1
00:00:48,674 --> 00:00:50,540
ما کي هستيم؟
2
00:00:50,634 --> 00:00:54,218
فقط کسايي هستيم که ديگران
ازمون ميخوان باشيم؟
3
00:00:54,304 --> 00:00:58,344
به سرنوشتي فراتر از کنترلمون، مقدر شديم؟
4
00:00:59,560 --> 00:01:01,643
يا ميتونيم تکامل پيدا کنيم؟
5
00:01:01,728 --> 00:01:06,018
چيزي... فراتر از الانمون بشيم؟
6
00:01:06,108 --> 00:01:12,335
يادداشتي که روي دَر خونهاش
گذاشتم، پيدا ميکنه
7
00:01:12,531 --> 00:01:13,897
ميشه کانال رو عوض کنيم؟
8
00:01:13,991 --> 00:01:16,233
.وقتي آهنگ تموم شد، عزيزم
9
00:01:16,326 --> 00:01:19,069
.دو تا آهنگ قبلي هم همين رو گفتي
10
00:01:19,162 --> 00:01:21,700
ميدوني که آهنگ کلاسيکيه، درسته؟
11
00:01:21,790 --> 00:01:23,998
باشه، چطوره بهت قولي بدم؟
12
00:01:24,084 --> 00:01:25,996
،وقتي اونقدر بزرگ شدي که رانندگي کني
13
00:01:26,086 --> 00:01:28,874
ميتوني به هر آهنگي که دلت ميخواد
گوش بدي. هوومم؟
14
00:01:28,964 --> 00:01:31,126
قبوله؟
15
00:01:34,469 --> 00:01:36,882
.جان -
.من نبودم -
16
00:01:37,848 --> 00:01:40,056
...جين، کارِ
تو بودي؟
17
00:01:40,142 --> 00:01:42,099
.من کاري نکردم
18
00:01:43,729 --> 00:01:46,642
بهم زنگ ميزني؟...
19
00:01:50,319 --> 00:01:54,029
...جين، تو داري چيکار -
.نمي... نميدونم. کار من نيست -
20
00:01:59,703 --> 00:02:01,285
.ساکت
21
00:02:03,915 --> 00:02:05,406
.ساکت
22
00:02:08,503 --> 00:02:09,835
!ساکت
23
00:03:15,195 --> 00:03:17,232
.خراش هم برنداشته
24
00:03:17,322 --> 00:03:19,154
.آسيبهاي داخلي هم نداشته
25
00:03:21,118 --> 00:03:23,451
مطمئني توي خودرو بود؟
26
00:03:23,537 --> 00:03:24,778
.آره
27
00:03:25,664 --> 00:03:27,451
قراره کي بهش بگه؟
28
00:03:32,003 --> 00:03:33,369
.ممنونم
29
00:03:37,217 --> 00:03:38,253
.سلام
30
00:03:38,343 --> 00:03:40,175
پدر و مادرم کجان؟
31
00:03:43,223 --> 00:03:44,634
...نامِ من چارلز اگزويه است، و
32
00:03:44,725 --> 00:03:46,432
.اونا فوت کردن
33
00:03:46,518 --> 00:03:47,850
مگه نه؟
34
00:03:51,857 --> 00:03:53,473
.بله، فوت کردن
35
00:03:53,567 --> 00:03:57,186
.و متاسفم که مجبورم اينو بهت بگم
36
00:04:00,532 --> 00:04:02,489
خب، الان چي بر سر من مياد؟
37
00:04:06,288 --> 00:04:07,824
.خب، راستش، براي همين اينجام
38
00:04:08,790 --> 00:04:10,201
...ميدوني، من يه مدرسه دارم
39
00:04:10,292 --> 00:04:13,626
،که براي جوونهاست
.جوونهايي مثل تو
40
00:04:13,712 --> 00:04:14,919
.آدماي خاص
41
00:04:15,005 --> 00:04:17,292
...خاص، واژه قشنگي براي آدماي
42
00:04:17,382 --> 00:04:20,295
عجيب و غريب؟ يا ديوانه؟
43
00:04:20,385 --> 00:04:21,921
.بله
44
00:04:22,012 --> 00:04:24,004
.بله، گاهي همينطوره
45
00:04:24,890 --> 00:04:25,971
.اوه
46
00:04:26,057 --> 00:04:30,427
گاهي، ميشه براي وصفِ آدمهايي که چشمگير
.هستن، واژهي مورد استفادهاي باشه
47
00:04:30,520 --> 00:04:32,352
...يا شگفت انگيز. يا
48
00:04:32,439 --> 00:04:35,398
.يا فقط... خيلي باحال
49
00:04:37,611 --> 00:04:39,523
.تو استعدادهايي داري، جين
50
00:04:42,949 --> 00:04:44,440
ميدوني چيه؟
51
00:04:46,745 --> 00:04:48,907
.اين خودکار رو بگير، خب
52
00:04:49,748 --> 00:04:51,705
...چيزيه که
53
00:04:51,792 --> 00:04:54,910
.خب، راستش، فقط بگيرش
54
00:04:55,003 --> 00:04:56,460
.يه هديه است
55
00:05:00,509 --> 00:05:04,760
خب، ميتوني تصميم بگيري باهاش يه نقاشي
...خيلي قشنگ بکشي
56
00:05:04,846 --> 00:05:09,591
يا ميتوني ازش براي بيرون آوردن
.چشمِ يکي استفاده کني
57
00:05:09,684 --> 00:05:12,973
.ولي بهرحال، هنوز هم فقط يه خودکاره
58
00:05:13,063 --> 00:05:15,771
.فقط يه هديه است
59
00:05:15,857 --> 00:05:18,224
،و اينکه تصميم بگيري با هديهت چيکار کني
60
00:05:18,318 --> 00:05:20,901
.خب، کاملا به خودت بستگي داره
61
00:05:22,280 --> 00:05:24,943
ولي اگه ميخواي براي کارهاي خوبي
...ازش استفاده کني
62
00:05:25,909 --> 00:05:28,447
.خب، ميتونم کمک کنم
63
00:05:29,579 --> 00:05:31,866
.تو مثل بقيه دکترها نيستي
64
00:05:34,543 --> 00:05:35,829
.نه
65
00:05:36,711 --> 00:05:38,919
.و تو هم مثل بقيه بيمارها نيستي
66
00:06:06,116 --> 00:06:07,732
نظرت چيه؟
67
00:06:10,328 --> 00:06:11,785
.نميتونم اينجا بمونم
68
00:06:13,623 --> 00:06:15,580
باشه. چرا نميتوني؟
69
00:06:15,667 --> 00:06:17,408
.خيلي قشنگه
70
00:06:18,169 --> 00:06:20,035
...من
71
00:06:21,506 --> 00:06:24,340
.من چيزها رو خراب ميکنم -
:خب، اين چطوره -
72
00:06:24,426 --> 00:06:27,635
،اگه چيزي رو خراب کني
.هر چيزي باشه، ميتونم درستش کنم
73
00:06:27,721 --> 00:06:29,428
.هر چيزي رو نميتوني
74
00:06:30,307 --> 00:06:31,889
.ميتونم کمکت کنم
75
00:06:33,435 --> 00:06:35,995
ميتونم طوري کمکت کنم که ديگه هيچوقت
.مجبور نباشي چيزي رو خراب کني
76
00:06:37,230 --> 00:06:38,812
.تو فکر ميکني ميتوني منو هم درست کني
77
00:06:39,357 --> 00:06:40,689
.نه
78
00:06:44,529 --> 00:06:49,024
.نه؛ چون تو خراب نيستي
79
00:06:53,529 --> 00:07:00,224
زيرنويس از
ميثم ططري
80
00:07:05,216 --> 00:07:08,675
،ده، نُه، هشت، هفت
81
00:07:08,762 --> 00:07:14,759
...شش، پنج، چهار، سه، دو، يک
82
00:07:14,882 --> 00:07:17,759
« مردان ايکس: ققنوس تاريک »
83
00:07:27,182 --> 00:07:31,359
سال 1992
84
00:07:38,750 --> 00:07:39,852
.موتورها با تمام سرعت
85
00:07:39,876 --> 00:07:41,583
.سه موتور با 104% سرعت
86
00:07:43,713 --> 00:07:46,672
.هي، من... من اينجا يه چيزي دارم
87
00:07:47,759 --> 00:07:50,467
.خانم، يه چيزي روي ماهواره 6ـه
88
00:07:53,473 --> 00:07:55,473
.هيوستون، يه مشکلي داريم
89
00:07:59,187 --> 00:08:01,707
شاتل فضايي اِنديور در ماموريتش
.با مشکلاتي مواجه شده
90
00:08:01,731 --> 00:08:03,542
.ميدونم داري به چي فکر ميکني -
.کلکِ خودمه -
91
00:08:03,566 --> 00:08:05,419
.و پاسخش منفيه
.اون جِت نميتونه اينقدر بالا بره
92
00:08:05,443 --> 00:08:08,060
حتي با راکتهاي جديد تقويتي و
تمام تغييراتي که تو انجام دادي؟
93
00:08:08,154 --> 00:08:10,612
،اونا براي شتاب ساخته شدن
نه براي ارتفاع گرفتن، خب؟
94
00:08:10,699 --> 00:08:13,567
.نه براي اين کار. نه
95
00:08:13,660 --> 00:08:15,429
.کنترل بخش رانشي رو از دست دادن
96
00:08:15,453 --> 00:08:17,740
،تنظيمات مسير غيرعاديه
97
00:08:17,831 --> 00:08:19,914
.احتمالا به خاطر روشن بودن دائم موتورشه
98
00:08:20,500 --> 00:08:22,708
...توليد انرژي از کار افتاده
99
00:08:22,794 --> 00:08:24,956
جانم؟
.بله، خودمَم
100
00:08:26,881 --> 00:08:29,373
چارلز؟ -
.آقا رييس جمهور -
101
00:08:29,467 --> 00:08:31,254
تلويزيون رو ميبيني؟
102
00:08:31,344 --> 00:08:32,926
.بله، الان دارم ميبينم
103
00:08:33,013 --> 00:08:34,254
هَنک؟
104
00:08:38,268 --> 00:08:39,304
.باشه
105
00:08:45,233 --> 00:08:46,565
.استخراج سادهايه
106
00:08:46,651 --> 00:08:47,858
،به فضا ميريم
107
00:08:47,944 --> 00:08:49,731
،فضانوردها رو برميداريم
.مياريمشون خونه
108
00:08:49,821 --> 00:08:52,359
سوالي داريد؟ -
.آره، هزار تا -
109
00:08:52,449 --> 00:08:53,815
.براي هزار تا وقت نداريم
110
00:08:53,908 --> 00:08:55,024
پس داريم ميريم فضا؟
111
00:08:55,118 --> 00:08:57,110
.بله، کورت، ميريم فضا
112
00:08:57,203 --> 00:08:59,695
.حالا ماموريتهاي فضايي انجام ميديم. باحاله
113
00:08:59,789 --> 00:09:01,246
اصلا جِت ايکس اونقدر بره بالا؟
114
00:09:01,332 --> 00:09:03,790
...خب، از نظر فني -
.ما رو به اونجا ميبره -
115
00:09:03,877 --> 00:09:05,288
.بريم
116
00:09:09,841 --> 00:09:11,332
با اين مشکلي نداري؟
117
00:09:11,426 --> 00:09:13,839
.يادم رفت گاهي اوقات ميتوني ذهنها رو بخوني
118
00:09:13,928 --> 00:09:15,339
.نيازي نبود ذهنت رو بخونم
119
00:09:15,430 --> 00:09:17,763
.همهش روي صورتت نوشته شده
120
00:09:17,849 --> 00:09:20,762
.تو بگي مشکلي نيست، پس مشکلي نيست
121
00:09:20,852 --> 00:09:23,014
،اگه مشکلي پيش بياد
122
00:09:23,104 --> 00:09:24,720
.سريع همه رو برميگردونم
123
00:09:25,857 --> 00:09:27,564
.ميدونم برميگردوني
124
00:09:52,884 --> 00:09:55,126
.سفينه دومي در آسمان ديده شد
125
00:09:57,263 --> 00:10:01,633
بهمون گفتن رييس جمهور از
.گروه مردان ايکس کمک خواسته
126
00:10:29,003 --> 00:10:31,666
،خانمها و آقايونِ ناسا
.اين صداي چارلز اگزويه است
127
00:10:31,756 --> 00:10:33,873
ميشه خواهشن يکي منو در جريان وضعيت بذاره؟
128
00:10:33,967 --> 00:10:36,050
.زبانههاي خورشيدي رو پيدا کرديم
129
00:10:36,136 --> 00:10:38,549
.باور داريم که گرما يهويي باعث اتصال برق شده
130
00:10:38,638 --> 00:10:40,925
،کنترل، ارتباط و جهتيابي رو از دست دادن
131
00:10:41,015 --> 00:10:42,597
.تقريبا همه چيز رو
132
00:10:42,684 --> 00:10:45,051
.جاي نگراني نيست، هئيت کنترل
.کمک تو راهه
133
00:10:57,115 --> 00:11:00,529
فکر کنم اونقدرها که فکر ميکردم
.خيلي هم کِيف نميده
134
00:11:29,022 --> 00:11:31,184
اون زبانهي خورشيديه؟
135
00:11:31,274 --> 00:11:33,561
.هرگز چنين چيزي نديده بودم
136
00:11:53,796 --> 00:11:56,288
.موتور رانش جهتيابي روشن نشده
137
00:11:56,382 --> 00:11:59,250
.اون کابين خيلي دووم نمياره -
کورت، ميتوني وارد اونجا بشي؟ -
138
00:11:59,344 --> 00:12:01,961
.خيلي سريع ميچرخه
.نميتونم داخل پنجره رو ببينم
139
00:12:02,055 --> 00:12:05,881
،اسکات، ميخوام موتور رانشي رو منفجر کني
.چرخشِش رو کُند کن
140
00:12:25,536 --> 00:12:27,744
!کورت، پيتر رو بردار. بريد
141
