== wWw.Persian2Movie.Com ==
سه نوع آدم وجود داره
اونايي که در صدر هستن
اونايي که در قعر هستن
و اونايي که سقوط مي‌کنن
مرحله‌ي 48‌ـم
حفره - آره -
حفره
و تازه شروعِ ماه‌ـه
پس سؤال اينه که
ما چي قراره بخوريم؟
ما چي قراره بخوريم؟ً
معلومـه باقي مونده‌ي آدماي بالايي
آدماي بالايي کيا هستن؟ - معلومه. آدماي توي مرحله‌ي 47ـم-
اسم من گورنگ‌ـه
لطفاً سمت خودت وايسا
گورنگ‌
اونا چه اسمي به تو دادن؟
درسته
ما بايد اسم هم رو بدونيم
قراره خيلي با هم باشيم
يا شايدم نه
کي ميدونه؟
اسم من تريماگاسي‌ـه
آقاي تريماگاسي، شما ميدوني اين حفره براي چيه؟
مشخصه: خوردن
بعضي وقتا راحته
...و بعضي وقتا سخت
بستگي داره کدوم مرحله باشي
خوشبختانه مرحله‌ي 48‌ـم مرحله‌ي خوبيه
توي طبقه هاي پايين‌تر آدم هست؟ ...فقط بهم دوباره نگو
معلومه
خيلي زود تعدادشون کم ميشه
تو، اون پايين! صدامو مي‌شنوي؟ - با آدماي پايين حرف نزن -
چرا؟ - چون اونا زير ما هستن -
آدماي بالا جوابت رو نميدن
چرا؟ - معلومه، چون بالاي ما هستن -
بنظرِ تو همه چيز معلومه حتماً زمان خيلي زيادي اينجا بودي
ماه ها ماه‌هاي زيادي اينجا بودم
و دوباره تکرا ميکنم مرحله‌ي 48 مرحله خوبيه
و تو خيلي خوش‌شانسي
و قراره چقدر توي اين مرحله‌ي شگفت‌انگيز بمونيم؟
دقيقاً يک ماه
بعدش خواهيم ديد چي ميشه
اين آخري سؤاليه که من جواب ميدم
حرف زدن منو خسته ميکنه
مخصوصاً وقتي که قراره اطلاعاتي که ميدم نسبت به اطلاعاتي که ميگيرم کمتر باشه
مشخصه که اين منصفانه نيست
از الان به بعد
من هرچقدر تو بهم اطلاعات بدي بهت اطلاعات ميدم
چراغ قرمز خاموش شد و چراغ سبز روشن شد
من الان بهت اطلاعات دادم
حالا فقط اگه بهم اطلاعات بدي انصافه مگه نه؟
چرا چراغ قرمز خاموش شد و سبز روشن شد؟
اين غذا دست‌خورده‌ـس
انقدر معلومه که ديگه نميگم معلومه
چندش آورـه
بزار مرور کنيم
اگه 48 مرحله بالاي ما هست و هر طبقه دو نفر
يعني ما داريم پس مونده‌ غذاي 94 نفر رو مي‌خوريم؟
نگران نباش
هرچي ماه ها بگذرن آدماي بالا کمتر ميشن
نمي‌خواي چيزي بخوري؟ - گشنه نيستم -
ميشي
چرا گفتي تا چند ماه بعد آدما کمتر ميشن؟
نميگم معلومه چون نيست
من خودم تا مرحله‌ي 8 نفهميدم
!شراب
احتمالا مسلمونا و مشروب نخورا طبقه بالا چندتا بيشتر نبودن
معمولاً تا الان بايد شراب تموم ميشد
جداً نمي‌خواي بخوري؟
براي بعداً ـه
چرا اينکارو کردي؟
براي آدمايي که پايين منتظر غذا هستن
اگه آدماي بالا هم اينکارو بکنن چي؟
احتمالاً اينکارو مي‌کنن
حرومزاده ها
اينجا خيلي گرم نيست؟ - گرم‌تر هم ميشه -
گرم‌تر؟
آتيش مي‌گيريم
واقعاً؟ چرا؟
تقصير توـه
...دما رو کسي چک نميکنه تا
تا چي؟ - تا از شرِ اون سيب خلاص بشي -
غذا تا وقتي مالِ ماست که اون تخته توي مرحله ماست
اگه چيزي نگه داري دما يا انقدر ميره بالا تا آتيش بگيريم
يا انقدر پايين مياد تا يخ بزنيم
بستگي داره
لعنتي
متوجه هستي؟
گفتم متوجه هستي؟
چي؟
وقتي داخل شي ديگه نميتوني بيرون بياي تا زمان موافقت شده تموم بشه
پس، قبول شدم؟
هنوز نه
وسيله‌ي من مي‌تونه کتاب باشه؟
مي‌تونه هرچي بخواي باشه
[دُن کيشوت - اثر سروانتس]
ميخوام بهت بگم براي چي اينجام
براي چي؟
تا تو هم بهم بگي براي چي اينجايي
معلومه
من مي‌خواستم سيگار رو ترک کنم و دُن کيشوت بخونم
اونا گفتن مي‌تونم با خودم يه وسيله بيارم ...پس با خودم گفتم، من هيچوقت
تو داوطلبانه اومدي؟
شش ماه در ازاي يه گواهي معتبر
يه گواهي معتبر؟
به من بايد دوتا بدن
من يک ساله اينجام
