-
يه کاريش ميکني؟-

628
01:21:00,697 --> 01:21:06,240
فکر کن...فردا بهم بگو
چکار ميتوني بکني

629
01:21:25,860 --> 01:21:27,520
يه مشکل داريم برادر

630
01:21:42,644 --> 01:21:47,218
شکايت کن
شايد لوچاني بتونه کاري بکنه-

631
01:21:48,196 --> 01:21:53,925
سردرنميارم..اول من رفيقشون ام
حالا بايد خايه ماليشون رو بکنم؟

632
01:21:53,913 --> 01:21:56,639
اينکارو به خاطر من نکن
به خاطر برادرها بکن

633
01:21:57,349 --> 01:22:01,653
حالا بايد برده شما باشم؟

634
01:22:02,038 --> 01:22:04,170
اگه ميخواي کمکت کنم
درخواست کمک کن

635
01:22:06,493 --> 01:22:10,144
چي ميخواي؟-
چيش به من ميرسه؟-

636
01:22:10,133 --> 01:22:13,043
احترام-
به نظرت من مديترانه ايم؟-

637
01:22:12,867 --> 01:22:18,196
فکر کردي اونا بهت اعتماد دارن؟-
ببينم چکار ميتونم بکنم-

638
01:22:38,100 --> 01:22:39,295
لوچاني

639
01:22:48,788 --> 01:22:54,889
حالا اينجا ملاقات ميکني؟-
اينجا گرمه و منظره خوبي داره-

640
01:22:55,204 --> 01:22:56,988
بشين-
همينجا راحتم-

641
01:22:58,561 --> 01:23:02,316
چي ميخواي؟-
تو مارسل مشکل دارم-

642
01:23:03,515 --> 01:23:10,161
يکي از پسرعموهات ابراهيم لاتراچ
ميخوام يه پيغام به دستش برسه

643
01:23:10,790 --> 01:23:15,481
بهش بگو لوچاني با تک تک شون
حرف ميزنه

644
01:23:16,260 --> 01:23:22,122
ببينم چي ميشه..نگهبان ها چي؟-
خودم يه کاريش ميکنم-

645
01:23:23,832 --> 01:23:25,801
ابراهيم لاتراچ در مارسل

646
01:23:33,154 --> 01:23:37,650
اون يارو لباس قرمزه رو ميبيني؟-
همش داره ميچرخه-

647
01:23:42,343 --> 01:23:46,419
اون دوتا
...اوني که ژاکت تنشه

648
01:23:46,853 --> 01:23:48,497
اونا گردن کلفت ها اند

649
01:23:53,806 --> 01:23:57,183
بازي رو نگاه کن
مواظب اون باش

650
01:24:01,518 --> 01:24:05,283
اون که چيزي نيست-
نه..اون يکي-

651
01:24:13,166 --> 01:24:15,067
براي من چيزي نميبيني؟

652
01:24:19,636 --> 01:24:21,322
چرا...برف

653
01:24:40,329 --> 01:24:43,001
خيلي خب
ميزنم کنار

654
01:24:45,480 --> 01:24:46,537
برو گم شو

655
01:24:48,387 --> 01:24:49,690
زودباش...زودباش

656
01:24:54,600 --> 01:24:55,772
خيلي خب

657
01:24:58,532 --> 01:25:02,193
گذاشتن يه ماشين رد بشه
بعد به رياد حمله کردند

658
01:25:02,737 --> 01:25:04,436
اونو با حشيش ها گرفتن

659
01:25:05,244 --> 01:25:06,534
حالا پول ميخوان

660
01:25:07,546 --> 01:25:10,403
اين ادمها کي اند؟
چي دربارشون ميدوني؟

661
01:25:10,449 --> 01:25:16,769
هيچي نميدونم..فقط ميدونم
رييسشون لاتيف يه مصريه
از دسته جنوبي هاست

662
01:25:17,211 --> 01:25:20,582
اونا از همون مسير استفاده ميکنند

663
01:25:22,951 --> 01:25:24,371
حالا چکار کنيم؟

664
01:25:27,253 --> 01:25:29,163
هرچي ميخوان بهشون بده

665
01:25:31,078 --> 01:25:32,077
اقا

666
01:25:32,162 --> 01:25:36,913
خبري ا زدوستت نشد؟-
هيچي..چکار ميتونم بکنم؟الان سه روز شده-

667
01:25:36,661 --> 01:25:40,613
اروم باش...اينجا خيلي شلوغه
و ما هم حشيش داريم

668
01:25:40,577 --> 01:25:44,503
اگه کسي اون مصري رو بشناسه
خبرش به گوش ما هم ميرسه
نگران نباش

669
01:25:45,008 --> 01:25:46,987
وقتي هم پيداش کنيم
حسابش رو ميرسيم

670
01:25:48,965 --> 01:25:51,184
مسلمان ها چي؟-
يه کاريشون ميکنيم-

671
01:25:51,771 --> 01:25:54,631
برو پيششون

672
01:26:12,316 --> 01:26:15,010
ميخوام کمکم کني-
چه کمکي؟-

673
01:26:14,786 --> 01:26:19,732
درباره يکي اطلاعات ميخوام-
کي؟-
لاتيف مصري-

674
01:26:19,556 --> 01:26:22,797
لاتيف؟
چي رو بفهمم؟

675
01:26:22,736 --> 01:26:27,015
بفهم اينجا کي رو داره-
برادر زاده اش رو-

676
01:26:35,414 --> 01:26:38,743
چي شد؟-
هيچي..پيداش کردم

677
01:26:38,562 --> 01:26:39,512
ديديش؟

678
01:26:41,598 --> 01:26:43,123
اونجاست

679
01:26:43,332 --> 01:26:44,692
اوني که شلوار ابي داره

680
01:26:46,864 --> 01:26:49,803
اون دوتاي ديگه که
باهاش اند چي؟

681
01:26:50,067 --> 01:26:52,769
هيچي نيستن-
مسلمان ها هم بهشون کمک ميکنند؟-

682
01:26:52,887 --> 01:26:59,293
اونا خودشون لوش دادند-
اگه همه چيز خوب پيش بره مشکلي -
پيش نمياد