00:12:33,253 --> 00:12:34,835
.استورم، اون تَرَکها رو ببند
142
00:12:42,178 --> 00:12:44,090
.الان برميکردم
143
00:12:50,603 --> 00:12:51,810
.اوه، گندش بزنن
144
00:13:04,701 --> 00:13:06,512
.کمربندها رو ببنديد، ميريم خونه -
.صبر کن -
145
00:13:06,536 --> 00:13:08,402
.فرماندهمون، اينجا نيست
146
00:13:09,080 --> 00:13:11,037
داخل هوابند بود، داشت روي
.موتور رانشي کار ميکرد
147
00:13:15,253 --> 00:13:17,165
.علايم گرمايي داره سريع بالا ميره
148
00:13:17,255 --> 00:13:19,372
.بيشتر از اين نميتونم نگهش دارم
149
00:13:19,465 --> 00:13:22,128
.بايد از اينجا بريم
.گفتم کمربندها رو ببنديد
150
00:13:22,218 --> 00:13:24,631
.نه، ريون، نه
.کسي رو جا نميذاريم
151
00:13:24,721 --> 00:13:27,054
.من اين گروه رو وارد خطر بيشتري نميکنم
152
00:13:27,140 --> 00:13:29,132
گروه اونا چطور؟
153
00:13:29,225 --> 00:13:30,625
.جين ميتونه اون شاتل رو سرهم نگه داره
154
00:13:30,685 --> 00:13:32,517
مگه نه، جين؟
155
00:13:32,603 --> 00:13:35,767
،ميدوني که عزمت رو جزم کني
.ميتوني از پس هر کاري بربياي
156
00:13:35,857 --> 00:13:38,565
،ميتونم سفينه رو سر هم نگه دارم
.ولي نه از اينجا
157
00:13:38,651 --> 00:13:41,064
.بايد برم داخلش -
.گرما داره بيشتر ميشه -
158
00:13:41,154 --> 00:13:42,965
تا برخورد زبانهها، کمتر از
.يک دقيقه وقت داريم
159
00:13:42,989 --> 00:13:44,321
.گفت ميتونه انجامش بده
160
00:13:46,075 --> 00:13:47,316
.30 ثانيه
161
00:13:51,164 --> 00:13:52,780
.شمارش معکوس. بريد
162
00:14:13,061 --> 00:14:14,723
.20 ثانيه وقت داريم
163
00:14:24,197 --> 00:14:25,278
...10
164
00:14:25,365 --> 00:14:27,357
...9، 8
165
00:14:27,450 --> 00:14:29,157
...7، 6
166
00:14:29,952 --> 00:14:30,952
...5
167
00:14:31,287 --> 00:14:32,448
...4
168
00:14:32,538 --> 00:14:33,745
...3
169
00:14:33,831 --> 00:14:34,992
...2
170
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
.1
171
00:14:43,466 --> 00:14:45,378
جين کجاست؟
کورت، اون کجاست؟
172
00:14:45,468 --> 00:14:48,711
اون کجاست؟ -
!متاسفم -
173
00:14:52,475 --> 00:14:53,886
.آمادهي برخورد
174
00:16:38,789 --> 00:16:39,950
...حال همـ
175
00:16:41,042 --> 00:16:42,533
حال همگي خوبه؟
176
00:16:43,211 --> 00:16:45,703
.آره، خوبيم
177
00:16:49,175 --> 00:16:51,212
.پس بريم خونه
178
00:17:02,605 --> 00:17:04,346
!هورا، گروه مردان ايکس! هووو -
!آره -
179
00:17:09,570 --> 00:17:11,482
!آره! مردان ايکس
180
00:17:33,553 --> 00:17:35,840
.کافيه، پسرها و دخترها
.کافيه
181
00:17:37,473 --> 00:17:40,932
امروز مردان ايکس کار خارقالعاده
.دليرانهاي انجام دادن
182
00:17:41,018 --> 00:17:43,761
يه بار ديگه به بشريت ثابت کردن
،که دقيقا چرا بهمون نياز دارن
183
00:17:43,854 --> 00:17:46,016
.به افرادي مثل خودتون
184
00:17:46,107 --> 00:17:47,939
،رييس جمهور عرض ارادت کردن
185
00:17:48,025 --> 00:17:50,062
.و نيز سپاسگزارياي از ته دل
186
00:17:50,152 --> 00:17:53,896
و خودم هم هرگز اينقدر
.احساس سربلندي نکرده بودم
187
00:17:54,949 --> 00:17:57,862
.بريد خوش باشيد
.مطمئنا سزاوار خوشي هستيد
188
00:17:57,952 --> 00:17:59,159
.راستش، با همهتونم
189
00:17:59,245 --> 00:18:00,611
،کلاسي در کار نيست
.پايانِ روز
190
00:18:03,541 --> 00:18:04,541
جين؟
191
00:18:06,460 --> 00:18:08,952
.اون بالا حسابي ما رو ترسوندي
حالت چطوره؟
192
00:18:10,131 --> 00:18:12,874
.راستش، حالم... حالم خوبه
193
00:18:12,967 --> 00:18:15,004
هَنک؟ -
بله؟ -
194
00:18:15,094 --> 00:18:16,196
ميشه يه نگاهي به جين بندازي؟
195
00:18:16,220 --> 00:18:18,553
.يه معاينه معمولي براي مجروحانِ ميدان جنگ
196
00:18:18,639 --> 00:18:20,005
.سپاسگزارم
197
00:18:22,143 --> 00:18:24,977
ميدوني، نزديک بود رييس جمهور
.پيام تسليت بفرسته
198
00:18:25,062 --> 00:18:28,646
.بايد مُرده باشه -
.شکرخدا نمُرده -
199
00:18:31,569 --> 00:18:33,105
.اساسا همه کاره من بودم
200
00:18:33,195 --> 00:18:35,562
يعني ميگم، جين آخرهاش
،يه کارهاي کوچولويي کرد
201
00:18:35,656 --> 00:18:37,363
.ولي بيشترش رو من انجام دادم
202
00:18:41,495 --> 00:18:43,111
.ما رو به خطر انداختي، چارلز
203
00:18:43,205 --> 00:18:46,039
.اون بچهها رو به خطر انداختي
204
00:18:47,460 --> 00:18:50,294
.اونا ديگه بچه نيستن، ريون
205
00:18:51,505 --> 00:18:54,873
من هم دقيقا به اندازهي تو
.سلامتيشون برام مهمه
206
00:18:54,967 --> 00:18:57,129
از اين بابت مطمئني؟
207
00:18:57,219 --> 00:18:59,802
.چون مرتب داريم ريسکهاي بزرگتري ميکنيم
208
00:18:59,889 --> 00:19:00,970
و براي چي؟
209
00:19:01,057 --> 00:19:04,095
.خواهش ميکنم نگو به خاطرِ خودته
210
00:19:04,185 --> 00:19:05,892
،اينکه عکست روي جلدِ روزنامهها بيفته
211
00:19:05,978 --> 00:19:08,015
.از رييس جمهور مدال بگيري
212
00:19:08,105 --> 00:19:09,471
خوشت مياد، نه؟
213
00:19:09,565 --> 00:19:11,522
به جاي اينکه دستگير بشم
و ازم متنفر باشن؟
214
00:19:11,609 --> 00:19:12,975
.خب، ميدوني، راستش، خوشم مياد
215
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
.اينا فقط براي رسيدن به يک هدفه، ريون
216
00:19:15,237 --> 00:19:17,775
چه هدفيه؟ -
.سلامتيمون حفظ بشه -
217
00:19:17,865 --> 00:19:19,259
...تو بايد بهتر از هر کسي درک کني که
218
00:19:19,283 --> 00:19:21,195
...ما تا زماني که اونا دوباره به چشم دشمن
219
00:19:21,285 --> 00:19:23,527
.ما رو ببين، فقط يه روز بَد فاصله داريم...
220
00:19:23,621 --> 00:19:25,863
خب که چي؟
...لباس يه دست ميپوشيم
221
00:19:25,956 --> 00:19:27,434
و لبخند بزنيم تا بقيه احساس امنيت کنن؟
222
00:19:27,458 --> 00:19:29,186
.براي حفظ صلح و آرامش، بهاي ناچيزيه
223
00:19:29,210 --> 00:19:32,453
با به خطر انداختن جون افرادمون براي حفظ اونا؟ -
!بله! بله -
224
00:19:37,093 --> 00:19:38,379
.خنده داره
225
00:19:38,469 --> 00:19:42,095
راستش يادم نمياد آخرين بار تو
.چيزيت رو به خطر انداخته باشي
226
00:19:42,181 --> 00:19:43,638
،و راستي
227
00:19:43,724 --> 00:19:46,137
.اينجا زنها هميشه جون مردها رو نجات ميدن
228
00:19:46,227 --> 00:19:48,640
شايد بخواي درباره تغيير نامِ گروه به
.زنان ايکس، فکر کني
229
00:19:50,856 --> 00:19:53,348
،ضربان قلبت قويه
،نبض خوبه
230
00:19:53,442 --> 00:19:55,308
.فعاليت مغز عاديه
231
00:19:56,654 --> 00:19:57,654
،بررسي ژنتيکي
232
00:19:57,738 --> 00:19:59,855
.ميخوام يه نگاه ديگه بهش بندازم
233
00:20:02,743 --> 00:20:04,735
ممکنه چه مشکلي داشته باشه؟
234
00:20:05,871 --> 00:20:07,516
الان بدون اجازه ذهنم رو خوندي؟
235
00:20:07,540 --> 00:20:11,659
،پوزش، منظوري نداشتم
ولي ممکنه چه مشکلي داشته باشه؟
236
00:20:13,796 --> 00:20:16,880
،اون بالا هر اتفاقي که برات افتاده
.قويترت کرده
237
00:20:18,134 --> 00:20:19,736
.ميدوني، هرگز چنين قدرتي نديده بودم
238
00:20:19,760 --> 00:20:23,049
،تو... تو... راستش
.يعني ميگم، بيش اندازه قوي هستي
239
00:20:23,139 --> 00:20:25,381
خب، اين يعني چي؟
240
00:20:25,474 --> 00:20:27,716
...يعني، آم
241
00:20:28,394 --> 00:20:31,307
.بايد يه دستگاه بهتر بسازيم
242
00:20:31,397 --> 00:20:34,561
ولي... حالت چطوره؟
243
00:20:35,693 --> 00:20:38,060
.حالم خوبه
244
00:20:38,154 --> 00:20:39,395
.خوبه
245
00:20:39,488 --> 00:20:42,902
،خب، تا جايي که ميتونم بگم
.ميتوني بري
246
00:20:42,992 --> 00:20:45,200
.ميتوني بري طبقه بالا -
.بسيار خب -
247
00:20:47,496 --> 00:20:48,987
.ممنون، هَنک
248
00:20:54,378 --> 00:20:55,744
اينو هَنک گفت؟
249
00:20:55,838 --> 00:20:57,454
بيش از اندازه"؟" -
.بله -
250
00:20:57,548 --> 00:20:59,505
آقاي پشمالوي آبي گنده؟
دکتر؟ جناب هَنک؟
251
00:20:59,592 --> 00:21:01,083
خودشه. چطور؟
252
00:21:03,512 --> 00:21:05,504
شايد يه خُرده ترسيدي؟
253
00:21:05,598 --> 00:21:07,590
.مرتب
254
00:21:10,102 --> 00:21:11,684
...جين. جين -
هوومم؟ -
255
00:21:13,564 --> 00:21:15,100
مطـ... مطمئني حالت خوبه؟
256
00:21:15,858 --> 00:21:19,693
.بهتر از خوب ام
.خدايا، حالم عاليه، جدي ميگم
257
00:21:20,529 --> 00:21:24,318
...نميدونم، حس ميکنم همه چيز
258
00:21:24,408 --> 00:21:26,149
.بالا رفته
259
00:21:27,077 --> 00:21:28,943
.آره
260
00:21:29,038 --> 00:21:32,156
...نه، فقط -
فقط چي؟ -
261
00:21:35,044 --> 00:21:37,161
.امروز فکر کردم از دستت دادم
262
00:21:37,254 --> 00:21:38,745
.ميدونم
263
00:21:40,424 --> 00:21:42,586
.ولي پيشت برگشتم
264
00:21:43,594 --> 00:21:45,802
.هميشه پيشت برميگردم
265
00:22:18,045 --> 00:22:19,252
صداي لونا است؟
266
00:22:20,631 --> 00:22:22,213
.احتمالا فقط سنجاب ديده
267
00:22:23,926 --> 00:22:26,259
...هوومم
268
00:22:27,471 --> 00:22:29,508
.ميرم بهش يه نگاه بندازم
.الان برميگردم
269
00:22:29,598 --> 00:22:30,634
.بمون ديگه
270
00:22:33,310 --> 00:22:35,768
.بهش بگو خفه شه -
!لونا -
271
00:22:39,441 --> 00:22:40,648
!لونا
272
00:22:57,042 --> 00:22:58,042
!لونا
273
00:22:59,336 --> 00:23:00,668
!عزيزم
274
00:23:02,631 --> 00:23:04,839
جريان چيه؟
جريان چيه، عزيزم؟
275
00:23:34,038 --> 00:23:36,280
.خندهاي خيلي مسخره است
276
00:23:36,373 --> 00:23:37,659
...اين
277
00:23:38,375 --> 00:23:39,536
.اينطوري هم نبود
278
00:23:39,627 --> 00:23:42,085
.واي، خداي من -
...اون -
279
00:23:47,134 --> 00:23:48,545
مارگارِت؟
280
00:23:51,931 --> 00:23:52,967
چي...؟
281
00:24:04,318 --> 00:24:07,026
دستانت رو بنداز دور گردنم
