ما کي هستيم؟
فقط کسايي هستيم که ديگران ازمون ميخوان باشيم؟
به سرنوشتي فراتر از کنترل‏مون، مقدر شديم؟
يا ميتونيم تکامل پيدا کنيم؟
چيزي... فراتر از الان‏مون بشيم؟
يادداشتي که روي دَر خونه‏اش گذاشتم، پيدا ميکنه
ميشه کانال رو عوض کنيم؟
.وقتي آهنگ تموم شد، عزيزم
.دو تا آهنگ قبلي هم همين رو گفتي
ميدوني که آهنگ کلاسيکيه، درسته؟
باشه، چطوره بهت قولي بدم؟
،وقتي اونقدر بزرگ شدي که رانندگي کني
ميتوني به هر آهنگي که دلت ميخواد گوش بدي. هوومم؟
قبوله؟
.جان - .من نبودم -
...جين، کارِ تو بودي؟
.من کاري نکردم
بهم زنگ ميزني؟...
...جين، تو داري چيکار - .نمي... نمي‏دونم. کار من نيست -
.ساکت
!ساکت
.خراش هم برنداشته
.آسيب‏هاي داخلي هم نداشته
مطمئني توي خودرو بود؟
.آره
قراره کي بهش بگه؟
.ممنونم
.سلام
پدر و مادرم کجان؟
...نامِ من چارلز اگزويه است، و
.اونا فوت کردن
مگه نه؟
.بله، فوت کردن
.و متاسفم که مجبورم اينو بهت بگم
خب، الان چي بر سر من مياد؟
.خب، راستش، براي همين اينجام
...ميدوني، من يه مدرسه دارم
،که براي جوون‏هاست .جوون‏هايي مثل تو
.آدماي خاص
...خاص، واژه قشنگي براي آدماي
عجيب و غريب؟ يا ديوانه؟
.بله
.بله، گاهي همينطوره
.اوه
گاهي، ميشه براي وصفِ آدم‏هايي که چشمگير .هستن، واژه‏ي مورد استفاده‏اي باشه
...يا شگفت انگيز. يا
.يا فقط... خيلي باحال
.تو استعداد‏هايي داري، جين
ميدوني چيه؟
.اين خودکار رو بگير، خب
...چيزيه که
.خب، راستش، فقط بگيرش
.يه هديه است
خب، مي‏توني تصميم بگيري باهاش يه نقاشي ...خيلي قشنگ بکشي
يا ميتوني ازش براي بيرون آوردن .چشمِ يکي استفاده کني
.ولي بهرحال، هنوز هم فقط يه خودکاره
.فقط يه هديه است
،و اينکه تصميم بگيري با هديه‏ت چيکار کني
.خب، کاملا به خودت بستگي داره
ولي اگه ميخواي براي کارهاي خوبي ...ازش استفاده کني
.خب، ميتونم کمک کنم
.تو مثل بقيه دکترها نيستي
.نه
.و تو هم مثل بقيه بيمارها نيستي
نظرت چيه؟
.نمي‏تونم اينجا بمونم
باشه. چرا نمي‏توني؟
.خيلي قشنگه
...من
.من چيزها رو خراب مي‏کنم - :خب، اين چطوره -
،اگه چيزي رو خراب کني .هر چيزي باشه، ميتونم درستش کنم
.هر چيزي رو نمي‏توني
.ميتونم کمکت کنم
ميتونم طوري کمکت کنم که ديگه هيچوقت .مجبور نباشي چيزي رو خراب کني
.تو فکر مي‏کني ميتوني منو هم درست کني
.نه
.نه؛ چون تو خراب نيستي
زيرنويس از ميثم ططري
،ده، نُه، هشت، هفت
...شش، پنج، چهار، سه، دو، يک
« مردان ايکس: ققنوس تاريک »
سال 1992
.موتورها با تمام سرعت
.سه موتور با 104% سرعت
.هي، من... من اينجا يه چيزي دارم
.خانم، يه چيزي روي ماهواره 6ـه
.هيوستون، يه مشکلي داريم
شاتل فضايي اِنديور در ماموريتش .با مشکلاتي مواجه شده
.ميدونم داري به چي فکر ميکني - .کلکِ خودمه -
.و پاسخش منفيه .اون جِت نمي‏تونه اينقدر بالا بره
حتي با راکت‏هاي جديد تقويتي و تمام تغييراتي که تو انجام دادي؟
،اونا براي شتاب ساخته شدن نه براي ارتفاع گرفتن، خب؟
.نه براي اين کار. نه
.کنترل بخش رانشي رو از دست دادن
،تنظيمات مسير غيرعاديه
.احتمالا به خاطر روشن بودن دائم موتورشه
...توليد انرژي از کار افتاده
جانم؟ .بله، خودمَم
چارلز؟ - .آقا رييس جمهور -
تلويزيون رو مي‏بيني؟
.بله، الان دارم ميبينم
هَنک؟
.باشه
.استخراج ساده‏ايه
،به فضا ميريم
،فضانوردها رو برمي‏داريم .مياريم‏شون خونه
سوالي داريد؟ - .آره، هزار تا -
.براي هزار تا وقت نداريم
پس داريم ميريم فضا؟
.بله، کورت، ميريم فضا
.حالا ماموريت‏هاي فضايي انجام ميديم. باحاله
اصلا جِت ايکس اونقدر بره بالا؟
...خب، از نظر فني - .ما رو به اونجا ميبره -
.بريم
با اين مشکلي نداري؟
.يادم رفت گاهي اوقات ميتوني ذهن‏ها رو بخوني
.نيازي نبود ذهنت رو بخونم
.همه‏ش روي صورتت نوشته شده
.تو بگي مشکلي نيست، پس مشکلي نيست
،اگه مشکلي پيش بياد
.سريع همه رو برمي‏گردونم
.ميدونم برمي‏گردوني
.سفينه دومي در آسمان ديده شد
بهمون گفتن رييس جمهور از .گروه مردان ايکس کمک خواسته
،خانم‏ها و آقايونِ ناسا .اين صداي چارلز اگزويه است
ميشه خواهشن يکي منو در جريان وضعيت بذاره؟
.زبانه‏هاي خورشيدي رو پيدا کرديم
.باور داريم که گرما يهويي باعث اتصال برق شده
،کنترل، ارتباط و جهت‏يابي رو از دست دادن
.تقريبا همه چيز رو
.جاي نگراني نيست، هئيت کنترل .کمک تو راهه
فکر کنم اونقدرها که فکر مي‏کردم .خيلي هم کِيف نميده
اون زبانه‏ي خورشيديه؟
.هرگز چنين چيزي نديده بودم
.موتور رانش جهت‏يابي روشن نشده
.اون کابين خيلي دووم نمياره - کورت، ميتوني وارد اونجا بشي؟ -
