0
00:00:00,394 --> 00:03:40,312
زيرنويس از اکبر داودي
baranmovie از بچه هاي  

1
00:03:45,394 --> 00:03:46,312
لعنت

2
00:04:17,927 --> 00:04:19,261
لعنت

3
00:05:11,063 --> 00:05:15,067
من يه نابغه هستم

4
00:05:24,577 --> 00:05:26,328
خداي من

5
00:05:33,836 --> 00:05:36,338
سبسشن اصلا ميدوني ساعت چنده؟

6
00:05:36,672 --> 00:05:39,592
داوينچي هيچ وقت نخوابيد
ميگفت وقت تلف کردنه 

7
00:05:40,092 --> 00:05:41,343
اون کيه؟

8
00:05:43,596 --> 00:05:44,763
به تو ربطي نداره

9
00:05:47,600 --> 00:05:48,601
نه از اين به بعد

10
00:05:50,686 --> 00:05:51,687
ليندا؟

11
00:05:53,606 --> 00:05:54,857
بالاخره "برگشت پذيريو" کشف کردم

12
00:05:56,525 --> 00:05:57,610
کشفش کردي؟

13
00:05:57,860 --> 00:05:58,861
اينو داشته باش

14
00:06:03,532 --> 00:06:04,700
تماشا کن

15
00:06:07,786 --> 00:06:12,875
يازده ماهه داري زور ميزني
حالا يه دفه همينجوري کشفش کردي؟آخه چجوري؟

16
00:06:13,292 --> 00:06:15,961
مثل هميشه کار قهوه و چاييه ديگه

17
00:06:16,295 --> 00:06:17,963
ازت متنفرم

18
00:06:18,214 --> 00:06:22,218
ميدونم-ميتوني "مت"رو پيدا کني و بياريش آزمايشگاه
ميخوام رو ايزابل تستش کنيم

19
00:06:22,801 --> 00:06:24,220
آره فکر کنم بتونم پيداش کنم

20
00:06:24,470 --> 00:06:25,554
خودت کي مياي؟

21
00:06:25,804 --> 00:06:28,224
خب الان سوئد بايد روز باشه

22
00:06:28,474 --> 00:06:33,562
پس بايد يه زنگي به کميته جايزه نوبل بزنم
و بهشون بگم که جايزمونو آماده کنن

23
00:06:34,480 --> 00:06:36,398
به زودي زود ميبينمت

24
00:06:43,489 --> 00:06:44,406
مت؟

25
00:06:44,990 --> 00:06:47,076
"سبسشن" زنگ زد
بايد بريم آزمايشگاه

26
00:06:47,409 --> 00:06:49,161
عجله واسه چيه؟

27
00:06:49,495 --> 00:06:50,496
بالاخره کشفش کرد

28
00:06:50,829 --> 00:06:51,997
شوخي ميکني؟

29
00:06:52,248 --> 00:06:55,000
کي؟
وقتي ما خواب بوديم

30
00:06:56,752 --> 00:06:58,087
ميخواي برسونمت؟

31
00:07:00,172 --> 00:07:02,174
شايد بايد هر کدوم با ماشين خودمون بريم

32
00:07:02,758 --> 00:07:05,344
لين از اينهمه مخفي کاري ديگه خسته شدم

33
00:07:05,594 --> 00:07:07,596
اول آخر که بايد بهش بگي

34
00:07:07,930 --> 00:07:10,349
بعدا بهش ميگم

35
00:07:10,599 --> 00:07:12,518
فقط منتظر زمان مناسبش هستم

36
00:07:14,770 --> 00:07:18,274
با سبسشن هيچ وقت زمان مناسب گير نمياري

37
00:08:04,403 --> 00:08:05,738
صبح بخير دکتر کين
صبح بخير

38
00:08:05,988 --> 00:08:07,990
روز خوشي داشته باشين قربان
متشکرم

39
00:08:28,093 --> 00:08:29,595
صبح بخير قربان
صبح بخير اد

40
00:08:29,845 --> 00:08:32,264
تيمتون امروز زودتر اومدن
برنامه ويژه اي داريد مگه؟