تو براي چي اينجايي؟
اونا يه گواهي به اين يارو دادن به من ندادن
اگه جاي تو بودم عقب مي‌ايستادم
امروزم نمي‌خواي بخوري؟ - معلومه که نه -
!چه حيف
تو لياقتِ بودن توي اين مرحله رو نداري
نگفتي چرا اينجايي
زودباش بگو
فقط اگه قول بدي باز دوباره نگي معلومه
توي خونه جلوي تلويزيون بودم تا تبليغ يخ مرد ريشو با چاقو تيز کن نشون داد
اون گفت: "سامورايي مکس هر تيغي رو تيز ميکنه "چه صاف باشه چه دندونه دار
اين چاقو رو نگاه کنيد"
خيلي کنُد هست حتي ماست هم نمي‌بُره
ولي سامورايي مکس رو بگيري
تا حتي سخت‌ترين چيزارو هم باهاش ببُريد "مثل اين آجر
و راست مي‌گفت اون آجر رو بُريد
بعدش چندتا زنِ خونه‌دار اومدن
و گفتن که چطور سامورايي مکس چطوري زندگي‌شون رو عوض کرده
همه‌شون گفتن: "ما هيچوقت نمي‌تونستيد گوجه
يا نون رو تکه تکه کنيم
"تا اينکه سامورايي مکس اومد
راستش من تا حالا پوستِ گوجه نکندم
و هميشه نون رو تکه تکه مي‌خريدم
و هيچوقت نفهميدم چرا آدم بايد با چاقوي آشپزخونه يه آجر رو ببُره
...ولي با خودم فکر کردم
چرا چاقو هامو تيز نکنم؟
شايد واسه اينکه چاقوهامو تيز نمي‌کنم زندگي‌ـم انقدر آشغاله
به چيزاي جزئي نگاه نمي‌کنم
چيزاي جزئي گورنگ - خريديش؟ -
معلومه - و چيکار کردي؟ -
چاقوهاتو تيز کردي و گلوي مردم رو بُريدي؟
بعد از اينکه خريدمش تبليغ بعدي رو تماشا کردم
همون يارو ريشوـه با همون زن ها اومد
ميدوني داشتن چي تبليغ مي‌کردن؟
چاقويي که هيچوقت کُند نميشه حتي اگه باهاش آجر ببُري
چاقويي که همون لحظه‌ي بُريدن خودش رو تيز مي‌کنه
ميدوني اسمشون چي بود؟
سامورايي پلاس - اونم خريدي؟ -
...نه، نه - معلومه که داشتن شوخي مي‌کردن -
...چيزاي جزئي
بخاطر چيزاي جزئي ديگه نمي‌تونستم تحمل کنم
...تلويزيونم رو برداشتم
و از پنجره پرتش کردم بيرون
افتاد روي يه مهاجر غيرقانوني‌ِ کوفتي که روي دوچرخه بود
حالا بگو ببينم مرگ اون يارو تقصير منه؟
اون حتي نبايد اونجا مي‌بود
تو واسه اينکه ينفر رو کشتي آوردنت اينجا؟
اونا بين بيمارستان رواني و حفره بهم حق انتخاب دادن
و من اومدم اينجا
هرچند اونا بهم يه گواهي معتبر پيشنهاد ندادن
کلاً چندتا مرحله هست؟
نمي‌دونم ولي اينو مي‌دونم بيشتر از 132تا هست چون خودم اونجا بودم
صد و سي و دوتا؟
و تازه پايين‌ترم هست
تا اون مرحله چقدر غذا مي‌مونه؟ - هيچي -
بدون غذا 30 روز نمي‌توني دوام بياري
نگفتم چيزي نخوردم
فقط گفتم غذايي به اون پايين نميرسه
و البته که بدون غذا ميشه بيشتر از يک ماه دوام آورد
مشکل وقتيه که دوتا مرحله پشت سر هم ميري پايين
بايد به آدماي اون بالا بگيم
براي چي؟ - منظورت چيه؟ -
مي‌تونيم بهشون بگيم غذا رو جيره بندي کنن و پيام رو به مرحله 46 هم برسونن
...و از 46 به 45 و
تو کمونيستي؟
جيره بندي عادلانه‌تره
اون بالا به حرفِ کمونيست جماعت گوش نميدن
پس با پاييني ها حرف ميزنم
!هي تو مرحله 49 صدامو مي‌شنوي؟
!دفعه بعد شراب بيشتر بزاريد حرومزاده ها
!اينم شراب‌تون تخميا
آدمايي که زير ما هستن به همونجا تعلق دارن
ماهِ بعد شايد بالامون باشه - آره و اونا هم روي ما ميشاشن -
حرومزاده ها
من يه کتاب انتخاب کردم
تو چي انتخاب کردي؟
معلومه
سامورايي پلاس
هيچوقت از اون کار خسته نميشي؟
شگفت‌انگيزـه
هرچي بيشتر ازش استفاده مي‌کنم بيشتر تيز ميشه
اون آدم بود؟ - البته که آدم بود -
اميدوارم ض مشروب نبوده باشه
چون شراب‌مون کمه
توي مرحله هاي بالاتر مي‌توني هرچي دوست داري بخوري
ولي زياد نبايد چشمت به آينده باشه
و زياد بهش فکر کني