683
01:27:29,248 --> 01:27:30,496
خفه شو

684
01:27:38,928 --> 01:27:43,838
رييس...زانوش درد گرفته
بايد بره پيش دکتر

685
01:28:10,623 --> 01:28:11,785
چراغ

686
01:28:27,320 --> 01:28:30,066
محمد گزيل؟
مصري رو ميشناسي؟

687
01:28:30,459 --> 01:28:32,433
ميشناسيش؟-
اره-

688
01:28:32,818 --> 01:28:33,655
بشين

689
01:28:38,687 --> 01:28:42,918
کواسيل گزيل مادرته؟
ادرسش تو ليست ملاقاتي ها هست؟

690
01:28:43,435 --> 01:28:44,398
ببين

691
01:28:47,037 --> 01:28:52,465
ميخواي زنده ببينيش؟به لاتيف بگو
ميخوام دوستم و جنس ها رو پس بده

692
01:28:52,206 --> 01:28:54,083
فهميدي؟-
اره-

693
01:28:54,812 --> 01:28:55,792
افرين

694
01:29:06,215 --> 01:29:08,971
کجا بودي؟-
تو دفتر ثبت-

695
01:29:08,786 --> 01:29:11,076
همه چيز خوب پيش ميره؟

696
01:29:11,113 --> 01:29:13,733
چيزي ميخوري؟-
بايد برم يکي رو ببينم-

697
01:29:13,770 --> 01:29:16,829
بذار منتظر بمونه
بيا يه قهوه بخور

698
01:29:23,570 --> 01:29:24,889
برادر خودت بريز

699
01:29:33,210 --> 01:29:39,367
ميخواستم دربره يه چيزي حرف بزنم
تو و اون يارو چيپسي رو تو
حياط ديدم

700
01:29:40,170 --> 01:29:42,637
جريان چيه؟
حشيش؟قرص؟

701
01:29:44,262 --> 01:29:47,369
حشيش-
خيليه؟-

702
01:29:47,467 --> 01:29:52,472
سهمت رو ميخواي؟-
اين کار توئه..به خودت مربوطه-

703
01:29:53,094 --> 01:29:55,888
چطوري وارد ميتوني؟-
تو اتاق ملاقات..اشپزخونه-

704
01:29:55,925 --> 01:30:00,512
پس با نگهبان ها رفيق شدي-
نه..با پست -

705
01:30:01,012 --> 01:30:04,138
پس اينطوري کار ميکني-
فعلا اره-

706
01:30:09,794 --> 01:30:11,855
اگه مچت رو بگيرن چي؟

707
01:30:15,483 --> 01:30:16,503
ريسکه

708
01:30:17,487 --> 01:30:19,425
اونوقت ديگه مرخصي نميتوني بگيري

709
01:30:22,096 --> 01:30:28,628
دفعه پيش چي گفتم؟
گفتم مواظب کارات باش
و مرخصي هات رو به خطر ننداز

710
01:30:28,867 --> 01:30:33,795
چکار ميکني؟بقيه رو کتک ميزني؟
رييس بازي داري در مياري؟

711
01:30:34,679 --> 01:30:40,340
مرخصي هات مهم تره الجبنا
اگه مرخصي نگيري پس
به چه درد ميخوري؟

712
01:30:41,568 --> 01:30:42,491
برو گم شو

713
01:30:48,892 --> 01:30:49,927
برو گم شو

714
01:31:11,313 --> 01:31:12,568
حرومزاده

715
01:31:18,300 --> 01:31:19,988
ميکشمت

716
01:31:31,252 --> 01:31:33,239
ديگه ازم نميترسي؟

717
01:31:38,246 --> 01:31:43,023
اگه الان ميتوني هرکاري بکني
به خاطر اينه که من هوات رو داشتم

718
01:31:43,965 --> 01:31:51,536
اگه الان يه چيزي ميخوري
به خاطر اينه که من کمکت کردم

719
01:31:53,246 --> 01:31:56,060
ميگي با نگهبان ها رفيق نيستي
خاک تو سرت

720
01:31:57,424 --> 01:32:03,676
اسم لوچاني رو پيشونيت حک شده
تو به خاطرمن زنده اي الجبنا

721
01:32:06,859 --> 01:32:11,863
وقتي تو رو نگاه ميکنند منو ميبينند
وگرنه تو چي هستي؟بگو ببينم

