. به دنیای اوز خوش اومدید
اوز یه دنیای مجازی توی اینترنته
. که مردم رو از سرتاسر جهان کنار هم میاره تا لذت ببرن
. می تونید خیلی راحت از طریق کامپیوتر ، موبایل یا تلویزیون به اوز وصل شید
. خوب ، حالا بیاید دنیای اوز رو تجربه کنیم
. اول ، آواتار خودتون رو انتخاب کنید
. آواتار نماد شما در دنیای اوزه
. می تونید هر چیزی رو در مورد آواتارتون طراحی کنید ، از لباس و مو گرفته تا دم و غیره
. چه آواتار قشنگی
. اطلاعات شخصیتون توسط سیستم حفاظتی غیر قابل نفوذ اوز محافظت می شه
. راحت باشید و از زمانتون توی این دنیا لذت ببرید
، توی مرکز فروش ، می تونید موسیقی ، فیلم ، مبلمان ، انواع کالاها
. ماشین ، خونه واقعی ، برنامه های تعطیلات و خیلی چیزای دیگه از سرتاسر دنیا بخرید
. اگه دنبال تجربه بهتری از خرید هستید ، می تونید به مغازه های تخصصی ما سر بزنید
. اوز مغازه های لوکسی از سرتاسر دنیا داره
. حتی می تونید برای آواتارتون لباس بخرید
. اما مهم تر از همه چیز ، ارتباط برقرار کردنه
توی اوز ، همه زبان ها خیلی سریع ترجمه می شن ، و بهت . اجازه می دن که با بقیه آدمای دنیا خیلی راحت ارتباط برقرار کنی
. الان حدود 4 میلیون جامعه توی اوز وجود داره
. در ضمن ، می تونید خودتون رو با ورزش هایی که با آواتار ها انجام می شه سرگرم کنید
. دنیای اوز برای کار هم گستره ی وسیعی از خدمات داره
. شرکت های بزرگی از سرتاسر دنیا توی اوز شعبه دارن
. می تونید ادارات جدید هم تاسیس کنید
. در ضمن دولت های محلی و دولت های خودمختاری هم توی اوز وجود دارن
. می تونید توی اوز هر کاری دفتری که دارید انجام بدید یا مالیات هاتون رو بدید
: در آخر ، بذارید فرشته های نگهبان اوز رو بهتون معرفی کنم
. جان و یوکو
. خیلی خوشحال می شیم که وارد دنیای اوز بشید
. حالا ، زندگی دومتون رو توی دنیای اوز شروع کنید
. امروز دوشنبه ، 16 م جولایه ، و این هم بخش خبر های ظهر
. امروز صبح ، تایید شد که کاوشگر آراواشی مدارش رو از خورشید به زمین تغییر داده
، آراواشی پشت سر هم به مشکلاتی برخورده
. اما برنامه ای تدارک دیده شده تا کپسولی که حاوی نمونه هایی از شهاب سنگ ماتوگاواس ، به موقع پرتاب بشه
... و حالا ادامه اخبار
. من می تونستم نماینده ژاپن بشم ها
هنوزم بخاطر اون ناراحتی ؟
- تو دیگه باید
! هی ، شما
! اینقدر تنبلی نکنید
. باشه
... می تونستم قبول بشم ها
. دیگه بسه بابا
! بیا بریم دنبال یه هدف دیگه
. مثلا این تابستون
دختر و دختر ! نظرت چیه ؟
تابستون یعنی هندونه و آتیش بازی و دختر ، نه ؟
. من فقط با دوتای اول موافقم
. واقعا که چه زندگی خالی ای داری
. مهم نیست خالیه یا کوچیکه
هی ، کار نمی خواید ؟
... ما همین الان هم کار داریم
کار دارید ؟
. داریم یه ذره سیستم اوز رو تعمیر می کنیم
... واقعا
اوز !؟
! ایول
. اوه ، نه
. این یه کار خیلی خیلی خیلی کوچیکه ، خیلی راحته
... که اینطور
... پس کار دارید
... یعنی کسی نیست کار بخواد
! ام ، ناتسوکی - سنپای
... اگه از نظرتون عیبی نداره ، من
واقعا ؟
! هی
پس این چی ؟
. ببخشید
. انگار نمی تونم
اوه ، نمی تونی ؟
. کارم فقط اینه که یه نفر تا شهرمون با من بیاد
! باشه ، من هستم
! چی ؟ تو که نمی تونی
... پـ - پـس
! منم هستم
. اما من دو نفر لازم ندارم
. یه نفر بسه
جنگ های تابستان
Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
مسابقات قهرمانیِ هنرهای رزمیِ اوز
مسابقه دوستانه
توسط
کینگ کازوما
رکورد جدید
پیروزی در صد مسابقه
! هر کی می خواد بیاد جلو
بگو کی می رسی
الان دارم سوار قطار !!! می شم . منتظرم باشید
! کنجی - کون ، اینجا
. ببخشید دیر کردم
. نه ، دقیقا به موقع اومدی
. اما اگه قرار بود ساکوما - سان بیاد ، حتما دیر می کرد
. خوب ، اگه کاری دارید به من بگید
. هر کاری بگید می کنم
ممنونم . پس ، می شه اینا رو بیاری ؟
شهر اوئِدا توی ناگانو ؟
. تولد مادربزرگمه
. فامیلامون از کل ژاپن میان ، اما دست تنهاییم
راستی ، موضوع اون نماینده ژاپن شدن چی بود ؟
. ساکوما - کون بهم گفت
. شنیدم تقریبا موفق شده بودی
... خوب
چی بود ؟
... خوب ... یه چیزی که بهش می گن المپیاد ریاضی
المپیاد ؟ اون چیه دیگه ؟
توی ریاضی ؟
ریاضیت خوبه ؟
... آره ، خوب
. در حقیقت تنها چیزیه که خوب بلدم
واقعا ؟
. پس یه چیزی رو حساب کن
... باشه
تولدتون کیه ؟
من ؟
. 19م جولای 1992
. اون روز شنبه بوده
. 19م جولای 1992 یه روزِ شنبه بوده
. نگو که کل تقویم رو حفظ کردی
. نه
. از روش پیمانه ها استفاده کردم
درست گفتم ؟
. ببخشید
. نمی دونم چندشنبه به دنیا اومدم
. اوئِدا
... امسال مادربزرگم نود ساله می شه ، پس
پس سال 1920 بدنیا اومدن ؟
سی و نهمین
جشنواره اوئِدا
. پس حتما خیلی خانم سرزنده ای هستن
ناتسوکی - چان ؟
! ناتسوکی - چان
! عمه نوریکو
! خیلی وقت بود ندیده بودمت
. اون 16امین رئیس خونواده ی جینوچیه
شونزدهمی ؟
. تاریخ سنگ قبرای خونواده ما برمی گرده به دوره ی موروماچی
، صنعت ابریشم ما ، که توی میجی شروع شد ، گرفت و خونواده مون خیلی بزرگ شد
- اما آخرین پدربزرگمون کل اون پولو به باد داد و
ایسیاما
! عمه یومی
! ناتسوکی - چان
! اما الان ، یه پول سیاه هم نداریم
... کوه ، مغازه ها ، کارخونه
! همشو از دست دادیم
. اما هر دفعه که نامه های تبریک سال نو برای مادربزرگ رو می بینم ، کف می کنم
. همشون از طرف سیاست مدارای معروف و روسای شرکتای بزرگه
! ناتسوکی - چان
! نانا - سان
. پس برای همین بود
مادربزرگ یه وقتایی هم می تونه ترسناک باشه ، می دونستی ؟
خون سامورایی توی رگهاشه دیگه ، می دونی ؟
. بهتره مراقب باشی
... این چیه
. ممنون که اینهمه راهو اومدید
. هندونه خنک آماده کردیم
! آخ جون هندونه
! بریم بخوریم
! بریم
. امم ، تولد نود سالگیتون رو تبریک می گم
. تولد مادرمه ، نه من
. کنجی - کون
بله ؟
، می دونم برای این حرف یه ذره دیره
اما وقتی مادربزرگمو دیدی ، می شه هر چی گفت باهاش همراهی کنی ؟
همراهی کنم " ؟ "
مادر ؟
. بیا تو
! مامان بزرگ
. پس اومدی
. دلم برات تنگ شده بود
حالت چطوره ؟
. می بینی که حالم خوبه
. شنیده بودم این اواخر زیاد سرحال نیستی
. فقط بخاطر گرمای تابستون بود
. لازم نیست نگران چیزی باشی
. خدا رو شکر
. اوه ، سلام
قولمون رو یادت میاد ؟
ایشون کی هستن ؟
. ایشون کنجی کویسو هستن
. امم ، از ملاقاتتون خوشبختم
- من با ناتسوکی - سنپای توی گروه فیزیک هستم و
. خوب ، ایشون دوست پسر من هستن
دوست پسرت ؟
. آره
. نامزدمه
نامزد ؟
. آره ، نامزد
... که اینطور
خوب ؟
. همونطور که قولش رو داده بودم ، آوردمش
اینجا دقیقا چه ... ؟
. کنجی - سان
بله ؟
این دختر خودخواه و خامه ، تو مطمئنی که می تونی خوشحالش کنی ؟
... خوب ... امم
... خوب
. ازت پرسیدم آماده ای یا نه
. بله
واقعا ؟
... خوب ، تا یه حدی
حاضری جونتو براش بدی ؟
. آره
. خدا رو شکر
. اوه ، یه چیزی
چیه ؟
. تبریک می گم
! لباس با طرح یوکاتا
! خیلی ممنونم
. کنجی - سان
. از ملاقاتتون خوشبختم
. اوه ، من از ملاقاتتون خوشبختم
! ببخشید
! نمی تونم
. الان مشخصات کار رو برات می گم
! نمی تونم
. می خوام که جلوی مادربزرگ و بقیه افراد فامیل نقش نامزد منو بازی کنی
! واقعا نمی تونم
! اصلا نمی تونم
. بابا من تا حالا با یه دختر حتی بیرون هم نرفتم
! نمی خوام اونا رو ناامید کنم
. یه دفعه از دهنم پرید و اینو گفتم
، وقتی شنیدم که مادر بزرگم حالش بده
. " بهش گفتم : " تا وقتی دوست پسر منو ندیدی نباید بمیری
باشه ؟
فهمیدی ؟
. آ - آره ، خوب احساساتتون رو فهمیدم
! ممنونم
. پس از این به بعد بجای اینکه با من مثل سال بالایی حرف بزنی ، باید مثل دوست دخترت حرف بزنی
. سابقه ای که داری رو بهت می گم
سابقه ؟
، تو دانشجوی تودای هستی و از یه خونواده با اصل و نسب
