0 00:00:00,848 --> 00:00:20,973 .:::ارائه شده توسط وبسایت پرشین تو مووی:::. WwW.Persian2Movie.Com 1 00:01:19,203 --> 00:01:22,790 چيزي دستگيرم نشد هيچ اثري از نايوبي يا گاست نيست 2 00:01:22,999 --> 00:01:24,458 هيچي به غير از دانه اي آبي 3 00:01:24,667 --> 00:01:28,421 بايد با اونا تماس بگيريم ؟ فرقي نمي کنه يه حسي بهم ميگي اون پايين هستند 4 00:01:28,629 --> 00:01:31,674 پس بايد برگرديم اگر آن سفينه هنوز پرواز ميکنه احتياجش داريم 5 00:01:31,883 --> 00:01:33,301 از اين حرفت مي ترسيدم 6 00:01:33,509 --> 00:01:36,137 همه سوراخ سمبه ها را بگرديد 7 00:01:36,345 --> 00:01:38,764 هر چه سريعتر 8 00:01:38,973 --> 00:01:44,145 کاپيتان اينجا خيلي خطرناکه هر چه زودتر آنها را پيدا کنيم بهتره 9 00:01:49,192 --> 00:01:52,904 فکر مي کنم بتوني چيزي بخوري- ممنون- 10 00:01:53,112 --> 00:01:55,990 تغيير کرد ؟ 11 00:01:56,199 --> 00:01:59,202 نه 12 00:01:59,410 --> 00:02:03,206 حالش چطوره ؟- داره بهتر ميشه- 13 00:02:03,414 --> 00:02:05,917 حداقل تا وقتي که بهوش نيومده 14 00:02:06,125 --> 00:02:10,296 منظورت چيه ؟- کاپيتان چند تا سوال ازش داره- 15 00:02:10,505 --> 00:02:12,632 بهتره که جواب هاي قانع کننده اي داشته باشه 16 00:02:12,840 --> 00:02:15,968 اين زخم ها رو مي بيني؟ فکر کنم کار خودش باشه 17 00:02:16,177 --> 00:02:20,181 چرا ؟ شايد وي دي تي باشه نمي دونم 18 00:02:20,389 --> 00:02:25,144 ولي همونطور که گفتم بهتره که جواب هاش قانع کننده باشه 19 00:02:26,687 --> 00:02:30,024 رولند قصد دارم درون ماتريکس رو دوباره بگردم 20 00:02:30,233 --> 00:02:32,527 دنبال چي ؟- نئو- 21 00:02:32,735 --> 00:02:35,947 چطور مي تونه داخل ماتريکس باشه ؟ اون متصل نيست 22 00:02:36,155 --> 00:02:38,824 لطفا بخاطر من 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,545 اين همون چيزيه که آزارم ميده 24 00:02:50,753 --> 00:02:53,297 چي؟ 25 00:02:53,506 --> 00:02:56,592 الگوهاي عصبيش به آدمي که بيهوش باشه نمي خوره 26 00:02:56,801 --> 00:02:59,720 عجيبه که من مدام اين الگوها را ميبينم 27 00:02:59,929 --> 00:03:04,600 کجا ؟- روي کسي که آزمايش ميشه- 28 00:03:14,694 --> 00:03:18,197 ورشکسته بزرگ،نادا،اون اونجا نيست 29 00:03:18,406 --> 00:03:20,575 قربان،طرح را پيداکرديم- چقدر طول مي کشه ؟- 30 00:03:20,783 --> 00:03:25,246 با توجه به نقطه شروع و سرعت قبليش تا 20 ساعت ديگه ماشين ها در زايان خواهند بود 31 00:03:25,454 --> 00:03:28,583 يا مسيح مقدس 32 00:03:28,791 --> 00:03:32,879 بسيار خوب بياييد با يک هدف حرکت کنيم اِي کِي تو برو بالا 33 00:03:33,087 --> 00:03:36,465 موزر اسلحه هاي عقب و جلو را مدام کنترل کن 34 00:03:36,674 --> 00:03:40,469 مطمئن شو که حتما مسير را درست ميريم 35 00:03:40,678 --> 00:03:45,057 داره زنگ ميزنه چي ؟ 36 00:03:45,266 --> 00:03:47,518 اپراتور 37 00:03:47,727 --> 00:03:50,897 سرافم 38 00:03:51,105 --> 00:03:56,027 من از طرف اراکل پيغام دارم بايد زود بيايي اينجا 39 00:04:07,246 --> 00:04:08,998 صبح بخير 40 00:04:09,207 --> 00:04:13,794 تو کي هستي ؟- اسم من ستيه اسم تو نئو- 41 00:04:14,003 --> 00:04:18,299 پدرم ميگه تو فکرش رو هم نمي کردي که اينجا باشي او ميگه تو بايد گم شده باشي 42 00:04:18,508 --> 00:04:22,678 گم شدي نئو؟ 43 00:04:24,472 --> 00:04:29,894 من کجا هستم اينجا ايستگاه قطاره 44 00:04:31,229 --> 00:04:34,482 اينجا ماتريکس نيست ؟- جايي که قطار ميره- 45 00:04:34,690 --> 00:04:38,986 جائي که ما ميريم ولي تو نمي توني با ما بياي 46 00:04:39,195 --> 00:04:42,949 چرا نه ؟- او بهت اجازه نمي ده- 47 00:04:43,157 --> 00:04:46,827 کي اجازه نمي ده ؟- مرد قطار،من دوستش ندارم- 48 00:04:47,036 --> 00:04:50,331 اما پدرم ميگه ما مجبوريم هر چي ميگه گوش کنيم 49 00:04:50,540 --> 00:04:55,920 وگرنه او ما را ترک ميکنه و ما براي هميشه اينجا ميمونيم 50 00:05:08,975 --> 00:05:14,188 مرفيوس ، ترينيتي ممنونم از اينکه اومديد 51 00:05:14,397 --> 00:05:16,524 يک چيز که من در طول سالهاي زندگيم ياد گرفتم 52 00:05:16,732 --> 00:05:19,902 هميشه همه کارها بر وفق مراد پيش نميره 53 00:05:20,111 --> 00:05:24,532 تو کي هستي ؟ من پيشگو هستم 54 00:05:25,575 --> 00:05:30,538 کاش راه آسانتري بود ، ولي نيست 55 00:05:30,746 --> 00:05:33,124 من متاسفم که اين اتفاق بايد بيافته 56 00:05:33,332 --> 00:05:36,878 متاسفم که نمي تونم اينجا بشينم ...تا شما منو بخاطر بياوريد 57 00:05:37,086 --> 00:05:40,381 ولي اين مشترک نيست... چه اتفاقي افتاده ؟- 58 00:05:40,590 --> 00:05:45,219 من چيزي رو انتخاب کردم و اين انتخاب برام گرانتر از چيزي که مي خواستم تموم شد 59 00:05:45,428 --> 00:05:46,971 چه انتخابي ؟ 60 00:05:47,180 --> 00:05:49,974 کمک به شما براي راهنمايي نئو 61 00:05:50,183 --> 00:05:55,062 الان ، از آنجايي که يک امتحان واقعي براي هر انتخابي،داشتن دوباره يه انتخاب مشابه است 62 00:05:55,271 --> 00:05:59,066 و مي دونم اينکار چقدر گران مي تونه بارم تموم بشه 63 00:05:59,275 --> 00:06:03,321 احساس خوبي در مورد اين انتخاب دارم 64 00:06:03,529 --> 00:06:06,324 چون من دوباره اينجا هستم 65 00:06:06,532 --> 00:06:10,411 ميدوني براي نئو چه اتفاقي افتاده ؟- بله- 66 00:06:10,620 --> 00:06:15,333 اون به دام افتاده در جايي بين اين دنيا و دنياي ماشين 67 00:06:15,541 --> 00:06:19,629 ارتباطش بوسيله برنامه اي که اسمش مرد قطاره کنترل ميشه 68 00:06:19,837 --> 00:06:24,425 او از اين استفاده ميکنه براي اينکه خبرها رو از اينجا و بيرون ماتريکس بگيره 69 00:06:24,634 --> 00:06:27,762 اگر او بفهمه نئو کجاست ...قبل از اينکه شما بهش برسيد 70 00:06:27,970 --> 00:06:31,349 آن وقت ميترسم اين انتخابمون مشکل ساز بشه... 71 00:06:31,557 --> 00:06:34,685 چرا ؟ بخاطر کسي که مرد قطار براش کار ميکنه 72 00:06:34,894 --> 00:06:36,687 مِرُوينجين 73 00:06:36,896 --> 00:06:41,734 اون دفعه پيش در مورد زندگيتون سخاوتمند بود شما بايد هميشه مراقب اون باشيد 74 00:06:41,943 --> 00:06:46,197 سراف ميدونه که چجوري مرد قطار رو پيدا کنه ، او با شما مياد 75 00:06:46,405 --> 00:06:50,034 سالها او از من محافظت ميکرده 76 00:06:50,243 --> 00:06:53,663 اميدوارم بتونه به همون اندازه به شما کمک کنه 77 00:06:53,871 --> 00:06:58,084 لطفا دنبال من بياييد 78 00:07:01,462 --> 00:07:03,130 ...پيشگو 79 00:07:03,339 --> 00:07:05,508 مي دونم مرفيوس 80 00:07:05,716 --> 00:07:09,470 مي تونم ببينم از شک پر شدي،ابري از ابهام 81 00:07:09,679 --> 00:07:14,267 بعد از همه اون اتفاقات چطور انتظار داري که باورت کنم ؟ 82 00:07:14,475 --> 00:07:16,143 انتظار ندارم 83 00:07:16,352 --> 00:07:18,980 :من پيش بيني کردم چيزي رو که هميشه مي کردم 84 00:07:19,188 --> 00:07:23,484 که يه ذهن خودتون شک کنيد،باور ميکنيد يا نه 85 00:07:23,693 --> 00:07:29,115 تنها کاري که مي تونم بکنم اينه که بگم دوستتون توي دردسر افتاده و به کمک نياز داره 86 00:07:29,323 --> 00:07:32,869 به تمام کمکمون 87 00:07:33,077 --> 00:07:35,746 تو از ماتريکس اومدي- بله- 88 00:07:35,955 --> 00:07:37,164 نه 89 00:07:37,373 --> 00:07:42,044 منظورم اينکه که اونجا بودم- چرا اونجا رو ترک کردي ؟- 90 00:07:42,253 --> 00:07:45,840 مجبور شدم من مجبور شدم خانه ام رو هم ترک کنم 91 00:07:46,048 --> 00:07:49,468 ستي ، بيا اينجا عزيزم اون مرد بيچاره رو راحت بذار 92 00:07:49,677 --> 00:07:52,597 بله بابا 93 00:07:56,058 --> 00:07:59,979 متاسفم ، او خيلي کنجکاوه 94 00:08:00,188 --> 00:08:03,524 من تو رو مي شناسم- بله در رستوران مرد فرانسوي- 95 00:08:03,733 --> 00:08:08,738 من راماکاندرا هستم همسرم کامالا ، دخترم ستي 96 00:08:08,946 --> 00:08:10,990 ديدنتون باعث افتخاره 97 00:08:11,199 --> 00:08:13,826 تو برنامه هستي ؟- بله- 98 00:08:14,035 --> 00:08:18,039 من مدير سيستمهاي تجهيزات قدرتي براي عمليات بازيافت هستم 99 00:08:18,247 --> 00:08:22,293 همسرم برنامه نويس برنامه هاي محاوره ايه،خيلي خلاقه 100 00:08:22,502 --> 00:08:24,962 اينجا چکار مي کني؟ به اينجا تعلق نداري 101 00:08:25,171 --> 00:08:31,135 کامالا! خداي من معذرت مي خوام همسرم خيلي رکه 102 00:08:31,344 --> 00:08:32,929 اشکالي نداره 103 00:08:33,137 --> 00:08:34,639 جوابي ندارم 104 00:08:34,847 --> 00:08:38,559 من حتي نمي دونم اينجا کجاست- اين جا هيچ جا نيست- 105 00:08:38,768 --> 00:08:42,813 اينجا بين دنياي شما و دنياي ماست 106 00:08:42,897 --> 00:08:46,108 مرد قطار کيه ؟- او براي مرد فرانسوي کارميکنه- 107 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 چرا بايد مي دونستم که اينو مي گي؟ 108 00:08:48,444 --> 00:08:52,573 مرد فرانسوي فراموش نکرده و نبخشيده 109 00:08:52,782 --> 00:08:55,368 اونو ميشناسي ؟ من تنها چيزي رو مي دونم که نياز دارم بدونم 110 00:08:55,576 --> 00:08:59,497 من ميدونم که اگر تو بخواي چيزي را ...از دنياي ما ببري به دنياي خودت 111 00:08:59,705 --> 00:09:02,875 که متعلق به اونجا نباشه... تو بايد بري پيش مرد فرانسوي 112 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 شما اينجا چکارميکنيد ؟ 113 00:09:04,877 --> 00:09:08,798 راما، لطفا من نمي خوام بيرحم باشم ،‌ کامالا 114 00:09:09,006 --> 00:09:12,176 او ممکنه هرگز در بقيه زندگيش کسي رو نبينه 115 00:09:12,385 --> 00:09:13,761 متاسفم 116 00:09:13,970 --> 00:09:17,723 تو مجبور نيستي به اين سوال جواب بدي ؟