هيچکس نمي‌خواد کاري کنه؟
اگه جاي تو بودم دعا مي‌کردم همين مرحله هاي وسط بمونيم
تو شبيه کسايي هستي که وقتي بالا هستن مي‌پرن
و بخاطر بي جرأتي اگه پايين باشن مي‌پرن
جرأت براي چي؟
ميشه امشب برام کتابت رو بخوني؟
اين روزا خوابم نمي‌بره
دلم براي تلويزيونم تنگ شده
تو توي چه مرحله هايي بودي؟
اولش مرحله 72 بيدار
بعدش 26
78، 43
11،79
...32، 8
ماهِ پيش مرحله 132 بودم
و حالا اينجام - باشه، با کي بودي؟ -
چون فکر کنم هميشه با ينفر بيدار ميشي
با کي بودي؟ - چرا همچين فکري ميکني؟ -
چون گفتي تا ماهِ بعد با هميم حالا بگو با کي بودي؟
مهم نيست، چون تو يه چاقوي خود تيز کن داري
و بعد از اينکه توي يه مرحله بودي
که بهت سخت غذا مي‌رسيد هم‌سلوليت ناپديد شد
و تو هم شبيه کسي نيستي که يک ماه بدون غذا گذرونده باشه
نتيجه از قبل معلومه مگه نه؟
تو قول دادي دوباره از اون کلمه استفاده نکني
معلومه تو هم قانون پنجم رو فراموش کردي
معلومه که هم‌سلوليت رو خوردي
نگران اون نباش غذاتو بخور
اون صدمه ديده؟ - چيز جدي‌ـي نيست -
مگه نه ميهارو؟
تو مي‌شناسيش؟
هر ماه مياد پايين
چرا اينکارو مي‌کنه؟ - دنبال پسرِ کوچيکش مي‌گرده -
بچه توي حفره هست؟
که اينطور...پس مي‌خواي چند روزي نگهش داري
فکر مي‌کردم مردِ قانون مداري هستي
مي‌خوام کمکش کنم
منم دارم کمکش ميکنم
توي حفره همه آزادن تصميم بگيرن چي مي‌خوان
اون مي‌خواد بره پايين
مي‌دوني هر ماه چيکار ميکنه؟
قبل از پايين اومدن هم‌سلولي‌ـش رو ميکُشه
اونطوري شانسش هست که شايد ماه بعد با پسرش بيوفته
زياد تعجب نمي‌کنم اگه اون جنازه‌اي که ديدي پسرش بوده باشه
من توي مرحله 132 کسي رو نکشتم
ساده‌ـس، هم‌سلولي‌ـم دوره‌اش رو گذروند
احتمالاً الان بيرونه و با گواهيش حال ميکنه
بعد از 8 روز وقتي که تخته‌ي غذا توي مرحله ما بود يه جسد افتاد روش
ما گوشتِ انسان خورديم
ولي کسي رو نکُشتيم
!ولش کنيد حرومزاده ها
فقط چند روز نگهش مي‌دارن تو دخالت نکن
...ميشه امشب کتابت رو برام
!زودباش! بپر
فقط 6 يا 7 متر فاصله دارن
چه فصلي رو مي‌خواي برات بخونم؟
معلومه فصل اول
!خدايا
در جايي در لا مانچا" يجايي که مهم نيست اسمش رو بيارم
مردي در زمان هاي نه چندان قديم زندگي مي‌کرد که يکي از اونايي بود که نيزه داشت
يک سپر قديمي، يک اسب "و يک سگ مسابقه‌اي داشت
تو به خدا اعتقاد داري؟
چطور مگه؟
اگه داري ازت مي‌خوام واسمون دعا کني
بو رو حس ميکني؟
بوي گازه
همين الاناست مارو بخوابونن
فردا توي يه مرحله ديگه بيدار ميشيم
من ازت خوشم مياد گورنگ
فکر نکنم زياد زنده بموني
ولي ازت خوشم مياد
قلبِ خوبي داري
ماهِ بعدي ماهِ يکي مونده به آخر منه
وقتي آزاد بشم بهم يه گواهي معتبر ميدن
که ذره‌اي ارزش نداره
تو به خدا اعتقاد داري؟
اين ماه آره
خيلي پر سر و صدا مي‌خوابي گورنگ
نگران نباش نگران نباش
آروم باش
حالا فهميدي؟ اينجا جاي خوبي نيست
تو جوون‌تر و قوي‌تر از مني
شايد زود بهم حمله نکني
ولي با گذشت زمان بهم متفاوت نگاه ميکني
گرسنگي هيولاي درون‌مون رو آزاد ميکنه
بهتره بخوري تا خورده نشي
معلومه که من نميخوام بکشمت
اونطوري گوشتت زود فاسد ميشه
و چيزي نداريم بخوريم
منم قراره نيست بلايي سرت بيارم
براي هفته اول يکم گشنگي کشيدن قابل تحمله
تا حالا حلزون خوردي؟
آدم با کلاسا بهش ميگن اسکارگو
بعضي جاها خيلي با ارزشن
قبل از خوردنشون بايد اونارو 7 تا 10 روز تميز کني
پس هنوز نيازي به ترسيدن نيست
مي‌شنوي؟
جيغِ آدمايي که با ترس بيدار شدن
و فهميدن توي مرحله جديد هستن