282
00:24:09,156 --> 00:24:11,819
تا مبهوت کني درون قلبم
283
00:24:11,909 --> 00:24:15,402
کاري کن بيشتر بدرخشه
284
00:24:15,496 --> 00:24:18,785
عشق ما درحال سوختنه
285
00:24:19,833 --> 00:24:22,200
همهي چراغها رو خاموش کن
286
00:24:22,294 --> 00:24:25,628
من رو بالاتر ببر
287
00:24:25,714 --> 00:24:28,673
،دستانت رو بنداز دور گردنم
دستانت رو بنداز دور گردنم
288
00:24:30,094 --> 00:24:31,710
.از اين سمت -
.باشه -
289
00:24:33,389 --> 00:24:34,470
يکي ديگه؟
290
00:24:34,556 --> 00:24:36,388
.آره، اين يکي رو ميرم بالا و تمومش ميکنم
291
00:24:40,270 --> 00:24:41,556
دو تا ديگه؟
292
00:24:43,148 --> 00:24:44,434
.باشه
293
00:24:47,569 --> 00:24:49,401
دستانت رو بنداز دور گردنم
294
00:24:49,488 --> 00:24:51,650
.سلام -
.يخ -
295
00:24:53,367 --> 00:24:54,699
.سپاس
296
00:24:55,452 --> 00:24:57,739
حالش چطوره؟ -
...اون، آ -
297
00:24:59,289 --> 00:25:01,906
.تشنه است -
.آره، ميبينم -
298
00:25:02,001 --> 00:25:03,833
به نظرت حالش خوبه؟
299
00:25:03,919 --> 00:25:06,832
براي کسي که تازه با زبانههاي خورشيدي
،برخورد کرده
300
00:25:06,922 --> 00:25:10,290
.ميگم حالش خيلي خوبه -
.قربانت-
301
00:25:14,888 --> 00:25:18,047
ميدوني، انگار همين ديروز بود که
.همچين مهمونيهايي برگزار ميکرديم
302
00:25:18,142 --> 00:25:20,680
.حالا فقط ما مونديم
303
00:25:20,769 --> 00:25:24,388
.آره. آخرين افرادِ کلاس اول
304
00:25:24,481 --> 00:25:26,643
.داشتم پيش خودم فکر ميکردم
305
00:25:26,734 --> 00:25:31,024
.شايد وقتش رسيده باشه که... بريم
306
00:25:31,113 --> 00:25:33,196
...منظورت
کجا بريم؟
307
00:25:33,282 --> 00:25:36,525
.نميدونم
.موضوع چارلزه
308
00:25:36,618 --> 00:25:38,951
،بين شما دو تا هرچي که هست
.تموم ميشه
309
00:25:39,038 --> 00:25:41,075
.نه، نميشه
310
00:25:41,165 --> 00:25:43,452
.دوستش دارم، ولي فرق کرده
311
00:25:44,376 --> 00:25:46,959
.الان همه چي... فرق کرده
312
00:25:47,046 --> 00:25:48,628
.آره
313
00:25:48,714 --> 00:25:51,297
.جهان رو تغيير داديم تا بتونيم درش زندگي کنيم
314
00:25:51,383 --> 00:25:53,500
.آره، ولي شايد به همين خاطره که بايد بريم
315
00:25:53,594 --> 00:25:56,052
.آره، ولي اين زندگيِ ماست
.چيزيه که خودمون ميخواستيم
316
00:25:56,138 --> 00:25:58,050
.نه اين ريختي -
...ريون -
317
00:25:58,140 --> 00:26:02,134
.اين زندگيِ ما نيست، زندگي چارلزه
318
00:26:02,227 --> 00:26:05,811
فکر ميکني مخفف "ايکس" در
مردان ايکس چيه؟
319
00:26:05,898 --> 00:26:11,114
،وقتي با بدترين ترسهامون روبهرو ميشيم
.به چارلز و مردان ايکسش ميرسيم
320
00:26:13,405 --> 00:26:15,237
.سپاسگزارم، جناب رييس جمهور
321
00:26:17,201 --> 00:26:18,612
.سپاسگزارم
322
00:26:21,371 --> 00:26:25,579
تمام کاري که کردم، ساخت جهانيست
...که بچهها با وجود تفاوتشون
323
00:26:25,665 --> 00:26:29,794
.بتونن درش به آرامش و غرور دست پيدا کنن
324
00:26:29,880 --> 00:26:33,965
حالا، ميدونم که برخيهاتون تصميم گرفتيد
.به ما "اَبَرقهرمان" بگيد
325
00:26:34,051 --> 00:26:36,964
بايد اقرار کنم، واقعا نميدونم اين
،واژه به چه معنيه
326
00:26:37,054 --> 00:26:39,282
ولي خيلي بهتر از چيزيه که
.قبلا بهمون ميگفتيد
327
00:26:45,020 --> 00:26:46,977
.بيا باهام برقص -
ميخواي برقصي؟ -
328
00:26:47,064 --> 00:26:48,521
.بيا ديگه، اسکات
329
00:26:49,274 --> 00:26:52,358
شنـ... شنيدي بچهها بهت چي ميگن؟
330
00:26:52,444 --> 00:26:54,606
ميخوام بدونم؟ -
.آره -
331
00:26:54,696 --> 00:26:56,187
.ققنوس
332
00:26:56,281 --> 00:26:59,399
،باحاله، درسته؟ ميدوني
.پرندهاي که از خاکستر مُرده بلند ميشه
333
00:26:59,493 --> 00:27:00,734
!واو
334
00:27:03,205 --> 00:27:04,412
...آه
335
00:27:04,498 --> 00:27:06,218
.خوبي؟ هي، شايد بهتره برين استراحت کنيم
336
00:27:07,084 --> 00:27:08,370
.جين -
.وايسا -
337
00:27:13,757 --> 00:27:15,157
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
338
00:27:15,467 --> 00:27:17,254
،نه، بس کن، بس کن
.بس کن، بس کن
339
00:27:18,267 --> 00:27:20,001
"خطا"
340
00:27:20,806 --> 00:27:21,922
.جينه
341
00:27:26,395 --> 00:27:28,195
.جين. جين، خواهش ميکنم
342
00:27:29,398 --> 00:27:31,014
.بس کن، بس کن، بس کن
343
00:27:31,108 --> 00:27:32,644
!بس کن، بس کن، بس کن
344
00:27:40,993 --> 00:27:42,359
.ممنونم -
.ممنونم، چارلز -
345
00:27:47,249 --> 00:27:49,394
،از همگي خيلي پوزش ميخوام
.ولي بنده بايد برم
346
00:27:49,418 --> 00:27:51,501
.خيلي خيلي ممنونم
347
00:28:31,460 --> 00:28:32,746
جريان چيه؟
چي ميبيني؟
348
00:28:32,836 --> 00:28:34,293
.هيچي
349
00:28:34,379 --> 00:28:37,213
.جهشيافتگيش خيلي قوي شده
350
00:28:37,299 --> 00:28:39,666
.اولين باره که نميتونم وارد ذهنش بشم
351
00:28:39,760 --> 00:28:41,592
پس اين پايين کارمون اينه؟
352
00:28:41,678 --> 00:28:44,261
.هَنک "سربرو" رو براي تقويت قدرتم ساخته
353
00:28:44,348 --> 00:28:47,682
فکر ميکنم الان تنها راهي که بتونم وارد
.ذهنش بشم، همينه
354
00:29:07,621 --> 00:29:09,578
هَنک، ميشه لطفا روشنش کني؟
355
00:29:11,625 --> 00:29:14,368
.يه کم ديگه. ممنون
356
00:29:17,130 --> 00:29:18,712
.ايناهاش
357
00:29:28,267 --> 00:29:29,911
.بله، همينطوره -
خوشمزه نيست؟ -
358
00:29:29,935 --> 00:29:32,894
بايد اين شکلي باشه؟
359
00:29:32,980 --> 00:29:36,189
.ذهن يه رواني، چيز حساسيه
360
00:29:36,275 --> 00:29:38,062
...تنها يه ضربه خيلي خفيف کافيه
361
00:29:38,151 --> 00:29:39,938
.تا اون رو وارد جهت اشتباهي کنه
362
00:29:40,028 --> 00:29:43,487
بايد وقتي جوون بود، روي
.ذهنش اصلاحاتي ايجاد ميکردم
363
00:29:45,033 --> 00:29:47,195
چه جور اصلاحاتي؟
364
00:29:47,286 --> 00:29:48,777
.داربست
365
00:29:48,870 --> 00:29:52,705
ديوارهايي، براي بيرون نگه داشتن
.تمام آسيبها
366
00:29:53,333 --> 00:29:55,450
تو باهاش چيکار کردي، چارلز؟
367
00:29:56,420 --> 00:29:57,956
.نجاتش دادم
368
00:30:00,507 --> 00:30:05,047
،فکر ميکنم هر اتفاقي که در فضا افتاده
.يه کاري با اون کرده
369
00:30:05,137 --> 00:30:07,299
در اون پروسه، اون ديوارهايي
...که تشکيل دادم
370
00:30:07,389 --> 00:30:09,426
.فرو ريختن
371
00:30:12,519 --> 00:30:13,851
!ساکت
372
00:30:15,856 --> 00:30:17,267
اون چيه؟
373
00:30:17,357 --> 00:30:20,850
.چيزيه که سعي داشتم ازش نجاتش بدم
374
00:30:21,903 --> 00:30:25,317
.ميز براي يه نفر
.غذاي هميشگي
375
00:30:26,074 --> 00:30:27,155
اون صداي چيه؟
376
00:30:28,577 --> 00:30:30,318
...نه -
چارلز؟ -
377
00:30:32,622 --> 00:30:34,079
چارلز؟
378
00:30:37,836 --> 00:30:39,077
.داره بيدار ميشه
379
00:30:43,467 --> 00:30:44,674
جين؟
380
00:30:44,760 --> 00:30:47,298
.جين، نترس
.منم
381
00:30:48,347 --> 00:30:49,554
،ميخوام آروم باشي
382
00:30:49,639 --> 00:30:52,757
.و دوست دارم روي صدام تمرکز کني
383
00:30:54,519 --> 00:30:55,805
.از ذهنم برو بيرون
384
00:30:56,980 --> 00:31:01,065
.فقط آروم باش، جين
385
00:31:02,319 --> 00:31:04,527
.داره باهام جر ميکنه
.ميخوام بيشترش کني
386
00:31:07,282 --> 00:31:09,365
.صداي پدرم رو شنيدم
387
00:31:11,328 --> 00:31:14,071
.زنده است -
.فقط صداهايي ميشنويي -
388
00:31:14,164 --> 00:31:16,076
.جين، ذهنت به استراحت نياز داره
389
00:31:17,125 --> 00:31:18,457
...داري
390
00:31:18,543 --> 00:31:20,375
.داري بهم دروغ ميگي
391
00:31:21,922 --> 00:31:23,288
.ميتونم حسش کنم
392
00:31:25,384 --> 00:31:26,670
.بيشترش کن
393
00:31:26,760 --> 00:31:29,423
.نه، الانش هم خيلي زياد شده -
.اين کار رو نکن، هَنک -
394
00:31:29,513 --> 00:31:30,823
.هَنک -
.نه، اين کار رو نميکنم -
395
00:31:32,724 --> 00:31:34,181
!تو رو خدا، چارلز
396
00:31:35,769 --> 00:31:37,556
!از ذهنم برو بيرون
397
00:31:37,646 --> 00:31:38,932
!چارلز
398
00:31:39,022 --> 00:31:40,308
!چارلز -
!چارلز -
399
00:31:43,276 --> 00:31:44,892
...جين! حال
400
00:31:44,986 --> 00:31:47,023
حالت خوبه؟
401
00:31:47,114 --> 00:31:49,322
چي شده؟
...بيرون بوديم، و بعد
402
00:31:49,408 --> 00:31:51,491
.يه حادثهاي برات پيش اومد
.بيهوش شدي
403
00:31:54,496 --> 00:31:56,863
من... اين کار... کارِ منه؟
404
00:31:57,582 --> 00:31:58,914
.عيبي نداره
405
00:32:00,460 --> 00:32:03,168
.نه، عيب داره -
.يه حادثه بود -
406
00:32:03,255 --> 00:32:05,095
.نميدونم داره چي بر سرم مياد
407
00:32:05,132 --> 00:32:07,419
.نميتونم کنترلش کنم
.نميتونم اينجا باشم، اسکات
408
00:32:07,509 --> 00:32:08,590
.واقعا ميگم، بايد برم
409
00:32:08,677 --> 00:32:09,779
از چي حرف ميزني؟
کجا ميري؟
410
00:32:09,803 --> 00:32:11,920
.بايد پـ... بايد پدرم رو ببينم
411
00:32:14,349 --> 00:32:17,683
...پد... پدرت -
.اون زنده است. صداش رو ميشنوم -
412
00:32:17,769 --> 00:32:19,431
اون که توي تصادف فوت کرد، يادته؟
413
00:32:19,521 --> 00:32:21,262
.ببخش، اسکات
.بايد برم
414
00:32:21,356 --> 00:32:23,042
.وايسا، وايسا، وايسا -
.خدايا، خواهش ميکنم بذار برم -
415
00:32:23,066 --> 00:32:24,432
.خواهش ميکنم -
.تند نرو، خواهش ميکنم -
416
00:32:24,526 --> 00:32:27,735
.وقتي مياد، نميتونم کنترلش کنم
.نميتونم جلوش رو بگيرم
417
00:32:27,821 --> 00:32:29,608
خب؟
.ممکنه دوباره بهت آسيب بزنم
418
00:32:29,698 --> 00:32:31,610
.اين ريسک رو ميپذيرم
419
00:32:36,413 --> 00:32:37,529
.ميدونم
420
00:32:39,791 --> 00:32:41,077
.ميدونم
421
00:32:41,918 --> 00:32:43,625