. و تازه همین چندوقت پیش از آمریکا که رفتی بودی درس بخونی برگشتی
باشه ؟
... تودای ، یه خونواده اصیل ، خارج درس خوندم
! این که دقیقا مخالف اون چیزیه که هستم
فهمیدی ؟
! نه ، نمی تونم
! اصلا نمی تونم
. گفتی هر کاری بگم می کنی
لطفا ؟
. فقط برای چهار روز
. بعدش بهش می گم که به هم زدیم
لطفا ؟
. تو هم پیر شدی
. ممنون اومدی دنبالم
! خواهر ، کلاه کاسکت
! ضربه سوم
! و حالا بازی تمومه
! توپ انداز جشن شادی راه میندازه
! ایول
! آره
چی ، بردن ؟
! آدم باورش نمی شه ! با امتیاز 7 به 6 ، تیم دبیرستان اوئِدا به مرحله یک چهارم نهایی می ره
! ریوهی کارش خیلی خوب بود
. این یه معجزس
آدم باورش نمی شه " ؟ "
! مرتیکه بی ادب
! داداش ریوهی برد
! آفرین
. برید به مامان بزرگ هم بگید
. باشه
! بریم
! آره
! ناتسوکی
کجایی ، ناتسوکی ؟
! شوتا ، آروم تر داد بزن
نامزد !؟
! مگه اینکه از رو جسد من رد بشی ، ناتسوکی
. لعنتی ، فرصتمو از دست دادم
! داداش ریوهی بازم برد
! وااای
! پس یه جشن زودتر از موقع
اینا چین ؟
! نگا کنید
! وای
! ماهی مرکب
. هنوز مونده
بازم ماهی مرکب ؟
باحاله ، نه ؟
... فقط ماهی مرکب
... خوب
. بذار خونواده رو برات معرفی کنم
مادربزرگ ساکائه
مانزو
عمه موریکو
عمو مانسوکه
عمو مانساکو
یوکیکو
کازو
ناتسوکی
من
بابابزرگ
خونواده اصلی
ماهی گیر
دکتر
تیم نجات
مامان
ریکا
ریچی - سان
شوتا
تاسکه
نائومی
کیومی
کازوما
تقریبا به دنیا اومده
یوریهیکو
کونیهیکو
کاتسوهیکو
یومی
کیوهی
یوهی
ریوهی
کانا
مائو
شینگو
سه فسقلی
خطر
آتش نشانی
11ساله
21ساله افسر ، زود جوش
هایاته
سگ خونواده
بیسبال
( عضو ارتش ( مجرد
نوزاد
شجره نامه جینوچی
نیگاتا
!! احترام
!! محشره
دولتی
تکنسین
نه ساله
بابا
اورژانس
نوریکو
نانا
. اون عمه ماریکوئه از خونواده اصلی
. و بعد هم ریکا -سان و ریچی - سان از خونه ایشون هستن
. اون آقا هم عمو مانسوکه و تاسکه - سان و نائومی - سان هستن
. و اونا هم کیومی -سان و شوتا - سان ، پسرای تاسکه - سان هستن
. اون عمه مانساکوئه و سه تا پسر داره
. ایشون نوریکو - سان ، زن یوریهیکو - سان هستن
. نانا - سان ، زن کونیهیکو - سان هستن
. یومی - سان ، زن کازوهیکو - سان
. و اونا هم بچه هاشون هستن ، کیوهی و یوهی
. اون کاناس ، دختر نانا - سان
. اونا هم بچه های نوریکو - سان هستن ، شینگو و مائو
فهمیدی ؟
- خوب
... خوب ، نمی دونم
... حالا مهم تر از همه
. از ملاقاتتون خوشبختیم
. منم از ملاقاتتون خوشبختم
. بفرمایید
. باورم نمی شه مادربزرگ بهتون چراغ سبز نشون داد
. مامان بزرگ همه مردایی که من می آوردم رو رد می کرد
اما اون تودای درس می خونه ، از یه خونواده با اصل و نسبه ، و خارج درس خونده ، درسته ؟
. یه جورایی مرد کامله
. آره ! هر کی ندونه فک می کنه دروغی چیزیه
! شما هم باید ازش یاد بگیرید ، مجردا
! خفه
! من خودم نخواستم ازدواج کنم
! من که نخواستم طلاق بگیریم
، راستی ، آقای نامزد
برای نسل بعدیتون چه برنامه ای داری ؟
بابا نسل بعدی دیگه ، هان ؟
چرا یه دفعه اینو کشیدی وسط ، مرتیکه منحرف ؟
. اون فقط اومده اینجا یه سلامی بکنه
اوه ؟
. فک می کردم وقتی گفتی اومده سلام کنه ، حتما با ناتسوکی هم خوابیده دیگه
نخوابیدی ؟
تو الان توی کالج هستی و حتی همچین کاری هم نکردید ؟
. خفه دیگه
مگه چیه ؟
. اون خیلی زود یکی از افراد خونوادمون می شه
خونواده ی کی ، بابابزرگ ؟
! من که راضی نیستم
. شوتا ، ساکت باش
! تو ساکت باش ، مرتیکه منحرف
! چطور جرات می کنی با بابات اینجوری حرف بزنی
. از وقتی ناتسوکی اینقدی بود همه چیزو دربارش می دونم
. این دیگه زیادی کوچیکه
- بدون حرف زدن با پسر عمه ی دومش ، اون می خواد
پسر عمه دوم ؟
. اینکه فامیل دوریه
! اه ، خوب ، داشتم می گفتم
. دیگه مهم نیست دیگران چی بگن ، همین که مادربزرگ تایید کرده کافیه
. ما اینجوری تصمیم می گیریم
شما واقعا قبول کردید ؟
. معلومه
. کنجی الان رسما دوماد ماس
. من چشمای تیزی دارم
. این خونواده آدمای ترسو و بزدل لازم نداره
. همچین آدمایی نمی تونن از خونواده و خونه من محافظت کنن
! درسته
. مردای خونواده جینوچی باید قوی باشن
. خیلی وقت پیش ، این خونواده یه قسمتی از ارتش قدرتمند تاکدا بود
... بازم شروع کرد
، اما ، وقتی تاکدا سقوط کرد افراد مجبور شدن از هم جدا شن
. و همه چیزی که تاکدا براش جنگیده بود دود شد رفت هوا
، بعد وقتی به اینجا ، اوئِدا رسیدیم ، از این روستای کوچیک محافظت کردیم
! و توی جنگای زیادی شجاعتمون رو نشون دادیم
. اون روز دوم آگوست 1924 بود
، با اینکه 70 هزار نفر از افراد توکوگاوا جلوی اجدادمون بودن
! اونا رو وقتی فقط دو هزار نفر بودیم شکست دادیم
! اولین جنگ اوئِدا
! درسته
. ارتش توکوگاوا فشار می آورد ، اما اجدادمون پا پس نکشیدن و باهاشون مبارزه کردن
! اونا از دانششون درباره زمین استفاده کردن و اونا رو فرستادن کامیکاوا
! وایسید
. بچرخ
. اوه ، پسر
چرا من توی سنگ کاغذ قیچی باختم ؟
. حسودیم می شه نقش دوست پسرش رو بازی می کنی
. اصلا هم نکته خوبی نداره
. این فقط یه کاره
خوب چطوره ؟
بهت خوش می گذره ؟
. عادت ندارم بین غریبه ها باشم
چی داری می گی ؟
. تو می تونی با بُت مدرسه زیر یه سقف باشی
! از موقعیت استفاده کن و کنارش بخواب
... چـ - چـی داری می گی
. هیچ وقت همچین اتفاقی نمیوفته
. در هر حال ، موفق باشی
ها ؟
من کجام ؟
... اما
. اینجا خیلی بزرگه
چی می خوای ؟
. راستش ، من گم شدم
. برگرد و بپیچ راست ، می رسی به حموم
. ممنونم
... خوب
تو نمی خوای پیش بقیه باشی ؟
! مامان
! باید خودتو خشک کنی ، کانا
! بـ - بـ - بـ - بـبخشید
. حموم آزاده
می خواید برید حموم ؟
... نه ، فک کنم امروز نرم ، و
... حمومی که ناتسوکی - سنپای توش بوده
! مساوی ! مساوی شدیم
. هایاته ، منم
منو یادت رفته ؟
چرا اومدی اینجا ؟
منظورت چیه ؟
. اینجا خونه ی منه
کجاش مال توئه ؟
. مثل همیشه خیلی سخت گیری ، عمه ماریکو
. توی این ده سال اصلا عوض نشدی
! من باید اینو بگم نه تو
معلوم نیست از کجا یه دفعه پیدات شده . این طرز رفتار یعنی چی ؟
حالا چرا همتون جمع شدید اینجا ؟
. شنبه این هفته جشن تولده
تولد کی ؟
. وابیسکه
وابیسکه ؟
. هی ، پیری
هنوز زنده ای ؟
. انگار تو هم زنده ای
. فک می کردم یه جایی توی خیابونا مردی
. فک کنم با این وضع تا ده سال دیگه هم نمیری
... تو
غذا خوردی ؟
. من شام نمی خوام
. ژاپن واقعا چه جای مزخرفیه
. هوا گرمه ، خیابونا کوچیکن و همه جا هم آدم هست
. حداقل آب جوهاش خیلی خوشمزس
... عمو
! عمو وابیسکه
ناتسوکی ؟
! ناتسوکی
وای ، پس برگشتید ؟
! هـ - هـی
! ناتسوکی
. ازش دور شو
چرا ؟
... الان
... الان ده سال می گذره
. آدم فک می کنه همین دیروز بود
... امم
وابیسکه - سان کیه ؟
تو قبلا ندیدیش ، درسته ؟
. یه جورایی پیچیدس
. اصلا هم پیچیده نیست
. اون ناپسری خونواده اصلیه
. خودمونیش می شه ، اون پسر بابابزرگ از خدمتکارشه
. اون موقع این چیزا رایج بود
، اون عوضی کوه مادربزرگ رو فروخت
. پولشو برداشت برای خودش و رفت آمریکا
. اون خیلی خیلی خودخواهه
واقعا ؟
تو هنوز ازدواج نکردی ؟
خوب دوست دختر چی ؟
. اینقدر سوالای احمقانه نپرس
. خیلی خوبه
. دلم می خواد یه تعطیلات برم آمریکا
. منو ببر پارکای دیزنی
. اول کالیفرنیا ، بعد فلوریدا بعدش هم دلم می خواد بیام خونه تو بخوابم
می شه بگی کجا زندگی می کنی ؟
. اگه ببری
! چی ؟ نامرد
. اینجوری بازی بیشتر حال می ده
... باشه
! اینجا
! سه تا گرفتم
! خوب
داری می بازی ؟
. فکرشم نکن
. کوی - کوی ، ادامه بده
. خوب ، نوبت منه
می خوای چهارتاییش کنی ؟
. کـ - کـی گفته
! هاها ، خیلی بد شد
. سه تایی
چی ، کوی - کوی نمی کنی ؟
. نه
چی !؟
. من بردم
. خوب ، شما بچه ها برید دندوناتون رو مسواک بزنید و بخوابید
! نه ، بیا بازم بازی کنیم