تو مجبور نيستي اينکارو بکني تريماگاسي
به مرور زمان، دوستي ما نابود ميشه
و با يک بي اعتماديِ دو طرفه تموم ميشه
که در نهايت به تضاد و جنايت ختم ميشه
من اينو مي‌دونم چون تجربه‌اش کردم
تو يه قاتل عوضي هستي
نه، من کسي هستم که ترسيده
من از اين کار لذت نمي‌برم حلزون کوچولو
من يه حلزون کوفتي نيستم
شرمنده، فقط براي من راحت‌تره که بهت بعنوان يه حلزون
که دارم کثيفي هاش رو مي‌گيرم فکر کنم
مي‌دوني من خيلي احساساتي‌ام
مي‌بيني؟
حتي واسمون يه استخون هم نزاشتن
بزار ببينيم حلزون کوچولو
تو بسته شدي اما من نه
تو کتاب داري و من سامورايي پلاس
معلومه که تو توي جايگاهي نيستي که دستور بدي
ولي اگه همکاري کني
مي‌تونم بهت شانس زنده موندن رو پيشنهاد کنم
تو نمي‌توني کسي رو بدون قطع عضو اينجا بکُشي احمق
قول ميدم کاري رو که بتونم بکنم
بعد از 8 روز من تيکه هاي کوچيک از گوشتت رو ميبُرم
هر دفعه سعي‌ـم رو مي‌کنم زخم هات رو خوب کنم
و سهم تورو بهت ميدم
سهمِ خودم از خودم؟
به فکر زنده موندن خودت باش و به من کمک کن
اميدوارم براي اينکار دلايل خودت رو پيدا کني
و بعدش مي‌تونيم بريم دُن کيشوت بخونيم
وايسا ببينم، مرگِ اون يارو شايد اتفاق بوده باشه
ولي اين نيست
تو مسئول مرگ من ميشي احمق
نه، اينطوري آدماي بالا منو مجبور کردن
سيصد و چهل نفر قبل از من مقصر هستن
ما مي‌تونيم فقط با آب خوردن زنده بمونيم تريماگاسي
تو شايد
ولي من يه پير مردم
بايد يادم باشه ماهِ بعد آخرين ماه منه
و اگه من زنده بمونم...چي ميشه اگه جفتمون بريم يه مرحله بدتر؟
حالا فهميدي، مگه نه؟ - معلومه که نه -
امشب برام دُن کيشوت ميخوني؟ - معلومه که نه-
خب اينطوري کارمون تمومه
حرف زدن من رو خسته ميکنه
!ساکت موندن تورو خسته ميکنه
زمانش رسيده حلزون کوچولو
...من سعي کردم بخونم
ولي نتونستم
کلمه ها قاطي ميشن
منو گيج ميکنن
واسه خودت بهتره که امروز شروع کنيم
وگرنه نمي‌تونم قول بدم کار رو تميز دربيارم
مي‌خوام بدوني من تورو مسئول مي‌دونم
نه اون آدماي بالا
نه شرايط رو
نه حتي مديريت و سياست اينجارو
بلکه تو
تو خيلي خوب تميز شدي حلزون کوچولو
از داخل و از بيرون
کوچيک ترين دردي حس نمي‌کني
نگران نباش فقط چندتا تيکه از گوشت
به آلت تناسلي‌ـت دست نمي‌زنم
آماده‌اي؟
ممنون
اسم پسرت چيه؟
...خوردن
يا خورده شدن؟
تو مجبورم کردي
نه
من بدون کمک بودم و تو رحمي نشون ندادي
با احترامي که من بهت نشون ميدادم باهام رفتار نکردي
معلومه
حتي وقتي که مُردي هم از اون کلمه استفاده ميکني
بوي گاز مياد
و تو توي فکر مني
شايد
ولي خب چه فرقي ميکنه؟ الان ديگه ما مثل
هر دو قاتل
تفاوتمون اينه که من متمدن‌تر هستم
برو - نه، من هيچوقت نميرم -
من ديگه متعلق به تو هستم من توي بدن تو هستم
ولي تو هم متعلق به مني
حلزونِ من
حرف زدن منو خسته ميکنه
ديدي؟ حق با من بود
رامسس دوم! بيا اينجا عزيزم
حيوان! فقط اون دوستِ آدمه
من ايموگيري هستم اينم رامسس دوم‌ـه
ميشه حيوون آورد توي حفره؟
امکان نداشت من بدون اون بيام گورنگ
اصلاً فکر خوبي نيست يه سگ بياري اينجا
اينجا، اون بيشتر يه سوسيسه تا سگ
فکر مي‌کردم کسي که کتاب انتخاب ميکنه با حيوونا مهربون‌تره
هيچکس تا حالا کتاب نياورده بود
آدما مي‌خواستن تفنگ و تيرکمون
چاقو و مشعل
چوب گلف و چوب بيسبال بيارن
حتي دوچرخه - اسم منو چطوري مي‌دوني؟ -
اگه بخواي مي‌توني بکشي
ادامه بديم؟ - آره -
به گلوتن يا لاکتوز حساسيت داريد؟
نه
حساسيت به صدف، بادوم يا هر نوع ميوه؟