.ولي من نميخوام
422
00:32:54,264 --> 00:32:56,159
حالش خوب ميشه؟ -
.حالم خوب ميشه -
423
00:32:56,183 --> 00:32:58,077
.نه، اون حالش خوب نيست -
.حالم خوب ميشه -
424
00:32:58,101 --> 00:32:59,433
چي ديدي؟
425
00:33:02,314 --> 00:33:04,647
.سر تا پاش ميل و اشتياقه
426
00:33:05,358 --> 00:33:08,522
.سرتاپا خشم، سرتاپا درد
427
00:33:10,989 --> 00:33:13,197
.و همه اينها باهم بروز داده ميشه
428
00:33:14,784 --> 00:33:16,366
.داره يه اتفاقي براش ميافته، ريون
429
00:33:16,453 --> 00:33:18,410
.داره تغيير ميکنه
430
00:33:19,456 --> 00:33:20,697
به چي؟
431
00:33:22,334 --> 00:33:23,450
.نميدونم
432
00:33:25,754 --> 00:33:27,086
.جين رفت. اون از اينجا رفت
433
00:33:27,172 --> 00:33:29,004
کجا رفت؟ -
.نميدونم -
434
00:33:29,090 --> 00:33:30,651
.چارلز، ميتوني با ذهنت ردش رو بزني
435
00:33:30,675 --> 00:33:32,917
.ديگه نميتونم
436
00:33:33,011 --> 00:33:34,673
،اون خيلي قوي شده
.حتي براي من
437
00:33:34,763 --> 00:33:36,675
.گفت ميره پدرش رو ببينه
438
00:33:37,807 --> 00:33:39,799
اصلا منطقي نيست، درسته؟
439
00:33:41,102 --> 00:33:43,765
.جِت رو آماده کن
.ما هم ميريم برش گردونيم خونه
440
00:33:43,855 --> 00:33:46,097
ما"؟"
.چارلز، تو شرايطش رو نداري
441
00:33:46,191 --> 00:33:48,774
.بايد جلوي اينو بگيرم
...اونجا چيزِ خـ
442
00:33:49,903 --> 00:33:52,020
.اونجا چيزِ خوبي پيدا نميکنه
443
00:34:05,252 --> 00:34:09,622
پس تمام چيزي که از امپراتوري ديباري
مونده، اينه؟
444
00:34:13,677 --> 00:34:15,877
.درود، ووک -
.درود -
445
00:34:16,137 --> 00:34:18,003
زبانشون رو ياد گرفتي؟
446
00:34:18,139 --> 00:34:19,425
.راحت
447
00:34:19,516 --> 00:34:21,303
چي ياد گرفتي؟
448
00:34:21,393 --> 00:34:25,103
.قدرت، داخل بدن يکي از اوناست
449
00:34:27,065 --> 00:34:29,933
اين گونههاي ابتدايي؟ -
.اون قويتره -
450
00:34:30,819 --> 00:34:32,185
.يه جهش يافته است
451
00:34:33,113 --> 00:34:34,695
.خبر نداره داره چه بلايي سرش مياد
452
00:34:35,991 --> 00:34:37,983
.ميتونم ازش استفاده کنم
453
00:34:38,076 --> 00:34:42,786
،اگه بتونيم اون قدرت رو کنترل کنيم
.ميتونيم نژادمون رو احيا کنيم
454
00:34:42,872 --> 00:34:44,408
.دوباره شروع کنيم
455
00:34:46,835 --> 00:34:48,121
.در اينجا
456
00:34:51,006 --> 00:34:52,372
کجاست؟
457
00:35:26,124 --> 00:35:27,911
ميتونم کمکتون کنم؟
458
00:35:30,128 --> 00:35:31,209
بابا؟
459
00:35:43,558 --> 00:35:45,675
.جين
460
00:35:52,942 --> 00:35:55,104
از کجا ميدوني داريم کجا ميريم، چارلز؟
461
00:35:56,237 --> 00:35:58,090
،اگه نميتوني ردش رو بگيري
از کجا ميدوني کجاست؟
462
00:35:58,114 --> 00:35:59,855
.خودت ميدوني از کجا
463
00:36:01,201 --> 00:36:02,692
.خداي من
464
00:36:05,163 --> 00:36:06,404
تو چيکار کردي؟
465
00:36:07,582 --> 00:36:09,369
.ازش محافظت کردم
466
00:36:11,378 --> 00:36:13,370
.در برابر حقيقت
467
00:36:17,133 --> 00:36:19,341
.براي اين کار، واژه ديگهاي هم هست
468
00:36:22,806 --> 00:36:24,547
.چارلز بهم گفت مُردي
469
00:36:25,767 --> 00:36:28,305
.هيچوقت فکر نميکردم برگردم اينجا
470
00:36:29,020 --> 00:36:30,556
.مثل قبله
471
00:36:33,483 --> 00:36:34,724
.همهاش
472
00:36:39,406 --> 00:36:43,491
ميتونم يه نوشيدني يا غذا برات بيارم؟
473
00:36:44,536 --> 00:36:45,617
...آ
474
00:36:45,704 --> 00:36:47,445
...نه، خوبم. خـ
475
00:36:48,289 --> 00:36:49,825
.خيلي خوبم
476
00:36:54,254 --> 00:36:56,246
.از ديدنت خيلي خوشحالم
477
00:37:00,635 --> 00:37:03,298
آم، برات يه کم آب ميارم، خب؟
478
00:37:47,932 --> 00:37:49,594
.ساکت
479
00:37:53,188 --> 00:37:54,429
جين؟
480
00:38:04,115 --> 00:38:06,448
.تمام اين عکسها، هيچکدومشون من نيستم
481
00:38:11,456 --> 00:38:13,288
.هيچوقت دنبالم نگشتي
482
00:38:13,374 --> 00:38:15,661
...جين -
چرا دنبالم نگشتي؟ -
483
00:38:15,752 --> 00:38:17,618
.شايد بهتر باشه بشينيم
484
00:38:17,712 --> 00:38:19,248
.نه، نميخوام بشينم
485
00:38:19,339 --> 00:38:21,581
چرا نيومدي دنبالم بگردي؟
486
00:38:22,509 --> 00:38:24,842
.و سعي نکن دروغ بگي
.ميتونم ذهنت رو بخونم
487
00:38:26,095 --> 00:38:28,212
.نميتونم باهاش کنار بيام
488
00:38:28,306 --> 00:38:31,390
.حتي نميدونم چي هست
489
00:38:31,476 --> 00:38:33,058
.من ميدونم
490
00:38:33,978 --> 00:38:35,685
پس ميبريش؟
491
00:38:37,690 --> 00:38:40,228
.حتي خداحافظي نکردي
492
00:38:40,318 --> 00:38:43,106
.فرصت خداحافظي با مادرت رو هم نداشتم
493
00:38:43,196 --> 00:38:44,876
.من 8 سالم بود
494
00:38:44,906 --> 00:38:47,364
چطور تونستي اون کار رو باهام بکني؟
495
00:38:47,450 --> 00:38:49,487
ميخواي وارد ذهنم بشي؟
496
00:38:52,205 --> 00:38:54,117
.پس کامل وارد شو
497
00:38:54,207 --> 00:38:56,699
.کاري که کردي رو فراموش نکن
498
00:39:01,881 --> 00:39:03,588
.نميدونم. کار من نيست
499
00:39:07,011 --> 00:39:09,173
!ساکت
500
00:39:13,059 --> 00:39:15,847
.نه. نه
501
00:39:25,405 --> 00:39:27,317
،متاسفم، جين
502
00:39:28,074 --> 00:39:30,236
.ولي اون روز، تمام دنيام نابود شد
503
00:39:32,537 --> 00:39:35,746
.و... تو هم به همراهش رفتي
504
00:39:40,128 --> 00:39:43,667
.جين، نکن، خواهش ميکنم
505
00:39:43,756 --> 00:39:44,963
.تمومش کن
506
00:39:45,049 --> 00:39:46,085
.بس کن
507
00:39:46,175 --> 00:39:48,167
.کار من نيست. کار اوناست
508
00:40:12,160 --> 00:40:14,243
.نبايد مياومديد اينجا
509
00:40:15,288 --> 00:40:17,224
چرا؟
.فقط اومديم ببريمت خونه، جين
510
00:40:17,248 --> 00:40:20,207
.من خونهاي ندارم
.تو از اين بابت مطمئن شدي
511
00:40:20,293 --> 00:40:22,706
،ببين، پدرت نميتونست باهات کنار بياد
512
00:40:22,795 --> 00:40:24,331
.و ما تو رو پذيرفتيم
513
00:40:24,422 --> 00:40:28,377
،تو بهم گفتي پدرم مُرده
.و براي قدرتهام ازم استفاده کردي
514
00:40:28,468 --> 00:40:31,506
.نه، اين اصلا درست نيست
.اين اتفاقي نيست که افتاد
515
00:40:31,596 --> 00:40:33,258
.جين، ما ميتونيم کمکت کنيم
516
00:40:33,348 --> 00:40:35,385
،ميتونم کمکت کنم
.ولي بايد به حرفم گوش کني
517
00:40:35,475 --> 00:40:37,091
.نه. نه، گوش نميدم
518
00:40:37,185 --> 00:40:38,676
.اسکات
519
00:40:41,564 --> 00:40:43,851
.بهم دروغ گفت، اسکات
.درباره همه چيز
520
00:40:43,942 --> 00:40:46,262
.باهم ته توي همه چيز رو در مياريم
.فقط برگرد پيشم
521
00:40:46,319 --> 00:40:48,199
.يادته که، گفتي هميشه برميگردي پيشم
522
00:40:50,406 --> 00:40:52,238
.برگرد پيشم
523
00:40:57,914 --> 00:40:58,914
.جين
524
00:41:02,001 --> 00:41:04,835
.به من نزديک نشيد
.به من نزديک نشيد
525
00:41:04,921 --> 00:41:06,128
!به من نزديک نشيد
526
00:41:08,633 --> 00:41:11,376
!سريع جلوش رو بگير -
!چارلز، وايسا، وايسا -
527
00:41:23,231 --> 00:41:24,231
!جين، خواهش ميکنم
528
00:42:02,395 --> 00:42:04,011
!جين، بس کن
529
00:42:04,105 --> 00:42:06,688
...هدف رو دارم. ميزنم -
.نه، نميزني -
530
00:42:06,774 --> 00:42:09,312
.متاسفم، هَنک
.ميخوام ريون شانسش رو امتحان کنه
531
00:42:14,574 --> 00:42:16,406
.گفتم نزديک نشيد
532
00:42:16,492 --> 00:42:18,154
.اين اتفاق هرگز نميافته
533
00:42:21,080 --> 00:42:22,912
.خواهش ميکنم. بس کن
534
00:42:22,999 --> 00:42:24,865
.نه تا وقتي که بدونم اتفاقي برات نميافته
535
00:42:24,959 --> 00:42:27,997
.يه اتفاقي داره برام ميافته
536
00:42:28,129 --> 00:42:30,337
.پس بيا خونه
537
00:42:30,423 --> 00:42:32,130
.بذار ازت مراقبت کنم
538
00:42:32,216 --> 00:42:33,798
.نه، نميتوني
539
00:42:33,885 --> 00:42:35,672
...نميتوني. نمي
540
00:42:38,347 --> 00:42:41,090
.نميدوني چه جوريه
541
00:42:42,143 --> 00:42:43,350
.پس بهم بگو
542
00:42:44,270 --> 00:42:46,057
،وقتي مياد
543
00:42:48,566 --> 00:42:50,478
.مردم آسيب ميبينن
544
00:42:52,070 --> 00:42:53,732
.من ازت ترسي ندارم، جين
545
00:42:53,821 --> 00:42:54,821
.نگاهم کن
546
00:42:54,864 --> 00:42:56,821
.روي صدام تمرکز کن
547
00:42:56,908 --> 00:42:58,945
.باهم ديگه اين شرايط رو پشت سر ميذاريم
548
00:42:59,035 --> 00:43:00,901
.من ازت قطع اميد نميکنم، جين
549
00:43:00,995 --> 00:43:03,703
.کار خانواده همينه
.از هم مراقبت کنيم
550
00:43:04,499 --> 00:43:05,990
.تو خانوادهي مني، جين
551
00:43:06,084 --> 00:43:07,620
.مهم نيست چي ميشه
552
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
!بس کن
553
00:43:50,920 --> 00:43:55,085
...ريون -
.نميتونم نفس بکشم -
554
00:43:57,093 --> 00:43:59,085
.نه
555
00:44:00,471 --> 00:44:01,803
.دوسِت دارم
556
00:44:01,889 --> 00:44:03,881
چي؟
557
00:44:07,979 --> 00:44:09,971
...من
558
00:44:15,194 --> 00:44:16,776
.ريون، خواهش ميکنم
559
00:44:21,284 --> 00:44:22,525
.ريون
560
00:44:24,078 --> 00:44:26,365
.ريون. دوسِت دارم، ريون
561
00:44:28,833 --> 00:44:29,949
.نه
562
00:44:32,712 --> 00:44:33,793
.نه
563
00:45:00,573 --> 00:45:02,940
،ما همگي در جنگ هستيم
564
00:45:03,034 --> 00:45:04,696
،جنگ با خودمون
565
00:45:06,162 --> 00:45:09,496
و ريون بيشتر زندگيش رو
.در اون جنگ، مبارزه کرد
566
00:45:10,499 --> 00:45:12,365
.اميدوارم حالا آرامش پيدا کرده باشه
567
00:45:15,004 --> 00:45:17,496
ريون در حال انجام کاري که
،درش بهترين بود، مُرد
568
00:45:18,341 --> 00:45:20,424
،کمک به يک دوست
569
00:45:20,509 --> 00:45:22,216
.يه دوست نيازمند
570
00:45:25,139 --> 00:45:26,675