722
01:33:44,397 --> 01:33:45,416
اينجايي؟

723
01:34:34,762 --> 01:34:35,706
بيا اينجا

724
01:34:37,799 --> 01:34:41,412
ديگه کافيه
گفتم بيا اينجا

725
01:34:41,936 --> 01:34:43,924
بيا ميخوام يه چيز
با مزه برات بگم

726
01:34:50,867 --> 01:34:52,755
بايد بري مارسل

727
01:34:55,179 --> 01:34:57,969
تو مرخصي بعديت
بايد بري مارسل

728
01:34:59,053 --> 01:35:01,299
يه روزه برم مارسل؟

729
01:35:03,037 --> 01:35:06,701
ساعت 9 به اونجا پرواز هست
ساعت 3 هم برميگرده

730
01:35:07,583 --> 01:35:09,950
اونجا بايد بري پيش ابراهيم لاتراچ

731
01:35:11,700 --> 01:35:13,280
چيزي رو بايد تحويل بگيرم؟

732
01:35:15,449 --> 01:35:17,337
نه
حرف ميزني و گوش ميکني

733
01:35:18,002 --> 01:35:21,395
ببين ميتوني بياريش طرف
خودمون يا نه

734
01:35:24,711 --> 01:35:30,274
بهش بگو ميخوام با جکي مارکياگي
و بقيه مذاکره کنم

735
01:35:32,590 --> 01:35:37,919
و براي خرج سفرت
سامپيرو با يکي تماس ميگيره

736
01:35:42,652 --> 01:35:44,165
تا حالا سوار هواپيما شدي؟

737
01:36:30,692 --> 01:36:32,892
صبح بخير تورت

738
01:36:32,929 --> 01:36:35,733
صبح بخير الجبنا-
صبح بخير اقا-

739
01:36:35,857 --> 01:36:37,115
باز کن لطفا

740
01:37:08,168 --> 01:37:13,048
وقتي قرار ميذاري سر وقت بيا-
اونطوري حرف نزن-

741
01:37:12,897 --> 01:37:17,788
چطوري حرف بزنم؟من دارم ريسک ميکنم-
اره..ميدونم-

742
01:37:18,929 --> 01:37:23,450
چه ماشين مزخرفي اوردي
پليس بهش شک ميکنه

743
01:37:24,222 --> 01:37:27,873
خيلي احمق شدي-
بس کن ديگه-
چي رو بس کنم؟-

744
01:37:28,373 --> 01:37:32,436
چرا رييس بازي درمياري؟
اگه نميخواي بري بگو

745
01:37:34,400 --> 01:37:36,216
اينا رو به لاتيف بگو

746
01:38:05,783 --> 01:38:07,349
لاتيف رو از تو کلت بيار بيرون

747
01:38:08,900 --> 01:38:11,344
پيداش ميکنم و
پوستش رو ميکنم

748
01:38:12,697 --> 01:38:16,314
تو پوست هيچکس رو نميکني-
تو نميدوني چکار بايد بکني-

749
01:38:16,514 --> 01:38:19,746
خصومت شخصي نيست
ولي اون عوضي همه چيزو گرفته

750
01:38:21,398 --> 01:38:23,887
وقتي حشيش ها رو پس گرفتيم
نبايد بذاريم قصر در بره

751
01:38:25,652 --> 01:38:31,075
اون تو شهر خودمون ازمون دزدي کرده
به خدا قسم ميکشمش

752
01:38:32,267 --> 01:38:33,301
لعنتي

753
01:38:35,500 --> 01:38:37,324
شبيه وکيل ها شدي

754
01:38:49,508 --> 01:38:52,594
پرواز ساعت 9:55
از دروازه 33 ترمينال 2

755
01:38:53,358 --> 01:38:54,335
سفر خوبي داشته باشيد

756
01:39:11,847 --> 01:39:12,940
بيايد جلو

757
01:39:14,443 --> 01:39:15,569
دستاتون رو ببريد بالا

758
01:40:59,764 --> 01:41:01,346
دستها-
چرا؟-

759
01:41:01,561 --> 01:41:02,682
دستها

760
01:41:53,490 --> 01:41:54,328
برو اونور

761
01:42:09,897 --> 01:42:11,432
اين کار لازمه؟

762
01:42:12,862 --> 01:42:14,030
من نگران نيستم

763
01:42:14,935 --> 01:42:16,179
لوچاني چي ميخواد؟

764
01:42:17,050 --> 01:42:20,138
ميخواد بدونه چقدر ميخواي تا
بياي طرف ايتاليايي ها

765
01:42:21,543 --> 01:42:25,531
حاضره ضمانت بده
که هرکمکي بهت بکنه

766
01:42:26,682 --> 01:42:30,419
با چي ضمانت ميخواد بده؟
با کارت زندانش؟

767
01:42:31,360 --> 01:42:32,478
نه با افرادش

768
01:42:32,515 --> 01:42:36,804
مارکياگي و هيئت مديترانه اي ها
رو داره

769
01:42:41,130 --> 01:42:45,710
چند وقته لوچاني رو ميشناسي؟-
از وقتي افتادم زندان-

770
01:42:47,885 --> 01:42:49,424
تموم اين مدت براي
اون کار ميکردي؟

771
01:42:51,614 --> 01:42:55,092
يه دفعه رفتي اونجا
شروع به کار براش کردي؟

772
01:42:57,669 --> 01:43:00,952
ازت محافظت ميکنه؟-
من فقط براش کار ميکنم-

773
01:43:00,834 --> 01:43:03,801
اون جلوي عرب ها ازت محافظت ميکنه-
نه..من فقط کار ميکنم-