. " من همیشه می گم " وقتی جلو افتادم بازی رو تموم می کنم
. تو بیا جای من بازی کن
. اما من هنوز قوانینش رو نفهمیدم
هی ، تا کی می خوای بمونی ؟
. نمی دونم
! همیشه اینجا بمون
. باشه ؟ بمون دیگه
من دارم چیکار می کنم ؟
منو حل کن
این چیه دیگه ؟
! تموم شد
چی ؟
خوب ، حالش چطوره ؟
. بیدار شو
! بیدار شو
! یالا ، بیدار شو
! بیدار شو
... خسارت همینجور داره بیشتر و بیشتر می شه ، اما
چی ؟ چی ؟ چی ؟ چی ؟
چی ؟
. نگا کن
. نگا ، همین قیافس
. شکی توش نیست
. خودشه
. لطفا یه نگاه دیگه به عکس بندازید
آیا مجرم یه آدم کم سن و ساله ؟ یه دانش آموز !؟
. به نظر خیلی جوون میاد
یه دانش آموزه ؟
... ا - اون
! به هم ریختگی اوز
و مجرم !؟
یا مجرم یه آدم کم سن و ساله ؟ یه دانش آموز !؟
! منم
. آدم تعجب می کنه ، اما این مرد جوون تونسته به سیستم داخلی اوز نفوذ کنه
! به هم ریختگی اوز
و مجرم !؟
هر دو یک نفر
. اون توی یه شب کل اوز رو توی آشوب انداخته
. انگار برگردوندن سیستم یه ذره بیشتر طول می کشه
. اون یه هکره
. بدون ایمیلم حس می کنم یه چیزی کمه
. می خوام بگم ، استفاده از اوز تقریبا مثل استفاده از تلفن همراه شده
. آره
... خرید ، فعالیت های رسمی ، کار و انتقال وجه
، زندگی ما بر پایه حساب کاربریِ اوز ماس
. پس حتی اگه یه قسمت کوچیکش صدمه ببینه ، نمی تونیم ببخشیمش
. درسته ، حق با شماس
یه هکر ؟
. شاید دوست داره یه نفر بخوردش
چرا اینقدر می خندید ؟
. موقع صبحونس
! هی
! برگرد
! پسش بده
! هکر ! هکر
! این من نیستم
! لطفا پسش بدید
. بیا بگیرش
... ا - این
! هکر
چی ؟
! موقع صبحونس
ها ؟
ها !؟
چرا !؟
... کجا بود ، امم
! ایناهاش
تو این کارو کردی ؟
هی ، می تونم از لپ تاپت استفاده کنم ؟
. اینجوری که داری درخواست می کنی ، نه
. مثل یه همکار ازم درخواست کن
مـ - مـی شه لطف کنید بذارید از لپ تاپتون استفاده کنم ؟
! ممنون
چرا ؟
چرا اینقدر هول کردی ؟
. حساب کاربریم رو دزدیدن
. اوه
. پس تو نبودی
چیکار کنم ... ؟
. به مرکز پشتیبانی زنگ بزن
! درسته
سلام ؟
نمی تونیم حساب کاربریتون رو تایید . کنیم ، و نمی تونیم شما رو به خط پشتیبانی وصل کنیم{x2}
- سلام ، من
! کـ - کـار نمی کنه
! کار نمی کنه
. آروم باش
کویسو - کون ؟
... آروم باش
. از توکیوس
. یه نفر به اسم ساکوما
اینکه واقعا کار تو نیست ، درسته ؟
! معلوم که نیست
. فکرشو می کردم
. تو جر بزه ی همچین کارایی رو نداری
! تو که می دونی یه کاری بکنی
. نمی تونم
. رمز عبور رو عوض کردن ، نمی تونم وارد برج کنترل بشم
مگه اوز سیستم امنیتی نفوذ ناپذیر نداشت ؟
. یه ایمیل عجیب توی کل دنیای اوز پخش شده
یه ایمیل عجیب ؟
. امنیت اوز با یه کد رمز گذاری شده ی 2056 رقمی محافظت می شه
. به این راحتیا نمی شه کدش رو شکوند
. اما یه نفر توی یه شب این کارو کرده
2056رقمی ؟
اولین رقم چیه ؟
. هشت
. من ... اینکارو کردم
. من این کارو کردم
چی ؟
... فک می کردم یه جور معماس ، منم
! تو حلش کردی ؟ اسگل
. ببخشید
. ایول
. خوب ، برات یه آواتار مهمان توی اون گوشی درست کردم
هیچ قدرت اجرایی ای نداره ، اما از هیچی که بهتره ، درسته ؟
. تا وقتی یه چیزی بفهمی از همون استفاده کن
این ... منم ؟
: یه اطلاعیه از اوز
. بعضی از خدمات ما فعلا از دسترس خارج هستن
. تکرار می کنم
: یه اطلاعیه از اوز
. بعضی از خدمات ما فعلا از دسترس خارج هستن
... ا - امم
. ببخشید
مـ - مـیشه اینقدر با آواتار من خراب کاری نکنید ؟
! ا - اون یه آدم متقلبه
! حساب کاربری منو دزدیده
اون یارو دیگه کیه ؟
چـ - چـرا اینقدر دوست داری همچین کاری بکنی ؟
! فکرشم نکن بتونی هر کاری دلت می خواد توی دنیای مجازی بکنی
حالت حمله ؟
. این که قرار بود فقط برای ورزشگاه مبارزات باشه
. خیلی وحشتناکه
! قوانین شناساییِ برخورد کاملا از اول نوشته شده
. می شه ... فارسی بگی
! الان کل اوز میدون مبارزس
! فرار کن
... امم
. بیا با هم حرف بزنیم و موضوع رو حل کنیم
! دفاع کن
چیکار داری می کنی ؟
. بدش به من
... این
! کینگ کازوما
... وای
... تو
. باهام حرف نزن
. نمی تونم تمرکز کنم
! گرفتیش
. این یارو که خیلی پخمس
! اوه ، اوناهاش
! هکر پیدا شد
! خوب ، دستگیرش کن
! دستگیرش می کنیم
! هـ - هـی
! وایسید
! کمک
... اون
. تغییر شکل داد
! لعنت ! لعنتی
! لعنتی
... این عوضی
داری بازی می کنی ؟
می شه منم بازی کنم ؟
! بهم دست نزن
! ناک اوت
! کسی که درخواست مبارزه رو داده بود برد
! وایسا
. نزدیک بود ها
. تقریبا حساب کاربری تو رو هم دزدیده بود
آماده اید ؟
... سه ، و
تولدت مبـــــارک
تولدت مبــــــارک
! عمو وابیسکه ، تو هم بیا
! منو بی خیال
. ولش کن بابا
... تولدت مبــ
. از اول
. هی ، عمو
چی رو داری نگا می کنی ؟
... یک دو سه ، و
تولدت مبــــــارک
. سینه ی زن ها رو
توی آمریکا چیکار می کردی ؟
. نینجا بودم
تولدت مبــــــارک
واقعا ؟
. من فک کنم می دونم مجرم کیه
یه آدم نیست ؟
منظورت چیه ، " یه آدم نیست " ؟
یه هوش مصنوعیه ، می دونی ؟
. هوش مصنوعی
. یه ماشین آزمایش گاهیِ هوش مصنوعی از آزمایشگاه تحقیقات روباتیک پترزبروگ از کنترل خارج شده
از کنترل خارج شده " ؟ "
. اسمش " ماشین عشق " ـه
... ماشین عشق
! واقعا که ، بابا بی خیال
. آره ، می دونم ! دیگه نمی تونم از گوشیم استفاده کنم
. خدا کنه خیلی زود درست بشه
. اگه ریوهی موفق شد به کوشیِن برسه ، بیاید دست جمعی بریم آب گرم
کوشیِن : مسابقات حرفه ایِ دبیرستان های ژاپن
. من پولشو می دم
. فکر خوبیه
ها ؟
. اون قیافه آشناس
ناتسوکی ، این یعنی چی ؟
! ازش جدا شو
! همین الان
! مخفیانه رفتم توی شبکه ثبت خونواده ها توی سازمان دولتیِ داخل اوز ، اون از خونواده اصیل نیست
! اون پسر یه تاجر معمولیه
! و اون تازه دبیرستانیه
! اون از ناتسوکی جوون تره
! اینو برای پلیس فکس کردن
! نگا کنید
کی می گه رفته تودای ؟
کجای آمریکا درس خونده !؟
... امم
... خـ - خـوب
. حالا ، بر می گردم به استودیو
. آراواشی ، کاوشگر فضایی ، موفق نشد توی موقع مقرر کپسولش رو پرتاب کنه
!! کینگ کازوما ، ضعیف ترین مبارز تاریخ
... وای
. چه نظرات وحشتناکی گذاشتن
. به خودت نگیر . این فقط یه بازیه
. بازی نیست ، یه ورزشه
. من دوست دارم برنده بشم
. من از بازی خوشم نمیاد
... که اینطور
... اما
. اون فرق می کنه
. اون دوست داره بازی کنه
. معلومه
خوب ... هدفش چیه ؟
! اوناهاش
! پیدات کردیم
. فهمیدن
... خوب
، احتمالا جلوی تیم دبیرستان ساکو چوسی بازی سختی داریم
. اما مطمئن باشید با پیروزی بر می گردم خونه
! تیم دبیرستان اوئِدا ، بزن بریم
! بریم
! بزن بریم
ها ؟
چرا دروغ گفتی ؟
فک کردی دروغ گفتن مادربزرگ رو خوشحال می کنه ؟
. وقتی سابقه ش رو شنیدم گفتم یه ذره مشکوک می زنه
... اما خوب یه نفر رو داریم که دقیقا همین سابقه رو داره
... اوه آره ، وابیسکه
آره ، اما چرا ؟
... وایسا
... نکنه وابیسکه اولین عشقِ
! آره
... همش دور و ور وابیسکه می پرید
. توی پیش دبستانی هم درباره عشقش حرف می زد
تو اون موقع یه انشا ننوشته بودی به اسم " عمو و من " ؟
! تمومش کنید
! لطفا
! لطفا همه چیزو فراموش کنید
. که اینطور ، پس موضوع اینه
! برام مهم نیست
بنظرتون الان موضوع اصلی این نیست که این یارو مجرمه ؟
... درسته
. نمی تونیم بذاریم اینجا بمونه
تو مگه افسر پلیس نیستی ، چرا دستگیرش نمی کنی ؟
. اوه ، درسته
! اینم از این
. ایول
! یه دستگیری واقعی
. هی ، نگا نکنید
... ساعت 12:30 ، علت دستگیری
... امم ... بخاطر
تو واقعا اون کاری که اخبار می گفت انجام دادی ؟
. من درست نمی دونم چه خبره یا کی داره راست می گه
اون عکس ، عکس تو بود ؟
. من بی گناهم
! این حرفا رو توی پاسگاه بزن
! هی ، وایسا
. امم ، فک کنم درست نباشه الان اینو بگم ، اما واقعا اینجا خیلی بهم خوش گذشت
Pardon?!