.خيلي سريع مي‏چرخه .نمي‏تونم داخل پنجره رو ببينم
،اسکات، مي‏خوام موتور رانشي رو منفجر کني .چرخشِش رو کُند کن
!کورت، پيتر رو بردار. بريد
.استورم، اون تَرَک‏‏ها رو ببند
.الان برمي‏کردم
.اوه، گندش بزنن
.کمربندها رو ببنديد، ميريم خونه - .صبر کن -
.فرمانده‏مون، اينجا نيست
داخل هوابند بود، داشت روي .موتور رانشي کار مي‏کرد
.علايم گرمايي داره سريع بالا ميره
.بيشتر از اين نمي‏تونم نگهش دارم
.بايد از اينجا بريم .گفتم کمربندها رو ببنديد
.نه، ريون، نه .کسي رو جا نمي‏ذاريم
.من اين گروه رو وارد خطر بيشتري نمي‏کنم
گروه اونا چطور؟
.جين ميتونه اون شاتل رو سرهم نگه داره
مگه نه، جين؟
،ميدوني که عزمت رو جزم کني .ميتوني از پس هر کاري بربياي
،ميتونم سفينه رو سر هم نگه دارم .ولي نه از اينجا
.بايد برم داخلش - .گرما داره بيشتر ميشه -
تا برخورد زبانه‏ها، کمتر از .يک دقيقه وقت داريم
.گفت ميتونه انجامش بده
.‏‏30 ثانيه
.شمارش معکوس. بريد
.‏‏20 ثانيه وقت داريم
...‏‏10
...‏‏9، 8
...‏‏7، 6
...‏‏5
...‏‏4
...‏‏3
...‏‏2
.‏‏1
جين کجاست؟ کورت، اون کجاست؟
اون کجاست؟ - !متاسفم -
.آماده‏ي برخورد
...حال همـ
حال همگي خوبه؟
.آره، خوبيم
.پس بريم خونه
!هورا، گروه مردان ايکس! هووو - !آره -
!آره! مردان ايکس
.کافيه، پسرها و دخترها .کافيه
امروز مردان ايکس کار خارق‏العاده .دليرانه‏اي انجام دادن
يه بار ديگه به بشريت ثابت کردن ،که دقيقا چرا بهمون نياز دارن
.به افرادي مثل خودتون
،رييس جمهور عرض ارادت کردن
.و نيز سپاسگزاري‏اي از ته دل
و خودم هم هرگز اينقدر .احساس سربلندي نکرده بودم
.بريد خوش باشيد .مطمئنا سزاوار خوشي هستيد
.راستش، با همه‏تونم
،کلاسي در کار نيست .پايانِ روز
جين؟
.اون بالا حسابي ما رو ترسوندي حالت چطوره؟
.راستش، حالم... حالم خوبه
هَنک؟ - بله؟ -
ميشه يه نگاهي به جين بندازي؟
.يه معاينه معمولي براي مجروحانِ ميدان جنگ
.سپاسگزارم
ميدوني، نزديک بود رييس جمهور .پيام تسليت بفرسته
.بايد مُرده باشه - .شکرخدا نمُرده -
.اساسا همه کاره من بودم
يعني ميگم، جين آخرهاش ،يه کارهاي کوچولويي کرد
.ولي بيشترش رو من انجام دادم
.ما رو به خطر انداختي، چارلز
.اون بچه‏ها رو به خطر انداختي
.اونا ديگه بچه نيستن، ريون
من هم دقيقا به اندازه‏ي تو .سلامتي‏شون برام مهمه
از اين بابت مطمئني؟
.چون مرتب داريم ريسک‏هاي بزرگ‏تري مي‏کنيم
و براي چي؟
.خواهش مي‏کنم نگو به خاطرِ خودته
،اينکه عکست روي جلدِ روزنامه‏ها بيفته
.از رييس جمهور مدال بگيري
خوشت مياد، نه؟
به جاي اين‏که دستگير بشم و ازم متنفر باشن؟
.خب، ميدوني، راستش، خوشم مياد
.اينا فقط براي رسيدن به يک هدفه، ريون
چه هدفيه؟ - .سلامتي‏مون حفظ بشه -
...تو بايد بهتر از هر کسي درک کني که
...ما تا زماني که اونا دوباره به چشم دشمن
.ما رو ببين، فقط يه روز بَد فاصله داريم...
خب که چي؟ ...لباس يه دست مي‏پوشيم
و لبخند بزنيم تا بقيه احساس امنيت کنن؟
.براي حفظ صلح و آرامش، بهاي ناچيزيه
با به خطر انداختن جون افرادمون براي حفظ اونا؟ - !بله! بله -
.خنده داره
راستش يادم نمياد آخرين بار تو .چيزيت رو به خطر انداخته باشي
،و راستي
.اينجا زن‏ها هميشه جون مردها رو نجات ميدن
شايد بخواي درباره تغيير نامِ گروه به .زنان ايکس، فکر کني
،ضربان قلبت قويه ،نبض خوبه
.فعاليت مغز عاديه
،بررسي ژنتيکي
.مي‏خوام يه نگاه ديگه بهش بندازم
ممکنه چه مشکلي داشته باشه؟
الان بدون اجازه ذهنم رو خوندي؟
،پوزش، منظوري نداشتم ولي ممکنه چه مشکلي داشته باشه؟
،اون بالا هر اتفاقي که برات افتاده .قوي‏ترت کرده
.ميدوني، هرگز چنين قدرتي نديده بودم
،تو... تو... راستش .يعني ميگم، بيش اندازه قوي هستي
خب، اين يعني چي؟
...يعني، آم
.بايد يه دستگاه بهتر بسازيم
ولي... حالت چطوره؟
.حالم خوبه
.خوبه
،خب، تا جايي که ميتونم بگم .ميتوني بري
.ميتوني بري طبقه بالا - .بسيار خب -
.ممنون، هَنک
اينو هَنک گفت؟
بيش از اندازه"؟" - .بله -
آقاي پشمالوي آبي گنده؟ دکتر؟ جناب هَنک؟
خودشه. چطور؟
شايد يه خُرده ترسيدي؟
.مرتب
...جين. جين - هوومم؟ -
مطـ... مطمئني حالت خوبه؟
.بهتر از خوب ام .خدايا، حالم عاليه، جدي ميگم
...نمي‏دونم، حس مي‏کنم همه چيز
.بالا رفته
.آره
...نه، فقط - فقط چي؟ -
.امروز فکر کردم از دستت دادم
.مي‏دونم
.ولي پيشت برگشتم
.هميشه پيشت برمي‏گردم
صداي لونا است؟
.احتمالا فقط سنجاب ديده
...هوومم
.ميرم بهش يه نگاه بندازم .الان برمي‏گردم
.بمون ديگه
.بهش بگو خفه شه - !لونا -
!لونا
!عزيزم
جريان چيه؟ جريان چيه، عزيزم؟
.خنده‏اي خيلي مسخره است