.اون نمُرده
571
00:45:28,226 --> 00:45:30,718
،زندهست، درون من
572
00:45:31,437 --> 00:45:32,973
،درون ما
573
00:45:33,731 --> 00:45:36,144
.و درون روحِ مردان ايکس
574
00:45:46,077 --> 00:45:47,318
حقيقت داره؟
575
00:45:47,411 --> 00:45:49,198
جين کُشتش؟
576
00:45:58,631 --> 00:46:00,623
.نميدونست داره چيکار ميکنه
577
00:46:01,550 --> 00:46:03,462
.جين کنترلش رو از دست داد
578
00:46:04,470 --> 00:46:06,678
.ولي هنوز... هنوز جينه
579
00:46:07,473 --> 00:46:09,510
.هنوز دوستمونه
580
00:46:09,600 --> 00:46:12,092
.هنوز ميتونيم کمکش کنيم
.ميتونيم پيداش کنيم
581
00:46:13,104 --> 00:46:14,936
.و بياريمش خونه
582
00:46:17,900 --> 00:46:20,984
اين... اين کاريه که قرار بکنيم، خب؟
583
00:46:32,456 --> 00:46:34,072
.حادثه نبود، اسکات
584
00:46:36,127 --> 00:46:37,663
.اون ريون رو کُشت
585
00:46:37,753 --> 00:46:40,211
،شايد نتوني اين رو به خودت يا اونا اعتراف کني
586
00:46:40,923 --> 00:46:42,084
.ولي حقيقته
587
00:46:43,217 --> 00:46:45,834
.اون جين نبود، جيني که من ميشناسم
588
00:46:49,682 --> 00:46:54,051
گاهي دلت ميخواد باور کني مردم
.چيزي هستن که نيستن
589
00:46:55,730 --> 00:46:58,473
...و بعد، با زماني متوجه ميشي کي هستن
590
00:46:59,692 --> 00:47:01,103
.که خيلي دير شده
591
00:47:26,093 --> 00:47:30,383
.ميدوني، اولين بار ريون رو اينجا ديدم
592
00:47:35,186 --> 00:47:38,520
...فقط يه دختربچه بود، و
593
00:47:38,606 --> 00:47:41,394
،به زور اومده بود تو
.دنبال غذا ميگشت
594
00:47:42,318 --> 00:47:43,559
،گفتم ميتونه بمونه
595
00:47:43,652 --> 00:47:46,861
.و اينجوري ديگه هيچوقت گشنهش نميشه
596
00:47:46,947 --> 00:47:51,237
.و بعد، فکر کنم بهش قول زندگي بهتري دادم
597
00:47:52,328 --> 00:47:55,116
.و بعدش زندگيش رو گرفتي
598
00:47:55,206 --> 00:47:57,823
ببخشيد؟ -
.شنيدي که -
599
00:47:57,917 --> 00:48:00,284
...هَنک -
.تقصير توئه، چارلز -
600
00:48:02,213 --> 00:48:03,920
.مرگ اون تقصير توئه
601
00:48:04,006 --> 00:48:06,794
.بيخيال، اين انصاف نيست -
.انصاف؟ نه، دم از انصاف نزن -
602
00:48:06,884 --> 00:48:08,653
.تو ذهن يه دختر 8 ساله رو به هم ريختي
603
00:48:08,677 --> 00:48:10,155
...روي اون همه درد و خشم فشار آوردي
604
00:48:10,179 --> 00:48:11,490
جين؟ -
فکر ميکني قراره تا کجا بره؟... -
605
00:48:11,514 --> 00:48:12,971
،من براي کمک اون کار رو کردم
،کاري که من ميکنم
606
00:48:13,057 --> 00:48:14,659
،به همهشونه کمک ميکنم
.خواهش ميکنم، بيخيال، خواهش ميکنم -
607
00:48:14,683 --> 00:48:17,972
هنوز متوجه نيستي چه اشتباهي کردي؟ -
...فقط -
608
00:48:18,062 --> 00:48:20,600
!نه، بايد بپذيريش، چارلز
.بايد واقعيت رو بپذيري
609
00:48:20,689 --> 00:48:22,369
.همين حالا بهم اعتراف کن
!زودباش
610
00:48:22,400 --> 00:48:23,641
!اعتراف کن
611
00:48:24,527 --> 00:48:27,019
.چارلز، فقط اعتراف کن که اشتباه کردي، لطفا
612
00:48:32,034 --> 00:48:33,866
.هنوز هم نميتوني
613
00:48:36,664 --> 00:48:38,997
.واقعا اميدوارم حالت بهتر بشه، هَنک
614
00:48:39,083 --> 00:48:42,747
اميدوارم که پرخاش به من، 5 دقيقه
...پس از اينکه خواهرخواندهام رو قبر کردم
615
00:48:42,837 --> 00:48:44,314
...باعث شده احساس -
.مسئله من نيستم -
616
00:48:44,338 --> 00:48:46,274
تو، ميدوني چيه؟
من ميدونم چه اشتباهي کردم، خب، چارلز؟
617
00:48:46,298 --> 00:48:48,711
.قرار بود از اينجا بره
،ريون قرار بود از اينجا بره
618
00:48:48,801 --> 00:48:51,214
.و من منصرفش کردم
619
00:48:53,556 --> 00:48:55,798
.متوجه چيزي شده که بقيهمون نشديم
620
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
و اون چي بود؟
621
00:48:59,145 --> 00:49:02,043
تمام اين مدت، سعي داشتيم از اين
،بچهها در برابر جهان محافظت کنيم
622
00:49:02,106 --> 00:49:04,473
اون هم وقتي که بايد از اونا
.در برابر تو محافظت ميکرديم
623
00:49:11,031 --> 00:49:13,865
.نميدونم داره چه بلايي سرم مياد
624
00:49:17,413 --> 00:49:18,449
چرا؟
625
00:49:20,833 --> 00:49:22,950
چرا اون کار کردم؟
626
00:49:51,572 --> 00:49:53,780
...هيچ شهروندي حق گذر -
.اِف.بي.آي -
627
00:50:00,956 --> 00:50:02,663
.اتاق رو در اختيار ما بذاريد
628
00:50:12,218 --> 00:50:14,255
و شما کي باشيد؟
629
00:50:17,014 --> 00:50:19,927
.کسايي که قراره بهتون کمک کنن، آقاي گري
630
00:50:22,353 --> 00:50:24,766
.نميدونستم برميگرده
631
00:50:26,649 --> 00:50:28,436
.بابت اين جريان متاسفم
632
00:50:29,944 --> 00:50:31,435
.عيبي نداره
633
00:50:37,076 --> 00:50:40,285
فقط ميخوايم تصوير درستي از
.اينکه جين کيه، داشته باشيم
634
00:50:40,371 --> 00:50:42,658
از وقتي که اون رو به جهشيافتهها
.دادي، بگو
635
00:50:47,086 --> 00:50:48,122
...آم
636
00:50:50,297 --> 00:50:51,583
...شايد، آ
637
00:50:53,259 --> 00:50:56,627
.شايد بهتر باشه با يه وکيل حرف بزنم
638
00:51:00,558 --> 00:51:02,595
،خيلي متاسفم، آقاي گري
639
00:51:02,685 --> 00:51:05,143
ولي ميخوام الان همه چيز رو
.دربارهي اون بدونم
640
00:51:08,065 --> 00:51:10,933
.راستي که پيشرفت ناگواريه
641
00:51:11,026 --> 00:51:12,312
چط... چطور؟
642
00:51:13,028 --> 00:51:17,738
چون وقتي جيغ نميکشيد، فهميدن
.زبانتون خيلي آسونتره
643
00:51:23,156 --> 00:51:28,038
زيـرنـويـس از
مـيـثـم طـطـري
644
00:52:05,831 --> 00:52:07,242
کي هستي؟
645
00:52:08,626 --> 00:52:10,663
اينجا چيکار ميکني؟
646
00:52:14,256 --> 00:52:16,339
.جوابِ سوال رو بده
647
00:52:27,811 --> 00:52:29,393
.ولش کن
648
00:52:31,523 --> 00:52:32,639
براي چي اينجايي؟
649
00:52:42,951 --> 00:52:44,408
زخمي شدي؟
650
00:52:45,371 --> 00:52:46,371
.نه
651
00:52:47,831 --> 00:52:49,697
.بايد ببخشيشون
652
00:52:49,792 --> 00:52:52,375
.به مهمونهاي ناخوانده عادت ندارن
653
00:52:54,338 --> 00:52:55,374
.خواهش ميکنم
654
00:53:06,141 --> 00:53:07,598
چرا از اول شروع نميکني؟
655
00:53:11,730 --> 00:53:13,346
اون خونِ کيه؟
656
00:53:16,068 --> 00:53:18,105
چي؟ -
.روي پيرهنت -
657
00:53:18,195 --> 00:53:19,231
خونِ کيه؟
658
00:53:21,073 --> 00:53:23,690
.ببين، من چارلز نيستم
659
00:53:25,119 --> 00:53:26,781
.نميتونم ذهنت رو بخونم
660
00:53:33,001 --> 00:53:34,617
.تو به مردم آسيب ميزني
661
00:53:36,296 --> 00:53:38,037
.مدتيه نزدم -
.ولي زدي -
662
00:53:39,299 --> 00:53:42,258
بله. اومدي اينجا اينو ازم بپرسي؟
663
00:53:42,344 --> 00:53:44,882
چطور جلوش رو گرفتي؟
664
00:53:51,937 --> 00:53:54,270
.تمام زندگيم رو با انتقام زندگي کردم
665
00:53:55,774 --> 00:53:58,141
...از وقتي که بچه بودم، من
666
00:53:58,819 --> 00:54:01,732
...همهي عزيزانم رو از دست دادم، پس
667
00:54:02,531 --> 00:54:04,113
.به مردم آسيب زدم
668
00:54:04,199 --> 00:54:06,236
.بله، آدم کشتم
669
00:54:08,412 --> 00:54:11,120
هر چيزي رو که فکر ميکردم باعث
.برطرف شدن اين درد ميشه، کشتم
670
00:54:14,084 --> 00:54:15,245
،برطرف نکرد
671
00:54:15,335 --> 00:54:17,577
،مهم نيست چند نفر رو راهي زير خاک کردم
672
00:54:20,591 --> 00:54:22,298
.پس جلوش رو گرفتم
673
00:54:23,302 --> 00:54:25,259
.من نميدونم چجوري جلوش رو بگيرم
674
00:54:28,223 --> 00:54:30,180
.نميدونم داره چه بلايي سرم مياد
675
00:54:36,940 --> 00:54:39,023
،وقتي کنترلم رو از دست ميدم
676
00:54:41,695 --> 00:54:44,153
اتفاقهايي ميافته، اتفاقهاي بَد
677
00:54:46,950 --> 00:54:48,612
.براي افرادي که دوستشون دارم
678
00:54:55,542 --> 00:54:56,874
اون خونِ کيه؟
679
00:54:59,046 --> 00:55:01,083
به اين خاطر نيست اينجا اومدي؟
680
00:55:01,173 --> 00:55:03,290
فکر ميکني چيکار ميتونم برات بکنم؟ -
!نميدونم -
681
00:55:03,383 --> 00:55:05,500
.چرا، ميدوني
اون خونِ کيه؟
682
00:55:05,594 --> 00:55:07,363
.نميخوام دربارهش حرف بزنم -
به کسي آسيب رسوندي؟ -
683
00:55:07,387 --> 00:55:09,032
...خواهش ميکنم، من -
.جوابِ سوال رو بده، جين -
684
00:55:09,056 --> 00:55:10,888
!بس کن، اِريک، داري عصبيم ميکني -
!خوبه -
685
00:55:10,974 --> 00:55:12,465
.ميخوام عصبي بشي
686
00:55:12,559 --> 00:55:14,496
.نشونم بده چه اتفاقي ميافته، جين -
!نميخوام بهت آسيب برسونم -
687
00:55:14,520 --> 00:55:15,997
وقتي عصبي ميشي، چي ميشه؟
.نشونم بده
688
00:55:16,021 --> 00:55:17,603
...نشونم بده چه -
!بس کن -
689
00:55:18,690 --> 00:55:20,352
.ارتش اومده اينجا
690
00:55:20,442 --> 00:55:21,649
.توي محوطه
691
00:55:22,820 --> 00:55:24,061
.اينجا بمون
692
00:55:30,994 --> 00:55:32,781
.دو تا بالگرد. آمريکايي
693
00:55:32,871 --> 00:55:35,204
،به همه بگو آروم باشن
.ولي آماده
694
00:56:05,779 --> 00:56:07,259
.بسيار خب، همين قدر کافيه
695
00:56:16,248 --> 00:56:18,205
.ما حق قانوني داريم که اينجا باشيم
696
00:56:19,710 --> 00:56:21,702
.دولت آمريکا اين زمين رو بهمون داده
697
00:56:21,795 --> 00:56:23,707
.قصد پس گرفتنش رو نداريم
698
00:56:24,590 --> 00:56:25,956
.براي شما اينجا نيومديم
699
00:56:26,049 --> 00:56:28,541
.دنبال يکي از افراد مردان ايکس ميگرديم
.جين گري
700
00:56:28,635 --> 00:56:30,752
.مدت زياديه نديدمش
701
00:56:30,846 --> 00:56:32,574
.پس ناراحت نميشي به اطراف نگاهي بندازيم
702
00:56:32,598 --> 00:56:35,306
.من خونهاي ندارم
.تو از اين بابت مطمئن شدي
703
00:56:35,392 --> 00:56:36,578
...ناراحت نميشي بيخبر و ناخوانده به
704
00:56:36,602 --> 00:56:37,704
.کار خانواده همينه
705
00:56:37,728 --> 00:56:40,015
خونهت اومدم؟...