! ساکت باش
، پدرم یه جایی دور از خونه کار می کرد ، و مادرم هم شغل تمام وقت داشت
. برای همین بیشتر وقت رو خونه تنها بودم
... شام خوردن با اینهمه آدم
... بازی کردن هانافودا
. واقعا هیچ وقت اینقدر بهم خوش نگذشته بود
... خیلی خوشحال بودم
. در هر حال ، می خواستم از مهمون نوازیتون تشکر کنم
، و از بقیه
. بخاطر مهمون نوازیتون ممنونم
. ممنونم که اومدی
! خدافظ
... ناتسوکی - سنپای
! ناتسوکی - سنپای
! هی
. توی دور چهارم ، با توپ اندازی جینوچی از دبیرستان اوئِدا ، هنوز هیچ کدوم از توپاش رو نزدن
! نذار توپاتو بزنن
! برو ! برو ! برو ! برو
... حالت می گیره ، می ره برای پرتاب ، اوه ، این یه
ها ؟
. بخاطر خبر فوری این برنامه رو نگه می داریم
اه ، بابا آراواشی کیلو چنده ؟
. وقتی داشت به سمت زمین میومد ، یه مشکلی پیش اومد و الان نمی دونیم کجاس
یومی ؟
بله ؟
. امروز کلی مهمون داریم
. جاکسا ، تیم مهندسی فضاپیما ، دارن همه تلاششون رو می کنن تا علت رو بفهمن
. خیلی سرمون شلوغ می شه
. باید کمک کنی
. باشه
- و تا الان
این ماشین پلیس نیست ، درسته ؟
! خفه
. ببخشید
! هی
بله ؟
چراغ که سبزه ، چرا راه نمیوفتیم ؟
. ببخشید
نمی رسی بیای ؟
چرا ؟
. جی پی اس قاطی کرده
. الان توی سایتاما هستم ، اما توی صفحه زده الان هوکایدوئم
. ترافیک هم خیلی سنگینه
. نمی دونم کی می رسم
نمی دونی ؟
! دو روز دیگه تولده
. نگران نباش
. شوهرم امشب با قطار سریع السیر میاد
می تونی به ناتسوکی بگی ؟
یعنی می تونن ؟
! پرتاب می کنه
! خیلی بالا می ره ، اما انگار موفق نمی شه
! نفر دوم بیس داره نزدیک می شه ، توپو میندازه برای بیس اول
! اوه ، دونده خیلی سریعه ! و می رسه
. ببخشید
. فک نکنم بتونم امروز از توکیو راهی بشم
تو هم نمی تونی کازو ؟ چرا ؟
. یه نفر داره فشار آب رو کنترل می کنه
. همه لوله های گاز و سیمای برق این پایین توی خطرن
. حتما با قطار فردا راه میوفتم ، حتما اینو به ناتسوکی بگید
. اینجوری که خیلی بد می شه
! ما از قبل تصمیم گرفتیم چی و کِی غذا سرو کنیم
! می رسه
! میندازه برای بیس اول ! و اونم می رسه
. آمبولانس داره رد می شه . آمبولانس داره رد می شه
نمی تونی بیای خونه ؟
چرا ؟
. کل سالخورده های منطقه ماتسوموتو زنگ خطر اضطراری رو زدن
. اما امکان نداره همشون توی دردسر افتاده باشن
توی سوا هم ؟
. یه تماس داشتیم ، حالا که رسیدیم اونجا آتیشی در کار نیست
. کل روز اینجوری بوده
. نمی تونی که درست بعد از شیفت شبت دوباره یه شیفت دیگه کار کنی
. اما یکی از اینا ممکنه واقعی باشه ، نمی تونم اینا رو نادیده بگیرم
. با اینکه ممکنه یه زنگ خطر الکیِ دیگه باشه
کشیتیم یه جای دیگه لنگر انداخته ؟
توی ناگویا هنوزم همه چیز به هم ریخته ؟
نمی تونی یه جوری بیای ؟
. کازوما منتظرته
دور زدی ؟
بر می گردی سندای ؟
دستشویی ؟
. اوه ، فک کنم اینجوری برای سلامتیت بهتره
. لطفا نگران ما نباش
. باشه
. به عمه موریکو می گم
... هی ، عمه کازوتوشی از ماتسویاما
ها ؟
! هیچ کس اوت نشده و تیم مقابل نفر توی بیس ها داره
چرا هیچ کدومتون نمی رسید بیاید ؟
چه خبر شده ؟
. واقعا که بد دردسریه
! ببینید چه عرقی می کنه
. واقعا توی بد وضعی گیر افتاده
! لعنتی
چه خبر شده ؟
! وقت ناهارم الانه که تموم بشه
. برگردید
. تا 6 کیلومتر ترافیکه
. اگه ناتسوکی ازم نخواسته بود ، عمرا این کارو می کردم
چه خبر شده ؟
. شاید کار تروریستا باشه
. خوش اومدید
چی ... ؟
تو چرا دوباره برگشتی ؟
... ببخشید ، من فقط
چیزی جا گذاشتی ؟
... نه ، من فقط
. گوش بده ، از جی پی اس کشتیت استفاده نکن ، به بقیه ماهیگیرا هم بگو
مگه قرار نبود سه قلوهای یوریهیکو رقص نردبون انجام بدن ؟
. برا این کارا وقت نداریم
... من چیکار کنم که برای جشن برای همه غذای دو رنگ سفارش دادم
. اون غذاها اصلا شاید تا اینجا نرسن
چرا اینقدر بی تفاوتی ؟
! خونواده شما که اصلا سعی نمی کنه کمکی بکنه
. ما خیلی وقته داریم برای این جشن آماده سازی می کنیم
. حتما کار ماشین عشقه
. بخاطر رمز وروده
. اون داره حساب کاربری همه رو می دزده
حساب کاربری ؟
. برای دنیای اوز مثل کارت شناسایی می مونه
، الان ، تو می تونی خیلی از کارا رو توی اوز انجام بدی
. حساب کاربریت قدرتی به اندازه خودت توی دنیای واقعی داره
، اگه حساب کاربری یه کارمند آب و فاضلاب رو بدزده ، می تونه هر کاری بخواد با سیستم بکنه
. و اگه حساب کاربریِ یه کارمند راه آهن دستش بیوفته ، می تونه کاملا خطوط راه آهن رو به هم بریزه
. الان بیشتر از یک میلیارد حساب ثبت شده هست
. الان دیگه بیشتر آژانس ها تو کل دنیا از حساب اوز استفاده می کنن
. امنیت بالای اوز حالا داره به ضررش عمل می کنه
. درسته
. اگه حساب کاربری رئیس جمهور رو بدزده ، حتی می تونه یه موشک اتمی پرتاب کنه
. همش تقصیر منه
... واقعا که
! ا - اون جدی جدی بازداشته
. ترافیک مانع بزرگی برای عبور وسایل امدادی شده
. همه رانندگان عزیز توجه کنن : تا می تونن سمت راست خودشون بمونن
. خوب ، اینجا رو نگا
. یه جوریه انگار دشمن به کشورمون حمله کرده
دشمن ؟
. حتی ممکنه مردم بمیرن
- همه رانندگان عزیز توجه کنن
. خط اورژانسی 5
ها ؟
مامان بزرگ ؟
چرا به یه خط خصوصی زنگ می زنی ؟
. یوریهیکو ، خودتو جمع و جور کن و تا اونجایی که می تونن به افراد سالخورده که زنگ می زنن سر بزن
فهمیدی ؟
. کونیهیکو
! فکرشم نکن که امیدت رو از دست بدی
. جر بزه ت رو نشون بده
. گوش کن ، کاتسوهیکو
. این یه جنگه . منم سعی می کنم یه کاری بکنم
چه کاری ؟
ها ؟
کان ؟
. منم ساکائه
از زمان تشییع جنازه نوری خیلی می گذره ، نه ؟
، داشتم با خودم می گفتم به عنوان یه عضو دیگه ی خونواده تاکدا
. می شه درباره اقدامات ام ال آی تی بهم بگی
چی ؟
تازه می خواید کارتون رو شروع کنید ؟
داری شوخی می کنی ؟
سونه ؟
. برام مهم نیست بازنشسته ای
. ازت می خوام با هر چند تا از پزشکا که می تونه حرف بزنی و ازشون بخوای به وزارت بهداشت کمک کنن
! حالا یه فرصت واقعی برای پسر احمقت پیش اومده که از اون ان پی اوش یه استفاده ای بشه
ایتومی ؟
. چیزی که الان مهمه اینه که مثل قبل مردم بتونن با هم دیگه ارتباط داشته باشن
! تو که باید بهتر از بقیه اینو بدونی
سِن ؟
. تصمیم تو حیاتیه
. درسته که ما به نیروی کار نیاز داریم ، اما جون آدما مهم تره
. لطفا ، من که دیگه معلمت نیستم
می شه یه کاری برای یه خانم پیر بکنی ؟
. حالا دیگه گذشته ها رو جلو نکش ، گاکی
. الان از اون موقعی که تو رو زدم 50 سال می گذره
. جون هزاران نفر در خطره
اگه الان نکنی ، کی می خوای یه کاری بکنی ؟
. اصلا فکرشم نکن که ناامید بشی
. این از همه چیز مهم تره
. فقط تو می تونی این کارو بکنی
. می دونم که می تونی
. واقعا می گم
. درسته
. همینه
. اون کسی که داره باهاش حرف می زنه مشاورِ یه ژنراله
... وای
... مادر بزرگت
. مادربزرگت داره همه رو تشویق می کنه
فک می کنی گوشام دیگه خوب نمی شنوه ؟
! منو احمق فرض نکن
. مطمئنم الان دندونات مصنوعین
! من اونقدرا هم پیر نیستم
، مهندسین اوز دارن همه تلاششون رو می کنن
. اما هنوزم نمی تونن وارد برج کنترل بشن
. یه عدد شانسی تایپ کن
. اگه رمز عبور رو اشتباه بزنی ، برات یه کد می فرسته
این یه ... کده ؟
! می دونم که می تونی
! می تونی
این ... کیه دیگه ؟
. نماینده ژاپن توی المپیاد ریاضی
. البته تقریبا
! تموم شد
! رفتی تو
. خبرای خوب ، کنجی
، طبق اطلاعات امنیتیِ دروازه
. 55نفر توی دنیا کدِ دیشب رو حل کردن
اما بگو چی شده ؟
! اسم توی اون لیست نیست
چـ - چـرا ؟
! آخرین حرف رو اشتباه زدی
! ها ها
چی ؟ لعنتی ، تو مجرم نیستی ؟
. اما هر کسی که به اون پیغام جواب داده آواتارش رو دزدیده
! هی ، خوشحال باش
. حداقل الان رمزو درست زدی
با این شرایط ، امروز کل دنیا توی هرج و مرج بود
. اما به طرز معجزه آسایی هیچ کس توی این اتفاق زخمی نشد
می گن هرج و مرجی که توی کل دنیا ایجاد شده بود
. بخاطر خطای سیستم یه حساب کاربریِ تکراری بوده
، اما ، طبق یه منبع دیگه
، می گن که غیر ممکنه کسی بتونه از حساب های کاربری اوز سوء استفاده کنه
- و این احتمالا بخاطر
. با اینکه اولین باره به این مرحله رسیدن ، خیلی با شهامت مبارزه کردن
- توی دهمین روزِ مسابقات بیسبال دبیرستان ناگانو ، اوئدا
! همگی ، لطفا ساکت باشید
. آخر بازیه و هر دو تیم دارن بیشتر توپ ها رو می زنن
. تیم دبیرستان اوئِدا میلیمتری پیروزی رو بدست میاره و قدم به دور نهایی می ذاره
! ایول
. باورم نمی شه بعد از از دست دادن 30 تا ضربه تونستن ببرن
! این یه معجزس
. اونا همیشه وقتی همه فک می کنن دارن می بازن خودشون رو نشون می دن
. پدر و پسر مثل همن
. ناتسوکی
مادر پدرت کجان ؟
. بابام اضافه کار وایساده تا لوله های آب رو درست کنه ، مامان هم هنوز توی سایتاماس
. گفت خستس ، برای همین امشب رو توی هتل می مونه
. که اینطور
. خوبه
. اگه مامان بزرگ به همه افراد دولتی دستور نداده بود ، به این راحتیا اوضاع جمع نمی شد
نه ، مامان بزرگ ؟
. نمی دونم منظورت چیه
! اوه ، تو
. مامان بزرگ ماس دیگه
! بهترین مامان بزرگ ژاپن
. اوه ، ساکت بابا
. کنجی - سان ، شنیدم تو هم امروز تلاشت رو کردی
... اوه ، نه ، من
همون دوست پسر ناتسوکیه دیگه ؟
! اون دوست پسرش نیست
مشکل اوز رو اون درست کرد ، درسته ؟
. با اینکه یه بچه دبیرستانیه
. دمت گرم ، دوست پسر ناتسوکی
! دوست پسرش نیست
. به جای بقیه حرف نزن
- خطای اوز که باعث شده بود
، با اینکه سیستم به حالت عادی برگشته
. فقط توی ژاپن دو میلیون حساب هنوز غیر قابل دسترسن
، هنوز متخصصین دارن دنبال دلیل این موضوع می گردن
. و دولت اعلام کرده که در استفاده از سیستم اوز احتیاط کنید
... اما ما
. هنوز ماشین عشق رو شکست ندادیم ...