تا جايي که خودم مي‌دونم نه
مي‌دوني وقتي بري داخل نمي‌توني بکشي؟
آره مي‌دونم
اين وقفه ها جزء مصاحبه هستن؟
تورو ناراحت ميکنن؟
نه
غذاي مورد علاقه؟
نمي‌دونم
خوب فکر کن لطفاً
چرا مي‌خواي بدوني؟
توي منوي غذا ذکرش ميکنيم
پس، قبول شدم؟
هنوز نه
اسکارگوي بورگوندي
حلزون؟
آره - باشه -
مي‌توني منو از اينجا ببري بيرون؟ - مي‌دوني که نمي‌تونم -
قبل از اينکه بفرستنت چند نفر رو به اين خراب شده فرستادي؟
اگه درست يادم باشه تو داوطلبانه اومدي
هيچکس من رو نفرستاده من خودم اومدم
پس، نمي‌دوني آدما توي حفره ميميرن؟
ما ترجيح ميديم بهش بگيم مرکزِ خود مديريتيِ عمودي
کلاً چندتا مرحله هست؟
دويست تا
دويست؟
غذا براي دويست مرحله کافي نيست
اگه هرکي هرچي نياز داره بخوره
غذا به پايين‌ترين مرحله ها هم مي‌رسه
نه، اينجا اونقدرام راحت نيست - نه نيست -
بيرونم اينطور نيست
ولي بالاخره بايد يه اتفاقي توي بيوفته VSC
يه اتفاقي که حس همبستگيِ خودجوش رو رشد بده
؟VSC همبستگي خودجوش؟
براي همين اين حفره رو درست کردي؟
همبستگي خودجوش هيچوقت اتفاق نميوفته
شايد، تو هم براي همين اينجايي
خوشحال ميشم زنده بيرون برم
همينه پسر، خوشمزس؟
مي‌دونستي کاري که داري ميکني ممکنه باعث مرگ يه انسان بشه؟
آفرين
يه روز من ميخورم و يه روز اوني که اون بالاست. اين سهم منه
شايد مرگ يه بچه
زير 16 ساله ها حق ندارن به حفره بيان
حداقل يه بچه هست
زير 16 ساله ها حق ندارن به حفره بيان
سياستِ اينجا خيلي در اين مورد سخت گيره
صبح بخير
لطفاً خوب گوش کن
من سهم هرکي رو طرف خودش گذاشتم
تا بتونيم درست بخوريد
لطفاً براي آدماي مرحله پايين تر هم سهم‌شون رو بزاريد
چي؟ ما توي مرحله 88 بوديم اين يه معجزه هست
ميفهمم ولي ما نسبت به اونايي که نسبت به ما
بد شانس تر هستن مسئوليم
سهمِ شما کالري کافي براي زنده موندن رو داره
!آقايون، خواهش مي‌کنم
همبستگي خودجوش
شايد اينجا دقيقاً برعکس تفکراتت باشه
اگه اين همبستگي اتفاق بيوفته اونا از بيرون مهارش مي‌کنن
اونا کي هستن؟ - خودت چي فکر مي‌کني؟ -
مديريت
تو از اون آدمايي هستي که فکر مي‌کنه هرکاري مديريت مي‌کنه بد هست
من 25 سال براشون کار کردم
و از مزيت هاشون استفاده کردي
منظورت چيه؟ - تو خودت مي‌توني هم‌سلوليت رو انتخاب کني -
ولي من نه
آقايون مي‌فهمم ديروز گرسنه بوديد
و بهم توجهي نکرديد
ولي اين مهمه که تنها سهم خودتون رو که من آماده کردم بخوريد
و دوتا سهم براي مرحله 35 آماده کنيد
!ولمون کن
!ما هر کوفتي دلمون بخواد مي‌خوريم
دير يا زود يه دليلي براي همکاري پيدا ميکني
تو واقعي هستي؟
آقايون لطفاً سهم خودتون رو ...بخوريد و دوتا سهم مرحله
آقايون خواهش ميکنم
آقايون لطفاً سهم خودتون رو ...بخوريد و دوتا سهم مرحله
آقايون خواهش ميکنم
سهم خودتون رو ...بخوريد و دوتا سهم مرحله
آقايون لطفاً سهم خودتون رو ...بخوريد و دوتا سهم مرحله
آقايون من سهم شما و مرحله 35 رو
براي راحتي کارتون آماده کردم
...لطفاً دوتا
خواهش ميکنم دو هفته گذشته
ايندفعه لطفاً حرف هاي منو دنبال کنيد
چون زير پاهاتون آدما دارن ميميرن
!مي‌فهميد؟ آدما دارن ميميرن
خيلي‌خب حرومزاده ها
هرچي اين خانومه ميگه انجام بديد
وگرنه ميرينم توي غذاتون
انقدر قاطيش ميکنم تا غذاي تميز نمونه
مي‌شنويد؟
هر روز قراره عن بخوريد
و حالا همين گُه بازي رو سر پاييني هاتون بياريد
مفهوم شد؟
خوبه
بنظر داره جواب ميده
معلومه
ولي اين اون چيزي نيست که توي فکرم بود
فکر مي‌کردم متقاعدشون ميکنم
متقاعد شدن
با گُه؟