774
01:43:04,708 --> 01:43:05,744
به چه قيمتي؟

775
01:43:07,685 --> 01:43:10,969
تو جاسوسي؟
براي کس ديگه اي هم کار ميکني؟

776
01:43:12,109 --> 01:43:13,741
براشون ساک ميزني؟-
چي ميگي؟-

777
01:43:17,779 --> 01:43:21,769
چرا يه عرب بايد براي مديترانه اي ها
کار کنه؟

778
01:43:22,409 --> 01:43:27,364
خايه مال اونايي؟من يه دوست داشتم
اونجا بود هيچوقت نتونست بياد بيرون

779
01:43:28,781 --> 01:43:32,356
اسمت ريب بود

780
01:43:33,997 --> 01:43:35,171
ميشناسيش؟

781
01:43:37,689 --> 01:43:41,737
لوچاني اونو کشت؟
چي ميدوني؟

782
01:43:42,471 --> 01:43:43,908
چي ميدوني؟

783
01:43:54,774 --> 01:43:57,268
حيوون جلوي ماشينه
مواظب باش

784
01:44:09,901 --> 01:44:12,048
اونجا
دوتا ديگه هم هست

785
01:44:13,883 --> 01:44:14,720
بکشش

786
01:44:30,613 --> 01:44:34,015
چکار ميکني؟
از کجا اينو ميدونستي؟

787
01:44:34,504 --> 01:44:38,707
تو چي هستي؟
پيامبري؟

788
01:44:42,795 --> 01:44:44,317
من ريب رو کشتم

789
01:44:48,810 --> 01:44:51,120
احمق
الکي اين همه راه رو اومدي

790
01:45:19,870 --> 01:45:22,502
اسمت چيه؟-
مالک-

791
01:45:22,931 --> 01:45:28,805
شلوار و پيرهنت رو ميشورم-
شلوارم کثيف نيست-
مطمئني؟-

792
01:45:29,313 --> 01:45:30,931
پس فقط پيرهنت رو بده

793
01:45:54,769 --> 01:46:00,551
بيا شستمش..اما لکه خون ها
جاش پاک نميشه

794
01:46:09,065 --> 01:46:15,558
پيامبر...يه چيزي که مسلمان ها
درباره لوچاني ازم پرسيدند رو بگو

795
01:46:18,451 --> 01:46:22,097
تو با مسلمان ها و مديترانه اي ها
حرف ميزني
مياي اينجا

796
01:46:23,111 --> 01:46:27,106
واقعا خيلي خايه ميخواد

797
01:46:28,709 --> 01:46:29,957
با لينگري هم هستي؟

798
01:46:33,576 --> 01:46:37,742
مديترانه اي ها يه جاسوس دارن
رييست اينو ميدونه؟

799
01:46:38,603 --> 01:46:41,081
مطمئني؟-
اره-

800
01:46:41,336 --> 01:46:42,603
خوب ميشناسيش؟-
اره-

801
01:46:47,210 --> 01:46:48,865
پس اينو به لوچاني بگو

802
01:46:49,423 --> 01:46:55,687
پيشنهادش رو قبول ميکنم
فقط بايد اون جاسوس رو پيدا کنه

803
01:47:00,775 --> 01:47:04,740
يه درخواست دارم
با يکي تو پاريس به مشکل برخوردم

804
01:47:04,738 --> 01:47:07,654
اسمش لاتيفه
ميشناسيش؟

805
01:47:08,606 --> 01:47:09,884
چکار ميتونم برات بکنم؟

806
01:47:11,397 --> 01:47:13,335
ميشه بهش بگي ما همديگه رو
ميشناسيم؟

807
01:47:14,323 --> 01:47:15,654
اينکه با هم کار ميکنيم؟

808
01:47:18,691 --> 01:47:19,593
اينکه با هم کار ميکنيم

809
01:47:20,399 --> 01:47:21,975
چي تو کلته؟

810
01:47:28,305 --> 01:47:30,700
بيا قبل از اينکه بري
يه چيزي بخوريم

811
01:47:32,741 --> 01:47:35,129
ميشه برم کنار ساحل؟-
هرجور مايلي-

812
01:48:15,470 --> 01:48:16,521
زودباش

813
01:48:21,094 --> 01:48:22,223
همه چيز خوب پيش رفت؟

814
01:48:31,295 --> 01:48:36,600
تو و لاتيف همديگه رو ميبينيد-
واقعا؟قراره اون عوضي رو ببينم؟-

815
01:48:38,107 --> 01:48:44,274
لاتراچ قراره باهاش تماس بگير-
اونم قاطي ماجرا شده؟-

816
01:48:44,688 --> 01:48:48,527
اون به لوچاني احتياج داره
ما لاتيف رو ميخوايم
قراره به هم کمک کنيم

817
01:48:50,043 --> 01:48:55,789
بهش يه پيشنهاد کردم که با هم
کار کنيم و همه چيزو نصف کنيم

818
01:48:56,884 --> 01:49:01,577
اينطوري کل بازار رو هم دستمون ميگيريم-
ميدوني چه درخواستي داري از من ميکني؟-

819
01:49:02,732 --> 01:49:07,526
وقتي وقتش رسيد خودمون همه چيزو
دستمون ميگيريم..ولي فعلا بايد
اينطوري کار کنيم