...اين
.اينطوري هم نبود
.واي، خداي من - ...اون -
مارگارِت؟
چي...؟
دستانت رو بنداز دور گردنم
تا مبهوت کني درون قلبم
کاري کن بيشتر بدرخشه
عشق ما درحال سوختنه
همه‏ي چراغ‏ها رو خاموش کن
من رو بالاتر ببر
،دستانت رو بنداز دور گردنم دستانت رو بنداز دور گردنم
.از اين سمت - .باشه -
يکي ديگه؟
.آره، اين يکي رو ميرم بالا و تمومش ميکنم
دو تا ديگه؟
.باشه
دستانت رو بنداز دور گردنم
.سلام - .يخ -
.سپاس
حالش چطوره؟ - ...اون، آ -
.تشنه است - .آره، مي‏بينم -
به نظرت حالش خوبه؟
براي کسي که تازه با زبانه‏هاي خورشيدي ،برخورد کرده
.ميگم حالش خيلي خوبه - .قربانت-
ميدوني، انگار همين ديروز بود که .همچين مهموني‏هايي برگزار مي‏کرديم
.حالا فقط ما مونديم
.آره. آخرين افرادِ کلاس اول
.داشتم پيش خودم فکر مي‏کردم
.شايد وقتش رسيده باشه که... بريم
...منظورت کجا بريم؟
.نمي‏دونم .موضوع چارلزه
،بين شما دو تا هرچي که هست .تموم ميشه
.نه، نميشه
.دوستش دارم، ولي فرق کرده
.الان همه چي... فرق کرده
.آره
.جهان رو تغيير داديم تا بتونيم درش زندگي کنيم
.آره، ولي شايد به همين خاطره که بايد بريم
.آره، ولي اين زندگيِ ماست .چيزيه که خودمون مي‏خواستيم
.نه اين ريختي - ...ريون -
.اين زندگيِ ما نيست، زندگي چارلزه
فکر مي‏کني مخفف "ايکس" در مردان ايکس چيه؟
،وقتي با بدترين ترس‏هامون روبه‏رو ميشيم .به چارلز و مردان ايکسش مي‏رسيم
.سپاسگزارم، جناب رييس جمهور
.سپاسگزارم
تمام کاري که کردم، ساخت جهاني‏ست ...که بچه‏ها با وجود تفاوت‏شون
.بتونن درش به آرامش و غرور دست پيدا کنن
حالا، ميدونم که برخي‏هاتون تصميم گرفتيد .به ما "اَبَرقهرمان" بگيد
بايد اقرار کنم، واقعا نمي‏دونم اين ،واژه به چه معنيه
ولي خيلي بهتر از چيزيه که .قبلا بهمون مي‏گفتيد
.بيا باهام برقص - ميخواي برقصي؟ -
.بيا ديگه، اسکات
شنـ... شنيدي بچه‏ها بهت چي ميگن؟
ميخوام بدونم؟ - .آره -
.ققنوس
،باحاله، درسته؟ ميدوني .پرنده‏اي که از خاکستر مُرده بلند ميشه
!واو
...آه
.خوبي؟ هي، شايد بهتره برين استراحت کنيم
.جين - .وايسا -
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
،نه، بس کن، بس کن .بس کن، بس کن
"خطا"
.جينه
.جين. جين، خواهش ميکنم
.بس کن، بس کن، بس کن
!بس کن، بس کن، بس کن
.ممنونم - .ممنونم، چارلز -
،از همگي خيلي پوزش ميخوام .ولي بنده بايد برم
.خيلي خيلي ممنونم
جريان چيه؟ چي مي‏بيني؟
.هيچي
.جهش‏يافتگيش خيلي قوي شده
.اولين باره که نمي‏تونم وارد ذهنش بشم
پس اين پايين کارمون اينه؟
.هَنک "سربرو" رو براي تقويت قدرتم ساخته
فکر مي‏کنم الان تنها راهي که بتونم وارد .ذهنش بشم، همينه
هَنک، ميشه لطفا روشنش کني؟
.يه کم ديگه. ممنون
.ايناهاش
.بله، همينطوره - خوشمزه نيست؟ -
بايد اين شکلي باشه؟
.ذهن يه رواني، چيز حساسيه
...تنها يه ضربه خيلي خفيف کافيه
.تا اون رو وارد جهت اشتباهي کنه
بايد وقتي جوون بود، روي .ذهنش اصلاحاتي ايجاد مي‏کردم
چه جور اصلاحاتي؟
.داربست
ديوارهايي، براي بيرون نگه داشتن .تمام آسيب‏ها
تو باهاش چيکار کردي، چارلز؟
.نجاتش دادم
،فکر مي‏کنم هر اتفاقي که در فضا افتاده .يه کاري با اون کرده
در اون پروسه، اون ديوارهايي ...که تشکيل دادم
.فرو ريختن
!ساکت
اون چيه؟
.چيزيه که سعي داشتم ازش نجاتش بدم
.ميز براي يه نفر .غذاي هميشگي
اون صداي چيه؟
...نه - چارلز؟ -
چارلز؟
.داره بيدار ميشه
جين؟
.جين، نترس .منم
،ميخوام آروم باشي
.و دوست دارم روي صدام تمرکز کني
.از ذهنم برو بيرون
.فقط آروم باش، جين
.داره باهام جر ميکنه .مي‏خوام بيشترش کني
.صداي پدرم رو شنيدم
.زنده است - .فقط صداهايي مي‏شنويي -
.جين، ذهنت به استراحت نياز داره
...داري
.داري بهم دروغ ميگي
.ميتونم حسش کنم
.بيشترش کن
.نه، الانش هم خيلي زياد شده - .اين کار رو نکن، هَنک -
.هَنک - .نه، اين کار رو نمي‏کنم -
!تو رو خدا، چارلز
!از ذهنم برو بيرون
!چارلز
!چارلز - !چارلز -
...جين! حال
حالت خوبه؟
چي شده؟ ...بيرون بوديم، و بعد
.يه حادثه‏اي برات پيش اومد .بيهوش شدي
من... اين کار... کارِ منه؟
.عيبي نداره
.نه، عيب داره - .يه حادثه بود -
.نمي‏دونم داره چي بر سرم مياد
.نمي‏تونم کنترلش کنم .نميتونم اينجا باشم، اسکات
.واقعا ميگم، بايد برم
از چي حرف ميزني؟ کجا ميري؟
.بايد پـ... بايد پدرم رو ببينم
...پد... پدرت - .اون زنده است. صداش رو مي‏شنوم -
اون که توي تصادف فوت کرد، يادته؟
.ببخش، اسکات .بايد برم
.وايسا، وايسا، وايسا - .خدايا، خواهش ميکنم بذار برم -
.خواهش ميکنم - .تند نرو، خواهش ميکنم -