. درسته
ماشین عشق " ؟ "
اون دیگه چیه ؟ ماسومه ی صبح ؟
. یه هوش مصنوعیه که حساب کاربری می دزده
. بذار ببینم
. چه آواتار شیطانی ای
. واقعا شبیه دشمناس
. پس همه اتفاقای امروز زیر سر اینه
اما چرا تو اخبار چیزی دربارش نگفت ؟
. احتمالا دیر یا زود توی اخبار هم پیداش می شه ، استاد
. اینترنت خیلی وسیعه ، و اونایی که موضوع رو فهمیدن دارن دست به کار می شن
. اگه اطلاعاتمون رو در اختیار همدیگه بذاریم و نیروهامون رو یکی کنیم ، حتما می تونیم جلوش رو بگیریم
. بدبختانه ، این غیرممکنه
تو چطور اینو می دونی ؟
چطور ؟
... چون
. من ... اونو درست کردم
تو ... ماشین عشق رو درست کردی ؟
. آره
. یه هوش مصنوعی برای هک کردن که من درستش کردم
: من فقط یه کار کردم
. من فقط این قابلیت رو بهش دادم که عطش اطلاعات داشته باشه
. بعد ارتش آمریکا اومد و گفت که اگه نتایج تست خوب باشه با قیمت بالایی ازم می خرتش
. اصلا فکرشو نمی کردم تستشون روی اوز باشه
اما با این شرایط چی می شه گفت ؟
. نتایج خوبن
. اون از غریزه ش اطاعت می کنه و ذره ذره اطلاعات و اختیارات رو توی دنیا بدست میاره
. الان مثل یه ارتش یه میلیون نفرس
دیدی ؟
. برای همینه که نمی تونید شکستش بدید
اصلا می دونی امروز چند نفر درگیر این موضوع شدن ؟
می دونی چقدر برای جامعه مشکل درست کردی ؟
مگه تقصیر منه ؟
. اصلا
- اون هوش مصنوعی فقط
! بخاطر اون ، دنیا داره تیکه تیکه می شه
به چه زبونی بهت بگم ؟
- اون هوش مصنوعی
می خوای مثل بچه ها بهونه بیاری ؟
! بسه ، کاتسو
! نمی تونی خودتو به خریت بزنی
! تمومش کن
! نگا کن
! من فقط اونو درست کردم ، من که به هوش مصنوعی نگفتم کاری بکنه
! جرات داری یه بار دیگه بگو ، عوضی
. تمومش کنید ، با هر دوتاتون هستم
. مامان بزرگ داره نگاتون می کنه
. وابیسکه
اینهمه سر و صدا برای چیه ؟
تو که می فهمی ، درسته ، مامان بزرگ ؟
. ببخشید که تا الان اینقدر براتون دردسر درست کردم
. داشتم همه تلاشم رو می کردم که جبران کنم
. می خواستم وقتی میام خونه بتونم سرمو بالا بگیرم
. مامان بزرگ ، اینو نگا
. ارتش آمریکا بهم یه درخواست رسمی داده
. اینجوری حتی از موقعی که بابابزرگ بود هم بیشتر پول گیرمون میاد
. همش بخاطر توئه ، مامان بزرگ
، چون
. بخاطر اون پولی که تو بهم دادی بود که تونستم درستش کنم
! مامان
! فرار کن
! مامان بزرگ
! وایسا
! وابیسکه
! بمیر ، همین الان
. نباید بر می گشتم
! عمو
! ناتسوکی
! و بقیه هم همینطور
! باید خراب کاری ای که خونوادمون درست کرده رو درست کنیم
... ناتسوکی - سنپای
ناتسوکی - سنپای ؟
. نزدیکم نیا
. باید تنها باشم
. پاهام ... دیگه به حرفام گوش نمی کنن
. بخاطر اینه که به خودتون فشار آوردید
. ممنون که کمکم کردی
. خوب ، من می رم به بقیه کمک کنم
. خوب ، پسر
تو بلدی هانافودا بازی کنی ؟
، خیلی وقت پیش ، ما خونوادگی این بازی رو انجام می دادیم
. اما الان ، کسی نمیاد بازی کنیم
. تو می تونی شروع کنی
. باشه
. واقعا صحنه ی خیلی خجالت آوری بود
. نه اصلا
. کله پوکی ناتسوکی هم همینطور
. کوی - کوی
. آفرین
. ممنونم
... این بازی
... اگه من بردم
. سرِ هیچی که حال نمی ده
. کوی - کوی
... باشه
باشه ، قبوله ؟
، اگه من بردم
. لطفا مراقب ناتسوکی باش
، اون یه کله پوکه که از یه نفر می خواد تظاهر کنه نامزدشه
: اما اگه عیبی نداره ، دلم می خواد رسما اینو ازت بخوام
. لطفا خوب مراقب ناتسوکی باش
... من
. من هنوز اینقدر اعتماد به نفس ندارم
. می دونم که تو می تونی
. سعیمو می کنم
. اما نمی تونم قول دیگه ای بدم
. من بردم
! مانساکو ! زود باش
! دارم میام
! زود باش
مامان بزرگ ؟
! مامان بزرگ
! لطفا بیدار شو
! مامان بزرگ
! مامان
! مامان بزرگ
! بیدار شو ، مامان بزرگ
! چشماتو باز کن
صدامو می شنوی ، مامان بزرگ ؟
! چشاتو باز کن
. بیدار شو ، مامان بزرگ
صدامونو می شنوی ؟
. هی ، تو ادامه بده
. بسه
! نه ، کاتسوهیکو . ادامه بده
. فایده ای نداره
! ادامه بده
همگی هستید ؟
. ساعت 5 و 21 دقیقس
. برای مشکل قلبش نیتروگلیسیرین می خورد
. با این شرایط بدنش رو زیر نظر داشتم
، اگه ضربان قلب ، فشار خون یا مقدار تعرق بدنش ناپایدار می شد ، اخطار به صدا در میومد
. اما از دیشب دیگه اطلاعاتی به گوشیم نرسید
. حتما بخاطر مشکل اوزه
. یکی از حساب های کاربری که دزدیده شده بود ، همین حساب بوده
پس اگه اون اتفاق نمیوفتاد اون الان زنده بود ؟
... نه
. احتمالا دیگه اجلش رسیده بود
! چرت و پرته
! من که قبول ندارم
وابیسکه کجاس ؟
! پیداش می کنم و می زنم له و لوردش می کنم
. دیشب ماشین شوتا رو برداشته و رفته
. ده سال بود ندیده بودیمش
. هیچ کس نمی دونه چطوری باهاش تماس بگیره
! لعنتی
. ببخشید ، معذرت می خوام
. ببخشید
. جلوشون رو بگیر
. جلوی اشکام رو
. انگشتمو بگیر
. جلوشون رو بگیر
: ادامه اخبار
، بعد از مشکل دیروز اوز
. بیشتر از 10 میلیون نفر توی دنیا نمی تونن به حسابای کاربریشون دسترسی داشته باشن
به ریوهی گفتید ؟
می تونید تا آخر مسابقه امروزش صبر کنید ؟
... آره
. امروز سرمون شلوغ می شه
. نوریکو -چان ، یومی - چان ، نانا - چان
. آشپزخونه رو به شما می سپارم
ساکی : شراب برنج
برای مراسم به اندازه کافی ساکی داریم ؟
مانساکو ، می ری برای مراسم با معبد حرف بزنی ؟
یوریهیکو ، با داداشات برید و با انجمن همسایه ها
. و انجمن کارگرا حرف بزنید و ازشون کمک بخواید
همه فهمیدید ؟
فک نمی کنید کار مهم تری داریم ؟
! آره ، مامان
! پودینگ های قرمز و سفید
. آره ، باید سفارشو عوض کنم و بگم پودینگ مراسم عزاداری درست کنن
! پودینگ ها رو نمی گم
! انتقام
. باید اون ماشین احمق رو خورد کنیم
مگه نه ؟
... واقعا که
چی گفتی ؟
. پسر دوم خونواده چقدر بی مصرفه
! مهم نیست دوم بدنیا اومدم
! خونواده ما توی هر شرایطی که بودن ارتششون رو نگه می داشتن
چی داری می گی ، بابا ؟
. باید مراسم ختم مادر بزرگ رو برگزار کنیم
! اون برام مهم نیست
! جنگ ، مراسم ختم واقعیه
... امم
. منم باهاشون موافقم
. تا امروز ، فک نمی کردم اتفاقای اوز روی زندگی آدما تاثیر بذارن
. اون موجود خطرناکه
. اون اتفاقی که دیروز و امروز صبح افتاد ممکنه هر جای دنیا اتفاق بیوفته
... حداقل
. باید جلوش وایسیم و جلوش رو بگیریم
ها ؟
چی داری می گی بچه ؟
- دارم می گم برای اینکه جلوی خطر بیشتری رو بگیریم باید
" دارم می پرسم : " چه حقی داری که توی خونه یه نفر دیگه حرف می زنی بچه ؟
- ا - اما
چرا باید توی همچین موقعیتی نگران بقیه خونواده ها باشیم ؟
... اما
. یالا ، همگی
... باور نمی کنم اونا اینجورین
اسم خودشونو گذاشتن افراد این خونواده ، هان ؟
. احساست رو درک می کنم اما تو هم باید یه ذره بزرگ بشی ، بابا
. ببین کی داره این حرفو می زنه
. ببخشید
. باید جایگاه خودمو درک می کردم
. نه ، تو درست می گفتی
. اگه می خوای از خودت محافظت کنی ، از بقیه محافظت کن
این شعار ارتشه ؟
. نه
هفت سامورایی : یکی از معروف ترین فیلم های آکیرا کوروساوا ، کارگردان ژاپنی
. یکی از دیالوگای هفت ساموراییه
. عمو تاسوکه
توی مغازه ت کامپیوتر هم دارید ؟
. معلومه
کامپیوتر از این سریع تر هم دارید ؟
. معلومه
. کازوما - کون
. داشتم فک می کردم چطوری مبارزه کنم
. باید انتقام بگیریم
مانسوکه چرا اینجوریه ؟
چرا اینجوری رفتار می کنه ؟
. آدم تعجب می کنه که عکس زیاد ازش نداریم
هی ، هی ، هی این چطوره ؟