- نه ، فکرش رو هم نمي کنم- 117 00:09:17,932 --> 00:09:21,686 جواب ساده است 118 00:09:26,107 --> 00:09:28,109 من دخترم رو خيلي دوست دارم 119 00:09:28,317 --> 00:09:31,821 او قشنگترين چيزيه که من تا حالا ديدم 120 00:09:32,029 --> 00:09:34,740 اينکه ما از کجا آمده ايم مهم نيست 121 00:09:34,949 --> 00:09:37,577 هر برنامه اي که ايجاد ميشه بايد يه هدف داشته باشه 122 00:09:37,785 --> 00:09:41,122 اگر نداشته باشه ، حذف ميشه 123 00:09:41,330 --> 00:09:46,419 من رفتم پيش مرد فرانسوي که دخترم رو نجات بدم 124 00:09:46,627 --> 00:09:49,881 تو نمي فهمي من فقط هرگز 125 00:09:50,089 --> 00:09:53,009 نشنيدم برنامه اي از عشق صحبت کنه 126 00:09:53,217 --> 00:09:57,555 اون احساسات انسان هاست- نه، يه کلمه ست- 127 00:09:57,763 --> 00:10:03,603 چيزي که مهمه ارتباط مفهوم کلماته 128 00:10:04,562 --> 00:10:07,982 مي بينم که تو عاشقي 129 00:10:08,191 --> 00:10:12,195 ميتوني به من بگي که حاضري براي اينکه رابطه را حفظ بکني حاضري چي بدي؟ 130 00:10:12,403 --> 00:10:13,696 هر چيزي 131 00:10:13,905 --> 00:10:20,745 پس اتفاقا علتي که تو اينجائي فرق زيادي با علتي که من اينجام نداره 132 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 خودشه 133 00:10:30,046 --> 00:10:32,882 دور شيد، از من دورشيد- ما دنبال دردسر نيستيم- 134 00:10:33,090 --> 00:10:35,968 از من دور بشيد- به کمکت نياز دارم- 135 00:10:36,177 --> 00:10:41,224 من نمي تونم به تو کمک کنم هيچ کس نمي تونه به تو کمک کنه 136 00:11:30,731 --> 00:11:33,442 آه ، نه 137 00:11:44,620 --> 00:11:47,039 لعنت بهش 138 00:11:49,250 --> 00:11:53,254 قطار کي ميرسه- دير کرده- 139 00:11:53,462 --> 00:11:56,090 هيچ وقت مرد قطار دير نمي کرد 140 00:11:56,299 --> 00:11:59,719 فکر ميکني کاري از دست من برمياد؟- من نمي تونم بگم- 141 00:11:59,927 --> 00:12:02,722 کي اين چيزا رو ميدونه؟- فقط پيشگو- 142 00:12:02,930 --> 00:12:05,725 تو پيشگو رو ميشناسي؟- همه پيشگو رو ميشناسند- 143 00:12:05,933 --> 00:12:08,686 قبل از ديدن مرد فرانسوي با او مشورت کردم 144 00:12:08,895 --> 00:12:11,397 او قول داده قبل از خداحافظي ما از ستي مراقبت کنه 145 00:12:11,606 --> 00:12:13,524 خداحافظي؟ 146 00:12:13,733 --> 00:12:16,360 تو پيش او نمي موني؟- ممکن نيست- 147 00:12:16,569 --> 00:12:20,573 قرار ما با مرد فرانسوي فقط سر دخترم بود 148 00:12:20,781 --> 00:12:24,327 من و همسرم بايد به دنياي خودمون برگرديم چرا؟ 149 00:12:24,535 --> 00:12:27,455 اين سرنوشت ماست- تو به اين سرنوشت اعتقاد داري؟- 150 00:12:27,663 --> 00:12:30,833 سرنوشت يه کلمه است ، مثل عشق 151 00:12:31,042 --> 00:12:32,793 :راهي براي گفتن 152 00:12:33,002 --> 00:12:35,213 "کاريه که بايد انجام بدم" 153 00:12:35,421 --> 00:12:39,008 من از سرنوشتم بيزار نيستم ازش سپاسگزارم 154 00:12:39,217 --> 00:12:42,720 سپاشگزارم براي همسر فوق العاده ام براي دختر قشنگم 155 00:12:42,929 --> 00:12:48,434 اونا هديه ان و کاري بايد بکنم اينه که بهشون احترام بذارم 156 00:12:48,559 --> 00:12:54,774 بابا ، قطار- کيفت رو بردار زودباش- 157 00:12:55,024 --> 00:12:57,985 مي تونم برات بيارمش 158 00:12:58,194 --> 00:13:01,656 باشه 159 00:13:05,535 --> 00:13:08,287 زودباشيد ، ديرم شده 160 00:13:12,375 --> 00:13:15,795 تو کي هستي؟- دوسته- 161 00:13:16,003 --> 00:13:18,756 مي شناسمت 162 00:13:18,965 --> 00:13:23,636 همونيه که اونها مي خوان- مي خوام که برگردم- 163 00:13:23,845 --> 00:13:26,180 هر چيزي که بخواهي بهت مي پردازم 164 00:13:26,389 --> 00:13:28,808 به هر حال وارد اين قطار ميشم 165 00:13:29,016 --> 00:13:30,685 نه ، نه ، نه 166 00:13:30,893 --> 00:13:33,771 تا وقتي مِرُويجين نگفته بايد اينجا بموني 167 00:13:33,980 --> 00:13:35,481 ...اگه من اونو مي شناسم 168 00:13:35,690 --> 00:13:39,360 تو حالا حالاها اينجائي... 169 00:13:39,569 --> 00:13:43,406 نمي خوام بهت آسيب برسونم- نفهميدي- 170 00:13:43,614 --> 00:13:46,200 من اينجا را ساختم 171 00:13:46,409 --> 00:13:52,164 اين پائين قانون وضع مي کنم اين پائين تهديد مي کنم 172 00:13:56,419 --> 00:14:00,673 اين پائين من خدا هستم 173 00:14:01,549 --> 00:14:06,804 سوار قطار شو ، يا اينکه با اون اينجا مي موني 174 00:14:21,152 --> 00:14:24,071 بايد برگرديم پيش پيشگو اون ميدونه بايد چکار کنيم 175 00:14:24,280 --> 00:14:28,492 نه مي دونم چکار بايد بکنيم 176 00:14:42,965 --> 00:14:45,551 لعنتي 177 00:15:12,411 --> 00:15:14,830 شوخي مي کني 178 00:15:15,039 --> 00:15:17,625 لعنتي ، اين بي باله 179 00:15:17,834 --> 00:15:19,335 گرفتمش 180 00:15:19,544 --> 00:15:22,547 بايد براي مرگ آماده باشي 181 00:15:22,755 --> 00:15:24,257 مي خوام باهاش صحبت کنم 182 00:15:24,465 --> 00:15:29,720 تنها راهي که مي توني از اين در رد بشي اينه که بميري 183 00:15:29,929 --> 00:15:32,682 پس بمير 184 00:15:54,495 --> 00:15:56,873 در کلوب استفاده از اسلحه مجاز نيست 185 00:15:57,081 --> 00:16:00,501 ...پايين آسانسور ، يک دختر لباسارو مي گرده 186 00:16:00,710 --> 00:16:04,088 اگر شانس بياريم ، يک مرد هم براي گشتن اسلحه... 187 00:16:04,297 --> 00:16:06,132 اگر خوش شانس نباشيم چي؟ 188 00:16:06,340 --> 00:16:09,635 مردان زيادي خواهند بود 189 00:16:09,927 --> 00:16:14,140 مي تونم مال تو رو؟ آه خداي من 190 00:18:34,447 --> 00:18:38,409 چي شده؟ 191 00:18:39,702 --> 00:18:42,997 نمي تونم باور کنم 192 00:18:47,793 --> 00:18:50,254 !هي 193 00:18:53,174 --> 00:18:57,595 بچه هاي ولخرج برگشتن 194 00:18:58,721 --> 00:19:03,768 سراف براي معذرت خواهي اومدي اينجا ؟ 195 00:19:04,352 --> 00:19:07,230 به من بگو چقدر گلوله توي اون اسلحه هاست؟ 196 00:19:07,438 --> 00:19:10,566 نمي دونم ولي فکر نمي کنم به اندازه کافي داشته باشي 197 00:19:10,775 --> 00:19:13,569 ما فقط مي خواهيم حرف بزنيم- بله- 198 00:19:13,778 --> 00:19:19,325 مطمئنم که انجامش مي ديد براي همين اينجا اومديد، آره؟ 199 00:19:19,534 --> 00:19:21,494 بهت گفتم مي خوام چکارکنم 200 00:19:21,702 --> 00:19:25,873 اسلحه هاتون رو بزاريد کنار و من قول مي دهم که سالم از اينجا بريد بيرون 201 00:19:26,082 --> 00:19:29,335 هر سه تامون؟- آره ، آره- 202 00:19:29,544 --> 00:19:32,839 البته 203 00:19:57,405 --> 00:20:03,369 کي حدسشو مي زد اينقدر زود از ملاقات قبلي همديگر را ببينيم 204 00:20:03,578 --> 00:20:06,414 تقدير خيي مهربونه ، نه؟ 205 00:20:06,622 --> 00:20:10,084 از آنجايي که شما ، يهوداي کوچک من ...آنها را براي من آورديد 206 00:20:10,293 --> 00:20:15,089 مي تونم حدس بزنم که آن پيشگو يه حقه جديد داره 207 00:20:15,298 --> 00:20:18,551 مايوس کننده، ولي نه غير منتظره 208 00:20:18,759 --> 00:20:22,221 ...اميدوارم اين بار درسش را خوب آموخته باشه 209 00:20:22,430 --> 00:20:25,725 و يادش باشه که هر عملي يه عکس العملي داره... 210 00:20:25,933 --> 00:20:30,980 اگر شما چيزي از من بگيريد حتما بهاش رو خواهيد پرداخت 211 00:20:31,189 --> 00:20:34,400 تو ميدوني براي چي اينجا هستيم؟ 212 00:20:34,609 --> 00:20:37,737 اين چه نوع سواليه ؟ البته مي دونم 213 00:20:37,945 --> 00:20:39,989 شغلمه که بدونم 214 00:20:40,198 --> 00:20:43,659 شايد فکر کنيد اين اتفاق تصادفي بوده ولي من اينطور فکر نمي کنم 215 00:20:43,868 --> 00:20:50,166 کنجکاوم بدونم چطور اين اتفاق افتاد 216 00:20:50,374 --> 00:20:52,460 تو ميدوني؟- نه- 217 00:20:52,668 --> 00:20:54,378 نه؟ 218 00:20:54,587 --> 00:20:56,714 خيلي فکر نمي کنم 219 00:20:56,923 --> 00:20:59,800 اما هميشه بهتره که بپرسي؟ 220 00:21:00,009 --> 00:21:03,470 مي خواهيم معامله کنيم 221 00:21:03,471 --> 00:21:07,934 هميشه مي ري سراصل مطلب، مرفيوس؟ 222 00:21:08,142 --> 00:21:12,438 باشه،چيزي دارم که دنبالش هستيد 223 00:21:12,647 --> 00:21:14,565 ...براي معامله 224 00:21:14,774 --> 00:21:20,279 بايد چيزي داشته باشيد که من بخواهم بله؟... 225 00:21:20,488 --> 00:21:24,784 واز اتفاق من هم يه چيزي مي خوام 226 00:21:24,992 --> 00:21:29,330 چيزي هست که خيلي وقته دنبالش هستم 227 00:21:29,539 --> 00:21:32,542 ...ميگن نميشه بدستش آورد 228 00:21:32,750 --> 00:21:35,044 ولي ميشه دادش... 229 00:21:35,253 --> 00:21:37,964 چي؟ 230 00:21:39,090 --> 00:21:43,052 چشماي پيشگو 231 00:21:45,388 --> 00:21:48,891 قبلا بهت گفته بودم،راهي براي رهائي از طبيعت آفرينش نيست 232 00:21:49,100 --> 00:21:51,811 طبيعت دوباره شما را پيش من آورده 233 00:21:52,019 --> 00:21:55,648 وقتي همه اتفاق رو مي بينند من نتيجه رو مي بينم 234 00:21:55,857 --> 00:21:58,109 ...وقتي همه شانس رو ميبينند 235 00:21:58,317 --> 00:22:03,239 من قيمت را ميبينم... 236 00:22:04,031 --> 00:22:07,577 ...چشماي پيشگو را برايم بيارويد 237 00:22:07,785 --> 00:22:11,163 من هم ناجي شما را برمي گردانم... 238 00:22:11,372 --> 00:22:16,335 بنظر معامله منصفانه و منطقي اي براي منه 239 00:22:16,544 --> 00:22:19,213 بله؟ نه؟ 240 00:22:20,214 --> 00:22:23,384 وقت کافي براي اين لعنتي ندارم 241 00:22:53,789 --> 00:22:56,417 مي خواهي معامله کني؟ اين چطوره؟ 242 00:22:56,626 --> 00:23:01,422 تو نئو رو به من مي دي، يا هممون مي ميريم همينجا، همين الان 243 00:23:01,631 --> 00:23:06,010 معامله جالبيه 244 00:23:06,761 --> 00:23:12,517 واقعا مي خواي براي اين مرد بميري؟ 