.وقتي مياد، نمي‏تونم کنترلش کنم .نمي‏تونم جلوش رو بگيرم
خب؟ .ممکنه دوباره بهت آسيب بزنم
.اين ريسک رو مي‏پذيرم
.ميدونم
.ولي من نمي‏خوام
حالش خوب ميشه؟ - .حالم خوب ميشه -
.نه، اون حالش خوب نيست - .حالم خوب ميشه -
چي ديدي؟
.سر تا پاش ميل و اشتياقه
.سرتاپا خشم، سرتاپا درد
.و همه اينها باهم بروز داده ميشه
.داره يه اتفاقي براش مي‏افته، ريون
.داره تغيير ميکنه
به چي؟
.نمي‏دونم
.جين رفت. اون از اينجا رفت
کجا رفت؟ - .نمي‏دونم -
.چارلز، مي‏توني با ذهنت ردش رو بزني
.ديگه نمي‏تونم
،اون خيلي قوي شده .حتي براي من
.گفت ميره پدرش رو ببينه
اصلا منطقي نيست، درسته؟
.جِت رو آماده کن .ما هم ميريم برش گردونيم خونه
ما"؟" .چارلز، تو شرايطش رو نداري
.بايد جلوي اينو بگيرم ...اونجا چيزِ خـ
.اونجا چيزِ خوبي پيدا نمي‏کنه
پس تمام چيزي که از امپراتوري دي‏باري مونده، اينه؟
.درود، ووک - .درود -
زبان‏شون رو ياد گرفتي؟
.راحت
چي ياد گرفتي؟
.قدرت، داخل بدن يکي از اوناست
اين گونه‏هاي ابتدايي؟ - .اون قوي‏تره -
.يه جهش يافته است
.خبر نداره داره چه بلايي سرش مياد
.ميتونم ازش استفاده کنم
،اگه بتونيم اون قدرت رو کنترل کنيم .مي‏تونيم نژادمون رو احيا کنيم
.دوباره شروع کنيم
.در اينجا
کجاست؟
ميتونم کمک‏تون کنم؟
بابا؟
.جين
از کجا ميدوني داريم کجا ميريم، چارلز؟
،اگه نمي‏توني ردش رو بگيري از کجا ميدوني کجاست؟
.خودت ميدوني از کجا
.خداي من
تو چيکار کردي؟
.ازش محافظت کردم
.در برابر حقيقت
.براي اين کار، واژه ديگه‏اي هم هست
.چارلز بهم گفت مُردي
.هيچوقت فکر نمي‏کردم برگردم اينجا
.مثل قبله
.همه‏اش
ميتونم يه نوشيدني يا غذا برات بيارم؟
...آ
...نه، خوبم. خـ
.خيلي خوبم
.از ديدنت خيلي خوشحالم
آم، برات يه کم آب ميارم، خب؟
.ساکت
جين؟
.تمام اين عکس‏ها، هيچ‏کدوم‏شون من نيستم
.هيچوقت دنبالم نگشتي
...جين - چرا دنبالم نگشتي؟ -
.شايد بهتر باشه بشينيم
.نه، نمي‏خوام بشينم
چرا نيومدي دنبالم بگردي؟
.و سعي نکن دروغ بگي .ميتونم ذهنت رو بخونم
.نمي‏تونم باهاش کنار بيام
.حتي نميدونم چي هست
.من ميدونم
پس مي‏بريش؟
.حتي خداحافظي نکردي
.فرصت خداحافظي با مادرت رو هم نداشتم
.من 8 سالم بود
چطور تونستي اون کار رو باهام بکني؟
ميخواي وارد ذهنم بشي؟
.پس کامل وارد شو
.کاري که کردي رو فراموش نکن
.نميدونم. کار من نيست
!ساکت
.نه. نه
،متاسفم، جين
.ولي اون روز، تمام دنيام نابود شد
.و... تو هم به همراهش رفتي
.جين، نکن، خواهش ميکنم
.تمومش کن
.بس کن
.کار من نيست. کار اوناست
.نبايد مي‏اومديد اينجا
چرا؟ .فقط اومديم ببريمت خونه، جين
.من خونه‏اي ندارم .تو از اين بابت مطمئن شدي
،ببين، پدرت نمي‏تونست باهات کنار بياد
.و ما تو رو پذيرفتيم
،تو بهم گفتي پدرم مُرده .و براي قدرت‏هام ازم استفاده کردي
.نه، اين اصلا درست نيست .اين اتفاقي نيست که افتاد
.جين، ما مي‏تونيم کمکت کنيم
،مي‏تونم کمکت کنم .ولي بايد به حرفم گوش کني
.نه. نه، گوش نميدم
.اسکات
.بهم دروغ گفت، اسکات .درباره همه چيز
.باهم ته توي همه چيز رو در مياريم .فقط برگرد پيشم
.يادته که، گفتي هميشه برمي‏گردي پيشم
.برگرد پيشم
.جين
.به من نزديک نشيد .به من نزديک نشيد
!به من نزديک نشيد
!سريع جلوش رو بگير - !چارلز، وايسا، وايسا -
!جين، خواهش ميکنم
!جين، بس کن
...هدف رو دارم. ميزنم - .نه، نميزني -
.متاسفم، هَنک .ميخوام ريون شانسش رو امتحان کنه
.گفتم نزديک نشيد
.اين اتفاق هرگز نمي‏افته
.خواهش ميکنم. بس کن
.نه تا وقتي که بدونم اتفاقي برات نمي‏افته
.يه اتفاقي داره برام مي‏افته
.پس بيا خونه
.بذار ازت مراقبت کنم
.نه، نمي‏توني
...نمي‏توني. نمي
.نمي‏دوني چه جوريه
.پس بهم بگو
،وقتي مياد
.مردم آسيب مي‏بينن
.من ازت ترسي ندارم، جين
.نگاهم کن
.روي صدام تمرکز کن
.باهم ديگه اين شرايط رو پشت سر مي‏ذاريم
.من ازت قطع اميد نمي‏کنم، جين
.کار خانواده همينه .از هم مراقبت کنيم
.تو خانواده‏ي مني، جين
.مهم نيست چي ميشه
!بس کن
...ريون - .نمي‏تونم نفس بکشم -
.نه
.دوسِت دارم
چي؟
...من
.ريون، خواهش ميکنم
.ريون
.ريون. دوسِت دارم، ريون
.نه
،ما همگي در جنگ هستيم
،جنگ با خودمون
و ريون بيشتر زندگيش رو .در اون جنگ، مبارزه کرد
.اميدوارم حالا آرامش پيدا کرده باشه
ريون در حال انجام کاري که ،درش بهترين بود، مُرد
،کمک به يک دوست
.يه دوست نيازمند
.اون نمُرده
،زنده‏ست، درون من
،درون ما
.و درون روحِ مردان ايکس
حقيقت داره؟
جين کُشتش؟
.نمي‏دونست داره چيکار مي‏کنه
.جين کنترلش رو از دست داد
.ولي هنوز... هنوز جينه
.هنوز دوست‏مونه