از همبستگي خودجشِ تو بيشتر تأثير داشت
حالا بزار ببينيم مي‌تونيم بالايي هارو متقاعد کنيم
آدماي بالا به من گوش نميدن
چرا؟
نمي‌تونم بالايي برينم
!کمکم کنيد !کمکم کنيد
خيلي‌خب آروم باش آروم باش
اين مادر پسره هست
بالشت بالشت
نگران نباش
چيزي نيست
چي؟ - خيلي سرد -
سرده
خودشه
منم سردمه
چه اتفاقي داره ميوفته؟
سگِ لعنتي !بيا اينجا
!حرومزاده، بيا اينجا !ولش کن
ازت متنفرم
!جنده‌ي تخمي
!ازت متنفرم
چيه؟ چتونه؟
بخاطر پسرِشه
جدي؟ نمي‌دونم
من تا حالا مادر نبودم
اين سهم ما واسه امروزه؟
اين خيلي محشره مرد
من اونو ده ما پيش انتخاب کردم اون تنها اومد
نه پدري داره نه بچه‌اي
غذاي مورد علاقه‌ـش بيبيم‌بپ‌ـه
اون بازيگره با خودش يوکلِلي آورد
مي‌خواست شبيه مريلين مونرو بشه
خودش تنهايي اومد توي حفره
شنيدي گورنگ؟
کاملاً تنها
اون هرزه مي‌خواست مريلين مونروي آسيايي ها بشه
...با اون چشماي تنگش و زدن يوکللي
و حالا اون يه قاتل رواني‌ـه که دنبال پسرش که وجود نداره مي‌گرده
يه حرکتِ همبستگي خودجوش
همبستگيِ آشغال
اينجا بدرد کسي که کتاب مي‌خونه نميخوره
من 25 سال براشون کار کردم
هشت سال من مردم رو مي‌فرستادم اينجا
نمي‌دونستم دارم چيکار ميکنم چون واقعاً نمي‌دونستم
بخدا قسم نمي‌دونستم
باورت ميشه گورنگ؟
باورت نميشه مگه نه؟
الان بهت نياز دارم باورم کني
منو ببين گورنگ، من 3 سال با سرطان مبارزه کردم
...و روزي که فهميدم مبارزه رو باختم
درخواست دادم بيام اينجا تا کمک کنم
ولي يچيزي رو مي‌دوني؟
ديگه مهم نيست
ديگه بهش اهميت نميدم
ديگه به هيچي اهميت نميدم
آخه چه خري با خودش کتاب مياره اينجا؟
آخه چه خري با خودش يه کتاب کوفتي مياره اينجا؟
اينجارو، معجزه هيچکس به حلزونا دست نزده
نمي‌خواي چيزي بخوري؟
توي هر سهم چندتا ميزارم باشه؟
ايموگيري، تو چرا نمياي بخوري؟
امروز نوبت رامسس دوم‌ـه
امروز روز آخره بايد غذا بخوري
نمي‌دونيم فردا کجاييم
نمي‌خواي بياريش پايين؟
تو دوستش بودي
مي‌خواي بخوريش؟
.البته که مي‌خواي گورنگ فکر کردي واسه چي خودمو دار زدم؟
راحت‌تر بود اگه مثل بقيه مي‌پريدم
ولي مي‌خواستم برات يه هديه بزارم
بدنم رو
مي‌خوام از بدنم تغذيه کني گورنگ
ازت مي‌خوام هضمش کني و بعدشم اونو دفع کني
يادت باشه: يا هبستگي يا گُه
فکر کردي گوشاتو گرفتن کمکي ميکنه؟
!ما داخل سرت هستيم احمق
تو بهش گفتي احمق، احمق؟
تو داري با مسيح حرف ميزني
مسيحِ گُه ولي خب بازم مسيح‌ـه
منو بخور گورنگ - زن رواني‌ـه راست ميگه -
اين تنها شانست براي زنده موندنه
درسته، گوشتم رو تکه تکه کن و بدنم رو بخور
!اي نجات دهنده
:يک بار بهت ميگم
اگر گوشتِ مسيح را نخوري و از خونِ او ننوشي
شما زندگي نخواهيد داشت
کسي که گوشت مرا مي‌خورد و خونِ مرا مي‌نوشد
زندگي ابدي خواهد داشت
در روز آخر او را به عرش خواهم برد
گوشتِ من خوردني
و خونِ من آشاميدني‌ـست
کسي که گوشت مرا مي‌خورد و خونِ مرا مي‌نوشد
در من ساکن مي‌شود
و من در او ساکن مي‌شوم
آمين
بيا گورنگ
با سامورايي پلاس انگار داري کره ميبُري
انجامش بده
...گوش‌ها، گونه‌ها، فک
...سينه ، دنده ، شکم
...سرسينه، پاچه، بند انگشت
...شونه، رون
کمر، لب ها
هي، شما اون بالا! حرومزاده ها
!زودباشيد! مي‌دونم اونجاييد
!اسم من باهاراتـه و تو کونم عروسيه !تو هم اينجايي
ديدي توي چه مرحله‌اي هستيم؟
مرحله‌ي 6 دوستِ من
!تو کونم عروسيه! تو کونم عروسيه !تو کونم عروسيه
!از اينجا مي‌تونم برسم بالا
!هي تو، مرحله‌ي 5 !جوابم رو بده