820
01:49:13,505 --> 01:49:14,655
دوباره مريض شدم

821
01:49:17,965 --> 01:49:21,978
دوباره ازمايش دادم
بايد شيمي درماني بشم

822
01:49:28,053 --> 01:49:29,236
حالت خوب ميشه؟

823
01:49:34,861 --> 01:49:36,466
مواظب خودت باش برادر

824
01:49:42,470 --> 01:49:45,642
سي دقيقه دير کردي
قوانين رو که ميدوني

825
01:49:45,757 --> 01:49:49,490
کلي منتظر تاکسي موندم-
پاهات رو باز کن-

826
01:49:50,769 --> 01:49:54,830
ايندفعه رو بهت گير نميدم
چون قراره ازادي مشروط بگيري

827
01:49:55,171 --> 01:49:56,170
ديگه تکرار نشه

828
01:50:13,929 --> 01:50:17,748
برام مارکاگي مهم نيست

829
01:50:19,025 --> 01:50:23,298
فقط ميخوام اين موضوع رو
حل کنه

830
01:50:24,923 --> 01:50:31,556
الان يکي از افراد ما با
ايتاليايي ها رو هم ريخته
ميخوام بدونم اون شخص کيه

831
01:50:32,354 --> 01:50:36,429
اينو ميدونه؟-
اره-
خب؟-

832
01:50:37,126 --> 01:50:38,738
داره روش کار ميکنه

833
01:50:40,062 --> 01:50:44,739
ولي فقط به فکر خودشه-
مثل لاتراچ-

834
01:50:45,439 --> 01:50:48,615
تو ميدوني اون کيه؟-
نه-

835
01:50:51,654 --> 01:50:55,754
بس کن سزار...جکي ميخواد
خودتو از اين ماجرا کنار بکشي

836
01:50:55,714 --> 01:50:59,249
بايد کاملا خودت رو کنار بکشي

837
01:51:01,486 --> 01:51:06,230
...ميگه اگه چيزي احتياط داري-
خيلي خب فهميدم-

838
01:51:12,943 --> 01:51:14,446
حالا خبر خوبم دارم

839
01:51:15,897 --> 01:51:22,928
درخواست شريک ساخت يه هتل کردي
فکر کنم يکي رو پيدا کردم

840
01:51:24,228 --> 01:51:28,434
به اين ميگي خبر خوب؟-
خودت گفتي دنبالش رو بگيرم-

841
01:51:28,472 --> 01:51:31,304
داريم درباره جکي ساردينيا
و کاسينوس حرف ميزنيم

842
01:51:31,918 --> 01:51:36,274
يه دفعه ميگي خودم رو بکشم کنار
بعد ميگي خبر خوب دارم

843
01:51:36,455 --> 01:51:39,293
نميتونستي قبلش بگي؟-
چرا-

844
01:51:40,004 --> 01:51:43,750
پس چرا گفتي حالا خبر خوب دارم-
من نگفتم حالا-

845
01:51:44,302 --> 01:51:48,670
ميتونم دوتا چيز بهت بگم-
واقعا؟لطف ميکني-

846
01:51:50,781 --> 01:51:52,028
مرسي رييس

847
01:52:08,302 --> 01:52:09,336
روزنامه رو بده

848
01:52:17,828 --> 01:52:21,530
نتيجه ها رو زده؟-
کدوم بازي؟-

849
01:52:29,920 --> 01:52:31,317
چرا قهوه درست ميکني؟

850
01:52:34,146 --> 01:52:36,254
هنوز مثل مستخدم ها رفتار ميکني؟

851
01:52:38,437 --> 01:52:42,152
به خاطر من ميري بيرون
سامپيرو رو ميبيني
لاتراچ رو ميبيني

852
01:52:42,669 --> 01:52:47,538
کاراي من و کاسينوس و
لينگريس رو انجام ميدي

853
01:52:48,716 --> 01:52:51,594
ولي وقتي ميگم قهوه درست کن
لفتش ميدي

854
01:53:03,113 --> 01:53:07,178
چيزي براي گفتن نداري؟-
سوالت چيه؟-

855
01:53:07,697 --> 01:53:12,299
من چيزي رو که ازم ميخواي
انجام ميدم

856
01:53:13,325 --> 01:53:16,374
ميخواي بدوني چه حسي دارم؟-
برام مهم نيست-

857
01:53:18,506 --> 01:53:23,658
باهام کار نداري؟-
اين تويي که باهام کار داري-

858
01:53:27,022 --> 01:53:27,968
ميتونم برم؟

859
01:53:38,505 --> 01:53:42,098
صدامو ميشنوي؟
کي لاتيف رو ميبيني؟

860
01:53:43,054 --> 01:53:47,985
گوش کن
سهم منو بده به اما موسب
همش رو بده

861
01:53:50,131 --> 01:53:53,109
نميدونم
برو مسجد

862
01:53:53,687 --> 01:53:56,835
ميخوام از طرف مالک الجبنا
پول رو بهش بدي

863
01:53:57,162 --> 01:53:59,739
خودش ميدونه چطوري پيدام کنه

864
01:54:00,406 --> 01:54:03,444
کاري که گفتم رو بکن
بعد برام پيغام بذار

865
01:54:33,912 --> 01:54:35,812
برو کنار کاکا سياه

866
01:54:46,475 --> 01:54:48,084
چطوري؟-
خوبم-

867
01:55:44,106 --> 01:55:48,962
اون پول تو مسجد
از طرف توئه؟پول حرومه؟

868
01:55:49,420 --> 01:55:51,061
البته که حرومه

869
01:55:52,447 --> 01:55:56,203
اما بهتره دست اون باشه تا من

870
01:55:56,623 --> 01:55:58,467
فکر کردي امام قبولش ميکنه؟

871
01:56:00,257 --> 01:56:01,813
اين به شما بستگي داره

872
01:56:04,901 --> 01:56:10,112
من درک ميکنم شما اينجا چکار ميکنيد
و براي همين احترام قائلم
اما شما قدرت نداريد