245 00:23:12,725 --> 00:23:15,645 باور کن،اين کار رو ميکنه 246 00:23:15,853 --> 00:23:18,648 اگر مجبور بشه هممون رو مي کشه 247 00:23:18,856 --> 00:23:21,067 اون عاشقه 248 00:23:21,275 --> 00:23:26,572 مي دونم که عشق چقدر به جنون نزديکه 249 00:23:26,781 --> 00:23:28,324 وقت تمومه 250 00:23:28,533 --> 00:23:31,536 چکار مي کني ، مرو؟ 251 00:23:34,705 --> 00:23:38,584 ...باشه، خودتو اينجا حبس کردي 252 00:23:38,793 --> 00:23:42,797 تو مي توني خودتو ببري بيرون... 253 00:24:29,135 --> 00:24:30,303 براي ما حاضريد؟ 254 00:24:30,511 --> 00:24:33,472 هميشه قربان، اونا چندتا چيز تا حدي قديمي پيدا کردن 255 00:24:33,681 --> 00:24:35,766 نئو را پيدا کرديد؟ اونو نمي بينيد؟ 256 00:24:35,975 --> 00:24:40,354 نه قربان چيزي را مي خوانديم ولي نفهميديم 257 00:24:43,482 --> 00:24:46,444 هنوز نمي تونم اينجا رو ترک کنم 258 00:24:48,029 --> 00:24:50,823 بايد اونو ببينم 259 00:24:51,032 --> 00:24:54,160 حالا؟ 260 00:24:54,368 --> 00:24:57,205 اين آخرين شانس ماست 261 00:24:58,414 --> 00:25:00,666 اين همون رازه 262 00:25:00,875 --> 00:25:03,336 بايد از دستت استفاده کني- چرا؟ 263 00:25:03,544 --> 00:25:07,590 کيک نياز به عشق داره مثل همه ما 264 00:25:07,924 --> 00:25:09,550 نئو 265 00:25:09,759 --> 00:25:15,515 فکر کردم قبل از اينکه بيايي اينجا همه کارها را تموم کردي 266 00:25:15,723 --> 00:25:18,893 ستي عزيزم وقت چشيدنه 267 00:25:19,101 --> 00:25:21,938 کاسه را ببر پيش سراف تا ببينه آماده است يا نه 268 00:25:22,146 --> 00:25:24,690 باشه 269 00:25:24,899 --> 00:25:28,861 خوشحالم که بيرون آمدي- منم همينطور- 270 00:25:31,280 --> 00:25:34,617 منو شناختي؟ 271 00:25:34,825 --> 00:25:37,995 نه کاملا- بايد همينطور باشه- 272 00:25:38,204 --> 00:25:40,998 بخشي از حافظه ات را از دست دادي 273 00:25:41,207 --> 00:25:46,504 ...من هم خودم را جلوي آيينه نمي شناسم 274 00:25:46,629 --> 00:25:50,049 ولي هنوز آب نبات دوست دارم... 275 00:25:51,092 --> 00:25:52,385 نه ، متشکرم 276 00:25:52,593 --> 00:25:55,721 يادته ، وقتي اولين بار اومدي اينجا ، چه جوري بودي؟ 277 00:25:55,930 --> 00:26:00,893 متلاطم مثل قرقره ماهگيري حالا به خودت نگاه کن 278 00:26:01,102 --> 00:26:04,564 هميشه منو غافلگير مي کني نئو 279 00:26:04,772 --> 00:26:07,775 تو هم منو کمي غافلگير کردي 280 00:26:07,984 --> 00:26:10,236 اميدوارم تونسته باشم کمک کنم 281 00:26:10,444 --> 00:26:13,906 کمکم کردي بيام اينجا ولي چرا؟ 282 00:26:14,115 --> 00:26:15,783 براي چي؟ 283 00:26:15,992 --> 00:26:18,619 کي اين اتفاقات تموم ميشه- نمي دونم- 284 00:26:18,828 --> 00:26:22,540 نمي دوني يا نمي خواي بگي ؟ ...قبلا هم گفتم- 285 00:26:22,748 --> 00:26:28,171 هيچکي نمي تونه پايان انتخابي رو که... نمي فهمه ببينه،هيچکي 286 00:26:28,379 --> 00:26:32,216 کدوم انتخاب ؟ فرقي نمي کنه ، انتخاب منه 287 00:26:32,425 --> 00:26:35,011 من هم مثل تو انتخاب هاي خودمو دارم 288 00:26:35,219 --> 00:26:38,139 به همين خاطر بعضي چيزها را ميگي ، و بعضي را نمي گي؟ 289 00:26:38,347 --> 00:26:41,851 البته که نه- پس چرا راجب به معمار چيزي به من نگفتي ؟- 290 00:26:42,059 --> 00:26:47,023 چرا راجب زايان و ديگران چيزي به من نگفتي؟- چرا حقايق را از من پنهان کردي؟- 291 00:26:47,231 --> 00:26:51,360 چون وقتش نبود- کي تصميم گرفت که وقتش نباشه؟- 292 00:26:51,569 --> 00:26:54,780 خودت مي دوني کي 293 00:26:54,989 --> 00:26:58,951 "خودت رو بشناس" 294 00:27:00,870 --> 00:27:03,414 من شناختم 295 00:27:03,623 --> 00:27:06,918 حالا وقتشه چيزاي ديگه اي بدونم 296 00:27:07,126 --> 00:27:08,961 من هم همينطور 297 00:27:09,170 --> 00:27:12,924 بگو چطور ذهنم از جسمم جدا شد 298 00:27:13,132 --> 00:27:16,302 بگو چطور چهار اختاپوس را متوقف کردم فقط با فکركردن به اونا 299 00:27:16,511 --> 00:27:21,599 بگو چه اتفاقي برام افتاده 300 00:27:22,225 --> 00:27:25,728 قدرت برگزيده مافوق تصور در اين دنياست 301 00:27:25,937 --> 00:27:29,482 اون دسترسي داره از اينجا، به تمام راه يرگشت تا جائيکه ازش اومده 302 00:27:29,690 --> 00:27:31,901 کجا؟- مبدا- 303 00:27:32,109 --> 00:27:37,073 همون احساسي که وقتي که به اون اختاپوس ها دست زدي ولي آماده اين کار نبودي 304 00:27:37,281 --> 00:27:44,372 تو بايد مرده باشي ولي ظاهرا آماده اون هم نبودي 305 00:27:44,872 --> 00:27:49,669 معمار گفت که اگر به مبدا باز نگردم زايان تا نيمه شب ويران خواهد شد 306 00:27:49,877 --> 00:27:54,131 خواهش ميکنم شايد من و تو نتونيم ...پايان انتخاب هايمان را ببينيم 307 00:27:54,340 --> 00:27:57,385 ولي آن مرد هم نمي تونه گذشته هر انتخابي رو ببينه... 308 00:27:57,593 --> 00:28:01,222 چرا نه؟- درک نمي کنه ، نمي تونه- 309 00:28:01,430 --> 00:28:04,100 براي اون مثل متغيرهاي يک معادله مي مونه 310 00:28:04,308 --> 00:28:08,354 هدف اون يافتن مقداراين متغيرهاست تا معادله حل بشه 311 00:28:08,563 --> 00:28:12,441 اين هدف اونه که متغيرها رو متعادل کنه 312 00:28:12,650 --> 00:28:14,735 هدف تو چيه؟ 313 00:28:14,944 --> 00:28:16,946 نا متعادلش کنم 314 00:28:17,154 --> 00:28:19,657 چرا؟چي مي خواي؟ 315 00:28:19,866 --> 00:28:23,327 همون چيزي که تو مي خواي ، نئو 316 00:28:23,536 --> 00:28:26,706 و مي خوام تو را تا رسيدن به آن همراهي کنم 317 00:28:26,914 --> 00:28:29,834 پايان جنگ 318 00:28:30,042 --> 00:28:32,044 داره تموم ميشه؟ 319 00:28:32,253 --> 00:28:34,714 اين راه ، يا يکي ديگه 320 00:28:34,922 --> 00:28:38,551 زايان ميتونه نجات پيدا کنه؟ 321 00:28:38,759 --> 00:28:44,223 ...متاسفم جواب سوالت رو نمي دانم اما 322 00:28:44,432 --> 00:28:49,228 اگر جوابي هم باشه فقط يکجا مي توني آن را پيدا بکني 323 00:28:49,437 --> 00:28:53,608 کجا؟- مي دوني کجا- 324 00:28:54,108 --> 00:28:57,195 ...و اگر نتوني جواب رو پيدا کني 325 00:28:57,403 --> 00:29:02,325 مي ترسم فردايي براي ما وجود نداشته باشه... 326 00:29:02,533 --> 00:29:06,621 اين معنيش چيه؟ 327 00:29:09,207 --> 00:29:12,793 ...هر چيزي که شروعي داره 328 00:29:13,002 --> 00:29:15,421 پاياني هم داره... 329 00:29:15,630 --> 00:29:18,549 مي بينم که پايان نزديکه 330 00:29:18,758 --> 00:29:21,594 مي بينم که تاريکي منتشر ميشه 331 00:29:21,802 --> 00:29:23,763 مرگ را مي بينم 332 00:29:23,971 --> 00:29:27,600 و تو تنها کسي هستي که جلوش وايميسته 333 00:29:27,808 --> 00:29:29,769 اسميت 334 00:29:29,977 --> 00:29:34,273 خيلي زود او قدرت تخريب کل جهان را خواهد داشت 335 00:29:34,482 --> 00:29:37,193 و نمي تونه تنها به اين قانع باشه 336 00:29:37,401 --> 00:29:40,571 تا وقتي که همه چيز را نابود نکنه نمي ايسته 337 00:29:40,780 --> 00:29:42,114 اون چيه؟ 338 00:29:42,323 --> 00:29:44,242 اون تويي 339 00:29:44,450 --> 00:29:46,827 بر عکس تو 340 00:29:47,036 --> 00:29:50,748 جواب معادله سعي داره خودش را متعادل کنه 341 00:29:50,957 --> 00:29:55,461 و اگر نتونم آن را متوقف کنم؟- ...به هر حال نئو 342 00:29:55,670 --> 00:29:58,881 اين جنگ رو به پايانه... 343 00:29:59,090 --> 00:30:03,970 ...امشب ، آينده دو جهان در دست تو خواهد بود 344 00:30:04,178 --> 00:30:07,473 يا در دست اون... 345 00:30:22,488 --> 00:30:26,534 چه احساسي داري؟ خوبي؟ 346 00:30:32,206 --> 00:30:36,002 به زمان نياز دارم 347 00:30:39,213 --> 00:30:42,758 خوب ميشه- کاپيتان رولند- 348 00:30:42,967 --> 00:30:45,261 چي شده مگي؟- بين بهوش اومده- 349 00:30:45,469 --> 00:30:49,056 خوبه ، بايد جوابهاي خوبي داشته باشه 350 00:30:54,770 --> 00:30:58,524 اين بو را دوست دارم 351 00:30:58,733 --> 00:31:02,195 مطمئنم که اونو از دست ميدم 352 00:31:02,403 --> 00:31:05,489 پيشگو- مي دونم- 353 00:31:05,698 --> 00:31:06,866 مي دونم 354 00:31:07,074 --> 00:31:10,661 ستي ، عزيزم 355 00:31:10,870 --> 00:31:13,206 چند تا کيک بردار و با سراف برو 356 00:31:13,414 --> 00:31:16,125 مي تونم بر گردم ، دوست دارم برگردم 357 00:31:16,334 --> 00:31:21,214 منم دوست دارم- پس فردا مي بينمت- 358 00:31:22,173 --> 00:31:26,385 اميدوارم، عزيزم، اميدوارم 359 00:31:47,490 --> 00:31:50,409 من مي ترسم سراف 360 00:31:50,576 --> 00:31:53,955 بيا 361 00:32:35,580 --> 00:32:39,834 او ما رو تعقيب ميکنه 362 00:32:42,545 --> 00:32:47,800 خب،خب، خيلي وقته 363 00:32:47,842 --> 00:32:51,053 يادمه که تعقيب کردن تو مثل تعقيب کردن روح بود 364 00:32:51,262 --> 00:32:53,306 قبلا شکستت داده بودم 365 00:32:53,514 --> 00:32:59,687 درسته ، ولي مي بيني بعضي چيزا عوض شدن 366 00:32:59,896 --> 00:33:03,274 تو آخرين تبعيدي بايد باشي 367 00:33:03,482 --> 00:33:06,986 پيشگو درباره تو بهم گفته بود- واقعا ؟- 368 00:33:07,195 --> 00:33:09,322 درباره من چي گفته بود؟ 369 00:33:09,530 --> 00:33:11,324 که تو مرد بدي هستي 370 00:33:11,532 --> 00:33:17,705 وقتي بيشتر با هم آشنا شويم مي فهمي که خيلي بد نيستم 371 00:33:44,899 --> 00:33:50,947 پيشگو بزرگ و قدرتمند بالاخره به هم رسيديم 372 00:33:52,365 --> 00:33:56,702 فکر کنم انتظارم را داشتي ، درسته؟ 373 00:33:56,911 --> 00:34:03,084 پيشگوي که همه چيز دان هيچ وقت غافلگير نميشه چه جوري مي تونه؟ همه چيزو ميدونه 374 00:34:03,292 --> 00:34:07,421 ما اگر درسته، پس چرا اون اينجاست اگر مي دونسته که من ميام 375 00:34:07,630 --> 00:34:11,175 چرا از اينجا نرفته؟ 376 00:34:15,221 --> 00:34:17,723 شايد مي دونستي، شايدم نمي دونستي 377 00:34:17,932 --> 00:34:21,435 اگه مي دونستي معنيش اينه که اون کلوچه ها رو ...