41
00:08:32,515 --> 00:08:35,017
شرمنده اد خودت قوانينو ميدوني که

42
00:08:41,857 --> 00:08:45,444
مجوز لطفا
کين 0027

43
00:08:45,694 --> 00:08:46,946
تاييد شد

44
00:09:12,930 --> 00:09:14,265
سلام

45
00:09:22,189 --> 00:09:23,566
ايزابل

46
00:09:48,090 --> 00:09:49,258
زودباش ايزابل

47
00:09:50,050 --> 00:09:51,802
آروم باش عزيزم

48
00:09:55,431 --> 00:09:56,849
دختر خوب

49
00:10:07,109 --> 00:10:08,485
اشکال نداره

50
00:10:10,196 --> 00:10:11,780
من نميخوام اذيتت کنم

51
00:10:13,949 --> 00:10:15,367
ثابت وايسا

52
00:10:42,311 --> 00:10:43,312
ايزابل؟

53
00:10:43,479 --> 00:10:45,481
ايزابل اين روزا بيشتر پرخاشگر شده

54
00:10:45,814 --> 00:10:49,235
بيهوش کننده واسه اين موقع هاست ديگه
خودم پيداش ميکنم

55
00:10:49,610 --> 00:10:53,739
اين دفعه نامرعي بودنش طولاني تر شده
ديگه داره رو مغزش تاثيرات منفي ميزاره

56
00:10:53,989 --> 00:10:56,492
تو برو به اون گازگرفتگي رسيدگي کن
ممنون خودم انجامش ميدم

57
00:10:58,244 --> 00:10:59,495
هي

58
00:11:01,705 --> 00:11:03,791
ده دلار شرط ميبندم که اول من ميگيرمش

59
00:11:04,166 --> 00:11:05,417
قبول

60
00:11:14,093 --> 00:11:16,303
ايزابل؟

61
00:11:17,179 --> 00:11:19,390
 سورپرايز  برات دارم

62
00:11:37,533 --> 00:11:38,868
تيرت خطا رفت

63
00:11:39,201 --> 00:11:42,204
شايد به اين خاطر که
موقع نهار نميرم تمرين تير اندازي

64
00:11:45,457 --> 00:11:46,458
ده  دلار بهم بدهکاري

65
00:11:47,793 --> 00:11:48,961
بزن به حسابم

66
00:11:49,378 --> 00:11:53,632
ميدوني يه روزي از همين روزا 
شايد واقعا پولو ازت بگيرم

67
00:11:57,803 --> 00:12:00,472
سارا شاکيه
سربه سرش نزار

68
00:12:00,723 --> 00:12:04,727
اينا همش کس وشعر
و صبح سرکار عالي هم بخير

69
00:12:05,227 --> 00:12:06,729
بريم ميمونو بزاريم رو ميز

70
00:12:07,062 --> 00:12:11,400
چطور ميتوني تزريق سرمي که امتحان نشده
رو به ايزابل از لحاظ اخلاقي توجيه کني؟

71
00:12:11,734 --> 00:12:12,985
واسه صرفه جويي تو وقت

72
00:12:13,235 --> 00:12:14,904
پس بعدش خودت بايد جنازشو ببري 

73
00:12:15,154 --> 00:12:17,406
فکر ميکني ميخوام ايزابلو بکشم؟

74
00:12:17,656 --> 00:12:20,743
بکشي؟بيشتر شبيه ذوب کردنه
آزمايشگاه آمادست

75
00:12:21,160 --> 00:12:25,080
خب اعتراضتونو شنيديم
که البته قابل قبول نيست

76
00:12:25,331 --> 00:12:26,749
بله قربان

77
00:12:28,584 --> 00:12:32,087
چجوريه وقتي ميگي بله قربان 
انگار داري ميگي ننتو گاييدن