.هنوز ميتونيم کمکش کنيم .ميتونيم پيداش کنيم
.و بياريمش خونه
اين... اين کاريه که قرار بکنيم، خب؟
.حادثه نبود، اسکات
.اون ريون رو کُشت
،شايد نتوني اين رو به خودت يا اونا اعتراف کني
.ولي حقيقته
.اون جين نبود، جيني که من مي‏شناسم
گاهي دلت مي‏خواد باور کني مردم .چيزي هستن که نيستن
...و بعد، با زماني متوجه ميشي کي هستن
.که خيلي دير شده
.ميدوني، اولين بار ريون رو اينجا ديدم
...فقط يه دختربچه بود، و
،به زور اومده بود تو .دنبال غذا مي‏گشت
،گفتم ميتونه بمونه
.و اينجوري ديگه هيچوقت گشنه‏ش نميشه
.و بعد، فکر کنم بهش قول زندگي بهتري دادم
.و بعدش زندگيش رو گرفتي
ببخشيد؟ - .شنيدي که -
...هَنک - .تقصير توئه، چارلز -
.مرگ اون تقصير توئه
.بيخيال، اين انصاف نيست - .انصاف؟ نه، دم از انصاف نزن -
.تو ذهن يه دختر 8 ساله رو به هم ريختي
...روي اون همه درد و خشم فشار آوردي
جين؟ - فکر مي‏کني قراره تا کجا بره؟... -
،من براي کمک اون کار رو کردم ،کاري که من ميکنم
،به همه‏شونه کمک ميکنم .خواهش ميکنم، بيخيال، خواهش مي‏کنم -
هنوز متوجه نيستي چه اشتباهي کردي؟ - ...فقط -
!نه، بايد بپذيريش، چارلز .بايد واقعيت رو بپذيري
.همين حالا بهم اعتراف کن !زودباش
!اعتراف کن
.چارلز، فقط اعتراف کن که اشتباه کردي، لطفا
.هنوز هم نمي‏توني
.واقعا اميدوارم حالت بهتر بشه، هَنک
اميدوارم که پرخاش به من، 5 دقيقه ...پس از اينکه خواهرخوانده‏ام رو قبر کردم
...باعث شده احساس - .مسئله من نيستم -
تو، ميدوني چيه؟ من ميدونم چه اشتباهي کردم، خب، چارلز؟
.قرار بود از اينجا بره ،ريون قرار بود از اينجا بره
.و من منصرفش کردم
.متوجه چيزي شده که بقيه‏مون نشديم
و اون چي بود؟
تمام اين مدت، سعي داشتيم از اين ،بچه‏ها در برابر جهان محافظت کنيم
اون هم وقتي که بايد از اونا .در برابر تو محافظت مي‏کرديم
.نمي‏دونم داره چه بلايي سرم مياد
چرا؟
چرا اون کار کردم؟
...هيچ شهروندي حق گذر - .اِف.بي.آي -
.اتاق رو در اختيار ما بذاريد
و شما کي باشيد؟
.کسايي که قراره بهتون کمک کنن، آقاي گري
.نمي‏دونستم برمي‏گرده
.بابت اين جريان متاسفم
.عيبي نداره
فقط مي‏خوايم تصوير درستي از .اينکه جين کيه، داشته باشيم
از وقتي که اون رو به جهش‏يافته‏ها .دادي، بگو
...آم
...شايد، آ
.شايد بهتر باشه با يه وکيل حرف بزنم
،خيلي متاسفم، آقاي گري
ولي ميخوام الان همه چيز رو .درباره‏ي اون بدونم
.راستي که پيشرفت ناگواريه
چط... چطور؟
چون وقتي جيغ نمي‏کشيد، فهميدن .زبان‏تون خيلي آسون‏تره
زيـرنـويـس از مـيـثـم طـطـري
کي هستي؟
اينجا چيکار ميکني؟
.جوابِ سوال رو بده
.ولش کن
براي چي اينجايي؟
زخمي شدي؟
.نه
.بايد ببخشي‏شون
.به مهمون‏هاي ناخوانده عادت ندارن
.خواهش ميکنم
چرا از اول شروع نمي‏کني؟
اون خونِ کيه؟
چي؟ - .روي پيرهنت -
خونِ کيه؟
.ببين، من چارلز نيستم
.نمي‏تونم ذهنت رو بخونم
.تو به مردم آسيب ميزني
.مدتيه نزدم - .ولي زدي -
بله. اومدي اينجا اينو ازم بپرسي؟
چطور جلوش رو گرفتي؟
.تمام زندگيم رو با انتقام زندگي کردم
...از وقتي که بچه بودم، من
...همه‏ي عزيزانم رو از دست دادم، پس
.به مردم آسيب زدم
.بله، آدم کشتم
هر چيزي رو که فکر مي‏کردم باعث .برطرف شدن اين درد ميشه، کشتم
،برطرف نکرد
،مهم نيست چند نفر رو راهي زير خاک کردم
.پس جلوش رو گرفتم
.من نميدونم چجوري جلوش رو بگيرم
.نميدونم داره چه بلايي سرم مياد
،وقتي کنترلم رو از دست ميدم
اتفاق‏هايي مي‏افته، اتفاق‏هاي بَد
.براي افرادي که دوست‏شون دارم
اون خونِ کيه؟
به اين خاطر نيست اينجا اومدي؟
فکر مي‏کني چيکار ميتونم برات بکنم؟ - !نمي‏دونم -
.چرا، ميدوني اون خونِ کيه؟
.نمي‏خوام درباره‏ش حرف بزنم - به کسي آسيب رسوندي؟ -
...خواهش ميکنم، من - .جوابِ سوال رو بده، جين -
!بس کن، اِريک، داري عصبيم ميکني - !خوبه -
.ميخوام عصبي بشي
.نشونم بده چه اتفاقي مي‏افته، جين - !نمي‏خوام بهت آسيب برسونم -
وقتي عصبي ميشي، چي ميشه؟ .نشونم بده
...نشونم بده چه - !بس کن -
.ارتش اومده اينجا
.توي محوطه
.اينجا بمون
.دو تا بالگرد. آمريکايي
،به همه بگو آروم باشن .ولي آماده
.بسيار خب، همين قدر کافيه
.ما حق قانوني داريم که اينجا باشيم
.دولت آمريکا اين زمين رو بهمون داده
.قصد پس گرفتنش رو نداريم
.براي شما اينجا نيومديم
.دنبال يکي از افراد مردان ايکس مي‏گرديم .جين گري
.مدت زياديه نديدمش
.پس ناراحت نميشي به اطراف نگاهي بندازيم
.من خونه‏اي ندارم .تو از اين بابت مطمئن شدي
...ناراحت نميشي بي‏خبر و ناخوانده به
.کار خانواده همينه
خونه‏ت اومدم؟...