پختي و گذاشتيش تو بشقاب اونجا 378 00:34:21,644 --> 00:34:23,312 ...عمدا و با منظور... 379 00:34:23,521 --> 00:34:28,359 که اين معنيو ميده که عمدا اونجا نشستي و با منظور... 380 00:34:28,568 --> 00:34:30,945 با ستي چي کار کردي؟ 381 00:34:31,153 --> 00:34:37,201 "کلوچه ها به عشق نياز دارن مثل همه چيز" 382 00:34:37,743 --> 00:34:39,829 تو حرومزاده اي 383 00:34:40,037 --> 00:34:43,875 تو بايد بدوني مامان 384 00:34:46,627 --> 00:34:48,921 انجام بده کاري رو که براش اينجائي 385 00:34:49,130 --> 00:34:52,592 بله، خانم 386 00:35:35,718 --> 00:35:41,766 کاش مي تونستم کمکي کنم ولي هيچ چيز يادم نمي ياد 387 00:35:42,016 --> 00:35:46,312 اون زخم هاي روي بازوت چيه ؟ اون زخمها مال بيشتراز يه روزه 388 00:35:46,521 --> 00:35:49,065 آره ، قطعا 389 00:35:49,273 --> 00:35:51,859 درست مي گيد قربان 390 00:35:52,068 --> 00:35:55,404 مثل اين مي مونه که کار خودت باشه 391 00:35:55,613 --> 00:35:59,825 چرا بايد اين کار رو با خودم بکنم؟ 392 00:36:00,034 --> 00:36:04,747 البته که خودم نبوده ام 393 00:36:04,956 --> 00:36:11,087 ولي اگر من خودم نيستم پس کي هستم؟ 394 00:36:14,382 --> 00:36:19,011 ازش آزمايش وي تي دي گرفته ايد؟- بله جواب منفي بود- 395 00:36:19,220 --> 00:36:22,348 ولي واکنشهاي عصبي غيرعادي اي زيادي نشون ميده 396 00:36:22,557 --> 00:36:25,893 آسيب ريشه اي در گرمايش تقاطع-سيناپسي در سراسر قشر مخ 397 00:36:26,102 --> 00:36:30,064 ...with fresh fibrotic scarring throughout the cortex. 398 00:36:30,273 --> 00:36:36,362 من حقيقت رو مي خواهم مجبورش کنيد به خاطر بياورد 399 00:36:56,591 --> 00:36:57,925 قربان پيداش کرديم 400 00:36:58,134 --> 00:36:59,177 لوگوس رو؟- بله قربان- 401 00:36:59,385 --> 00:37:02,847 بالاخره يه خبر خوش شنيديم 402 00:37:31,542 --> 00:37:35,379 هيچ علامتي از حيات وجود نداره؟ 403 00:37:35,588 --> 00:37:37,215 نه قربان، هنوز نه 404 00:37:37,423 --> 00:37:41,010 کشتي چطور؟- مقياس نگار مي گه بدنه کشتي ساکن و سالمه- 405 00:37:41,219 --> 00:37:45,723 يک نفر را آن عقب بذار تا مواظب باشه- بله قربان- 406 00:37:54,649 --> 00:37:59,987 خيلي سريع سفينه را کامل چک کنيد 407 00:38:16,254 --> 00:38:17,797 مواظب باشيد قربان 408 00:38:18,005 --> 00:38:23,761 اختاپوسها حرومزاده هاي آب زيرکاهين،مي تونه تله باشه 409 00:38:47,869 --> 00:38:51,289 چي بود؟ 410 00:38:51,873 --> 00:38:56,460 مي تونيد بزارينش کنار فقط بايد بپره 411 00:38:56,669 --> 00:39:01,132 نايوبي- مرفيوس- 412 00:39:03,593 --> 00:39:05,887 خوبي؟- آره خوبم؟- 413 00:39:06,095 --> 00:39:10,391 ...نمي دونيم بعدش چه اتفاقي افتاد 414 00:39:10,808 --> 00:39:13,895 متاسفم- مهم نيست- 415 00:39:14,103 --> 00:39:16,814 منم از ديدنت خوشحالم 416 00:39:17,023 --> 00:39:18,858 نئو را بيرون آوردي؟- بله- 417 00:39:19,066 --> 00:39:21,194 از کجا فهميدي؟- پيشگو- 418 00:39:21,402 --> 00:39:24,280 ديديش؟- درست قبل از اينکه اختاپوسها ما را پيدا کنند- 419 00:39:24,488 --> 00:39:29,702 چي بهت گفت- همون چيزايي که هميشه ميگه- 420 00:39:29,911 --> 00:39:33,915 دقيقا همون چيزي که مي خواستم بشنوم 421 00:39:34,123 --> 00:39:37,293 در کمتر از 12 ساعت ماشين ها در ديواره لنگرگاه نفوذ مي کنند 422 00:39:37,502 --> 00:39:41,881 شبيه سازي ها نشان مي دهند که ماشين ها در شهر هستند 423 00:39:42,089 --> 00:39:44,634 شانس زنده ماندنمان خيلي کمه 424 00:39:44,842 --> 00:39:46,844 ...پس اولين هدفمان بايد 425 00:39:47,053 --> 00:39:50,473 از بين بردن يا از کار انداختن حفارهاي لنگرگاه باشه 426 00:39:50,681 --> 00:39:54,894 اگر اين کار را بکنيم شايد بتونيم مانع ورود آنها به شهر بشنويم 427 00:39:55,102 --> 00:39:58,189 ...اگر نتونيم ، تنها جايي که مي تونيم ازآنجا دفاع کنيم 428 00:39:58,397 --> 00:40:00,525 ورودي معبد خواهد بود... 429 00:40:00,733 --> 00:40:03,444 ...آنقدر کوچک هست که براشون مشکل آفرين باشه 430 00:40:03,653 --> 00:40:06,906 بهمون اجازه ميده روي دفاعمون متمرکز شيم... 431 00:40:07,114 --> 00:40:10,076 مي فهميم که داوطلبين بيشتري نياز داريد 432 00:40:10,284 --> 00:40:11,619 درسته 433 00:40:11,827 --> 00:40:16,165 دقيقا چقدر نيرو براي مقاومت نياز داريم 434 00:40:16,374 --> 00:40:19,877 الان ، کل اي پي يو و نيمي از پياده نظام 435 00:40:20,086 --> 00:40:23,089 نيمي از پياده نظام ؟ ...اگر به من بود، مشاور 436 00:40:23,297 --> 00:40:26,551 همه مردان،زنان و بچه ها را بسيج مي کردم... ...و به دستشون اسلحه مي دادم 437 00:40:26,759 --> 00:40:28,594 پيش مي بردمشون به سمت لنگرگاه... 438 00:40:28,803 --> 00:40:31,514 خوب شد تو مسئول نيستي 439 00:40:31,722 --> 00:40:33,766 زمان نشون مي ده ، مشاور 440 00:40:33,975 --> 00:40:36,602 فرمانده ، فقط يه سوال ديگه 441 00:40:36,811 --> 00:40:39,063 خبري از نِبوکانِزار رسيده؟ 442 00:40:39,272 --> 00:40:42,692 هيچي، ودر اين مسير علتي براي پيش بيني کردن اينکه کجان وجود نداره 443 00:40:42,900 --> 00:40:44,861 شايد 444 00:40:45,069 --> 00:40:46,654 اما مي تونيم اميد داشته باشيم 445 00:40:46,863 --> 00:40:51,534 مي ترسم اميدواري زياده روي باشه براش وقت ندارم 446 00:41:01,919 --> 00:41:04,839 زي داري چيکار ميکني؟- گلوله درست ميکنم- 447 00:41:05,047 --> 00:41:07,675 اونا دارن طبقه ما رو تخليه مي کنند بايد بريم 448 00:41:07,884 --> 00:41:10,511 من باهات نمي يام- چرا؟- 449 00:41:10,720 --> 00:41:15,349 اونا براي محافظت از لنگرگاه به داوطلب نياز دارند 450 00:41:17,727 --> 00:41:21,480 بچه ها شما اينجا بمونيد 451 00:41:21,898 --> 00:41:24,275 مي دونم چه احساسي داري ولي نبايد اينکارو بکني 452 00:41:24,483 --> 00:41:26,485 مجبورم- چرا؟- 453 00:41:26,694 --> 00:41:29,322 چون عاشقشم 454 00:41:29,530 --> 00:41:31,866 عاشقشم همونقدر که اون عاشقمه 455 00:41:32,074 --> 00:41:36,078 اگه بياد اينجا و من نباشم مي دونم چکار مي کنه 456 00:41:36,287 --> 00:41:41,292 ولي اينطوري خودتو به کشتن ميدي احمقانه است ، زي 457 00:41:41,667 --> 00:41:45,171 شايد اينطور باشه،ولي از خودت بپرس ...اگر دوزر زنده بود 458 00:41:45,379 --> 00:41:49,217 و تو مي دونستي تنها راه ديدن اون... ...حفاظت از لنگرگاه بود 459 00:41:49,425 --> 00:41:53,012 چکارميکردي؟... 460 00:41:56,557 --> 00:42:00,061 گلوله مي ساختم 461 00:42:09,320 --> 00:42:12,198 چه غلطي مي کني؟ 462 00:42:12,406 --> 00:42:15,868 ...تصادفي بود قربان ، نديدمش 463 00:42:16,077 --> 00:42:18,204 متاسفم- کدوم خري هستي؟ 464 00:42:18,412 --> 00:42:21,082 يه داوطلب قربان 465 00:42:21,290 --> 00:42:25,503 يه مردنيه استخوني مثله تو داره براي ارتش من داوطلبي مي کنه؟ 466 00:42:25,711 --> 00:42:30,383 بايد از لنگرگاه محافظت کنيم 467 00:42:30,591 --> 00:42:32,635 چند سالته؟- هجده- 468 00:42:32,844 --> 00:42:36,305 ميگفتي 16 من باور ميکردم 469 00:42:36,514 --> 00:42:37,514 درسته من 16 سالمه 470 00:42:37,682 --> 00:42:41,310 حداقل سن براي داوطلب شدن 18 ساله- تو خيلي جووني- 471 00:42:41,519 --> 00:42:46,774 براي ماشين ها چه فرقي ميکنه من چند سالمه اونا منم يه جور مي کشن 472 00:42:46,983 --> 00:42:49,110 اين حقيقته 473 00:42:49,318 --> 00:42:53,155 يک شانس به من بدهيد نا اميدتون نمي کنم 474 00:42:53,364 --> 00:43:00,079 باشه ، خواهي فهميد که من و ماشين ها وجه اشترکي داريم 475 00:43:11,424 --> 00:43:15,511 حالا، آتش زن رو شارژ کن 476 00:43:20,266 --> 00:43:22,310 اون دوباره زنده شد 477 00:43:22,518 --> 00:43:25,479 مي خواي برنامه هاي عامل دوباره اجرا بشن اسپارکي؟ 478 00:43:25,688 --> 00:43:30,568 آره،مي توني اون شيشه جلو رو تميز کني وقتي اونجا هستي؟ 479 00:43:33,946 --> 00:43:36,490 برو محل اتصالات من دوباره بر مي گردونمش 480 00:43:36,699 --> 00:43:40,953 ...همه چيز درسته ، غير از 481 00:43:41,287 --> 00:43:43,331 تغذيه ماتريکس مشکل داره 482 00:43:43,539 --> 00:43:46,709 نه چيزي نيست تو هم همون چيزي رو ميبيني که ما مي بينيم 483 00:43:46,918 --> 00:43:51,214 چه خبره اونجا؟ هر چي هست خوب نيست 484 00:43:51,422 --> 00:43:54,133 ماشين ها ورودي 21 را گرفتند 485 00:43:54,342 --> 00:43:57,428 ...راهي که مي بينم، اگه از سطح انتشار پائين بريم از 486 00:43:57,637 --> 00:44:00,598 تقاطع 153 شايد بتونيم غافلگيرشون کنيم... 487 00:44:00,806 --> 00:44:04,894 ابتدا به سختي بهشون ضربه وارد مي کنيم سپس از اي ام پي استفاده مي کنيم 488 00:44:05,102 --> 00:44:10,566 اميدوارم بتونيم سوراخي ايجاد کنيم تا بتوني از وسطش رد بشي 489 00:44:10,650 --> 00:44:15,488 دقيق نيست ولي اين تنها راهه براي بازگشت 490 00:44:15,696 --> 00:44:17,156 نه نيست 491 00:44:17,365 --> 00:44:20,368 راه ديگه اي هم هست يک خط پشتيباني 492 00:44:20,576 --> 00:44:24,413 دريچه هايي هستند درست اينجا که هزار متر از ورودي 21 فاصله دارن 493 00:44:24,622 --> 00:44:28,501 اگر خوش شانس باشيم بدون اينکه بفهمن سر مي خوريم پائين،آنها مکانيکي هستند 494 00:44:28,709 --> 00:44:30,920 اون مسير مکانيکيه ، غير ممکنه 495 00:44:31,128 --> 00:44:33,172 هيچکس نمي تونه مکانيکي خلباني کنه- من مي تونم- 496 00:44:33,381 --> 00:44:34,841 چرنده- قبلا اين کار رو کردم- 497 00:44:35,049 --> 00:44:38,886 اون خيلي وقت پيش بود نايوبي- گفتم که مي تونم- 498 00:44:39,095 --> 00:44:45,184 خب که چي، تنها کسي هستي که مي تونه راهي نيست بتونيم دنبالت بيايم 499 00:44:46,227 --> 00:44:49,272 سلام 500 00:44:49,480 --> 00:44:54,026 مي دونم که زمان هميشه عليه ماست متاسفم که دير کردم 501 00:44:54,235 --> 00:44:57,989 ولي مي خواستم مطمئن بشم از چي؟ 