706
00:56:40,105 --> 00:56:41,471
.تو خانوادهي مني، جين
707
00:56:42,357 --> 00:56:43,723
...ببين
708
00:56:43,817 --> 00:56:45,433
.ميدونم تو کي هستي
709
00:56:46,361 --> 00:56:48,603
.نميخوام درگير بشم -
.نه، نميخواي -
710
00:56:49,239 --> 00:56:50,775
.پس برو کنار
711
00:56:51,450 --> 00:56:54,534
ما هم همون حق و حقوقي که تو و
.خانوادهت داري، داريم
712
00:56:54,620 --> 00:56:57,454
،و همونطور که گفتم
.براي تو اينجا نيومديم
713
00:56:58,749 --> 00:57:00,991
براي دختري اومديم اينجا که
...وقتي به جوخهاي از
714
00:57:01,084 --> 00:57:03,701
،افسرهاي پليس حمله کرد...
.از اون حق و حقوق دست کشيد
715
00:57:04,630 --> 00:57:06,496
.اونا هم خانواده دارن
716
00:57:07,716 --> 00:57:09,924
.گمونم اين جريان رو نشنيدي
717
00:57:11,678 --> 00:57:14,170
اخبار خارج از اينجا به دستمون
.نميرسه، سروان
718
00:57:20,395 --> 00:57:21,931
.تمومش کن
719
00:57:22,022 --> 00:57:23,763
!گفتم همين الان تمومش کن
720
00:57:23,857 --> 00:57:26,474
!کار من نيست -
.کار منه -
721
00:57:28,403 --> 00:57:29,443
جين؟
722
00:57:32,532 --> 00:57:33,532
!جين
723
00:57:35,953 --> 00:57:37,160
!بخوابيد
724
00:58:19,746 --> 00:58:21,954
!سوال بالگرد بشيد و بريد
725
00:58:22,582 --> 00:58:24,164
!نميتونم نگهش دارم
726
00:58:25,168 --> 00:58:26,875
!برگرديد! برگرديد
727
00:58:27,421 --> 00:58:28,581
!بريم، بريم، بريم
728
00:58:29,923 --> 00:58:32,666
!بيايد بريم
!محکم بگير! يالا! زودباش
729
00:58:33,927 --> 00:58:35,567
!بريم، بريم، بريم -
!زودباش -
730
00:58:36,263 --> 00:58:37,573
.دستت رو بده من
!کمکم کن
731
00:58:54,656 --> 00:58:55,656
!برو
732
00:58:58,076 --> 00:59:00,068
!از اينجا برو -
.به کمکت نياز دارم -
733
00:59:00,162 --> 00:59:01,994
.فکر کردم اينجا از جهش يافتهها محافظت ميکني
734
00:59:02,080 --> 00:59:05,164
.از اونا در برابر تو محافظت ميکنم
735
00:59:06,877 --> 00:59:08,368
.بايد بري
736
00:59:09,254 --> 00:59:10,415
!برو
737
00:59:27,731 --> 00:59:30,293
...خبر تازه امشب، کنگره در نظر داره
738
00:59:30,317 --> 00:59:32,479
...بازداشتگاه موقت جهش يافتهها رو
739
00:59:32,569 --> 00:59:34,561
براي اونايي که قدرتشون براي...
...شهروندان انسان
740
00:59:34,654 --> 00:59:37,146
.يه خطر روشن و حاضره، برپا کنه
741
00:59:37,240 --> 00:59:40,153
اين تصميم به دنبال رخدادهاي جين گري
،گرفته شده
742
00:59:40,243 --> 00:59:42,405
،که پس از نابودي 2 محله
743
00:59:42,496 --> 00:59:44,829
...و حمله به افراد پليس و ارتش
744
01:00:00,138 --> 01:00:01,299
.چارلز اگزويه هستم
745
01:00:01,389 --> 01:00:03,631
.ميخوام با رييس جمهور حرف بزنم
746
01:00:03,725 --> 01:00:06,889
.آقاي اگزويه، اين تلفن ديگه قابل استفاده نيست
747
01:00:08,021 --> 01:00:10,729
.بايد بهشون بگم اين کار رو نکنن
748
01:00:10,816 --> 01:00:13,650
نيازي نيست تمام کارهايي که
،به نتيجه رسونديم، دور بندازيم
749
01:00:13,735 --> 01:00:16,318
...بايد همون فرصتي بديد و
750
01:00:26,289 --> 01:00:28,451
،اگه چيزي رو خراب کني
،هر چيزي باشه
751
01:00:28,542 --> 01:00:29,828
.ميتونم درستش کنم
752
01:00:29,918 --> 01:00:31,454
.هر چيزي رو نميتوني
753
01:00:34,840 --> 01:00:37,674
يک جستوجوي بين المللي به دنبال
.گري در حال انجامه
754
01:00:37,759 --> 01:00:40,502
مقامات اصرار دارن شهروندان
.فاصلهشون رو حفظ کنن
755
01:00:40,595 --> 01:00:43,630
.بايد بيدرنگ هر رويتي به پليس گزارش بشه
756
01:00:43,723 --> 01:00:45,180
...مقامات دولتي
757
01:00:45,267 --> 01:00:46,758
...اين مرد با صندلي برقي اعدام شد
758
01:00:46,852 --> 01:00:49,265
فقط همين تو چنته داري؟
759
01:00:51,439 --> 01:00:52,896
.يکي ديگه بده
760
01:01:15,213 --> 01:01:16,499
.سلام، جين
761
01:01:23,889 --> 01:01:26,632
.نميتوني مثل اونا ذهنم رو کنترل کني
762
01:01:27,642 --> 01:01:29,099
.من مثل اونا نيستم
763
01:01:30,187 --> 01:01:31,553
.لطفا از همين بيار
764
01:01:34,232 --> 01:01:35,973
چطور پيدام کردي؟
765
01:01:37,277 --> 01:01:40,065
.بذار فقط بگم دوستان رده بالايي دارم
766
01:01:42,157 --> 01:01:43,238
تو کي هستي؟
767
01:01:44,159 --> 01:01:46,526
...پرسش بهتر اينه که
768
01:01:46,620 --> 01:01:47,861
تو کي هستي؟
769
01:01:47,954 --> 01:01:51,365
دختربچه ترسيدهاي که به يه
مرد ويلچري جواب ميده؟
770
01:01:52,709 --> 01:01:55,417
يا نيرومندترين موجود سياره هستي؟
771
01:01:59,216 --> 01:02:01,082
.نميدونم کي ام
772
01:02:01,176 --> 01:02:02,542
.چرا، ميدوني
773
01:02:03,887 --> 01:02:06,095
.دختري که همه ولش کردن
774
01:02:10,644 --> 01:02:12,556
.شايد دليل خوبي داشتن
775
01:02:13,480 --> 01:02:15,312
به خاطر چيزي که درونته؟
776
01:02:16,650 --> 01:02:21,896
ازش ميترسي؛ چون فکر ميکني
،بَدت ميکنه، شرورت ميکنه
777
01:02:21,988 --> 01:02:25,231
.واژههايي يادت دادن تا رفتار درستي داشته باشي
778
01:02:26,326 --> 01:02:30,870
واژههايي که مدتها پيش توسط آدمهايي
.با ذهنهاي خيلي کوچيک، ساخته شدن
779
01:02:30,956 --> 01:02:34,199
.نميتونن درک کنن تو چي هستي
780
01:02:34,292 --> 01:02:36,124
.حتي مردان ايکس
781
01:02:37,128 --> 01:02:38,869
و تو ميتوني؟
782
01:02:41,091 --> 01:02:42,091
چارلز؟
783
01:02:44,344 --> 01:02:46,586
چارلز؟
!چارلز
784
01:02:46,680 --> 01:02:49,468
.هي، هَنک سر کلاس نيست -
چي؟ -
785
01:02:49,557 --> 01:02:50,843
.هَنک سر کلاس نيست
786
01:02:52,477 --> 01:02:53,763
اتاقش رو نگاه کردي؟
787
01:02:53,853 --> 01:02:56,140
.آره، اونجا هم نبود
788
01:03:11,705 --> 01:03:13,162
بقيهشون کجان؟
789
01:03:13,832 --> 01:03:14,868
.نه، تنهام
790
01:03:16,001 --> 01:03:17,708
چي، چارلز نيستش؟
791
01:03:21,965 --> 01:03:23,126
...اگه دنبال جين ميگردي
792
01:03:24,217 --> 01:03:26,675
.اون رفته -
.نه، ميدونم رفته -
793
01:03:26,761 --> 01:03:28,548
پس چرا اينجايي، هَنک؟
794
01:03:29,514 --> 01:03:33,133
سراسر دنيا جاسوسهايي داري که کمکت
.ميکنن براي اينجا جهشيافتههايي پيدا کني
795
01:03:34,227 --> 01:03:36,093
.ميخوام کمکم کني جين رو پيدا کنم
796
01:03:36,187 --> 01:03:38,395
.دليلي براي پيدا کردنش ندارم
797
01:03:38,481 --> 01:03:40,313
.به خاطر من نه
798
01:03:40,400 --> 01:03:41,936
.به خاطر ريون اين کار رو بکن
799
01:03:43,111 --> 01:03:44,318
اون فرستادتت؟
800
01:03:46,906 --> 01:03:48,363
نميدوني؟
801
01:03:51,786 --> 01:03:53,277
چي رو، هَنک؟
802
01:03:54,456 --> 01:03:55,822
.ريون مُرده
803
01:03:58,126 --> 01:03:59,492
.جين کُشتش
804
01:04:21,024 --> 01:04:23,311
.ازت ميخوام کمکم کني جين رو پيدا کنم
805
01:04:29,449 --> 01:04:31,736
.اگه پيداش کنم، ميکُشمش
806
01:04:33,203 --> 01:04:34,910
.ميدونم
807
01:04:51,971 --> 01:04:53,678
اونا ميدونن من کي ام؟
808
01:04:53,765 --> 01:04:54,801
.بله
809
01:04:56,309 --> 01:04:58,096
ازم نميترسن؟
810
01:05:00,313 --> 01:05:03,397
...تنها کسي که اينجا از قدرتت ميترسه
811
01:05:04,067 --> 01:05:05,558
.خودتي
812
01:05:19,332 --> 01:05:25,920
بريد، بقيه رو جمع کنيد. اگه نتونه کنترلش
.کنه، پس نابودش ميکنيم
813
01:05:31,428 --> 01:05:34,387
ميخواستي اينو نشونم بدي؟
814
01:05:34,472 --> 01:05:35,804
.نه
815
01:05:36,516 --> 01:05:39,008
.ميخوام اين رو نشونت بدم
816
01:05:57,078 --> 01:05:59,741
چيزي که توي فضا وارد بدنت شد
.يه زبانه خورشيدي نبود
817
01:06:00,790 --> 01:06:02,531
.و حادثه هم نبود
818
01:06:03,334 --> 01:06:05,041
.به سمت تو جذب شد
819
01:06:06,754 --> 01:06:08,495
چي... چي بود؟
820
01:06:08,590 --> 01:06:11,958
.يه نيروي نجومي قدرتمند ناب و غيرقابل تصور
821
01:06:13,011 --> 01:06:15,048
.ديديم که توي فضا وارد بدنت شد
822
01:06:15,930 --> 01:06:19,674
،ما اونجا بوديم، جين
.اون نيرو رو دنبال ميکرديم
823
01:06:20,685 --> 01:06:22,176
چرا؟
824
01:06:22,270 --> 01:06:25,479
چون اين همون جرقهايه که به
...عالم حيات داد
825
01:06:25,565 --> 01:06:28,854
.و شعلهاي که جهان من رو تحليل برد
826
01:06:33,323 --> 01:06:37,691
،بازماندگان مردمَم به دنبال اون قدرت
،ستارهها رو گشتن، تا کنترلش کنن
827
01:06:37,785 --> 01:06:41,745
،ولي هر چيزي رو که باهاش برخورد ميکرد
.نابود ميکرد
828
01:06:41,831 --> 01:06:43,322
.تا اينکه به تو رسيد
829
01:06:45,210 --> 01:06:46,951
چرا من؟
830
01:06:47,670 --> 01:06:49,878
.چون قويتر از اوني هستي که خودت ميدوني
831
01:06:51,216 --> 01:06:53,378
.چون ويژه اي، جين
832
01:06:58,556 --> 01:07:02,596
با کمک من، ميتوني چيزي که
.درونته، کنترل کني
833
01:07:03,269 --> 01:07:07,354
براي ساخت جهانهاي تازه
...اون قدرت رو مهار کني
834
01:07:08,233 --> 01:07:10,441
...خاک رو به آب تبديل کني
835
01:07:11,402 --> 01:07:13,359
.آب رو به زندگي
836
01:07:14,739 --> 01:07:18,198
،اين سرنوشتته، جين
...يه چيز بزرگتر بشي
837
01:07:19,077 --> 01:07:23,913
تا به بزرگترين نيروي کهکشان
.تکامل پيدا کني
838
01:07:37,554 --> 01:07:40,171
.بهت گفتم که هرگز درکت نميکنن