.تو خانواده‏ي مني، جين
...ببين
.ميدونم تو کي هستي
.نمي‏خوام درگير بشم - .نه، نمي‏خواي -
.پس برو کنار
ما هم همون حق و حقوقي که تو و .خانواده‏ت داري، داريم
،و همونطور که گفتم .براي تو اينجا نيومديم
براي دختري اومديم اينجا که ...وقتي به جوخه‏اي از
،افسرهاي پليس حمله کرد... .از اون حق و حقوق دست کشيد
.اونا هم خانواده دارن
.گمونم اين جريان رو نشنيدي
اخبار خارج از اينجا به دست‏مون .نميرسه، سروان
.تمومش کن
!گفتم همين الان تمومش کن
!کار من نيست - .کار منه -
جين؟
!جين
!بخوابيد
!سوال بالگرد بشيد و بريد
!نمي‏تونم نگهش دارم
!برگرديد! برگرديد
!بريم، بريم، بريم
!بيايد بريم !محکم بگير! يالا! زودباش
!بريم، بريم، بريم - !زودباش -
.دستت رو بده من !کمکم کن
!برو
!از اينجا برو - .به کمکت نياز دارم -
.فکر کردم اينجا از جهش يافته‏ها محافظت ميکني
.از اونا در برابر تو محافظت ميکنم
.بايد بري
!برو
...خبر تازه امشب، کنگره در نظر داره
...بازداشتگاه موقت جهش يافته‏ها رو
براي اونايي که قدرت‏شون براي... ...شهروندان انسان
.يه خطر روشن و حاضره، برپا کنه
اين تصميم به دنبال رخدادهاي جين گري ،گرفته شده
،که پس از نابودي 2 محله
...و حمله به افراد پليس و ارتش
.چارلز اگزويه هستم
.ميخوام با رييس جمهور حرف بزنم
.آقاي اگزويه، اين تلفن ديگه قابل استفاده نيست
.بايد بهشون بگم اين کار رو نکنن
نيازي نيست تمام کارهايي که ،به نتيجه رسونديم، دور بندازيم
...بايد همون فرصتي بديد و
،اگه چيزي رو خراب کني ،هر چيزي باشه
.ميتونم درستش کنم
.هر چيزي رو نمي‏توني
يک جست‏وجوي بين المللي به دنبال .گري در حال انجامه
مقامات اصرار دارن شهروندان .فاصله‏شون رو حفظ کنن
.بايد بي‏درنگ هر رويتي به پليس گزارش بشه
...مقامات دولتي
...اين مرد با صندلي برقي اعدام شد
فقط همين تو چنته داري؟
.يکي ديگه بده
.سلام، جين
.نمي‏توني مثل اونا ذهنم رو کنترل کني
.من مثل اونا نيستم
.لطفا از همين بيار
چطور پيدام کردي؟
.بذار فقط بگم دوستان رده بالايي دارم
تو کي هستي؟
...پرسش بهتر اينه که
تو کي هستي؟
دختربچه ترسيده‏اي که به يه مرد ويلچري جواب ميده؟
يا نيرومندترين موجود سياره هستي؟
.نمي‏دونم کي ام
.چرا، ميدوني
.دختري که همه ولش کردن
.شايد دليل خوبي داشتن
به خاطر چيزي که درونته؟
ازش مي‏ترسي؛ چون فکر ميکني ،بَدت ميکنه، شرورت ميکنه
.واژه‏هايي يادت دادن تا رفتار درستي داشته باشي
واژه‏هايي که مدت‏ها پيش توسط آدم‏هايي .با ذهن‏هاي خيلي کوچيک، ساخته شدن
.نمي‏تونن درک کنن تو چي هستي
.حتي مردان ايکس
و تو ميتوني؟
چارلز؟
!چارلز
.هي، هَنک سر کلاس نيست - چي؟ -
.هَنک سر کلاس نيست
اتاقش رو نگاه کردي؟
.آره، اونجا هم نبود
بقيه‏شون کجان؟
.نه، تنهام
چي، چارلز نيستش؟
...اگه دنبال جين مي‏گردي
.اون رفته - .نه، ميدونم رفته -
پس چرا اينجايي، هَنک؟
سراسر دنيا جاسوس‏هايي داري که کمکت .مي‏کنن براي اينجا جهش‏يافته‏هايي پيدا کني
.مي‏خوام کمکم کني جين رو پيدا کنم
.دليلي براي پيدا کردنش ندارم
.به خاطر من نه
.به خاطر ريون اين کار رو بکن
اون فرستادتت؟
نمي‏دوني؟
چي رو، هَنک؟
.ريون مُرده
.جين کُشتش
.ازت مي‏خوام کمکم کني جين رو پيدا کنم
.اگه پيداش کنم، مي‏کُشمش
.ميدونم
اونا ميدونن من کي ام؟
.بله
ازم نمي‏ترسن؟
...تنها کسي که اينجا از قدرتت ميترسه
.خودتي
بريد، بقيه رو جمع کنيد. اگه نتونه کنترلش .کنه، پس نابودش مي‏کنيم
مي‏خواستي اينو نشونم بدي؟
.نه
.ميخوام اين رو نشونت بدم
چيزي که توي فضا وارد بدنت شد .يه زبانه خورشيدي نبود
.و حادثه هم نبود
.به سمت تو جذب شد
چي... چي بود؟
.يه نيروي نجومي قدرتمند ناب و غيرقابل تصور
.ديديم که توي فضا وارد بدنت شد
،ما اونجا بوديم، جين .اون نيرو رو دنبال مي‏کرديم
چرا؟
چون اين همون جرقه‏ايه که به ...عالم حيات داد
.و شعله‏اي که جهان من رو تحليل برد
،بازماندگان مردمَم به دنبال اون قدرت ،ستاره‏ها رو گشتن، تا کنترلش کنن
،ولي هر چيزي رو که باهاش برخورد مي‏کرد .نابود مي‏کرد
.تا اينکه به تو رسيد
چرا من؟