502 00:44:58,197 --> 00:45:00,283 من مي دونم چکا ر بايد بکنم چکار؟ 503 00:45:00,491 --> 00:45:03,661 گفتنش کار ساده اي نيست ولي ميگم 504 00:45:03,870 --> 00:45:06,497 يکي از سفينه ها را بايد ببرم- چي؟- 505 00:45:06,706 --> 00:45:09,166 کجا مي خواي بري؟ 506 00:45:09,375 --> 00:45:12,211 کجا مي خواي بري؟ 507 00:45:15,423 --> 00:45:17,466 مي دونم درکش کمي سخته 508 00:45:17,675 --> 00:45:20,344 نه سخت نيست- عقلت سرجاش نيست- 509 00:45:20,553 --> 00:45:21,888 ولي بايد برم 510 00:45:22,096 --> 00:45:25,224 در 100 سال گذشته حتي يک سفينه هم نتونسته به 100 کيلومتري آنجا برسه 511 00:45:25,433 --> 00:45:28,102 موفق نمي شي- بايد سعيمو بکنم- 512 00:45:28,311 --> 00:45:31,731 اينو پيشگو به تو گفته؟- نه- 513 00:45:31,939 --> 00:45:34,775 ...اين خودکشيه، اگه مي خواي خودتو به کشتن بدي بده 514 00:45:34,984 --> 00:45:37,069 ولي بدون از بين بردن کشتيهاي ما... 515 00:45:37,278 --> 00:45:40,156 تو بايد منو باور کني،بايد برم- چرنده- 516 00:45:40,364 --> 00:45:43,534 من کاپيتان اين کشتيم و من مي گم کجا بره 517 00:45:43,743 --> 00:45:49,040 و اين سفينه اگر به جهنم هم برود اجازه نمي دهم با خودت ببريش 518 00:45:51,292 --> 00:45:56,088 مي تونه از مال من استفاده کنه- نمي توني اينکارو بکني- 519 00:45:56,297 --> 00:45:59,217 ...سعي نکن بهم بگي چي کار مي تونم بکنم يا نه 520 00:45:59,425 --> 00:46:01,594 با کشتي من، بعد از اون گفتگوي کوتاه... 521 00:46:01,802 --> 00:46:06,599 ...فقط بخاطر مسيح ، نايوبي- من سفينه ام را بهش مي دهم- 522 00:46:06,807 --> 00:46:10,353 اگر زود بجنبيم در کمتر از يک ساعت به زايان مي رسيم 523 00:46:10,561 --> 00:46:13,105 اي از هر نقشه اي بهتره 524 00:46:13,314 --> 00:46:18,486 کار احمقانه و بيهوده ايه 525 00:46:22,573 --> 00:46:25,743 دو سفينه از دو جهت 526 00:46:25,952 --> 00:46:29,580 مثل اينکه خواست خداست اينطور نيست مرفيوس؟ 527 00:46:29,789 --> 00:46:32,917 تو هيچوقت به خدا اعتقاد نداشتي- هنوز هم ندارم- 528 00:46:33,125 --> 00:46:36,254 پس چرا اينکار رو مي کني؟ 529 00:46:36,420 --> 00:46:39,465 من با او ايمان دارم 530 00:46:39,841 --> 00:46:43,344 متشکرم 531 00:46:46,806 --> 00:46:49,767 اين براي چيه؟- کمکت مي کنه آروم بشي- 532 00:46:49,976 --> 00:46:53,271 کمکت مي کنه راحتتر بخاطر بياري 533 00:46:53,479 --> 00:46:56,482 اگر نخواهم چيزي را بياد بياورم چي؟ 534 00:46:56,691 --> 00:46:58,734 چرا اينطور مي خواي؟ 535 00:46:58,943 --> 00:47:02,822 اگر اي ام پي رو من شليک کرده باشم چي؟ 536 00:47:03,030 --> 00:47:04,907 ...اگر اون سفينه رو من تخريب کرده باشم 537 00:47:05,116 --> 00:47:11,372 و مسئول مرگ همه آنها باشم چي؟... 538 00:47:11,998 --> 00:47:14,917 ...اگر من انجامش داده باشم 539 00:47:15,126 --> 00:47:20,339 خيلي اينجا بودن برام امن نيست،هست؟... 540 00:47:28,723 --> 00:47:34,478 دقيقا،اينجا هيچوقت برات امن نبوده 541 00:47:40,860 --> 00:47:43,905 من حاضرم 542 00:47:44,113 --> 00:47:46,866 ...ترينيتي 543 00:47:47,074 --> 00:47:51,162 چيزي رو بايد بگم... 544 00:47:52,788 --> 00:47:56,584 چيزي هست که بايد بفهمي 545 00:47:56,792 --> 00:47:59,629 مي دونم که بايد بروم 546 00:47:59,837 --> 00:48:02,840 ...ولي آخرش رو 547 00:48:03,049 --> 00:48:05,468 ...نمي دونم،من... 548 00:48:05,676 --> 00:48:11,057 من مي دونم، فکر نمي کني بتوني برگردي 549 00:48:11,390 --> 00:48:16,395 وقتي که گفتي بايد بري اينو مي دونستم تو صورتت اينو خوندم 550 00:48:16,604 --> 00:48:22,193 درست مثل تو زمانائي که بهم نگاه ميکردي که من باهات ميومدم 551 00:48:23,778 --> 00:48:25,571 من مي ترسم ترينيتي 552 00:48:25,780 --> 00:48:28,366 منم همينطور 553 00:48:28,574 --> 00:48:32,995 ده دقيقه طول مي کشه تا يه چکمه رو پام کنم 554 00:48:33,204 --> 00:48:35,248 ولي يه چيزي مي خوام بهت بگم 555 00:48:35,456 --> 00:48:38,417 ...شش ساعت پيش به مِرُوينجين گفتم که حاضرم 556 00:48:38,626 --> 00:48:43,047 ...حاضرم براي تو هر چيزي و همه چيزي رو بدم 557 00:48:44,131 --> 00:48:46,676 مي دوني توي اين 6 ساعت چه چيزي تغيير کرده؟ 558 00:48:46,884 --> 00:48:48,928 نه 559 00:48:49,136 --> 00:48:51,764 هيچي 560 00:49:03,609 --> 00:49:05,903 بارگذاري مهمات رو تموم کنيد- يه کم ديگه- 561 00:49:06,112 --> 00:49:08,406 حرکت کنيد، وقت نداريم 562 00:49:08,614 --> 00:49:10,908 چيزي رو جا نگذاشته ايد؟ 563 00:49:11,117 --> 00:49:14,704 گفت که بهش نيازي نداره 564 00:49:17,164 --> 00:49:20,793 خداحافظي نمي کنم ميگم موفق باشيد 565 00:49:21,002 --> 00:49:24,297 متشکر 566 00:49:27,675 --> 00:49:30,553 اميدوارم بدونيد چيکار داريد مي کنيد 567 00:49:30,761 --> 00:49:33,639 منم همينطور 568 00:49:36,392 --> 00:49:39,437 باعث افتخارمه قربان 569 00:49:42,190 --> 00:49:45,735 نه،هنوز افتخار مال منه 570 00:49:58,206 --> 00:50:02,251 ما حاضريم قربان- همش زمان لعنتي- 571 00:50:02,460 --> 00:50:07,507 خيلي دير شده کاپيتان پس بگذاريد بهش ضربه سختي وارد کنيم 572 00:50:09,759 --> 00:50:11,636 خدانگهدار 573 00:50:11,844 --> 00:50:15,139 مواظب اونا باش 574 00:50:35,535 --> 00:50:38,788 حاضري؟ 575 00:50:45,086 --> 00:50:47,088 موتورها هنوز روشن هستند 576 00:50:47,296 --> 00:50:51,384 بايد از فيوز باشه، چِکش ميکنم 577 00:51:04,021 --> 00:51:07,650 بايد حدس مي زدم که اول تو را مي فرستند- بين- 578 00:51:07,859 --> 00:51:10,945 هيچ کس به اندازه تو از دست من فرار نکرده 579 00:51:11,153 --> 00:51:13,114 هر بار فکر مي کردم اين بار آخرين باره 580 00:51:13,322 --> 00:51:17,118 هر دفعه که فکر مي کردم گرفتيمت ولي يه جوري از دستمون فرار کردي 581 00:51:17,326 --> 00:51:22,415 نمي تونم بگم که چقدر سخته 582 00:51:22,623 --> 00:51:25,251 راجب چي صحبت مي کني؟ 583 00:51:25,459 --> 00:51:32,133 کشتن تو به اندازه کشتن اون برام لذت بخشه 584 00:51:46,731 --> 00:51:50,443 !نئو ، بينه. رواني شده 585 00:51:50,651 --> 00:51:54,197 بهاي اينکارتو بايد بدي 586 00:51:54,405 --> 00:51:57,283 هنوز 27 کيلومتر مانده- يه کار فوري پيش آمده- 587 00:51:57,491 --> 00:51:59,994 چي شده اي کي؟- مگي ، قربان- 588 00:52:00,203 --> 00:52:02,288 اون مرده به قتل رسيده حتما کار بينه 589 00:52:02,496 --> 00:52:06,459 خدا لعنتش کنه 590 00:52:06,918 --> 00:52:10,296 مي دونستم که عقل تو اون سر لعنتيش نيست 591 00:52:10,505 --> 00:52:12,256 او از اي ام پي شليک کرده 592 00:52:12,465 --> 00:52:16,093 بايد جلوشو مي گرفتم 593 00:52:16,302 --> 00:52:20,681 کل سفينه را دنبالش گشتيم ، کاپيتان اينجا نيست 594 00:52:20,890 --> 00:52:24,685 مي دونم کجاست- تو لوگوس- 595 00:52:24,852 --> 00:52:26,604 بايد برگرديم- دير شده- 596 00:52:26,812 --> 00:52:29,690 اگر به کمک ما نياز داشته باشند چي؟- خيلي خطرناکه- 597 00:52:29,899 --> 00:52:31,776 چرا؟- ...چون اگه آنها را بکشه- 598 00:52:31,984 --> 00:52:35,029 کنترل اون اي ام پي رو داره... 599 00:52:35,071 --> 00:52:40,409 از حالا به بعد به عهده خودشونه مثل ما 600 00:52:40,535 --> 00:52:42,870 آقاي اندرسون 601 00:52:43,079 --> 00:52:47,291 مي بينم که در هر دو دنيا قابل پيش بيني هستي 602 00:52:47,500 --> 00:52:49,001 چي؟- عقلش سر جاش نيست- 603 00:52:49,210 --> 00:52:52,129 به نظر مي رسه ظاهرت عوض شده ...ولي آقاي اندرسون و من مي دونيم 604 00:52:52,338 --> 00:52:55,174 ظواهر ميتونن فريبنده باشن... 605 00:52:55,383 --> 00:52:59,178 گيج شدي ، آقاي اندرسون؟ همه چيز الان روشن ميشه 606 00:52:59,387 --> 00:53:02,515 ممنون که اسلحه را آوردي مي توني اونجا بذاريش 607 00:53:02,723 --> 00:53:04,767 اين کار رو نکن 608 00:53:04,976 --> 00:53:09,188 شليک کن،حالا- درسته شليک کن ، ما را زنده بسوزون زودباش- 609 00:53:09,397 --> 00:53:13,568 اگر اينکار رو نکني اون دوتامونو مي کشه 610 00:53:13,776 --> 00:53:17,822 نگاش کن، مي دونه بايد انجام بده ولي نمي خواد 611 00:53:18,030 --> 00:53:22,493 نمي تونه- انجام بده- 612 00:53:28,624 --> 00:53:33,546 از اسلحه دور شو و روتو برگردون 613 00:53:39,177 --> 00:53:41,846 بذار اون بره 614 00:53:53,608 --> 00:53:56,611 به يه طريقي آشناست ، اين طور نيست؟ 615 00:53:56,819 --> 00:54:00,907 من و تو قبلا اينجا بوديم يادت مياد ؟ 616 00:54:01,115 --> 00:54:06,204 من به چيز ديگه اي فکر نمي کنم 617 00:54:09,290 --> 00:54:13,419 تو کي هستي؟- هنوز منو نشناختي؟- 618 00:54:13,628 --> 00:54:18,090 من قبول کردم،سخته که فکر کني مثل تيکه گوشتي تو اين قفس پوسيده 619 00:54:18,299 --> 00:54:26,098 اين بوي بدو با هرنفس احساس کني قانوني که نمي توني ازش فرار کني 620 00:54:26,766 --> 00:54:28,643 نفرت انگيزه 621 00:54:28,851 --> 00:54:36,067 نگاه کن چه احساسات شکننده اي هيچ چيز ضعيفي اينجوري زنده نمي مونه 622 00:54:39,946 --> 00:54:44,742 چي مي خواهي؟