. از همون مراسم جایزه مدال روبان بنفشه
. عالیه
توی سال 1600 ، ارتش 38 هزار نفری توکوگاوا هیدِتادا به اوئِدا و چیساگاتا حمله کردن
. ارتش ما فقط دو هزار نفر بود
خوب ، اجدادمون چطور جنگیدن ؟
، دشمن رو تحریک کردن ، اونا رو به بخش خارجی قلعه کشوندن ، دروازه رو بستن
. و با یه حفاظ دور تا دورِ محوطه قلعه توی تله انداختنشون
. ارتش توکوگاوا به هم ریخت و نتونست کاری بکنه ، برای همین بی خیال شدن و عقب نشینی کردن
. این استراتژی " محاصره دوم اوئِدا " بود
به دردت خورد ؟
. می شه از ایده ش استفاده کرد
. پس بیاید تمومش کنیم
سلام ، ساکوما ؟
الان داری چیکار می کنی ؟
. محاصره
اینجوری بالای متکاش رو تزئین کردیم خوبه ؟
. نمی دونم ، اما فک کنم آره
. اما نگا کنید با چه صورت آرومی مرده
... آره
. همم ، نمی دونم جا می شه یا نه
شما از اینا هم می فروشید ؟
، ما این اطراف زیاد مشتری نداریم
. برای همین بیشتر سفارشامون از سازمانای دولتی و مدرسه هان
. قرار بود اینو به یه دانشگاه بدیم
عیبی نداره ازش استفاده می کنیم ؟
. معلومه که نه
. فقط یه مدتی قرض می گیریم
اما چرا یه دفعه تصمیم گرفتی این کارو بکنی ؟
، کنجی - کون ، خیلی خوب جلوی عمه ماریکو با شجاعت حرف زدی
. برای همین فک کنم تصور کازوما از تو عوض شده
. توی خونواده ما معمولا زن ها مهمن ، برای همین مردا زیاد قوی نیستن
... حالا ، یه پریز
! برید کنار بینم
. وای
کشتی من چطوره ؟
. از نیگاتا تا اینجا دو ساعت پشت سر هم رانندگی کردم
. تا سیصد کیلو وات رو جواب می ده
. اوه ، یادم رفته بود ها . باید با آب خنک بشه
... ایول
اون چیه ؟
. یه آنتن فرستنده برای ارتباطات با طول موج میلیمتر
. از پایگاه ماتسوموتو قرض گرفتم
ریچی - سان ، شما از کدوم واحد وزارت دفاعید ؟
. نمی تونم بگم
همه مردای خونواده اسگل شدن ؟
! اینقدر سر و صدا نکنید
بیاید آروم باشیم ، باشه ؟
... باشه
واقعا می تونیم این کارو بکنیم ؟
. ما عذا داریم ها
. بیاید آروم باشیم
. سه روز خیلی دیره
. اینجوری نمی تونم سر کار برم ، یه ذره احساس گناه می کنم
. خوب کارتو فراموش کن
. نمی شه
. مامان بزرگ همیشه می گفت به بقیه خدمت کن
. آره
سلام بچه ها ، می شه بیاید یه دقیقه به حرفام گوش کنید ؟
. این یکی خوش مزس
نائومی - سان ، می شه یه ذره بهمون کمک کنی ؟
. من خوب بلد نیستم از اینا درست کنم
ساعت چنده ؟
! الانه که شروع بشه
! یومی - سان
. کازوما ، لباسات
. بعدا
... کازوما - کون
. خیلی شبیه کینگ کازومائه
. شاید الان اینجوری باشه ، اما قبلا خیلی کتک می خورد
. با استفاده از اوز ، توی بخش آموزش شورینجی کمپو از عمو مانسوکه توی نیگاتا آموزش دید
. پس برای همینه " استاد " صداش می زنه
! دست نزنید
! جدی گفتم
. ما که دست نمی زنیم
. داشتیم فقط نگا می کردیم
. مشکل خنک کردن می مونه
. این خونه کولر نداره
. من یه عالمه یخ توی کشتیم دارم
. بیاید کمک
... زمان عکس العمل این نمایشگر خیلی پایینه
توی مغازه ت تلویزیون اچ دی هم دارید ؟
! معلومه
اونجایی که ناتسوکی - سنپای زندگی می کنه چجور جاییه ؟
. یه خونه معمولی
یه کامپیوتر با قدرت دویست ترافلاپ و یه فرستنده موج میلیمتریِ صد گیگا هرتز ؟
تو به کجای اینا می گی " معمولی " ؟
. می خوام یه درخواست مبارزه بفرستم
درخواست مبارزه ؟
. با اسم کینگ کازوما می فرستیم
. این دفعه کینگ کازوما با کینگ کازومای مبارزه قبلی خیلی فرق می کنه
چرا همچین کاری می کنی ؟
. چون من کینگ کازومام
. هاها ، خندیدم
وایسا ، جدی می گی ؟
. استاد
فک می کنی من می تونم ببرم ؟
. تو یه آدم بزرگی
. نتیجه مبارزه هات رو خودت تعیین می کنی
. اما من تازه سال دوم دبیرستانم
چند وقت دیگه می شی برادرِ اون بچه ، مگه نه ؟
. من که نخواستم
... و من نمی دونم خواهر داشتن چجوریه
. اوه ، خواهر و برادر داشتن خیلی خوبه
، شاید مجبور بشید دسر رو تقسیم کنید ، یه عالمه با هم دعوا کنید
. و یه وقتایی هم بدتون بیاد حتی قیافه همدیگه رو ببینید
! یه دقیقه دیگه
. من آماده م
. منم همینطور
. این دفعه می بریم
. روحیه ت رو بالا نگه دار
. تمرکز کنید
. و بالاخره رسیدیم به بازی فینال
. تیم دبیرستانِ اوئِدا با تیم آکادمی ماتسوشوی حرفه ای روبرو می شه
. بچه های تیم اوئِدا امسال خیلی زحمت کشیدن که به این مرحله برسن
. اگه این بازی رو ببرن ، بعد از 24 سال دوباره وارد کوشیِن می شن
. اما حریفشون ماتسوشوئه
. مسابقه سختی پیش رو دارن
. من که دلم می خواد همه تلاششون رو بکنن
خوب حالا توپ انداز چیکار می کنه ؟
! مامان بزرگ ، لطفا هوای ریوهی رو داشته باش
. به همین زودی عرقش راه افتاده
! تقریبا موقع بازیه
! بازی داره شروع می شه
! اوناهاش
! خوبه
. کینگ خیلی سریعه
. واقعا سریعه
. می تونم بزنمش
! نذار فرار کنه
! بکشِش اونجا
! خودم تنهایی می تونم شکستش بدم
. داره آواتار هایی که دزدیده رو کنترل می کنه
. نمی دونستم می تونه همچین کاری بکنه
! اوه ، نه
! کازوما - کون ، در رو
! استاد
! سریع از اینجا خودتو نجات بده
! استاد
! برو بکشِش سمت تله
! رفت تو
! ساکوما
. دقیقا طبق نقشه
! خوب ، مادربزرگ
! کازوما گیرش انداخت
! برادرای یوریهیکو ، حالا نوبت شماس
. باشه ، بسپارش به من
. فک نکن این سی سال بازی کردن ما الکی بوده
، من یه مدتی می شه بازی نکردم
! اما حرکت نهاییمون رو بهت نشون می دیم
! ایول
! آره
هی ، اون آواتار باباس ؟
. آره
! منم از اون آواتار استفاده می کنم
! وای ، بابا چه باحال بوده
. آره
! آخر دور هشتم ، و رسیدیم اینجا
! تیم دبیرستان اوئِدا حالا سه تا بازیکنش وارد خونه می شن
! یومی - سان
. گیرش انداختیم
- حالا هر کاری بخوایم می تونیم باهاش
چـ - چـه اتفاقی داره میوفته ؟
چرا ؟
. اینجا یه مشکلی پیش اومده
اینجا چه خبره ؟
! تاسوکه - سان ، پشت سرت
پشت سرم ؟
چی ؟
! خیلی گرمه
. داره جوش میاره
پس اونهمه یخ کجا رفت ؟
. یه عالمه یخ اینجا بود
. شوتا بردشون
چی !؟
. خوب
جیگرت حال اومد ، مامان بزرگ ؟
. شنیدم گرمای امروز توی این چند وقت بی سابقه بوده
خوب حالا ، یعنی جینوچی چه مشکلی براش پیش اومده ؟
. با دو تا اوت ، حالا دیگه نایی براش نمونده
. انگار اون جینوچیِ همیشگی نیست
! تیم آکادمی ماتسوشو داره اوئِدا رو درب و داغون می کنه
! ریوهی
آقای ابیهارا ، یعنی ممکنه بخاطر گرما باشه ؟
. آره ، بد جوری داره عرق می کنه
! ناتسوکی
می شه کمک کنی یه لیست از مهمونا درست کنم ؟
. اینهمه وقته داره توپ میندازه ، طبیعیه که خسته بشه
. من خیلی نگرانم
. تیم دبیرستان اوئِدا داره پشت سر هم امتیاز از دست می ده
. تیم آکادمی ماتسوشو داره پشت سر هم توپاش رو می زنه
ناتسوکی ؟
! اینا همه آواتار هایی هستن که اون دزدیده
! بیشتر از 100 میلیون آواتار
! کازوما - کون ، فرار کن
! کازوما - کون
مامان بزرگ داره می پوسه ، شما بچه ها دارید بازی می کنید ؟
. تقصیر توئه
چی گفتی ؟
! همش تقصیر توئه
. آخ
! تو
. کازوما - کون ، ول کن
چی گفتی لعنتی ؟
شوتا ، حالت خوبه ؟
. کازوما
. از اون موقعی که تو اومدی همینجور بلاس که سرمون میاد
، ناتسوکی یه اسگله
، مامان بزرگ مرد
! و کازوما هم می زنه تو صورت من
... شوتا
چـ - چی ؟
... ساعت جهانی
. از کنترل خارج شده
این شمارش معکوس ... برای چیه ؟
... چـ - چـرا
داره راکتور های هسته ای رو نشون می ده ؟
. خیلی بده
. یه زنگ خطر توی خط ارتش آمریکا به صدا در اومده