839
01:07:42,016 --> 01:07:44,224
.و از چيزي که درکش نکنن، ميترسن
840
01:07:44,310 --> 01:07:46,267
...و از چيزي که بترسن
841
01:07:46,354 --> 01:07:48,721
.به دنبال نابوديش هستن
842
01:07:53,486 --> 01:07:55,022
ريون زجر کشيد؟
843
01:07:56,906 --> 01:07:58,238
.نه براي مدت زيادي
844
01:08:01,703 --> 01:08:04,366
...ميدونم که در گذشته
845
01:08:05,748 --> 01:08:08,240
...اختلافاتي داشتيم، ولي
846
01:08:08,334 --> 01:08:10,041
.جفتمون ريون رو دوست داريم
847
01:08:11,921 --> 01:08:12,921
.بله
848
01:08:16,134 --> 01:08:17,341
.بله، داشتيم
849
01:08:18,136 --> 01:08:20,423
.دختره رو ديدن
850
01:08:20,513 --> 01:08:21,513
کجا؟
851
01:08:21,598 --> 01:08:23,009
.نيويورک
852
01:08:23,099 --> 01:08:25,091
وقتي رسيديم اونجا، حواسمون
.به مردم عادي خواهد بود
853
01:09:18,738 --> 01:09:20,320
.وقتشه
854
01:09:26,746 --> 01:09:28,112
.ميدونيم جين کجاست
855
01:09:28,206 --> 01:09:29,642
.فکر کردم گفتي نميتوني ردش رو بزني
856
01:09:29,666 --> 01:09:31,658
.من نبودم که پيداش کرد
857
01:09:31,751 --> 01:09:33,162
.اِريک بود
858
01:09:33,252 --> 01:09:34,663
.هَنک باهاشه
859
01:09:34,754 --> 01:09:37,041
.دارن ميرن سراغش، و قراره بکُشنش
860
01:09:37,131 --> 01:09:39,418
.و هر کسي که سر راهشون بايسته ميکُشن
861
01:09:39,509 --> 01:09:42,422
کورت، مايلم من و اسکات رو
.ببري اونجا، اما فقط همين و بس
862
01:09:42,512 --> 01:09:44,281
.ميخوام ما رو اونجا بذاريد و بعدش بيايد خونه
863
01:09:44,305 --> 01:09:45,841
من هم؟
864
01:09:45,932 --> 01:09:48,015
.الان به عنوان مردان ايکس باهات گپ نميزنم
865
01:09:49,060 --> 01:09:51,427
من و اسکات بدون تو ميريم و
.براي جين ميجنگيم
866
01:09:51,521 --> 01:09:52,807
.ختم کلام
867
01:09:52,897 --> 01:09:56,607
.استورم، من عزيزان زيادي از دست دادهام
868
01:09:57,527 --> 01:09:59,564
.ازت نميخوام که بياي
869
01:09:59,654 --> 01:10:00,940
.من ميخوام
870
01:10:02,990 --> 01:10:04,401
.نيازت داريم
871
01:10:05,451 --> 01:10:07,033
.من نيازت دارم
872
01:10:07,120 --> 01:10:08,452
.هوات رو دارم -
...ببين -
873
01:10:08,538 --> 01:10:10,404
.ختم کلام
874
01:10:16,295 --> 01:10:18,787
.کورت، چشمات رو ببيند
875
01:10:19,382 --> 01:10:21,248
.مقصدمون رو بهت نشون ميدم
876
01:10:34,230 --> 01:10:35,391
کجان؟
877
01:10:52,248 --> 01:10:53,864
.اونجاست
878
01:10:55,585 --> 01:10:56,951
.سلام، دوست قديمي
879
01:11:09,849 --> 01:11:12,216
اين چرنديات "دوست قديمي" رو
.براي خودت نگه دار، چارلز
880
01:11:12,310 --> 01:11:13,721
.و سر راهم سبز نشو
881
01:11:13,811 --> 01:11:15,643
.بابت کاري که کرد، متاسفم
882
01:11:16,773 --> 01:11:18,264
.ولي اجازه نميدم بري اون تو
883
01:11:18,357 --> 01:11:21,976
.تو هميشه متاسفي، چارلز
.و هميشه يه سخنراني در کاره
884
01:11:23,696 --> 01:11:25,437
.ولي ديگه هيچکي اهميت نميده
885
01:11:26,365 --> 01:11:30,234
،اگه الان و اينجا اين کار رو بکنيم
.ما رو به چشم هيولا ميبينن
886
01:11:30,328 --> 01:11:32,445
،عجيب و غريبهاي خشونت بار
.توي خيابونهاي نيويورک ميجنگن
887
01:11:32,538 --> 01:11:33,538
چي بهت گفتم؟
888
01:11:33,623 --> 01:11:35,865
،لعنت بر شيطون، مرد
.سرزمين مادريت نابود ميشه
889
01:11:35,958 --> 01:11:37,915
.هر چيزي که برات مهمه
890
01:11:38,002 --> 01:11:39,413
.حرف نزن
891
01:11:39,504 --> 01:11:41,587
،اگه بهش دست بزني
.دخلت رو ميارم
892
01:11:41,672 --> 01:11:43,914
.اين کار رو نکن، اِريک
893
01:11:44,717 --> 01:11:47,676
.با کشتن جين، ريون زنده نميشه
894
01:11:49,388 --> 01:11:51,129
.دختره ميميره
895
01:12:28,177 --> 01:12:29,668
!کورت، نيازت دارم
896
01:12:36,060 --> 01:12:37,767
.کورت، منو ببر داخل
897
01:12:39,939 --> 01:12:41,851
.تنها تو نيستي که ذهنها رو کنترل ميکنه
898
01:12:41,941 --> 01:12:42,977
!کورت
899
01:13:37,872 --> 01:13:40,660
،اومدن بکُشنت
.بهشون اين اجازه رو نميدي
900
01:13:40,750 --> 01:13:42,366
.باهاشون ميجنگي
901
01:13:54,055 --> 01:13:56,012
.قدرتِ درونت رو حس کن
902
01:13:56,098 --> 01:13:58,181
.قدرت، تويي
903
01:14:30,549 --> 01:14:31,665
!نگهشون داريد
904
01:14:45,606 --> 01:14:47,893
.ميدونم اون خون کي بود
905
01:14:52,905 --> 01:14:54,441
.تو منو انداختي بيرون
906
01:14:55,574 --> 01:14:57,236
حالا اومدي اينجا منو بکشي؟
907
01:14:58,035 --> 01:14:59,947
.درسته
908
01:15:19,348 --> 01:15:20,964
.و حتي نميتوني اين کار رو بکني
909
01:15:25,604 --> 01:15:28,221
.بذار شيوهاش رو نشونت بدم
910
01:16:06,437 --> 01:16:07,973
اسکات، يه کم کمک ميکني؟
911
01:16:12,026 --> 01:16:13,688
!کورت
912
01:16:13,778 --> 01:16:15,144
!کورت
کورت؟
913
01:16:15,237 --> 01:16:17,354
روبراهي؟ -
!نه -
914
01:16:17,448 --> 01:16:20,191
!بيا اينجا
!حالا منو ببر داخل اون خونه
915
01:16:23,913 --> 01:16:25,575
تو هم اومدي منو بکُشي؟
916
01:16:25,664 --> 01:16:26,871
.هيچوقت
917
01:16:27,374 --> 01:16:28,490
!جين، هيچوقت
918
01:16:29,335 --> 01:16:31,452
.نااميدت کردم
...ميدونم، ولي
919
01:16:32,046 --> 01:16:33,833
.اين تو نيستي
920
01:16:35,216 --> 01:16:36,832
!کورت
921
01:16:38,511 --> 01:16:41,845
!جين، خواهش ميکنم -
.تو هيچ نميدوني من کيام -
922
01:16:41,931 --> 01:16:44,139
.از وقتي يه دختربچه بودي، من بزرگت کردم
923
01:16:44,225 --> 01:16:45,261
.فکر ميکنم همينطوره
924
01:16:47,144 --> 01:16:49,682
.اون ديگه دختر کوچولوي تو نيست
925
01:16:50,314 --> 01:16:51,314
...کي
926
01:16:54,235 --> 01:16:55,476
تو چي هستي؟
927
01:16:58,781 --> 01:17:01,774
جين، خواهش ميکنم سعي کن به ياد
.بياري بهت چي ياد دادم
928
01:17:01,867 --> 01:17:03,028
.ميتوني کنترلش کني
929
01:17:03,119 --> 01:17:05,987
ميتوني هر کاري که روش
.تمرکز کني، انجام بدي
930
01:17:06,080 --> 01:17:07,616
.پس نشونم بده
931
01:17:10,292 --> 01:17:11,658
.به سمتم بيا
932
01:17:14,922 --> 01:17:15,922
.ميدوني که نميتونم
933
01:17:21,220 --> 01:17:22,220
!نه
934
01:17:31,355 --> 01:17:32,641
.خواهش ميکنم، جين
935
01:17:41,657 --> 01:17:42,773
.خواهش ميکنم
936
01:17:57,715 --> 01:18:01,709
،ديگه نميتونم ذهنت رو بخونم
937
01:18:02,761 --> 01:18:05,003
.ولي تو ميتوني ذهن منو بخوني
938
01:18:07,183 --> 01:18:08,469
.پس نگاه کن
939
01:18:10,144 --> 01:18:11,635
.جين، نگاه کن
940
01:18:15,065 --> 01:18:16,793
،و اينکه تصميم بگيري با هديهت چيکار کني
941
01:18:16,817 --> 01:18:19,355
.خب، کاملا به خودت بستگي داره
942
01:18:20,863 --> 01:18:22,525
.اينجا ميتونه خونهي جديدت باشه
943
01:18:23,574 --> 01:18:25,691
.ميتونيم خانوادهي جديدت باشيم
944
01:18:27,244 --> 01:18:28,244
!نه
945
01:18:29,955 --> 01:18:32,993
.چون تو خراب نيستي
946
01:18:41,634 --> 01:18:43,341
پس ميبريش؟
947
01:18:43,427 --> 01:18:45,009
.بله
948
01:18:47,181 --> 01:18:48,181
!نه
949
01:18:50,684 --> 01:18:53,802
ميتونم به شيوههايي کمکش کنم
.که تو نميتوني
950
01:18:54,355 --> 01:18:56,142
.نميشه بهش کمک کرد
951
01:18:56,899 --> 01:18:58,390
.از دست رفته
952
01:19:02,279 --> 01:19:03,736
.نه، نرفته
953
01:19:03,822 --> 01:19:06,155
،تا زماني که کسي باشه بهش اهميت بده
،کسي که باورش داشته باشه
954
01:19:06,242 --> 01:19:07,323
.پس همچنان اميدي هست
955
01:19:11,872 --> 01:19:13,864
...پس
956
01:19:13,958 --> 01:19:15,699
.همچنان اميدي هست
957
01:19:30,641 --> 01:19:33,429
.ميدونستم. ميدونستم هنوز خودتي
958
01:19:36,146 --> 01:19:38,308
.فقط گذشتهت رو نشونت داد
959
01:19:41,568 --> 01:19:43,480
...دنبالم بيا
960
01:19:43,570 --> 01:19:45,687
.به آيندهت
961
01:19:47,741 --> 01:19:48,741
.نه
962
01:19:55,040 --> 01:19:56,840
.سلاحها رو براي خنثيسازي آماده کنيد
963
01:19:57,293 --> 01:19:59,125
.من هيچوقت اينو نخواستم
964
01:19:59,211 --> 01:20:00,702
.هيچکدومش
965
01:20:01,755 --> 01:20:05,544
من براي هديهاي که نميخوايش، به
.ميان ستارهها سفر کردم
966
01:20:08,345 --> 01:20:09,677
.پس بگيرش
967
01:20:12,391 --> 01:20:13,472
.خواهش ميکنم
968
01:20:13,559 --> 01:20:15,016
.آزادم کن
969
01:20:18,314 --> 01:20:19,555
.سعي ميکنم
970
01:21:07,237 --> 01:21:08,694
.بس کن
.داري ميکُشيش
971
01:21:09,823 --> 01:21:12,406
.زندگيهاتون هيچي نميارزه
972
01:21:12,493 --> 01:21:16,703
.جهانتون مال ما خواهد شد
973
01:21:16,789 --> 01:21:18,576
.تو همهمون رو ميکشي
974
01:21:18,665 --> 01:21:20,497
.بله
975
01:21:21,251 --> 01:21:22,662
.جين، بايد ول کني
976
01:21:25,881 --> 01:21:27,167
!جين، ول کن
977
01:21:28,342 --> 01:21:30,083
!ول کن، جين. ول کن
978
01:21:33,263 --> 01:21:34,504
!ول کن
979
01:21:40,896 --> 01:21:42,728
!يکي اونجاست! بزنش
980
01:21:45,943 --> 01:21:46,943
!جين
981
01:21:54,785 --> 01:21:55,785
.جين
982
01:21:56,495 --> 01:21:57,576
جين؟
983
01:21:58,122 --> 01:21:59,784
.جين، جين
984
01:21:59,873 --> 01:22:02,353