- هموني که تو مي خواهي- 623 00:54:46,369 --> 00:54:50,748 خودشه آقاي اندرسون 624 00:54:50,957 --> 00:54:52,875 شهوت نگاه به گذشته 625 00:54:53,084 --> 00:54:59,882 از وسط چشاي اين ماده گاو خسته دشمنت رو ببين 626 00:55:00,508 --> 00:55:03,636 نه- بله آقاي اندرسون- 627 00:55:03,845 --> 00:55:06,681 نمي تونه- هيج جا نمي تونم بروم- 628 00:55:06,889 --> 00:55:09,767 هيج جا نيست که نتونم پيدات کنم 629 00:55:09,976 --> 00:55:14,397 غير ممکنه- غير ممکن نيست- 630 00:55:14,605 --> 00:55:17,608 اجتناب ناپذيره 631 00:55:17,984 --> 00:55:19,944 خداحافظ آقاي اندرسون 632 00:55:20,152 --> 00:55:23,281 همينه ، خودشه 633 00:56:07,366 --> 00:56:09,994 نه 634 00:56:26,719 --> 00:56:32,058 اميدوارم که بتوني خودتو ببيني آقاي اندرسون 635 00:56:35,102 --> 00:56:38,773 مسيح کور 636 00:56:41,609 --> 00:56:46,364 تو يه نماد براي همه همنوعات هستي آقاي اندرسون 637 00:56:47,782 --> 00:56:51,369 بيچاره 638 00:56:52,245 --> 00:56:55,915 رقت انگيز 639 00:56:57,375 --> 00:57:03,047 مي خواي از اين بدبختي نجات پيدا کني 640 00:57:06,968 --> 00:57:09,846 من مي تونم تو رو ببينم 641 00:57:17,270 --> 00:57:20,022 تموم نشده آقاي اندرسون 642 00:57:20,231 --> 00:57:23,609 تموم نشده 643 00:57:35,663 --> 00:57:40,501 !ترينيتي- نئو- 644 00:57:40,626 --> 00:57:43,504 نئو 645 00:57:45,006 --> 00:57:48,176 نه ، چشمات 646 00:57:48,384 --> 00:57:51,637 خوب ميشم 647 00:57:51,846 --> 00:57:55,516 همه چيز خوبه ، ترين 648 00:57:55,766 --> 00:58:00,146 اما فکر مي کنم تو بايد بروني 649 00:58:05,234 --> 00:58:08,321 بيست و دو دقيقه تا ايجاد شکاف 650 00:58:08,529 --> 00:58:12,200 اونا نمي تونن بفهمنن که ما اي ام پي نداريم مجبورن که از امواج به ما حمله کنند 651 00:58:12,408 --> 00:58:17,038 هاAPU تمرکز تحاجممون روي حفارهاست به دستور بده در محل مستقر شن 652 00:58:17,246 --> 00:58:20,166 بله ، قربان- 653 00:58:48,653 --> 00:58:52,823 زود باش تکون بخور 654 00:59:23,437 --> 00:59:25,064 خوبه 655 00:59:25,273 --> 00:59:27,066 همينه 656 00:59:27,275 --> 00:59:32,905 خب همه منو مي شناسيد و من مي گم اين به سادگي چيزيه که من مي تونم انجامش بدم 657 00:59:33,114 --> 00:59:36,909 اگر وقتشه که بميريم،مي ميريم 658 00:59:37,118 --> 00:59:42,582 چيزي که ميگم اينه که اگه قراره ...جونمونو به اين حرومزاده ها بديم 659 00:59:42,790 --> 00:59:45,668 اول جهنمو بهشون مي ديم... 660 00:59:45,877 --> 00:59:49,255 آره 661 01:00:02,643 --> 01:00:06,314 تو ترسيدي چارا؟- آره لعنتي- 662 01:00:06,522 --> 01:00:08,566 اما من يه معامله برات دارم 663 01:00:08,774 --> 01:00:13,237 تو به پر کردنت ادامه بده و من به شليک کردنم 664 01:00:13,988 --> 01:00:17,366 قبوله 665 01:00:25,374 --> 01:00:28,628 يا مسيح ، اونو ببين- ساکت- 666 01:00:28,836 --> 01:00:31,756 چقدر مونده ؟- فقط 1.4 کيلومتر- 667 01:00:31,964 --> 01:00:36,636 ما تو محدوده خيلي گرمي هستيم همه سيستم هاي کمکي را از بين مي بره 668 01:00:36,844 --> 01:00:42,058 کاملا دستيش کن.چهار تا از بالشتکارو خاموش کن 669 01:00:50,566 --> 01:00:55,404 آروم باش- هفتصد متر- 670 01:00:56,447 --> 01:01:00,618 اگر بتونيم کاملا نزديک بشيم بهتره 671 01:01:03,621 --> 01:01:05,831 ششصد متر 672 01:01:06,040 --> 01:01:09,210 اونجا 673 01:01:15,299 --> 01:01:18,344 لعنتي 674 01:01:19,220 --> 01:01:21,639 وقته رقصه، ما اومديم تمام قدرتو بهم بده- 675 01:01:21,848 --> 01:01:24,600 مسئول توپخانه ، تک تکشونو بزن برو 676 01:01:24,809 --> 01:01:29,939 گاست ، تو بهترين تيرانداز ما هستي با اونا برو،مرفيوس جاشو بگير 677 01:01:45,872 --> 01:01:49,792 دارم ميام 678 01:01:57,175 --> 01:02:00,595 اومدند 679 01:02:03,389 --> 01:02:08,978 سرعت را کم کنيد، اون لوگوس نيست- محکم بشينين، رولند، ما اومديم 680 01:02:16,235 --> 01:02:20,823 يا مسيح نمي دونستم اين سفينه مي تونه اين کار رو بکنه 681 01:03:11,165 --> 01:03:14,168 به لنگرگاه نفوذ کردند 682 01:03:33,688 --> 01:03:37,191 مشتا بالا 683 01:03:49,036 --> 01:03:52,123 براي زايان 684 01:05:58,791 --> 01:06:01,961 لعنتي 685 01:06:05,298 --> 01:06:08,885 زود باش بايد بريم 686 01:06:13,181 --> 01:06:16,058 مشتا بالا 687 01:06:29,697 --> 01:06:32,533 رولند 688 01:06:32,825 --> 01:06:36,204 گلوله گذاري ، شماره نه 689 01:06:41,501 --> 01:06:44,170 زود باشيد برويد 690 01:06:55,056 --> 01:06:57,642 سمت چپتو بپا 691 01:06:57,850 --> 01:07:01,521 نذاريد وارد بشن 692 01:07:03,022 --> 01:07:06,025 زوکا 693 01:07:41,561 --> 01:07:44,814 خداي من 694 01:07:57,034 --> 01:08:02,081 سربازهاي من کدوم گوري هستند مي خوام اون ماشين رو از کار بياندازيد 695 01:08:34,572 --> 01:08:37,241 اينو بکن 696 01:08:40,077 --> 01:08:42,747 لعنتي 697 01:09:02,058 --> 01:09:05,811 نفوذ کردن به مقر دو خدا لعنتش کنه 698 01:09:30,378 --> 01:09:34,006 لعنتي، کون چاقي داره 699 01:09:41,848 --> 01:09:46,769 از من دورشان کن- با تمام قوا حمله کرده اند- 700 01:10:17,216 --> 01:10:21,345 مي بينيشون؟- دارند مي روند سمت بيسيم ، جلوشون را بگير- 701 01:10:27,768 --> 01:10:30,438 لعنت بهش 702 01:10:53,836 --> 01:10:56,756 آره 703 01:11:07,016 --> 01:11:10,353 کمربند من را بگير 704 01:11:19,320 --> 01:11:22,240 فقط يه شليک تميز مي خوام 705 01:11:27,662 --> 01:11:30,206 لعنت بهش 706 01:11:51,519 --> 01:11:54,605 چارا 707 01:11:58,109 --> 01:12:00,695 دارند ميان تو- اينجا همه وارد شده اند- 708 01:12:00,903 --> 01:12:03,823 ولي اين فرق مي کنه قربان- چي؟- 709 01:12:04,031 --> 01:12:05,741 فکر مي کنم يکي از خودمون باشه قربان 710 01:12:05,950 --> 01:12:08,870 غير ممکنه- مقياس نگار اينو تائيد ميکنه- 711 01:12:09,078 --> 01:12:10,788 باهاشون تماس بگير ، و رمز رو بپرس 712 01:12:10,997 --> 01:12:14,667 سعي مي کنم ولي جواب نمي دهند 713 01:12:14,876 --> 01:12:17,545 حقه است ، نمي توانند خودي باشند 714 01:12:17,753 --> 01:12:23,009 اون مسير مکانيکيه و کسي نمي تونه مکانيکي خلباني کنه 715 01:12:31,851 --> 01:12:36,522 دماغه مستقيم، 30 درجه در 80 درصد- سي درجه ،هشتاد- 716 01:12:38,107 --> 01:12:42,612 سمت راست کشتي 60 درجه ، 20 درصد شصت درجه- 717 01:12:44,071 --> 01:12:48,492 لعنتي ،عجله کن ، مراقب باش سعي مي کنم- 718 01:13:06,928 --> 01:13:09,972 قربان ، مقياس نگار تاييد مي کنه اين کشتي هَمر 719 01:13:10,181 --> 01:13:11,474 چطور ممکنه؟ 720 01:13:11,682 --> 01:13:13,643 در معرض حمله ست،آسيب پشتيباني 721 01:13:13,851 --> 01:13:16,604 با اين سرعت 12 دقيقه ديگه به ورودي 3 مي رسه 722 01:13:16,812 --> 01:13:19,857 اي ام پي آنها مي تونه همه اختاپوسهاي آنجا را از پا در بياره 723 01:13:20,066 --> 01:13:23,444 از آن هم بيشتر کل سيستم دفاعي ما را از بين مي برند 724 01:13:23,653 --> 01:13:26,239 اگر از اي ام پي استفاده کنيم لنگرگاه رو از دست مي دهيم 725 01:13:26,447 --> 01:13:29,825 ولي ما قبلا آن را از دست داده ايم ، قربان 726 01:13:32,620 --> 01:13:35,331 دروازه رو باز کنيد 727 01:13:35,665 --> 01:13:39,877 ورودي 3 جواب نمي دهد خسارت خيلي شديد بوده قربان 728 01:13:40,086 --> 01:13:43,756 کنترل را از دست داده ايم نمي توانيم بازش کنيم 729 01:13:52,473 --> 01:13:53,473 اين راه خروجه 730 01:13:53,641 --> 01:13:57,311 هدف من،با تمام قدرت90 درجه در سمت چپ کشتي 731 01:13:57,520 --> 01:13:59,480 ...تمام قدرت 732 01:13:59,689 --> 01:14:02,358 نود درجه... 733 01:14:07,154 --> 01:14:09,949 حالا 734 01:14:15,955 --> 01:14:19,458 ادامه بده 735 01:14:22,712 --> 01:14:24,463 لعنت خاد بهت زن، مي توني رانندگي کني؟ 736 01:14:24,672 --> 01:14:28,134 حالا ما خونه ايم دروازه چي شد؟ 737 01:14:29,343 --> 01:14:32,263 اختاپوسها وارد لنگرگاه شده اند 738 01:14:32,346 --> 01:14:35,016 خيلي دير رسيديم؟ 739 01:15:03,044 --> 01:15:05,755 چند تا اي پي يو کار مي کنه ؟- سيزده تا قربان- 740 01:15:05,963 --> 01:15:09,425 نزديک ترين به ورودي 3 را بده به من 741 01:15:36,536 --> 01:15:37,703 پرش کن 742 01:15:37,912 --> 01:15:40,623 فلزي مي شاشه 743 01:15:42,625 --> 01:15:45,628 برو 744 01:15:58,683 --> 01:16:01,477 برو 745 01:16:21,873 --> 01:16:25,126 سرا بالا، اونا دورو ور مونن 746 01:16:36,637 --> 01:16:39,682 پشت سرت 747 01:16:51,777 --> 01:16:55,114 گير کرده 748 01:16:59,327 --> 01:17:02,955 فراموشش کن بچه از اينجا برو 749 01:17:03,164 --> 01:17:06,250 جا رفت 750 01:17:33,361 --> 01:17:36,656 کاپيتان ميفونه 751 01:17:38,366 --> 01:17:40,618 اوه نه 752 01:17:40,826 --> 01:17:43,538 اونا دارن ميان 753 01:17:44,372 --> 01:17:47,208 اونا دارن ميان 754 01:17:47,416 --> 01:17:49,001 هَمِره 755 01:17:49,210 --> 01:17:50,795 چي؟ 756 01:17:51,003 --> 01:17:54,340 بيايد اون ورودي را باز کني 757 01:17:54,549 --> 01:17:57,677 وزنه تعادل را ببر 758 01:17:58,386 --> 01:18:00,388 تو مي توني انجامش بدي 759 01:18:00,596 --> 01:18:04,183 عجله کن زياد وقت نداريم 760 01:18:04,392 --> 01:18:06,018 ...کاپيتان 761 01:18:06,227 --> 01:18:10,022 من دوره آموزشيم را تمام نکرده ام... 762 01:18:11,941 --> 01:18:15,027 من هم همينطور 763 01:18:35,923 --> 01:18:38,301 قفلشو باز کنيد- اختاپوسها رو بکش 764 01:18:38,509 --> 01:18:41,596 موفق نميشيم ما بايد الان اي ام پي رو شليک کنيم 765 01:18:41,804 --> 01:18:46,350 يالا، يه نفر، لطفا 766 01:18:59,697 --> 01:19:02,909 وزنه ها جلو هستند 767 01:19:03,492 --> 01:19:06,704 آهسته مثل يه نور 768 01:19:09,624 --> 01:19:15,087 فرمانده ، مقياس نگار نشون ميده اي پي يو کاپيتان ميفون به سمت دروازه 3 در حال حرکته 769 01:19:19,675 --> 01:19:23,179 قبل از حمله ماشه رو نچکون 770 01:19:32,480 --> 01:19:34,440 اِي پي يوي ميفونه به دروازه 3 رسيد 771 01:19:34,649 --> 01:19:37,944 چقدر وقت داريم؟