78
00:12:32,755 --> 00:12:33,756
تمرين کردم

79
00:12:34,757 --> 00:12:36,926
چطور تونستي منو قانع کني که اينو استخدام کنم؟

80
00:12:37,259 --> 00:12:39,094
تو بهترين دامپزشکو تو آمريکا ميخواستي

81
00:12:39,345 --> 00:12:43,682
اين که بيشتر به حيوونا اهميت ميده
شايد به خاطر همينه که کارش اينقدر درسته

82
00:12:45,017 --> 00:12:47,353
خب اين مرديکه باهاشي
چجورياست؟

83
00:12:47,603 --> 00:12:49,438
هرچي که تو نداري اون داره

84
00:12:50,689 --> 00:12:52,107
پس بايد ملال آور باشه

85
00:13:12,378 --> 00:13:14,630
چهل ثانيه ديگه آمادست
باشه

86
00:13:16,048 --> 00:13:17,383
اندام حياتيش چطوره

87
00:13:17,633 --> 00:13:18,634
همشون عادين

88
00:13:18,801 --> 00:13:21,220
اينجور شل و ول که ميگي عاديه
معلومه ديگه

89
00:13:21,470 --> 00:13:24,557
داروهاي اضطراري اينجاست
تک موقعيتو اعلام کن

90
00:13:24,807 --> 00:13:26,141
اين خداست که صحبت ميکنه

91
00:13:26,392 --> 00:13:28,894
شماها دست درکائنات برديد

92
00:13:29,144 --> 00:13:32,314
و به شکل شديدي مجازات خواهيد شد
براي هميشه

93
00:13:32,648 --> 00:13:34,233
خدا حرفشو زد

94
00:13:34,817 --> 00:13:36,902
فرانک چند دفعه بايد بهت بگم

95
00:13:37,486 --> 00:13:38,988
تو خدا نيستي

96
00:13:39,738 --> 00:13:40,823
من هستم

97
00:13:42,491 --> 00:13:44,159
ببخشيد رئيس فراموش کردم

98
00:13:44,743 --> 00:13:46,078
همگي آماده ايد؟

99
00:13:46,412 --> 00:13:47,413
بله

100
00:13:48,080 --> 00:13:51,750
انگار اون کونيا هيچ وقت منتظر ما ميمونن

101
00:13:52,168 --> 00:13:54,837
به اعلي حضرت بگو
دو ساعته که آمادم

102
00:13:55,171 --> 00:13:56,839
آره بهش ميگم

103
00:13:57,256 --> 00:13:59,425
ما اينجا آماده ايم رئيس 
باشه شروع به ضبط کن

104
00:13:59,592 --> 00:14:00,593
ضبط ميشه

105
00:14:01,594 --> 00:14:05,848
مورد آزمايش ايزابل دو
مدت زمان نامرعي بودن 126ساعت

106
00:14:10,269 --> 00:14:12,021
آزمايش ميکنيم 1 2 3

107
00:14:12,354 --> 00:14:15,941
سريال پروتيين تحت تابش هستش کين 125

108
00:14:16,192 --> 00:14:19,361
شايد اگه اسمهاي خودتونو روشون نزاريد
خوش شانستر بشيم

109
00:14:19,612 --> 00:14:22,531
ممنون دکتر کنزينگتن
بخاطر ريزبيني شما

110
00:14:22,781 --> 00:14:24,283
به خاطر ميسپارم

111
00:14:24,617 --> 00:14:27,036
منم سعي ميکنم شما رو به خاطر بسپارم

112
00:14:27,286 --> 00:14:30,206
ميشه قضيه رو جدي بگيرين؟

113
00:14:31,123 --> 00:14:34,293
فکر ميکني دوام مياره
نميدونم:من فقط اينجا کار ميکنم