873
01:56:10,579 --> 01:56:13,002
مديترانه اي ها با نگهبان ها
رفيق اند

874
01:56:13,916 --> 01:56:17,746
شماها تو بدترين وضعيت قرار داريد
و همش سرکوفت ميخوريد

875
01:56:17,740 --> 01:56:22,355
اما شايد اما بتونه از اون
پول حرام استفاده کنه

876
01:56:24,182 --> 01:56:25,274
چي در ازاش ميخواي؟

877
01:56:26,529 --> 01:56:29,733
مثل شما
يه زندگي بهتر براي خودم و دوستانم

878
01:56:30,261 --> 01:56:34,545
فکر کردي من احمقم؟
تو فقط ميخواي از ما سوء استفاده کني

879
01:56:34,388 --> 01:56:38,546
براي چي؟
ما که مشکلي با هم نداريم

880
01:56:42,930 --> 01:56:47,216
گوش کن..اگه مستقيم بري
سراغ امام ميکشمت

881
01:56:47,661 --> 01:56:51,201
فقط با من مياي حرف ميزني
فهميدي؟

882
01:56:56,069 --> 01:56:59,711
براي همين پول رو دادي به امام؟
تا با من ملاقات کني؟

883
01:57:02,705 --> 01:57:05,131
حالا يه چيزي بخوريم؟-
چرت نگو-

884
01:57:05,053 --> 01:57:06,570
شوخي کردم

885
01:57:43,140 --> 01:57:45,863
کريسمس

886
01:58:02,624 --> 01:58:05,849
دست سازه
کادوي کريسمس

887
01:58:10,081 --> 01:58:14,754
کادوت منم-
عجب کادويي-

888
01:58:15,861 --> 01:58:18,843
بردار بخور

889
01:58:23,738 --> 01:58:25,343
گوشت خوکه

890
01:58:27,081 --> 01:58:28,177
شوخي ميکني؟

891
01:58:29,883 --> 01:58:32,393
ميشه بس کني؟
مثل ادم با هم حرف بزنيم؟

892
01:58:36,088 --> 01:58:37,129
چرا؟

893
01:58:39,436 --> 01:58:44,050
ازت يه درخواستي دارم
اما نه به خاطر اينکه براي من کار ميکني

894
01:58:45,262 --> 01:58:48,949
به خاطر اينکه بهت اعتماد دارم
فرقشون رو ميفهمي؟

895
01:58:51,388 --> 01:58:52,836
مطمئن نيستم

896
01:59:00,285 --> 01:59:02,866
وتوري رو ديدم
يه سري اطلاعات داره

897
01:59:03,469 --> 01:59:06,111
حالا ميدونيم کي با
لينگريس حرف ميزنه

898
01:59:06,918 --> 01:59:10,555
يه تيم تشکيل بده

899
01:59:11,342 --> 01:59:13,662
يه تيم براي چي؟-
براي از بين بردنشون-

900
01:59:13,876 --> 01:59:17,463
منظورت لينگريسه؟-
لينگريس و جکي مارکاگي-

901
01:59:18,120 --> 01:59:21,478
مارکاگي رو از بين ببريم؟
ميخواي رييست رو بکشي؟

902
01:59:21,858 --> 01:59:27,299
هيچکس نبايد بفهمه
فقط من و تو و وتوري ميدونيم

903
01:59:28,009 --> 01:59:29,480
تو پاريس بايد بريم سراغشون

904
01:59:29,922 --> 01:59:34,822
وتوري همه چيزو براتون اماده ميکنه

905
01:59:35,499 --> 01:59:36,917
ميتوني اينکارو برام بکني؟

906
01:59:57,279 --> 01:59:59,276
وقتي ازاد شدي برنامه اي نداري؟

907
02:00:03,420 --> 02:00:07,203
وقتي کازينو ها رو بدست بگيريم
بايد يکي اونجا رو اداره کنه

908
02:00:09,027 --> 02:00:10,283
با لاتراچ

909
02:00:29,776 --> 02:00:33,145
اينکارو ميکنيم
من فقط 6 ماه وقت دارم

910
02:00:33,182 --> 02:00:36,935
شايد هم سه ماه-
شايد اشتباه ميکنند-

911
02:00:37,275 --> 02:00:39,953
بيخيال
مشکل چيه؟

912
02:00:40,427 --> 02:00:43,075
کشتن اونا؟-
صداتو بيار پايين-

913
02:00:43,455 --> 02:00:45,847
ما که اونا رو نميشناسيم
چه اهميتي داره؟

914
02:00:46,332 --> 02:00:48,298
به فکر وقتي باش
که ازاد ميشي

915
02:00:50,016 --> 02:00:51,122
من ديگه اونموقع زنده نيستم

916
02:00:51,562 --> 02:00:54,299
تو ميتوني به فکر اينده ات باشي
ولي من نه

917
02:00:54,743 --> 02:00:58,381
مالک...الجمنا پسرم

918
02:00:58,406 --> 02:01:03,212
ميخواي يه يخچال و تلويزيون براش بذارم؟-
چي داري ميگي؟-