- دو دقيقه تا برخورد- 772 01:19:38,152 --> 01:19:41,906 کاپيتان ميفونه ، صدايم را ميشنوي؟- بي سيمش خاموشه ، قربان- 773 01:19:42,114 --> 01:19:43,533 ...ميفونه 774 01:19:43,741 --> 01:19:45,368 من لاکم... 775 01:19:45,576 --> 01:19:48,412 ...نمي دونم ميشنوي يا نه ولي اگر مي شنوي 776 01:19:48,621 --> 01:19:51,332 هَمر دو دقيقه ديگه مي رسه... 777 01:19:51,541 --> 01:19:57,213 دو دقيقه وقت داري کاپيتان تا دروازه رو باز کني 778 01:19:57,338 --> 01:19:59,090 لينک 779 01:19:59,298 --> 01:20:03,010 برو به عرشه اصلي اي ام پي رو شارژ کن 780 01:20:38,212 --> 01:20:41,299 انجامش بده بچه 781 01:20:43,885 --> 01:20:48,264 نئو بهت ايمان دارم 782 01:20:55,855 --> 01:20:59,025 بله- مي تونيم اينکار رو بکينم؟- 783 01:20:59,233 --> 01:21:02,695 تقريبا رسيده ايم 784 01:21:13,414 --> 01:21:17,168 هميشه خونه 785 01:21:35,144 --> 01:21:37,772 بسوزانش لينک 786 01:22:00,920 --> 01:22:03,923 تو اينکار رو کردي- نه- 787 01:22:04,131 --> 01:22:06,634 ما اينکارو کرديم 788 01:22:06,843 --> 01:22:09,637 تو خلبان خوبي هستي 789 01:22:10,888 --> 01:22:14,267 بعضي چيزها در اين دنيا هيچ وقت عوض نمي شوند 790 01:22:14,475 --> 01:22:17,353 ولي بعضي چيزا عوض مي شوند؟ 791 01:22:17,436 --> 01:22:19,146 ...خوشبختانه 792 01:22:19,355 --> 01:22:22,692 بعضي چيزا عوض مي شن... 793 01:22:32,994 --> 01:22:34,704 لينک 794 01:22:34,912 --> 01:22:37,999 !زي؟ زي- !لينک- 795 01:22:43,546 --> 01:22:46,883 من مي دونستم مي آيي مي دونستم 796 01:22:47,091 --> 01:22:50,553 قول داده بودم 797 01:22:57,852 --> 01:23:00,730 اونو آويزون کردي 798 01:23:01,105 --> 01:23:05,985 شوخي مي کني؟ هيچوقت کنارش نذاشتم 799 01:23:14,202 --> 01:23:16,245 سه کاپيتان و يک کشتي 800 01:23:16,454 --> 01:23:20,416 من فرض مي کنم ديگر کشتيها رو بطور مساوي بيهوده در اين شرايط از دست داديم 801 01:23:20,625 --> 01:23:22,210 منم از ديدنت خوشحالم، جيسون 802 01:23:22,418 --> 01:23:24,712 شورا منتظر شنيدن توضيحات شماست 803 01:23:24,921 --> 01:23:29,592 منو براي بي توجهي ببخشين ولي من سعي کردم نجات بدم اين سرنگوني رو 804 01:23:29,800 --> 01:23:32,345 چيزي رو فراموش کردم؟ فکر کرديم لنگرگاه رو نجات داديم 805 01:23:32,553 --> 01:23:34,388 شما چه مشکلي داريد 806 01:23:34,597 --> 01:23:37,266 شما فقط تا نوک دماغتونو مي بينيد 807 01:23:37,475 --> 01:23:41,020 اون اي ام پي همه چيز از جمله اي پي يو ها رو از کار انداخت 808 01:23:41,229 --> 01:23:44,273 اگه من جاي ماشينها بودم همه اختاپوسها را به اينجا مي فرستادم 809 01:23:44,482 --> 01:23:49,570 نجات لنگرگاه، کاپيتان؟ شما سيني نقره رو دو دستي تقديمشون کرديد 810 01:23:53,866 --> 01:23:57,328 زودباش ببرش 811 01:23:57,578 --> 01:24:00,248 پل پاک سازي شد 812 01:24:01,290 --> 01:24:04,710 مي شنوي؟ 813 01:24:05,586 --> 01:24:07,088 مسير اون کابل رو بگير و بدو 814 01:24:07,296 --> 01:24:12,218 من مي خواهم سيستم ها دوباره راه بيافتند- اونا دارن ميان- 815 01:24:12,426 --> 01:24:14,762 دستور بده همه برگردند 816 01:24:14,971 --> 01:24:18,224 راه رو ببنديد حالا 817 01:24:18,432 --> 01:24:21,561 حرکتش بديد 818 01:24:23,521 --> 01:24:26,524 خداي من 819 01:24:33,281 --> 01:24:35,408 همه پاک سازي شدند- انجامش بده- 820 01:24:35,616 --> 01:24:39,287 برو ، زودباش ، بدو- بدو- 821 01:24:54,135 --> 01:24:56,637 حرکت شماست 822 01:24:56,846 --> 01:24:58,848 پس تو کشتيه خودتو دادي به اونا؟ 823 01:24:59,056 --> 01:25:04,562 درسته فرمانده ، کار من بود- مي دونستي که نقشه اون چي بود- 824 01:25:04,812 --> 01:25:07,440 پيشگو چيزي راجب اين نگفته بود 825 01:25:07,648 --> 01:25:12,320 او گفته بود که نئو به کمک تو نياز داره و من بايد انتخاب کنم که کمکش کنم يا نه 826 01:25:12,528 --> 01:25:16,949 ولي يک عضو تنها چطور مي تونه در مقابل اونا قرار بگيره 827 01:25:17,158 --> 01:25:20,328 کاملا غير ممکنه ولي اون گوش نکرد 828 01:25:20,536 --> 01:25:24,832 حتي مهمات همراه خودش نبرد او کاملا عقلش را زا دست داده بود 829 01:25:25,041 --> 01:25:29,253 نه اين طور نبود 830 01:25:29,670 --> 01:25:33,549 نئو کاري که بهش ايمان داره انجام ميده 831 01:25:33,758 --> 01:25:36,969 نمي دونم کارش درسته يا نه ...نمي دونم 832 01:25:37,178 --> 01:25:39,764 اگه به محدوده ماشينا برسه... 833 01:25:39,972 --> 01:25:44,352 و اگه بتونه برسه، نمي دونم چي کار براي نجاتمون مي تونه بکنه 834 01:25:44,560 --> 01:25:50,732 ...ولي مي دونم که تا آخرين نفس 835 01:25:50,733 --> 01:25:53,819 از پا نمي افته... 836 01:25:54,028 --> 01:25:57,031 و هيچکدام ما اينطور نيستيم 837 01:26:01,994 --> 01:26:04,830 دما داره پايين مياد 838 01:26:06,999 --> 01:26:09,669 ما مي ريم 839 01:26:47,790 --> 01:26:50,710 ما بالاي کشتزارهائيم، هستيم؟ 840 01:26:50,918 --> 01:26:52,795 از کجا مي دوني؟ 841 01:26:53,004 --> 01:26:56,382 مي تونم حسشون کنم 842 01:27:03,598 --> 01:27:05,850 اونجا 843 01:27:06,058 --> 01:27:09,937 اين راه ماست ، مي بيني؟ سه خط 844 01:27:10,146 --> 01:27:12,231 خطوط نيرو 845 01:27:12,440 --> 01:27:15,651 آن ها را دنبال کن 846 01:27:31,125 --> 01:27:32,960 چکار مي کنند؟ 847 01:27:33,169 --> 01:27:35,588 نمي دونم 848 01:27:35,796 --> 01:27:38,216 ستوان؟ 849 01:27:52,813 --> 01:27:54,398 خدا لعنتش کنه 850 01:27:54,607 --> 01:27:57,276 حالا چکار کنيم؟ 851 01:28:00,530 --> 01:28:03,115 حالا مشکل ما وقته 852 01:28:03,324 --> 01:28:06,953 ماشين ها از ديوارهاي شهر نفوذ مي کنند 853 01:28:07,161 --> 01:28:12,124 پيشنهاد مي کنم که شورا هم به غير نظامي هاي معبد بپيونده 854 01:28:12,333 --> 01:28:13,918 چقدر وقت داريم؟ 855 01:28:14,126 --> 01:28:18,297 دو ساعت، شايد کمتر 856 01:28:18,631 --> 01:28:24,262 افراد من با تمام قوا از ورودي محافظت مي کنند 857 01:28:24,720 --> 01:28:27,515 بيش از اين کاري از دست من بر نمي آيد 858 01:28:27,723 --> 01:28:32,645 فرمانده ، شانس زنده موندن داريم؟ 859 01:28:32,895 --> 01:28:36,315 اگر جاي شما بودم اين سوال را از من نمي پرسيدم 860 01:28:36,524 --> 01:28:38,526 از اون مي پرسيدم 861 01:28:38,734 --> 01:28:43,865 چرا؟- چون اون به معجزه اعتقاد داره- 862 01:28:49,662 --> 01:28:52,915 اونجا، اون کوهها 863 01:28:53,124 --> 01:28:55,626 خودشه 864 01:28:58,337 --> 01:29:00,506 تو مي بيني اون جا چيه؟- بله- 865 01:29:00,715 --> 01:29:03,342 اگر بگي از عهده اش بر ميايم باور مي کنم 866 01:29:03,551 --> 01:29:06,637 از عهده اش بر ميايم 867 01:29:08,181 --> 01:29:11,350 مجبوريم 868 01:30:23,256 --> 01:30:26,384 اختاپوسها 869 01:30:36,435 --> 01:30:39,188 خيلي زيادن 870 01:30:54,412 --> 01:30:56,247 گرفتمت 871 01:30:56,455 --> 01:30:58,624 اينجا کمک لازم دارم- نمي تونم بهشون غلبه کنم- 872 01:30:58,833 --> 01:31:01,252 بايد چي کار کنيم؟- برو بالا، دور از اونا- 873 01:31:01,460 --> 01:31:05,882 چي؟- آسمان ، اين تنها راهه- 874 01:31:06,424 --> 01:31:09,594 پس بريم بالا 875 01:31:43,419 --> 01:31:46,756 زيباست 876 01:32:07,151 --> 01:32:11,197 سوخت رو پمپاژ کن تا کشتي راه بيافته 877 01:32:17,203 --> 01:32:21,123 دوباره ، آهسته 878 01:32:22,583 --> 01:32:25,586 !حالا 879 01:32:49,652 --> 01:32:52,655 ترين؟ 880 01:32:53,239 --> 01:32:55,908 ترينيتي؟ 881 01:32:56,117 --> 01:32:58,703 ترينيتي؟ 882 01:32:58,911 --> 01:33:00,997 من اينجام- کجا؟- 883 01:33:01,205 --> 01:33:03,875 اينجا 884 01:33:12,967 --> 01:33:15,595 ما موفق شديم 885 01:33:15,845 --> 01:33:19,223 همونطور که گفته بودي 886 01:33:20,057 --> 01:33:23,269 باور نکردنيه ، ترين 887 01:33:23,477 --> 01:33:25,271 همه جا روشنه 888 01:33:25,479 --> 01:33:28,816 مثل اينکه همه چيز از نور ساخته شده 889 01:33:29,025 --> 01:33:32,653 کاش آنچه من مي ديدم تو هم مي ديدي 890 01:33:32,862 --> 01:33:36,282 تو قبلا خيلي چيزا رو نشونم داده بودي 891 01:33:37,116 --> 01:33:41,621 اون چيه ترينيتي؟ چي شده؟ 892 01:33:41,829 --> 01:33:45,750 نمي تونم با تو بيام ، نئو 893 01:33:46,000 --> 01:33:47,960 تا اونجائيکه مي تونستم اومدم 894 01:33:48,169 --> 01:33:50,880 چي؟ 895 01:33:52,423 --> 01:33:54,550 آه ، نه 896 01:33:54,759 --> 01:33:57,011 آه ، نه ، نه ، نه 897 01:33:57,220 --> 01:34:00,305 خوبه 898 01:34:00,306 --> 01:34:03,267 وقتشه 899 01:34:03,434 --> 01:34:06,938 هر کاري مي تونستم کردم 900 01:34:07,146 --> 01:34:10,066 حالا بايد تو ادامه بدهي 901 01:34:10,274 --> 01:34:12,485 حالا بايد تو تمومش کني 902 01:34:12,693 --> 01:34:15,154 براي نجات زايان 903 01:34:15,363 --> 01:34:17,281 نمي تونم 904 01:34:17,490 --> 01:34:21,160 بدون تو هرگز- تو مي توني- 905 01:34:21,369 --> 01:34:23,913 موفق ميشي 906 01:34:24,121 --> 01:34:28,709 من هميشه به تو ايمان داشته ام 907 01:34:29,710 --> 01:34:32,797 ترينيتي 908 01:34:33,631 --> 01:34:38,511 ترينيتي تو نبايد بميري 909 01:34:39,136 --> 01:34:41,305 نمي توني 910 01:34:41,514 --> 01:34:43,057 نمي توني 911 01:34:43,266 --> 01:34:46,853 مي تونم 912 01:34:48,563 --> 01:34:52,483 تو يکبار منو برگردوندي 913 01:34:53,234 --> 01:34:56,779 ولي اينبار نمي توني 914 01:35:01,158 --> 01:35:04,537 ...