.چون قوي‏تر از اوني هستي که خودت ميدوني
.چون ويژه اي، جين
با کمک من، ميتوني چيزي که .درونته، کنترل کني
براي ساخت جهان‏هاي تازه ...اون قدرت رو مهار کني
...خاک رو به آب تبديل کني
.آب رو به زندگي
،اين سرنوشتته، جين ...يه چيز بزرگ‏تر بشي
تا به بزرگ‏ترين نيروي کهکشان .تکامل پيدا کني
.بهت گفتم که هرگز درکت نمي‏کنن
.و از چيزي که درکش نکنن، مي‏ترسن
...و از چيزي که بترسن
.به دنبال نابوديش هستن
ريون زجر کشيد؟
.نه براي مدت زيادي
...ميدونم که در گذشته
...اختلافاتي داشتيم، ولي
.جفت‏مون ريون رو دوست داريم
.بله
.بله، داشتيم
.دختره رو ديدن
کجا؟
.نيويورک
وقتي رسيديم اونجا، حواس‏مون .به مردم عادي خواهد بود
.وقتشه
.مي‏دونيم جين کجاست
.فکر کردم گفتي نمي‏توني ردش رو بزني
.من نبودم که پيداش کرد
.اِريک بود
.هَنک باهاشه
.دارن ميرن سراغش، و قراره بکُشنش
.و هر کسي که سر راه‏شون بايسته مي‏کُشن
کورت، مايلم من و اسکات رو .ببري اونجا، اما فقط همين و بس
.مي‏خوام ما رو اونجا بذاريد و بعدش بيايد خونه
من هم؟
.الان به عنوان مردان ايکس باهات گپ نميزنم
من و اسکات بدون تو ميريم و .براي جين مي‏جنگيم
.ختم کلام
.استورم، من عزيزان زيادي از دست داده‏ام
.ازت نمي‏خوام که بياي
.من ميخوام
.نيازت داريم
.من نيازت دارم
.هوات رو دارم - ...ببين -
.ختم کلام
.کورت، چشمات رو ببيند
.مقصدمون رو بهت نشون ميدم
کجان؟
.اونجاست
.سلام، دوست قديمي
اين چرنديات "دوست قديمي" رو .براي خودت نگه دار، چارلز
.و سر راهم سبز نشو
.بابت کاري که کرد، متاسفم
.ولي اجازه نميدم بري اون تو
.تو هميشه متاسفي، چارلز .و هميشه يه سخنراني در کاره
.ولي ديگه هيچ‏کي اهميت نميده
،اگه الان و اينجا اين کار رو بکنيم .ما رو به چشم هيولا مي‏بينن
،عجيب و غريب‏هاي خشونت بار .توي خيابون‏هاي نيويورک مي‏جنگن
چي بهت گفتم؟
،لعنت بر شيطون، مرد .سرزمين مادريت نابود ميشه
.هر چيزي که برات مهمه
.حرف نزن
،اگه بهش دست بزني .دخلت رو ميارم
.اين کار رو نکن، اِريک
.با کشتن جين، ريون زنده نميشه
.دختره ميميره
!کورت، نيازت دارم
.کورت، منو ببر داخل
.تنها تو نيستي که ذهن‏ها رو کنترل ميکنه
!کورت
،اومدن بکُشنت .بهشون اين اجازه رو نميدي
.باهاشون مي‏جنگي
.قدرتِ درونت رو حس کن
.قدرت، تويي
!نگه‏شون داريد
.ميدونم اون خون کي بود
.تو منو انداختي بيرون
حالا اومدي اينجا منو بکشي؟
.درسته
.و حتي نمي‏توني اين کار رو بکني
.بذار شيوه‏اش رو نشونت بدم
اسکات، يه کم کمک ميکني؟
!کورت
کورت؟
روبراهي؟ - !نه -
!بيا اينجا !حالا منو ببر داخل اون خونه
تو هم اومدي منو بکُشي؟
.هيچوقت
!جين، هيچوقت
.نااميدت کردم ...ميدونم، ولي
.اين تو نيستي
!کورت
!جين، خواهش مي‏کنم - .تو هيچ نميدوني من کي‏ام -
.از وقتي يه دختربچه بودي، من بزرگت کردم
.فکر مي‏کنم همينطوره
.اون ديگه دختر کوچولوي تو نيست
...کي
تو چي هستي؟
جين، خواهش ميکنم سعي کن به ياد .بياري بهت چي ياد دادم
.ميتوني کنترلش کني
ميتوني هر کاري که روش .تمرکز کني، انجام بدي
.پس نشونم بده
.به سمتم بيا
.ميدوني که نميتونم
!نه
.خواهش ميکنم، جين
.خواهش ميکنم
،ديگه نمي‏تونم ذهنت رو بخونم
.ولي تو ميتوني ذهن منو بخوني
.پس نگاه کن
.جين، نگاه کن
،و اينکه تصميم بگيري با هديه‏ت چيکار کني
.خب، کاملا به خودت بستگي داره
.اينجا ميتونه خونه‏ي جديدت باشه
.ميتونيم خانواده‏ي جديدت باشيم
!نه
.چون تو خراب نيستي
پس مي‏بريش؟
.بله
!نه
ميتونم به شيوه‏هايي کمکش کنم .که تو نميتوني
.نميشه بهش کمک کرد
.از دست رفته
.نه، نرفته
،تا زماني که کسي باشه بهش اهميت بده ،کسي که باورش داشته باشه
.پس همچنان اميدي هست
...پس
.همچنان اميدي هست
.مي‏دونستم. مي‏دونستم هنوز خودتي
.فقط گذشته‏ت رو نشونت داد
...دنبالم بيا
.به آينده‏ت
.نه
.سلاح‏ها رو براي خنثي‏سازي آماده کنيد
.من هيچوقت اينو نخواستم
.هيچ‏کدومش
من براي هديه‏اي که نمي‏خوايش، به .ميان ستاره‏ها سفر کردم
.پس بگيرش
.خواهش ميکنم
.آزادم کن
.سعي مي‏کنم
.بس کن .داري مي‏کُشيش
.زندگي‏هاتون هيچي نمي‏ارزه
.جهان‏تون مال ما خواهد شد