چته؟ مي‌خواي بياي بالا؟ - آره، مي‌خوام بيام بالا -
واسه چي مي‌خواي بياي بالا؟ - واسه چي؟ -
!تا از اين جهنم برم بيرون
به خدا اعتقاد داري؟ - آره -
آره به خدا اعتقاد دارم
ولي به چه خدايي اعتقاد داري؟
به خداي يکتا
!به خداي يکتا و حقيقي
ميگه به همون خدايي که ما بهش باور داريم اعتقاد داره عزيزم
بيخيال! من فقط از اونجا رد ميشم قول ميدم
!خدا بهم گفت از حفره برم بيرون
ميگه خدا باهاش حرف زده
و دقيقاً چي بهت گفت؟
گفت که دو نفر با روح پاک !کمکم ميکنن برم بيرون از حفره
شنيدي عزيزم؟ فکر کنم خدا مارو مي‌گفت
!و براي اينکار بهتون پاداش ميده
چطوري قراره بهمون پاداش بده؟
!با يک زندگي جاودانه
!زندگي جاودانه، نه کمتر
زياد بد نيست در ازاي کمک به يه مرد سياه‌پوست
!زودباشيد، منو بکشيد بالا
طناب رو بنداز کمکت ميکنيم
!ممنون برادر! هميشه خدا رو ستايش کنيد
بيرون مي‌بينمت اوکي؟
!کمکم کن
!حرومزاده ها
!خوکاي عوضي
!اون جنده ريد تو صورتم
!واسه طنابت برو پيش خدا
!طناب! طنابم
چيزي نيست مثبت بين باش
تو گند زدي
!تو گند زدي
...5، 5
ديگه هيچوقت اونقدر نزديک نميشي
!پنج تا مرحله‌ي کوفتي
خوب داري خودتو وفق ميدي حلزون کوچولو
من بهت حمله کردم
ساحره‌ي ديوونه خودکشي کرد
حالا مي‌توني توي اين مرحله خودتو بازيابي کني
همه چي بخوري
فقط يک ماه مونده تا با گواهيت
بري اون بيرون
ديدي؟ اونقدرم سخت نبود
...فقط بستگي به خودت داره
فقط خودت
تغيير هيچوقت همبستگي ايجاد نميکنه خانم
شايد تو براي همين اينجايي
کمکم کن برم پايين
از هر سلاحي بتونيم استفاده ميکنيم
بايد بريم توي تخته و غذا رو توي هر مرحله جوري که براي زنده موندن بس باشه تقسيم کنيم
چي؟
...خودم تنهايي از پسش بر نميام
ولي با هم مي‌تونيم
با هم شانس داريم باهارات
ماهِ بعد سعي ميکنم برم بالا
هميشه يه عوضي هايي هستن که نميزارن رد بشي
پايين رفتن خودکشي‌ـه
اگه بتونيم به مرحله آخر برسيم مي‌تونيم دستگاه رو خراب کنيم
حفره که دستگاه نداره
حفره حفره‌ـس
حفره زندان‌ـه
ما که نمي‌دونيم کلاً چندتا مرحله هست
وقتي مرحله 202 بودم زماني رو که
تخته برمي‌گشت بالا مي‌شمردم
دقيق نيست
ولي با زماني تخته توي ...هر مرحله مي‌ايستاد
من تقريباً 250 تا شمردم
دويست و پنجاه؟ - دويست و پنجاه -
اگه اشتباه کرده باشي چي؟
اگه غذامون تموم بشه و به پايين نرسيم چي؟
بعدش توي تخته مي‌مونيم و برمي‌گرديم بالا
همونطور که مي‌خواستي
...مي‌ريم پايين - تا برگرديم بالا -
فقط يه رواني مرحله 6 رو ول ميکنه
يا شايدم دوتا رواني که تو کونشون عروسيـه
اون پايين خيلي مسخره هستيد
اميدوارم جفتتون رو بکشن عوضيا
!هي تو! دور شو
!از تخته دور شو
باهارات؟ داري چه غلطي ميکني؟
آروم باش فقط دارم رد ميشم
بهتون سهمتون رو ميديم و ميريم - نه -
نه؟ - نه -
پنجاه تا مرحله اول هر روز ميخورن
از مرحله 51 غذا ميديم
اينا دوستام هستن دو ماه پيش کمکم کردن برم بالا
اينا ديروز خوردن فردا هم مي‌خورن
يه روز بدون غذا چيزيشون نميشه
عمراً! من مرحله 7ـم و بايد غذا بخورم
ماه پيش توي مرحله 114 داشتم مي‌مردم
اون موقع کجا بوديد حرومزاده ها؟
پس بايد بفهمي
مگه کي هستي؟ يجور مسيح؟
مسيحي که براي نجات مياد؟
يه مسيح ماهي هارو پخش ميکنه نه اينکه اونارو ازمون بگيره
.اين خيلي گُه کاريه باهارات خدايا
از تو انتظار نداشتم
حالا کي هستي؟ خدمتکارِ يه مرد سفيد پوست؟
!تو! برو گوشه
!هي! ميکشمتا
برو گوشه !تکون نخور
!برو گوشه! سر‌به‌سرم نزار
!تو! اونو بنداز !بندازش
!بشينيد رو زمين! تکون نخوريد