. آراواشی ، کاوشگر فضاییِ ژاپنی ، داره بدون اینکه کسی بدونه کجا ، روی زمین سقوط می کنه
. آراواشی می تونه با جی پی اس محل فرودش رو کنترل کنه
... اگه اون آراواشی رو بتونه کنترل کنه
... یعنی این شمارش معکوس
. زمانیه که آراواشی روی یکی از پونصد و خورده ای راکتور هسته ای سقوط می کنه
!! شاید این آخر دنیا باشه
! همینجور پشت سر هم داره سرشون میاد
. این هم از دور نهم بازی
. مسابقه حالا وارد دور دهم می شه
!! یه نفر کمک کنه
. آره ، اگه ببرن وارد کوشیِن می شن ، اما واقعا کار سختی پیش رو دارن
!! یه نفر دنیا رو نجات بده
. حتما فشار ماتسوشو رو توی ذهن و بدنشون حس می کنن
. آره
. با اینحال حتی دیروز ، با اینکه 30 تا ضربه رو از دست داد ، جینوچی تا دور 15م توپ انداخت
حالا توی فینال ، چقدر زور براش مونده ؟
! ریوهی
چقدر می تونه ادامه بده ؟
برای خونوادم
برای اون موقعی که لازمه
... این نامه
! هـ - هـی ، ناتسوکی
ناتسوکی ؟
! هی
داری چیکار می کنی ؟
ناتسوکی ؟
! بچه ها
یه بازی !؟
داری می گی کشتن آدما یه بازیه ؟
... نه
. حتما داری شوخی می کنی
. برای اون ، اینا فقط یه بازیه
. اون این کارا رو برای هدف خاصی نمی کنه
. حتی ارتش آمریکا هم دست و پاش رو گم کرده
. اصلا فکرشم نمی کردن که آزمایششون به همچین جایی برسه
یه شئ به قطر یه کیلومتر که با سرعت 7 کیلومتر در ثانیه وارد جو می شه
. مثل یه شهاب سنگ یا موشک بالستیک می مونه
... اگه یه نیروگاه هسته ای رو نابود کنه ، امواج رادیو اکتیوی که پخش می کنه
. اصلا نمی شه تصور کرد چه صدماتی به بار میاره
خوب پس چیکار کنیم ؟
. 38درصد حساب های کاربریِ کل اوز دزدیده شده ، مجموعا چهار صد میلیون و هزار و دویستا
!! کینگ کازوما ، اون هیولا رو نابود کن
. و بین اونا باید حساب کاربری که اون جی پی اس رو کنترل می کنه پیدا کنیم
. توی کمتر از دو ساعت
! نمی تونیم که چهار صد میلیون حساب کاربریِ اوز رو پس بگیریم
... اما
. چاره ی دیگه ای نداریم
کازوما ؟
اینجا ... چه خبره ؟
دارید درباره یه بازی حرف می زنید ؟
مگه نه ؟
! وایسا ، کینگ
! نمی تونی شکستش بدی
! خفه
... مامان بزرگ
. مـ - مـعذرت می خوام
... نتونستم
... از مادر و خواهرم
. محافظت کنم
... حالا ... آخرین راه حلمون
. وابیسکه س
... اما
اون که ... بر نمی گرده ، درسته ؟
. هنوز نباختیم
. کنجی - کون
. باختیم
. نه ، نباختیم
! چرا باختیم
. می گم نباختیم
. هنوز یه راه دیگه هست
. باید یه راه دیگه باشه
چه راه دیگه ای ؟
. این که ریاضی نیست
. چرا هست
. نمی تونی سوالی رو با تسلیم شدن حل کنی
. اینجوری هیچ وقت جوابی پیدا نمی شه
... تو
ناتسوکی ؟
آی فون غیر فعال است
راهنماییِ رمز عبور
روز تولد
چطور شماره منو پیدا کردی ، ناتسوکی ؟
تو کجایی ؟
. مهم نیست
حالا چطوری رمز ورود منو پیدا کردی ؟
. لطفا برگرد
مامان بزرگ گفته این کارو بکنی ؟
آره ؟
. گوش کن
. من بر نمی گردم
. تا وقتی مامان بزرگ اونجا زندگی می کنه بر نمی گردم
. لطفا ، به حرفم گوش کن
. اگه می دونستم تولدشه ، هیچ وقت بر نمی گشتم
... عمو
... گوش کن
! تو اصلا نمی دونی چه اتفاقی افتاده
چی شده ؟
... مامان بزرگ ساکائه مرده
در طی جشن اوئِدا ، وسایل نقلیه
نمی توانند از ورودیِ قلعه وارد شوند
. قلبش ضعیف بود
. عمو مانسوکه بخاطر مشکل اوز نتونست سریع کمکش کنه
مامان بزرگ ؟
مرده ؟
! نگو که تولدش رو فراموش کرده بودی
. رمز عبورت اول آگوست بود
تو در اصل اومده بودی مامان بزرگ رو ببینی ، مگه نه ؟
مگه نه ؟
! لطفا
! لطفا برگرد و باهاش خدافظی کن
: خونواده عزیزم
. اول از همه ازتون می خوام که آروم باشید
. همیشه باید آروم باشید
. لطفا مراسم ختم رو خیلی ساده و سریع برگزار کنید ، فقط افراد خونواده
. و دوباره مثل همیشه برگردید سر زندگیتون
، من چیزی ندارم که بهتون ارث بدم
. اما نگران نباشید ، چون مطمئنم دوستامون جمع می شن و کمکتون می کنن
. لطفا مثل همیشه صادقانه کارتون رو ادامه بدید
... در ضمن
، اگه وابیسکه برگشت
، اگرچه بعد از ده سال ، معلوم نیست کی برگرده
، اما اگه واقعا یه روزی برگشت
، مطمئنم وقتی برسه گشنشه
. پس لطفا از همه سبزی ها ، انگور ها و گلابی های باغمون بهش بدید هر چقدر می خواد بخوره
. هنوز اولین روزی که دیدمش رو یادمه . انگار همین دیروز بود
. خیلی تعجب کردم وقتی دیدم چقدر گوشاش شبیه بابابزرگتونه
، داشتیم اول صبح از بین باغ قدم می زدیم
، وقتی بهش گفتم از این به بعد قراره جزء خونواده من باشه
. هیچی نگفت ، اما دستم رو هم ول نکرد
. حتما خوشحالیِ منو از اینکه اون قراره توی خونوادمون باشه رو فهمیده بود
. به عنوان یه خونواده ، دست همدیگه رو ول نکنید
. بنده ی زندگیتون نباشید
، حتی اگه توی اوضاع سختی بودید
. حتما یادتون باشه که کنار هم غذا بخورید ، و همه افراد خونواده هم سر سفره باشن
. مهم ترین چیز اینه که هیچ وقت گشنه نباشید و هیچ وقت هم تنها نباشید
. واقعا خیلی خوشبختم که شما رو داشتم
. ازتون ممنونم ، و خداحافظ
! وای ، یه مزدا آر ایکس 7
! عمو
! مامان بزرگ ! مامان بزرگ
. وابیسکه ، برو و درست به مادر بزرگ احترام بذار
. بعدش همگی ... ناهار می خوریم
! ریوهی ، ادامه بده
! یومی - سان ، بیا
- جینوچی از تیم دبیرستان اوئِدا سرشو تکون می ده ، و
! اما بازی هنوز تموم نشده
... مامان بزرگ
. من اومدم خونه
نیروگاه های هسته ای ؟
! اینکه خیلی خطرناکه
. آره
. اون ما رو گیر انداخته
یعنی درسته که توی این موقعیت داریم غذا می خوریم ؟
. این وصیت مامان بزرگه
اما دشمن داره هر کاری می خواد می کنه ، مگه نه ؟
. توی محاصره ی اوزاکا ، سال 1615 ، اجدادمون با ارتش 150 هزار نفری توکوگاوا جنگیدن
. اما شکست خوردن
. نباید بخاطر اینکه شانس برد داریم بجنگیم یا اگه شانس برد نداریم تسلیم بشیم
. ما جنگ هایی رو داشتیم که جنگیدیم اما باختیم
! و هر دفعه هم همین کارو کردیم
. چه خونواده اسگلی هستیم
. آره
. ما هم از نسل هموناییم
. درسته
. منم یکی از همون اسگلام
اما یه نقشه ای چیزی داریم که ، درسته ؟
. من می خوام از راه دور از کار بندازمش
. اما اینکه بتونیم موفق بشیم پنجاه پنجاهه
... اینجاس که
. این آشوب بخاطر این ایجاد می شه که یه نفر می فهمه حساب کاربریش دزدیده شده
حالا چجوری می تونیم خیلی موثر اون حساب ها رو پس بگیریم ؟
خیلی موثر ؟
اون از بازی کردن خوشش میاد ، درسته ؟
. این کلید ماس
! یه ساعت وقت داریم
. به بخش کازینوی اوز خوش آمدید
اینقدر دلت حساب کاربری می خواد ؟
. باشه
. می تونی حساب منو برداری
! اما بعد از اینکه بردی
. هانافودا انتخاب شد
. لطفا شرط هاتون رو وسط بذارید
... شرط من
! خونواده ی من هستن
! بیا روی حساب کاربری شرط ببندیم و بازی کنیم
. حالا همه حساباتون دست منه
. مامان بزرگ ، هوای ما رو داشته باش
. بازیش دقیقا مناسب خونواده ماس
. وابیسکه - سان ، تا ما داریم این کارو می کنیم تو هم تیکه تیکه کردن یارو رو شروع کن
اما یعنی درخواست مبارزه رو قبول می کنه ؟
. با ساکوما ، می شیم 20 نفر
. شرط کوچیکیه
. خفه
. هر چقدر هم که کوچیک باشه ، بازم جون ماس
! بیا جلو
! بیا
. اون میاد
. حتما
. حتما میاد
من بازی می کنم
. یه مسابقه دهنده اضافه شد
! اومد
! ببر ، ناتسوکی
! سرنوشت دنیا توی دستای توئه
. توی این بخش ، همه قوانین کازینو برقراره
. با هر کوی - کوی ، امتیاز شما دو برابر می شه
. شرکت کننده ای که آخرین نفر برنده بشه همه امتیاز رو بر میداره