يادت هست 915 01:35:04,871 --> 01:35:09,250 ...روي آن سقف ، وقتي منو گرفتي... 916 01:35:09,375 --> 01:35:12,628 آخرين چيزي که بهت گفتم؟... 917 01:35:13,921 --> 01:35:16,549 گفتي متاسفم 918 01:35:16,757 --> 01:35:20,344 کاش نگفته بودم 919 01:35:21,929 --> 01:35:25,683 کاش يک شانس ديگه هم داشتم 920 01:35:26,642 --> 01:35:30,188 ...کاش يک شانس ديگه هم داشتم 921 01:35:30,396 --> 01:35:34,066 تا بگم موضوع اصلي چي بود... 922 01:35:35,234 --> 01:35:39,488 که بگم چقدر عاشقتم 923 01:35:40,448 --> 01:35:45,286 چقدر لحظاتي که با تو بودم خوشبخت بودم 924 01:35:46,621 --> 01:35:53,044 ولي وقتي خواستم اينو بهت بگم خيلي دير شده بود 925 01:35:57,632 --> 01:36:01,594 با اين حال تو منو برگردوندي 926 01:36:03,012 --> 01:36:06,724 تو منو به آرزوم رسوندي 927 01:36:08,601 --> 01:36:14,065 يک شانس ديگه هم بهم دادي که آنچه واقعا مي خواستم بگم را بگم 928 01:36:17,318 --> 01:36:20,655 منو ببوس 929 01:36:22,156 --> 01:36:25,409 ...يکبار ديگه 930 01:36:25,660 --> 01:36:28,496 منو ببوس... 931 01:36:54,480 --> 01:36:58,985 مهمات رو ببريد سر جاشون تو يه شانس ديگه براي گرفتن اون داري 932 01:36:59,193 --> 01:37:02,446 اون لعنتي ها رو سوار کنيد 933 01:37:06,033 --> 01:37:09,996 عجله کنيد بايد بريم 934 01:37:23,467 --> 01:37:24,927 ...نئو 935 01:37:25,136 --> 01:37:29,015 اگر مي خواي کاري بکني سريع انجامش بده... 936 01:39:36,350 --> 01:39:38,394 فقط چيزي رو مي گم که اومدم بگم 937 01:39:38,603 --> 01:39:43,900 بعد از او هر کاري مي خواهي بکني بکن من جلوتو نمي گيرم 938 01:39:46,694 --> 01:39:48,446 بگو 939 01:39:48,654 --> 01:39:51,574 برنامه اسميت از کنترل شما خارج شده 940 01:39:51,782 --> 01:39:55,161 بزودي وارد اين شهر ميشه همونطور که وارد ماتريکس شده 941 01:39:55,369 --> 01:39:58,122 شما نمي تونيد جلويش را بگيريد 942 01:39:58,831 --> 01:40:01,959 ولي من مي تونم- به تو احتياجي نداريم- 943 01:40:02,168 --> 01:40:05,338 ما به هيچي نياز نداريم 944 01:40:05,546 --> 01:40:10,968 اگر درسته ، پس حتما اشتباهي کرده ام و تو بايد منو الان بکشي 945 01:40:14,555 --> 01:40:17,683 چي مي خواي؟ 946 01:40:17,892 --> 01:40:20,603 صلح 947 01:40:44,961 --> 01:40:48,381 اونا چکار مي کنن؟ 948 01:40:52,468 --> 01:40:55,930 چکار مي کني؟ 949 01:40:57,640 --> 01:41:01,060 !مرفيوس 950 01:41:23,916 --> 01:41:27,378 و اگر شکست بخوري؟ 951 01:41:28,129 --> 01:41:31,591 نمي خورم 952 01:41:51,652 --> 01:41:53,154 نئو 953 01:41:53,362 --> 01:41:56,532 او براي ما مي جنگه 954 01:42:36,739 --> 01:42:39,617 آقاي اندرسون ، خوش آمدي 955 01:42:39,825 --> 01:42:43,412 دلمون برات تنگ شده بود 956 01:42:46,082 --> 01:42:49,377 کاري که با اين مکان کردم رو دوست داشتيد؟ 957 01:42:49,585 --> 01:42:52,046 امشب تموم مي شه 958 01:42:52,255 --> 01:42:55,216 مي دونم که ميشه، مي بينمش 959 01:42:55,424 --> 01:42:59,178 به خاطر اينه که ادامه ميدم ...فقط براي لذت بردن از نمايش 960 01:42:59,387 --> 01:43:04,392 چون از قبل مي دونستم تنها کسي هستم که... مي تونم باهات مبارزه کنه 961 01:44:55,294 --> 01:44:58,172 ...احساسش مي کني ، آقاي اندرسون 962 01:44:58,381 --> 01:45:00,716 به تو نزديک ميشه؟... 963 01:45:00,925 --> 01:45:04,220 من مي تونم 964 01:45:04,428 --> 01:45:08,516 بعد از همه اينا بايد ازت بخاطرش تشکر کنم ...اين زندگي توئه 965 01:45:08,724 --> 01:45:12,562 که به من هدف زندگي کردن رو آموخت... 966 01:45:12,770 --> 01:45:17,733 هدف زندگي ، مردنه 967 01:48:52,198 --> 01:48:54,033 چرا آقاي اندرسون؟ 968 01:48:54,242 --> 01:48:58,162 چرا ، چرا ، چرا؟ 969 01:48:58,371 --> 01:49:00,164 چرا اين کار رو مي کني؟ 970 01:49:00,373 --> 01:49:02,250 چرا بلند شدي؟ 971 01:49:02,458 --> 01:49:05,711 چرا به مبارزه ادامه مي دهي؟ 972 01:49:05,795 --> 01:49:08,256 تو براي چيزي غير از خودت مبارزه مي کني؟ 973 01:49:08,464 --> 01:49:11,092 چيزي بيشتر از نجات خودت؟ 974 01:49:11,300 --> 01:49:16,055 ميشه بگي اون چيه؟ اصلا خودت مي دوني؟ 975 01:49:18,057 --> 01:49:19,809 آزادي يا حقيقت؟ 976 01:49:20,017 --> 01:49:22,311 شايد صلح؟ شايد هم براي عشق؟ 977 01:49:22,520 --> 01:49:26,148 خيالات، آقاي اندرسون خيالات از روي احساس 978 01:49:26,357 --> 01:49:29,402 ...ساختاري موقتي از قوه درک انساني 979 01:49:29,610 --> 01:49:34,407 نااميدانه تلاش مي کنه براي توجيه کردن فارغ از معني و هدف 980 01:49:34,615 --> 01:49:38,035 ...و همه اينها مصنوعي تر از خود ماتريکسه 981 01:49:38,244 --> 01:49:45,835 هر چند فقط يک ذهن انساني مي تونه چيزاي... خسته کننده اي مثل عشق اختراع کنه 982 01:49:46,878 --> 01:49:50,298 شما بايد توانائي ديدنشو داشته باشي، آقاي اندرسون از حالا به بعد بايد بدوني 983 01:49:50,506 --> 01:49:55,178 تو نمي تواني پيروز شوي پس بيهوده مبارزه نکن 984 01:49:56,470 --> 01:50:01,225 چرا آقاي اندرسون؟ چرا؟ چرا اينقدر اصرار داري؟ 985 01:50:02,977 --> 01:50:06,731 چون من انتخاب کردم 986 01:51:10,211 --> 01:51:14,715 !اين جهان منه! جهان من 987 01:51:37,947 --> 01:51:39,657 صبر کن 988 01:51:39,866 --> 01:51:43,035 من قبلا اينو ديدم 989 01:51:43,244 --> 01:51:46,998 خودشه اين همون پايانه 990 01:51:47,248 --> 01:51:51,085 بله ، اونجا مثل الان دراز کشيده بودي 991 01:51:51,294 --> 01:51:53,588 ...و من 992 01:51:53,796 --> 01:51:59,594 و من همينجا ايستاده بودم،همينجا و بايد يه چيزي بگم 993 01:51:59,802 --> 01:52:01,387 :مي گم 994 01:52:01,596 --> 01:52:06,559 هر چيزي که آغازي داره ، پاياني هم داره ، نئو 995 01:52:13,900 --> 01:52:19,071 چي؟ الان چي گفتم؟ 996 01:52:22,950 --> 01:52:28,289 نه ، نه اين درست نيست اين نمي تونه درست باشه 997 01:52:34,295 --> 01:52:35,922 !از من دور شو 998 01:52:36,130 --> 01:52:38,257 از چي مي ترسي؟ 999 01:52:38,466 --> 01:52:40,092 اين يک حقه است 1000 01:52:40,301 --> 01:52:43,262 حق با توست ، اسميت 1001 01:52:43,471 --> 01:52:46,849 هميشه حق با تو بوده 1002 01:52:48,684 --> 01:52:51,812 اين کاملا اجتناب ناپذيره 1003 01:53:22,134 --> 01:53:25,137 فقط همين بود؟ 1004 01:53:54,750 --> 01:53:57,128 آه ، نه ، نه ، نه 1005 01:53:57,336 --> 01:54:00,256 نه ، اين عادلانه نيست 1006 01:54:53,100 --> 01:54:56,938 انجام شد 1007 01:55:27,385 --> 01:55:31,138 فرقي نمي کنه 1008 01:55:33,641 --> 01:55:35,893 او انجامش داد 1009 01:55:36,102 --> 01:55:38,396 او ما رو نجات داد 1010 01:55:38,604 --> 01:55:41,148 او ما رو نجات داد 1011 01:55:41,357 --> 01:55:44,610 تموم شد، انجامش داد ، انجامش داد 1012 01:55:44,819 --> 01:55:46,112 انجامش داد ، تموم شد 1013 01:55:46,320 --> 01:55:48,781 تموم شد ، انجامش داد 1014 01:55:48,990 --> 01:55:52,493 چيه؟ چه اتفاقي افتاد؟- قربان اون انجامش داد، نئو انجامش داد- 1015 01:55:52,702 --> 01:55:54,120 چي رو انجام داد؟- جنگ رو تموم کرد- 1016 01:55:54,328 --> 01:55:56,247 ماشين ها رفتن 1017 01:55:56,455 --> 01:56:01,252 جنگ تمام شد قربان،جنگ تمام شد 1018 01:56:01,335 --> 01:56:04,714 زايان ، زايان 1019 01:56:04,922 --> 01:56:06,799 زايان تمام شد 1020 01:56:07,008 --> 01:56:08,467 !تمام شد 1021 01:56:08,676 --> 01:56:11,304 جنگ تمام شد 1022 01:56:11,512 --> 01:56:15,766 جنگ تمام شد 1023 01:56:35,703 --> 01:56:38,956 ...من اين لحظه را تصور مي کردم 1024 01:56:39,165 --> 01:56:42,919 خيلي وقت پيش... 1025 01:56:45,338 --> 01:56:48,591 آيا اين واقعيه؟ 1026 01:56:55,890 --> 01:56:59,519 ...نئو ، هرجا که هستي 1027 01:56:59,727 --> 01:57:03,189 متشکرم... 1028 01:57:45,773 --> 01:57:48,401 صبح بخير 1029 01:58:08,171 --> 01:58:12,300 خوب ، حالا اين فقط يه غافلگيري نيست 1030 01:58:12,508 --> 01:58:14,635 تو در يک بازي خطرناک نقش داشتي 1031 01:58:14,844 --> 01:58:17,513 هميشه تغييرات وجود داره 1032 01:58:17,722 --> 01:58:22,185 تا کي فکر ميکني اين صلح ادامه داشته باشه؟ 1033 01:58:22,393 --> 01:58:26,063 تا وقتي که بتونه 1034 01:58:27,899 --> 01:58:31,360 ديگران چطور؟ 1035 01:58:31,569 --> 01:58:32,945 کدوم ديگران؟ 1036 01:58:33,154 --> 01:58:35,364 اونهايي که مي خوان برن بيرون 1037 01:58:35,573 --> 01:58:38,034 بديهي است که اونها آزاد مي شوند 1038 01:58:38,242 --> 01:58:39,869 باهات موافقم 1039 01:58:40,077 --> 01:58:45,291 فکر ميکني من کي هستم؟ انسان؟ 1040 01:58:57,845 --> 01:59:00,932 !پيشگو 1041 01:59:06,229 --> 01:59:08,356 مي ترسيديم که شايد نتونيم پيدايت کنيم 1042 01:59:08,564 --> 01:59:11,526 حالا همه چيز روبراهه 1043 01:59:11,734 --> 01:59:13,861 نگاه کن ، نگاه کن 1044 01:59:14,070 --> 01:59:16,948 فقط اونو نگاه کن 1045 01:59:17,156 --> 01:59:20,535 زيباست 1046 01:59:20,743 --> 01:59:23,329 تو اينکار رو کردي؟ 1047 01:59:23,538 --> 01:59:25,831 براي نئو 1048 01:59:26,040 --> 01:59:28,000 اين خوبه 1049 01:59:28,209 --> 01:59:30,336 مي دونم که اونم دوستش خواهد داشت 1050 01:59:30,545 --> 01:59:32,922 آيا هرگز او را خواهيم ديد؟ 1051 01:59:33,130 --> 01:59:35,842 شک دارم 1052 01:59:36,050 --> 01:59:39,220 شايد يه روزي 1053 01:59:42,557 --> 01:59:44,308 تو هميشه از اين اتفاق با خبر بودي؟ 1054 01:59:44,517 --> 01:59:48,104 آه نه باخبر نبودم 1055 01:59:48,312 --> 01:59:51,607 ولي باور داشتم 1056 01:59:51,816 --> 01:59:55,695 باور داشتم