!دور شو! وگرنه مي‌زنمت
!تو! اگه بياي جلو مي‌کشمت
!باهارات
شرمنده قربان
!از اونجا بيايد پايين
شما احمقا روي غذا ايستاديد
اين ديگه کيه؟
يه مرد خردمند
يعني هيچي از من ياد نگرفتي؟
قربان ما مي‌خوايم غذا رو به مرحله هاي پايين‌تر برسونيم
اين خوبه
خيلي خوبه ولي ادب مهم‌‌تره
اول باهاشون حرف بزنيد بعد اونارو بزنيد
البته ولي اگه نتونيم چي؟
بعد اونارو محکم بزنيد ولي اول گفتگو
...هرچند
کي اون بالا مي‌فهمه شما موفق شديد؟
مديريت؟
مديريت وجدان نداره
هرچند يه شانس کوچيکي هست
که آدماي توي مرحله 0 بفهمن
پيامتون رو بايد به اونجا برسونيد
و چطوري بايد اينکارو بکنيم؟
با يک نماد
ما يه غذاي خوشمزه
و خوشگل درست کنيم
يه ظرف غذا که تا مرحله 0 دست خورده باقي بمونه
صورتاشونو تصور کنيد
وقتي که حفره براشون يه همچين غذايي بفرسته
اونطوري پيام رو مي‌فهمن
پانا کوتا
بايد جوري پانا کوتا رو نگه داريد انگار زندگيتون بهش وصله
پانا کوتا همون پيامه
دوستان
ازتون خواهش ميکنم لطفاً به تخته نزديک نشيد
ازتون مي‌خوايم
به يه جنبش مسالمت آميز
که وضعيت اينجارو عوض ميکنه
...و يک پيام مهم مي‌فرسته
!چي؟ درست حرف بزن عوضي
ازتون مي‌خوايم يک روز بدون غذا بمونيد - يه روز بدون غذا؟ -
آره
!گور پدرش
چيز مهم پيامه
!دور شو
چندتا مرحله ديگه بعدش غذا پخش ميکنيم
!برگرد عقب
دوستان، ما دنبال مشکل نيستيم فقط داريم رد ميشيم
سهمتون رو ميديم و ميريم
اون داره مي‌ميره - نه اگه ازش مراقبت کني -
اون بهرحال مي‌ميره
من با بالشت خفه‌ـش ميکنم
بخور و مزخرف نگو
شکمش رو پاره ميکنم و غذايي که بهش داديد رو مي‌خورم
!خدايا
احتمالاً ميهارو اينجا بيدار شده
مادرِ بچه؟ - بچه‌اي وجود نداره -
لعنتي
!لعنتي! لعنتي
تخته توقف نکرد
اين يعني مرحله هاي بيشتري از تفکرات تو هستن
...لعنتي
اگه کسي زنده نباشه تخته توقف نميکنه
لعنتي، لعنتي، لعنتي
!ميهارو !ميهارو
اون مُرده
!نه! نه
!اون مُرده
!تخته! بريم
!بريم
!تخته
!برگرد عقب
قوي باش
چيزي نمونده
فقط پانا کوتا
هنوز پانا کوتا هست
پانا کوتا پيغام‌ـه
اينجا کسي نيست
تخته ايستاد
حتماً مرحله آخره
آماده باش الان ميريم بالا
...بچه
نه
نکن اينکارو نکن
!نه، نه، نه لعنتي
پانا کوتا رو بنداز
پانا کوتا رو بنداز - نه -
پانا کوتاي کوفتي رو بندازه
!نه، نه، نه
صبر کن
گرم نشده
سرد هم نشده
يه دختره
گرسنه هست
بهش يکم بده
نه
پانا کوتا پيغام‌ـه
مرد بزرگي که سوار بر گناهه فقط مي‌تونه يه گناهکار بزرگ باشه
...مرد ثروتمندي که سخاوتمند نيست
يک گداي بدبخت خواهد بود صاحبِ ثروت با داشتنش خوشحال نميشه
بلکه با خرج کردنش ولي نه با خرج کردن از روي هوس
بلکه با دونستنِ خرج کردن از روي دونستن و دانايي
چي مي‌خواي؟
گوش دادن به کتاب خوندنت رو دوست دارم
"با دونستنِ چگونه خرج کردن"
مرحله 6 رو حروم کردي حلزون کوچولو
من حرومش نکردم - حالا چي؟ -
مرد سياه‌پوست‌ـه رو مي‌خوري؟
چرا دختره رو نمي‌خوري؟
دختره يه استعدادي داره هنوز نفهميدي؟
رامسس پيغام‌ـه
رامسس دوم پيغام‌ـه
رامسس...رامسس
!هي! بيدار شو
دختره پيغام‌ـه
اون پيغام‌ـه
...باهارات
با هم از هم جدا شديم" و با هم برمي‌گرديم
"يک بخت و اقبال برو بايد تقسيم کنيم
ماجراجوييت تموم شده حلزون کوچولو
هنوز نه
بايد با دختره برگردم بالا - ولي تو که پيغام نيستي -
ولي من حمل کننده‌ي اونم
پيغام به حمل کننده نيازي نداره
ديگه بهم نگو حلزون کوچولو
ديگه از کلمه من استفاده نکن
اون موفق ميشه
اون پيغام‌ـه
== wWw.Persian2Movie.Com ==