. درخت بید و چلچله
. سوسن و نِی
. ناتسوکی - سان اول شروع می کنه
. خوب ، بازی رو شروع کنید
! هی ، ساکت باشید
. تانزاکوی آبی
کوی - کوی ؟
! کوی - کوی
. ناتسوکی - سان کوی - کوی کرد
. سه تایی
کوی - کوی ؟
. تانزاکو
کوی - کوی ؟
. ناتسوکی - سان برنده شد
! ایول
. همینه
. اون یارو خیلی پخمس
! از وقتی بچه بودیم مامان بزرگ باهامون تمرین می کرده
. 26حساب کاربری منتقل شد
. 26تا از چهار صد میلیون
! بعدی
. لطفا به عنوان نفر اول ، نرخ امتیاز رو مشخص کنید
. سه تایی
. منظره درختان شکوفه گیلاس
. چهار تایی
. پنج تا ده تایی
. چهار تاییِ بارونی
. ترکیب خوک ، گوزن ، پروانه
. ناتسوکی - سان برنده شد
. ناتسوکی - سان نرخ امتیاز رو بالا برد
! کوی - کوی
... ناتسوکی - سنپای خیلی کارش درسته
! توی این مدت کم 300 هزار آواتار رو پس گرفته
! اما هنوز اونی که لازم داریم رو پس نگرفتیم
! وابیسکه - سان
. منظره درختان شکوفه گیلاس
! وای
. شرکت کننده ی بی اسم کوی - کوی نکرد
. ناتسوکی - سان باخت
. امتیاز ها منتقل می شن
. ناتسوکی حالا 74 حساب کاربری داره
. لعنتی ، کمتر از نیم ساعت وقت داریم
. شما به اندازه کافی حساب کاربری ندارید تا ادامه دهید
می خواهید بازی را تمام کنید ؟
. شما به اندازه کافی حساب کاربری ندارید تا ادامه دهید
می خواهید بازی را تمام کنید ؟
. شما به اندازه کافی حساب کاربری ندارید تا ادامه دهید
می خواهید بازی را تمام کنید ؟
سلام ، ناتسوکی
لطفا از حساب من استفاده کن
. یه پسر از آلمانه
کی ؟
از طرفدارای توئه ، کازوما ؟
. نمی شناسمش
. وای
! اینا 13.78 درصد از کل حساب های کاربری اوزه
! الان 150 میلیون حساب دستمون داریم
... چطور اونا
. احتمالا بخاطر اینه که ناتسوکی خیلی خوشگله
ما حسابمون رو به تو می دیم ، ناتسوکی
لطفا از
. خونواده عزیزمون محافظت کن
ا - الان چی شد ؟
! فرشته های محافظ اوز یه آیتمِ خیلی خاص به ناتسوکی دادن
... دقیق نفهمیدم چی شد ، اما
! ازتون ممنونیم
. شرکت کننده بی اسم نرخ امتیاز رو بالا برد
. حالا هر امتیاز 10 میلیون آواتار ارزش داره
ده میلیون ؟
. می خواد بازی رو تموم کنه
. حالا بازی رو شروع کنید
. سه تایی
. خوک ، گوزن ، پروانه
! کوی
. تنزاکوی قرمز
! کوی
. چهار تاییِ بارونی
! کوی
! برو
! تمومش کن ، ناتسوکی
! کارشو بساز
! نشونش بده ، ناتسوکی
! نابودش کن
. پنج تایی
. ناتسوکی - سان برد
. حساب های کاربری منتقل می شن
... اون
. اون ... وایساد
All right!
Woohoo!
! موفق شدیم ! موفق شدیم
! موفق شدیم
. سنپای
... کنجی - کون
... من ... من
! موفق شدم
. هی ، سنپای
. وایسید ، یه چیزی اشتباهه
. شمارش معکوس متوقف نشده
. اما ساعت جهانی توی هیچ جای دیگه ی دنیا حرکت نمی کنه
فقط اینجا ؟
می خواد آراواشی رو اینجا بندازه ؟
معلومه . پس فک کردی کجا ؟
! حتما شوخی می کنی
هنوز جلوشو نگرفتی ؟
! دارم روش کار می کنم
. کمتر از 10 دقیقه وقت داریم
. دیگه نمی تونیم مسیر آراواشی رو عوض کنیم
، خیلی آروم اینجا رو ترک کنید
. اینو به همسایه ها هم بگید
. معلوم نیست وقتی بخوره اینجا چی می شه
. بیاید بریم
خونه مون می ترکه ؟
. خدا کنه فقط همین باشه
مامان ، اینا رو چیکار کنم ؟
! بذار سرت
! مامان ، دفترچه بانکی
. کازو ، بیا یه ذره کمکم کن
! ناتسوکی ، زود باش
! ناتسوکی
! نه ، بیارش اینجا
هنوز کارایی که کرده توی برج کنترل ثبت شده ؟
. آره ، بسپارش به من
هنوز می خوای کاری بکنی ؟
. نمی تونی مسیر حرکتش رو عوض کنی
ریچی - سان ، آراواشی رو جی پی اس کنترل می کنه ، درسته ؟
. آ - آره
خوب اگه ما هم مثل اون براش اطلاعات غلط جی پی اس بفرستیم چی ؟
. پیداش کردم
! همه جا رد پا از خودش به جا گذاشته
... یه ذره خطا وارد اطلاعات می شه
. ممکنه یه ذره مسیرش عوض بشه
. اما کاملا مطمئن نیستم ، پس شما برید
... کنجی - کون
! زود باشید
! شما هم بیاید
! حالا
! هنوز نباختیم
... همم
خوب اینجا چی شده ؟
کد تعمیر را وارد کنید
. اوه ، پیداش کردم
چـ - چـرا ؟
. رمز عبور عوض شده
! می خواد جلوت رو بگیره
... نـ - نـه
! خودتو جمع و جور کن ، ما باهاتیم
. فقط تو می تونی اینو حل کنی
! یالا
! باشه
! تلاشتو بکن
! چشم
! باز شد
... خیلی سریع بود
. بازم قفلش کرد
. لعنتی
. دوباره
! کازوما
! دفاعش رو صفر کردم
. برو سراغش
! لهش کن
! استاد
! دو دقیقه
! رفتیم تو
دوباره !؟
ذ - ذهنی ؟
! یه دقیقه
! اینقدر مزاحم نشــــــــو
ارسال شود ؟
! لطفا تمومش کن
. یه چشمه
! یه چشمه
! یه چشمه پیدا کردیم
! تیم دبیرستان اوئِدا بصورت معجزه آسایی اوضاع رو بر می گردونه
! بعد از 24 سال دوباره به کوشیِن می رسن
. 15دور مسابقه . واقعا مسابقه سختی بود
. کل تیم وسط زمین جمع می شن
. این بچه ها که 15 دور رو بازی کردن همینجوری از سر تا پاشون عرق می ریزه ، اما خیلی خوشحالن
! خوشحالیشون ورزشگاه رو گرفته
تولدت مبارک
تولدت مبارک مامان بزرگ
تولدت مبارک
! ایول
! تولدت مبارک
! تولدت مبارک ، مامان بزرگ
! ناتسوکی
. هی ، هی ، اینقدر گریه نکن ، ریوهی
! تکون خورد
. ووی
. " داره می گه " ممنونم
. بابا
. کارت خوب بود
. اخبار رو درباره وابیسکه - سان دیدم
. اون اعتراف کرد
. اما ، تنها کاری که پروفسور انجام داده بود طراحی ماشین عشق بود
. کسی که اون رو وارد اوز کرده بود پنتاگون بود
، خوشبختانه هیچ تلفاتی بخاطر این اتفاق گزارش نشده
. اما حتما باید تاوان سنگینی بخاطر درگیر کردن مردم عادی توی آزمایشات نظامی بدن
. اوه ، از طرف من به کنجی بگید : تا یه مدتی بر نگرد
. می گه تا یه مدتی نمی خواد برگردی
. نه ، فک کنم باید برگردم
چرا جدی جدی باهاش ازدواج نمی کنی ؟
! اول باید با هم دیگه برن قرار عاشقانه
نظرتون چیه ؟
! اگه بگی دوسش داری ، می کشمت
از ناتسوکی بدت میاد ؟
! اگه بگی بدت میاد هم می کشمت
! مـ - مـن عاشقشم
چـ - چـی گفتی !؟
. خیلی خوشحالم
. ممنونم
! ماچ ! ماچ
! ماچ
! و - وایسا
! دستگیرت می کنم
! وایسا
! کـ - کـنجی - سان
! وایسا
... دماغم
! ای بی جنبه
جنگ های تابستان
Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
اونطرفِ اون تپه
. جاییه که تابستونِ ما اونجاس
، همه چیزایی که تغییری نمی کنن
... همه چیزای قشنگ
. همشون اونطرف تپه ن
خورشید طلوع می کنه و غروب می کنه
. و گل های آفتابگردون هم مسیرش رو دنبال می کنن
حتی صدای باد هم
نمی تونه به گوش هامون برسه
. وقتی به همدیگه نگاه می کنیم
، وقتی قلبامون یکی می شن
، ما رو با قطره های نور پر می کنن
، ما محکم دست همدیگرو می گیریم
. و یه معجزه ی کوچیک بدنیا میاد
دلم می خواد باور کنی
که من می تونم آینده رو ببینم
هر دفعه آسمون
رنگ آبیش رو
. توی چشمات منعکس می کنه
... هواپیماهای جنگی آسمون رو میشکافن و می رن
، از زمانای خیلی خیلی قدیم
حتما روی سنگ حک شده بوده
. که ما اینجا همدیگه رو می بینیم
، خاطرات مختلفی از عشق هست
. و من و تو با هم اونا رو تجربه می کنیم
. من تا ابد ازت محافظت می کنم
. اینجاس که تاریخ من و تو شروع می شه
اوه ، مهم نیست سرنوشتمون
. از اینجا کجا می ره
ما قولی سفید
. توی اون ابرای شناور کشیدیم
. هیچ وقت اون قول رو یادم نمی ره
، وقتی قلبامون یکی می شن
، و خواب اون تابستون رو می بینن
، ما محکم دست همدیگرو می گیریم
. و یه معجزه ی کوچیک بدنیا میاد
. معجزه ی کوچیکی مال خودمون
... معجزه ی وسط تابستون