919
02:01:04,130 --> 02:01:05,955
بايد اينکارو بکني

920
02:01:09,092 --> 02:01:11,077
اينو ازت ميخوام

921
02:01:11,737 --> 02:01:15,402
با هم اينکارو ميکنيم

922
02:01:39,076 --> 02:01:42,793
با دوستم حرف زدم

923
02:01:42,906 --> 02:01:45,189
اون يه تيم قوي رديف ميکنه

924
02:01:46,328 --> 02:01:51,787
شماره دوستت رو بده
به وتوري ميگم باهاش تماس بگيره

925
02:02:55,874 --> 02:02:57,420
تا حالا زدي؟

926
02:02:59,225 --> 02:03:00,673
يه کم برات ميزنم

927
02:04:48,551 --> 02:04:51,766
گوش ميکني چي ميگم؟
داريم ميريم دنبال دردسر

928
02:04:51,826 --> 02:04:55,126
افراد ما فقط کار حشيش رو بلدن
کار ديگه اي بلد نيستن

929
02:04:55,610 --> 02:04:59,625
خودت گفتي اينکارو بکنيم-
من نميتونم کنترلشون کنم-

930
02:05:00,156 --> 02:05:05,194
وقتي اسلحه ها رو ديدن
مثل بچه ها فرار کردند

931
02:05:05,057 --> 02:05:12,061
وتوري مثل عوضي ها باهامون
رفتار ميکنه

932
02:05:14,430 --> 02:05:16,758
افرادت رو عوض کن-
چطوري؟-

933
02:05:16,789 --> 02:05:18,372
به خاطر اين کار؟-
اره-

934
02:05:21,260 --> 02:05:22,345
يه دقيقه وقت داري

935
02:05:29,630 --> 02:05:31,848
من کلي پول و وقت هزينه کردم
حالا ببين چي ميگه

936
02:05:33,385 --> 02:05:34,856
مواظب حرف زدنت باش

937
02:05:35,259 --> 02:05:38,044
تو مواظب حرف زدنت باش

938
02:05:38,480 --> 02:05:39,885
ولم کن-
اروم باشيد-

939
02:05:42,224 --> 02:05:44,852
اروم...به روش خودمون
رديفش ميکنيم

940
02:05:44,853 --> 02:05:47,837
چي؟-
توضيح ميدم-

941
02:05:50,410 --> 02:05:54,475
گوش کن..ما بايد بکشيمشون-
باشه-

942
02:05:54,464 --> 02:05:57,553
بايد اونا رو بکشيم
ولي اونا نبايد متوجه بشن

943
02:05:58,095 --> 02:06:01,447
حالا ميزنم تو گوشت-
چي؟-

944
02:06:01,332 --> 02:06:03,391
ميزنم تو گوشت
تو پايين رو نگاه کن

945
02:06:07,865 --> 02:06:11,242
حالا فهميد
بريم

946
02:06:25,726 --> 02:06:29,990
فقط بيا سراغ من
بقيه رو نيار

947
02:06:31,335 --> 02:06:32,417
ميتوني اينکارو بکني؟

948
02:06:39,793 --> 02:06:40,741
نگهبان

949
02:06:41,786 --> 02:06:45,120
تو به مرکز خيريه کمک کردي؟

950
02:06:45,733 --> 02:06:51,455
بله اقا..به يه خير پول دادم-
من مرکز خيريه اما موسب رو ميشناسم-

951
02:06:52,598 --> 02:06:56,996
دو روز پيش کلي پول
دريافت کرده

952
02:06:57,341 --> 02:06:59,940
ميتوني يه روز بري پيشش

953
02:07:01,723 --> 02:07:03,654
خوبه؟-
بله..خيلي خوبه-

954
02:07:18,591 --> 02:07:23,771
محمد صلوات ا... عليه
رفت بالا کوه و خوابش برد

955
02:07:24,268 --> 02:07:30,207
بعد جبرئيل بر اون ظاهر شد
ميدوني چي بهش گفت؟

956
02:07:30,560 --> 02:07:35,311
گفت..بخوان..بخوان محمد
بخوان به نام پروردگارت که تو را
خلق کرد

957
02:07:35,282 --> 02:07:40,593
که انسان رو از يه لخته خون خلق کرد
بخوان به نام پروردگاري که که خواندن
را به تو اموخت

958
02:07:43,299 --> 02:07:44,308
فوق العاده ست

959
02:07:45,467 --> 02:07:47,475
فوق العاده ست برادر

960
02:07:50,846 --> 02:07:53,014
دعا کن

961
02:08:10,097 --> 02:08:11,051
در

962
02:08:19,269 --> 02:08:20,115
روز خوبي داشته باشي الجبنا

963
02:08:35,395 --> 02:08:37,015
بقيه چي؟-
عقب اند-

964
02:09:06,689 --> 02:09:08,193
ماشين از اينجا مياد

965
02:09:10,608 --> 02:09:14,945
يه راننده و محافظ داره
محافظ در رو باز ميکنه

966
02:09:19,071 --> 02:09:22,716
يه جليقه ضدگلوله تنشه
بايد بذاريم اول بيان بيرون