.تو همه‏مون رو ميکشي
.بله
.جين، بايد ول کني
!جين، ول کن
!ول کن، جين. ول کن
!ول کن
!يکي اونجاست! بزنش
!جين
.جين
جين؟
.جين، جين
چارلز، چي شده؟ - .نميدونم. نمي‏تونم ذهنش رو بخونم -
!زودباشيد، بيرون !ببريدش بيرون
!زودباشيد، بيرون، بيرون .شماها، زودباشيد. قطار
!شما 4 نفر با من، بريم
!بريم - !زودباشيد، حرکت کنيد -
.زودباشيد !حرکت کنيد، حرکت کنيد، حرکت کنيد
.زنده است - .اسکات، بايد ببريش بيرون -
!بايد... نه
!پاکسازي شد
.آخريشه
.در 3 بلوک آخر، يه پاکسازي ميخوايم
!بريم
.بچه‏ام قبلا هوادارتون بود
.ريون درست مي‏گفت
.جين هرگز شرور نبوده
.من بودم
.نبايد هيچوقت بهش دروغ مي‏گفتم
.اشتباه کردم
...ولي اين قدرتي که
،داخل بدنشه .من هيچوقت نذاشتم
.هيچوقت عمدا نخواستم آسيبي بهش بزنم
.اون من نيستم و اين هم جين نيست
.هنوز ميتونيم نجاتش بديم
.هنوز در باطن جينه
تا مرکز بازداشتگاه جهش يافته، 16 .کيلومتر فاصله داريم
.آماده‏ي انتقال زنداني
دقيقا چي داره کنترلش ميکنه؟
.نمي‏دونم
...ولي اين يارو زنه، اين
...موجود
،مزه‏ي اون قدرت رو چشيده
.و مزه‏ي بيشتر برمي‏گرده
.برمي‏گرده سراغ جين
.خوبه. بذار بياد
.براي به دست آوردنش، جين رو ميکشه
،ولي بهت قول ميدم .کشتار اونجا تموم نميشه
.اگه ريون بود، اينو نمي‏خواست
.ميدوني که
.هر دوتاتون مي‏دونيد
اسکيپر، اينو مي‏بيني؟
.آلفا يک، چندتا دشمن روي قطاره
.دارن به سمت عقب قطار ميرن
.دَر 4 تا 5 رو باز کنيد - .دريافت شد -
.بسيار خب، شما دو تا با من بيايد
،بقيه‏تون اينجا باشيد !از زنداني‏ها پاسداري کنيد
!خر نشيد !به کمک ما نياز داريد
!قفلش کن! حالا
.جهشي‏هاي مادرمُرده اومدن فراري‏تون بدن
.اونا جهش يافته نيستن
.آزادمون کن، کمک ما نيازتون ميشه
.ما تنها شانس شماييم
.ببند درِ گاله رو
!کمک فوري! کمک فوري
اون جهش‏يافته‏ها در چه وضعيتي اند؟
...الان برمي‏گرديم! اونا نيسـ
چي؟
چي نيستن؟
.جهش يافته نيستن - .براي جين اومدن -
!آماده‏ي شليک بشيد
!بچه‏ات درباره ما درست مي‏گفت
!ميتونيم کمک‏تون کنيم
!خواهش ميکنم
!آتش
!باز هم هست
.فقط دختره رو ميخوايم .کنار بايستيد
!نه
چيکار ميکني؟
.کاري که اگه ريون بود، مي‏کرد
!اسکات، منو ببرش پيش جين
!سِلين
!هَنک
!به استورم کمک کن
.نه، نه، نه، نه، نه، خواهش ميکنم
.نمير. نه
.همين جا، همين جا، همين جا
.اسکات، از در ورودي محافظت کن
.جين، بيدار شو
.بايد همين الان بيدار بشي
!هَنک
.اشتياقي به مبارزه با تو ندارم
.من خيلي اشتياق دارم
.تو مُرده‏ي اونو مي‏خواستي
.نظرم عوض شد
.سعي داشتم ازت محافظت کنم
،سعي داشتم اين درد رو ازت دور کنم ...ولي
.فقط دفنش کردي
.جين
کجا...؟
داخل ذهن من هستيم؟
.پُرآرامش‏تر از ذهن منه
.بابت کاري که باهات کردم خيلي متاسفم
.ميدونم
...من فقط مي‏خواستم ازت محافظت کنم
.و بهت چيزي رو بدم که سزاوارشي
.چيزي که هر بچه‏اي سزاوارشه
.يه خانواده
.آره
.مي‏دونم کاري که کردي از روي عشق بوده
.مي‏بخشمت
.الان ميدونم چيکار کنم
و اون چه کاريه؟
.محافظت از خانواده‏ام
.جين. جين
اين قدرت رو ميخواي؟
.به دستش مياري
!آه! جين
.نمي‏توني کنترلش کني
.اگه منو بکُشي، همه‏ي اونا رو مي‏کُشتي
.احساساتت تو رو ضعيف ميکنه
.جين
.بسه
!جين
.اشتباه ميکني
.احساساتم منو رو قوي ميکنه
.اون مُرد
...اون
.آزاد شد
مدرسه جين گري براي جوانان بااستعداد
.الان ميدونم کي ام
من فقط چيزي نيستم که بقيه .ازم ميخوان باشم
نه به سرنوشتي مقدر نشدم که .نتونم کنترلش کنم
.من فراسوي اين جهان تکامل پيدا کردم
...اين پايانِ من يا
.مردان ايکس، نيست
.آغازي تازه است
.هي، آروم. اول امنيت
بازنشستگي چطور باهات تا ميکنه؟
اينجا چيکار مي‏کني، اِريک؟
.اومدم يه دوست قديمي ببينم
مايلي بازي کنيم؟
.نه، امروز رو نه .ممنونم
.مدت‏ها پيش، تو جونم رو نجات دادي
.بعدش يه خونه بهم پيشنهاد کردي
.دوست دارم منم همين لطف رو بهت بکنم
.فقط يه دست
.به خاطر قديما
.بهت سخت نمي‏گيرم
.نه، نمي‏گيري
زيرنويس از ميثم ططري
meisam_t72@yahoo.com
کانال تلگرام @meisam_t72
جمعه - 1398/06/15