چارلز، چي شده؟ -
.نميدونم. نميتونم ذهنش رو بخونم -
985
01:22:06,130 --> 01:22:07,621
!زودباشيد، بيرون
!ببريدش بيرون
986
01:22:07,714 --> 01:22:09,876
!زودباشيد، بيرون، بيرون
.شماها، زودباشيد. قطار
987
01:22:09,967 --> 01:22:11,277
!شما 4 نفر با من، بريم
988
01:22:11,301 --> 01:22:12,404
!بريم -
!زودباشيد، حرکت کنيد -
989
01:22:12,428 --> 01:22:13,885
.زودباشيد
!حرکت کنيد، حرکت کنيد، حرکت کنيد
990
01:22:24,356 --> 01:22:26,439
.زنده است -
.اسکات، بايد ببريش بيرون -
991
01:22:26,525 --> 01:22:27,811
!بايد... نه
992
01:22:33,949 --> 01:22:35,110
!پاکسازي شد
993
01:22:56,930 --> 01:22:58,546
.آخريشه
994
01:23:00,392 --> 01:23:02,232
.در 3 بلوک آخر، يه پاکسازي ميخوايم
995
01:23:02,311 --> 01:23:03,552
!بريم
996
01:23:20,120 --> 01:23:21,907
.بچهام قبلا هوادارتون بود
997
01:23:31,757 --> 01:23:33,248
.ريون درست ميگفت
998
01:23:33,967 --> 01:23:36,835
.جين هرگز شرور نبوده
999
01:23:39,765 --> 01:23:41,301
.من بودم
1000
01:23:44,937 --> 01:23:46,769
.نبايد هيچوقت بهش دروغ ميگفتم
1001
01:23:49,233 --> 01:23:50,440
.اشتباه کردم
1002
01:23:53,070 --> 01:23:55,904
...ولي اين قدرتي که
1003
01:23:57,074 --> 01:23:59,566
،داخل بدنشه
.من هيچوقت نذاشتم
1004
01:23:59,660 --> 01:24:02,619
.هيچوقت عمدا نخواستم آسيبي بهش بزنم
1005
01:24:02,704 --> 01:24:06,618
.اون من نيستم و اين هم جين نيست
1006
01:24:07,459 --> 01:24:09,621
.هنوز ميتونيم نجاتش بديم
1007
01:24:09,711 --> 01:24:12,203
.هنوز در باطن جينه
1008
01:24:21,598 --> 01:24:24,011
تا مرکز بازداشتگاه جهش يافته، 16
.کيلومتر فاصله داريم
1009
01:24:24,101 --> 01:24:25,683
.آمادهي انتقال زنداني
1010
01:24:35,529 --> 01:24:38,363
دقيقا چي داره کنترلش ميکنه؟
1011
01:24:38,448 --> 01:24:39,564
.نميدونم
1012
01:24:39,658 --> 01:24:42,150
...ولي اين يارو زنه، اين
1013
01:24:42,244 --> 01:24:43,485
...موجود
1014
01:24:43,579 --> 01:24:44,786
،مزهي اون قدرت رو چشيده
1015
01:24:44,871 --> 01:24:46,099
.و مزهي بيشتر برميگرده
1016
01:24:46,123 --> 01:24:47,785
.برميگرده سراغ جين
1017
01:24:47,874 --> 01:24:50,082
.خوبه. بذار بياد
1018
01:24:50,168 --> 01:24:52,535
.براي به دست آوردنش، جين رو ميکشه
1019
01:24:52,629 --> 01:24:55,417
،ولي بهت قول ميدم
.کشتار اونجا تموم نميشه
1020
01:24:56,008 --> 01:24:58,045
.اگه ريون بود، اينو نميخواست
1021
01:24:58,135 --> 01:25:00,047
.ميدوني که
1022
01:25:00,804 --> 01:25:02,170
.هر دوتاتون ميدونيد
1023
01:25:21,325 --> 01:25:22,765
اسکيپر، اينو ميبيني؟
1024
01:25:24,786 --> 01:25:27,779
.آلفا يک، چندتا دشمن روي قطاره
1025
01:25:27,873 --> 01:25:29,153
.دارن به سمت عقب قطار ميرن
1026
01:25:29,207 --> 01:25:31,119
.دَر 4 تا 5 رو باز کنيد -
.دريافت شد -
1027
01:25:31,209 --> 01:25:32,541
.بسيار خب، شما دو تا با من بيايد
1028
01:25:32,628 --> 01:25:34,745
،بقيهتون اينجا باشيد
!از زندانيها پاسداري کنيد
1029
01:25:34,838 --> 01:25:37,251
!خر نشيد
!به کمک ما نياز داريد
1030
01:25:37,341 --> 01:25:39,128
!قفلش کن! حالا
1031
01:25:40,886 --> 01:25:42,798
.جهشيهاي مادرمُرده اومدن فراريتون بدن
1032
01:25:42,888 --> 01:25:44,424
.اونا جهش يافته نيستن
1033
01:25:44,514 --> 01:25:45,908
.آزادمون کن، کمک ما نيازتون ميشه
1034
01:25:45,932 --> 01:25:47,639
.ما تنها شانس شماييم
1035
01:25:47,726 --> 01:25:49,012
.ببند درِ گاله رو
1036
01:26:17,172 --> 01:26:19,289
!کمک فوري! کمک فوري
1037
01:26:31,144 --> 01:26:33,056
اون جهشيافتهها در چه وضعيتي اند؟
1038
01:26:33,146 --> 01:26:35,513
...الان برميگرديم! اونا نيسـ
1039
01:26:36,316 --> 01:26:37,932
چي؟
1040
01:26:38,485 --> 01:26:40,067
چي نيستن؟
1041
01:26:40,153 --> 01:26:42,941
.جهش يافته نيستن -
.براي جين اومدن -
1042
01:26:45,033 --> 01:26:46,365
!آمادهي شليک بشيد
1043
01:26:46,451 --> 01:26:48,317
!بچهات درباره ما درست ميگفت
1044
01:26:48,412 --> 01:26:49,619
!ميتونيم کمکتون کنيم
1045
01:26:59,840 --> 01:27:00,840
!خواهش ميکنم
1046
01:27:03,385 --> 01:27:04,751
!آتش
1047
01:27:16,606 --> 01:27:17,606
!باز هم هست
1048
01:27:45,010 --> 01:27:47,798
.فقط دختره رو ميخوايم
.کنار بايستيد
1049
01:27:47,888 --> 01:27:48,924
!نه
1050
01:27:50,098 --> 01:27:51,384
چيکار ميکني؟
1051
01:27:52,225 --> 01:27:54,342
.کاري که اگه ريون بود، ميکرد
1052
01:28:13,663 --> 01:28:15,120
!اسکات، منو ببرش پيش جين
1053
01:28:54,996 --> 01:28:56,237
!سِلين
1054
01:28:59,626 --> 01:29:00,626
!هَنک
1055
01:29:02,045 --> 01:29:03,502
!به استورم کمک کن
1056
01:29:29,990 --> 01:29:33,324
.نه، نه، نه، نه، نه، خواهش ميکنم
1057
01:29:33,410 --> 01:29:35,823
.نمير. نه
1058
01:30:29,549 --> 01:30:30,943
.همين جا، همين جا، همين جا
1059
01:30:32,510 --> 01:30:33,671
.اسکات، از در ورودي محافظت کن
1060
01:30:34,804 --> 01:30:36,090
.جين، بيدار شو
1061
01:30:36,181 --> 01:30:38,173
.جين، بيدار شو
.بايد همين الان بيدار بشي
1062
01:31:54,300 --> 01:31:56,041
!هَنک
1063
01:32:51,900 --> 01:32:54,358
.اشتياقي به مبارزه با تو ندارم
1064
01:32:54,986 --> 01:32:56,693
.من خيلي اشتياق دارم
1065
01:32:57,489 --> 01:32:58,855
.تو مُردهي اونو ميخواستي
1066
01:33:00,408 --> 01:33:02,491
.نظرم عوض شد
1067
01:33:26,559 --> 01:33:29,597
.سعي داشتم ازت محافظت کنم
1068
01:33:29,687 --> 01:33:33,180
،سعي داشتم اين درد رو ازت دور کنم
...ولي
1069
01:33:33,274 --> 01:33:34,981
.فقط دفنش کردي
1070
01:33:36,736 --> 01:33:38,022
.جين
1071
01:33:41,241 --> 01:33:42,357
کجا...؟
1072
01:33:44,828 --> 01:33:46,535
داخل ذهن من هستيم؟
1073
01:33:48,123 --> 01:33:49,989
.پُرآرامشتر از ذهن منه
1074
01:33:54,212 --> 01:33:56,670
.بابت کاري که باهات کردم خيلي متاسفم
1075
01:33:57,382 --> 01:33:58,623
.ميدونم
1076
01:33:58,716 --> 01:34:01,675
...من فقط ميخواستم ازت محافظت کنم
1077
01:34:01,761 --> 01:34:03,593
.و بهت چيزي رو بدم که سزاوارشي
1078
01:34:03,680 --> 01:34:05,967
.چيزي که هر بچهاي سزاوارشه
1079
01:34:22,740 --> 01:34:24,697
.يه خانواده
1080
01:34:25,702 --> 01:34:26,702
.آره
1081
01:34:30,206 --> 01:34:32,243
.ميدونم کاري که کردي از روي عشق بوده
1082
01:34:33,001 --> 01:34:34,708
.ميبخشمت
1083
01:34:54,689 --> 01:34:56,806
.الان ميدونم چيکار کنم
1084
01:34:57,775 --> 01:34:59,357
و اون چه کاريه؟
1085
01:34:59,444 --> 01:35:01,481
.محافظت از خانوادهام
1086
01:35:04,532 --> 01:35:05,648
.جين. جين
1087
01:38:29,821 --> 01:38:31,278
اين قدرت رو ميخواي؟
1088
01:38:32,448 --> 01:38:34,531
.به دستش مياري
1089
01:38:47,463 --> 01:38:49,125
!آه! جين
1090
01:38:57,598 --> 01:39:00,341
.نميتوني کنترلش کني
1091
01:39:01,144 --> 01:39:06,640
.اگه منو بکُشي، همهي اونا رو ميکُشتي
1092
01:39:23,541 --> 01:39:26,750
.احساساتت تو رو ضعيف ميکنه
1093
01:39:34,051 --> 01:39:35,167
.جين
1094
01:39:36,179 --> 01:39:38,296
.بسه
1095
01:39:40,516 --> 01:39:41,516
!جين
1096
01:39:52,445 --> 01:39:53,606
.اشتباه ميکني
1097
01:39:55,239 --> 01:39:57,356
.احساساتم منو رو قوي ميکنه
1098
01:40:48,376 --> 01:40:49,617
.اون مُرد
1099
01:41:00,846 --> 01:41:01,882
...اون
1100
01:41:04,767 --> 01:41:06,599
.آزاد شد
1101
01:41:48,167 --> 01:41:49,400
مدرسه جين گري
براي جوانان بااستعداد
1102
01:41:49,520 --> 01:41:52,058
.الان ميدونم کي ام
1103
01:41:52,148 --> 01:41:55,983
من فقط چيزي نيستم که بقيه
.ازم ميخوان باشم
1104
01:41:56,068 --> 01:42:00,187
نه به سرنوشتي مقدر نشدم که
.نتونم کنترلش کنم
1105
01:42:00,281 --> 01:42:02,739
.من فراسوي اين جهان تکامل پيدا کردم
1106
01:42:04,076 --> 01:42:06,864
...اين پايانِ من يا
1107
01:42:06,954 --> 01:42:08,320
.مردان ايکس، نيست
1108
01:42:10,666 --> 01:42:12,282
.آغازي تازه است
1109
01:42:16,172 --> 01:42:18,915
.هي، آروم. اول امنيت
1110
01:43:22,905 --> 01:43:24,897
بازنشستگي چطور باهات تا ميکنه؟
1111
01:43:25,574 --> 01:43:27,440
اينجا چيکار ميکني، اِريک؟
1112
01:43:27,535 --> 01:43:29,527
.اومدم يه دوست قديمي ببينم
1113
01:43:31,247 --> 01:43:32,454
مايلي بازي کنيم؟
1114
01:43:35,376 --> 01:43:37,242
.نه، امروز رو نه
.ممنونم
1115
01:43:41,132 --> 01:43:44,341
.مدتها پيش، تو جونم رو نجات دادي
1116
01:43:46,762 --> 01:43:48,970
.بعدش يه خونه بهم پيشنهاد کردي
1117
01:43:50,266 --> 01:43:52,633
.دوست دارم منم همين لطف رو بهت بکنم
1118
01:44:08,492 --> 01:44:10,199
.فقط يه دست
1119
01:44:11,495 --> 01:44:12,986
.به خاطر قديما
1120
01:44:25,718 --> 01:44:27,425
.بهت سخت نميگيرم
1121
01:44:28,846 --> 01:44:30,178
.نه، نميگيري
1122
01:44:57,132 --> 01:45:03,440
زيرنويس از
ميثم ططري
1123
01:45:03,532 --> 01:45:07,840
meisam_t72@yahoo.com
1124
01:45:07,932 --> 01:45:11,640
کانال تلگرام
@meisam_t72
1125
01:51:11,932 --> 01:51:16,040
جمعه - 1398/06/15