967
02:09:24,980 --> 02:09:26,546
اولش حساب محافظ رو ميرسيم
بعد بقيه رو ميکشيم

968
02:09:29,855 --> 02:09:30,713
بريم

969
02:10:25,407 --> 02:10:26,435
خودشون اند

970
02:10:26,657 --> 02:10:27,781
دارن ميان

971
02:10:27,923 --> 02:10:29,052
ماشين مشکي

972
02:10:29,758 --> 02:10:30,862
بذار تا بيان بيرون

973
02:10:32,293 --> 02:10:33,290
من محافظ رو ميزنم

974
02:10:59,308 --> 02:11:00,403
لعنتي

975
02:11:47,716 --> 02:11:49,730
برو کنار

976
02:11:53,155 --> 02:11:54,142
ديديشون؟

977
02:11:56,788 --> 02:11:58,313
حالا ديدمشون-

978
02:11:59,419 --> 02:12:01,216
سه تا ماشين جلويي-
دنبالشون کن-

979
02:12:08,675 --> 02:12:12,075
دارن ميزنند کنار
چکار کنيم؟

980
02:12:12,186 --> 02:12:16,282
برو من ميکشمشون-
کي رو ميکشي؟-
اون ماشين ضدگلوله ست

981
02:12:17,122 --> 02:12:21,714
اگه نتوني بکشيشون بيرون
هيچ فايده اي نداره

982
02:12:29,735 --> 02:12:30,632
چکار داره ميکنه؟

983
02:12:31,513 --> 02:12:32,509
رفت سيگار بخره

984
02:12:47,955 --> 02:12:51,038
من رفتم-
چکار داري ميکني؟-

985
02:13:41,902 --> 02:13:43,084
مارکاگي بخواب

986
02:13:44,987 --> 02:13:46,049
بخواب

987
02:14:18,279 --> 02:14:22,456
هيچي نميشنوم

988
02:14:49,968 --> 02:14:52,824
اين خون من نيست
خون اوناست

989
02:15:11,074 --> 02:15:13,128
پوستتون رو کنديم عوضي

990
02:15:23,255 --> 02:15:24,512
تو جکي مارکاگي هستي؟

991
02:15:26,337 --> 02:15:30,553
حرف نزن..صداتو نميشنوم
فقط سرتو تکون بده
ميشناسيش؟

992
02:15:33,055 --> 02:15:35,577
دوستت لوچاني ما رو
فرستاده تا تو رو بکشيم

993
02:15:36,629 --> 02:15:38,625
اينکارو نميکنم
ازادت ميکنم

994
02:15:39,044 --> 02:15:41,632
انتقامت روبگير-
بيا-

995
02:16:17,396 --> 02:16:20,825
خوابيدي؟-
نه فقط خسته ام-

996
02:16:22,779 --> 02:16:26,325
جاي خواب نداري؟-
تو اتاق بچه ميخوابم-

997
02:16:28,098 --> 02:16:31,731
امشب برنميگردي؟-
فردا ميرم-

998
02:16:34,109 --> 02:16:38,890
ميندازنت انفرادي-
فعلا بهتره اينجا بمونيم-

999
02:16:41,422 --> 02:16:42,655
چيزي نميخواي؟

1000
02:16:47,712 --> 02:16:49,453
شيمي درماني نميرم

1001
02:16:51,087 --> 02:16:52,430
به هرحال فرقي نميکنه

1002
02:17:05,798 --> 02:17:09,169
استينت رو جمع کن
رفت تو بشقابت

1003
02:17:14,282 --> 02:17:17,395
يه کم ديگه بخور رياد-
دارم ميخورم-

1004
02:17:17,206 --> 02:17:19,860
بازم ميخواي؟-
نه مرسي-

1005
02:17:20,425 --> 02:17:22,911
خوب شده؟-
مرسي خوشمزه ست-

1006
02:18:41,812 --> 02:18:44,453
الجبنا مالک

1007
02:19:59,134 --> 02:20:01,919
چهل روز
چهل شب

1008
02:21:42,037 --> 02:21:43,293
اونجايي؟

1009
02:22:33,047 --> 02:22:34,375
اونجايي؟

1010
02:26:10,508 --> 02:26:12,967
ببين همه وسايلت هست بعد
اينجا رو امضا کن

1011
02:26:39,954 --> 02:26:41,133
اشغاله

1012
02:26:59,343 --> 02:27:03,370
برگ ازاديت
در رو بزن

1013
02:27:05,087 --> 02:27:09,263
موفق باشي الجبنا-
روز بخير اقا-

1014
02:27:36,854 --> 02:27:37,787
چطوري؟

1015
02:27:43,693 --> 02:27:44,538
هوا سرده-
خيلي-

1016
02:27:47,323 --> 02:27:48,898
موقع خوبي ازاد شدم

1017
02:27:55,390 --> 02:27:57,208
با اتوبوس اومدي؟-
اره-

1018
02:27:59,557 --> 02:28:02,257
اتوبوس بعدي کي مياد؟-
نيم ساعت ديگه-

1019
02:28:05,248 --> 02:28:07,651
ميخواي يه کم قدم بزنيم؟-
اگه دوست داري باشه-

1020
02:28:09,264 --> 02:28:11,029
کجا ميخواي بري زندگي کني؟

1021
02:28:12,885 --> 02:28:16,751
بيا خونه من
ميتوني تو اتاق بچه بخوابي

1022
02:28:17,559 --> 02:28:19,824
نميخوام مزاحمت درست کنم-
مزاحمتي نيست-

1023
02:28:21,125 --> 02:28:24,217
باشه

1024
02:28:58,083 --> 02:29:06,218
يک پيامبر