114
00:14:34,627 --> 00:14:36,712
000000000000000

115
00:14:37,880 --> 00:14:40,049
خب سارا رگشو پيدا کن

116
00:14:46,222 --> 00:14:47,306
اسپري

117
00:14:53,896 --> 00:14:54,897
رگ معلوم شد

118
00:14:56,482 --> 00:14:57,816
خيلي خب

119
00:14:59,568 --> 00:15:01,070
اينم از اين

120
00:15:01,487 --> 00:15:03,989
اشتباه نکن مثيو افتخارش واسه من

121
00:15:08,911 --> 00:15:10,162
باشه

122
00:15:22,842 --> 00:15:26,762
تزريق انجام شد در ساعت 08:47 

123
00:15:41,777 --> 00:15:43,445
ضربان قلب بيش از حد معمول 

124
00:15:47,032 --> 00:15:49,034
وضعيت هنوز سبزه
تاييد شد

125
00:15:49,702 --> 00:15:53,122
ميزان انرژي
نشانگر هاي وضعيت ثابتن

126
00:15:58,294 --> 00:15:59,795
عکس العمل سلولي داره انجام ميشه

127
00:16:12,892 --> 00:16:14,977 
داره کار ميکنه واقعا داره کار ميکنه

128
00:16:15,728 --> 00:16:17,730
معلومه که کار ميکنه
حالا زياد مغرور نشو

129
00:16:22,735 --> 00:16:25,070
ضربانش رفت بالا ترسيده
مشکلي نيست

130
00:16:25,404 --> 00:16:29,825
داره مرئي ميشه
سريع انجامش ميشه

131
00:16:32,995 --> 00:16:35,831
لعنت فشار خونش افتاد 
نبضش بالا ميزنه

132
00:16:42,087 --> 00:16:43,255
قلبش؟
 
133
00:16:46,258 --> 00:16:48,928
ضربان نامنظم دريافت ميشه
همينطور فعاليت مغز

134
00:16:49,261 --> 00:16:51,847
داره ايست قلبي بهش دست ميده
تپش قلب را به حالت طبيعي برگردونيد

135
00:16:52,181 --> 00:16:53,849
شوک رو آماده کن

136
00:16:59,355 --> 00:17:02,358
بزن ضربه رو داريم از دست ميديمش
نه اينطور نيست

137
00:17:02,691 --> 00:17:03,859
آماده

138
00:17:06,111 --> 00:17:07,613
دوباره
آماده

139
00:17:10,950 --> 00:17:12,117
دوباره
آماده

140
00:17:13,619 --> 00:17:14,537
زودباش
دوباره

141
00:17:14,787 --> 00:17:15,955
آماده

142
00:17:17,289 --> 00:17:18,624
لعنت بزن توش

143
00:17:20,209 --> 00:17:21,794
صبر کن يه اتفاقي داره مي افته

144
00:17:27,550 --> 00:17:29,385
هنوز نامنظم

145
00:17:29,718 --> 00:17:31,470
داره ثابت ميشه

146
00:18:14,763 --> 00:18:16,307
او پسر

147
00:18:16,807 --> 00:18:21,270
فعاليت مغزش داره عادي ميشه
علامت کميت داره ثابت ميشه

148
00:18:24,023 --> 00:18:25,858
خوش اومدي ايزابل

149
00:18:28,360 --> 00:18:31,030
آره

150
00:18:31,280 --> 00:18:33,115
ايول

151
00:18:34,033 --> 00:18:35,868
ما تونستيم
بچه ها خسته نباشيد

152
00:18:36,202 --> 00:18:38,204
کار رو اينجوري تموم ميکنن

153
00:18:38,454 --> 00:18:40,664
خب حالش چطوره دکي

154
00:18:42,708 --> 00:18:45,044
فکر ميکنم حالش خوب ميشه

155
00:18:49,715 --> 00:18:53,427
زود باش بروتو
زودباش ايزابل

156
00:18:53,719 --> 00:18:56,138
برو تو دختر خوب

157
00:18:58,390 --> 00:18:59,892
ببين چقدر آروم شده

158
00:19:00,142 --> 00:19:02,186
انگار هيچ اتفاقي براش نيفتاده

159
00:19:02,436 --> 00:19:06,649
کالبد شکافيش رو براي دوشنبه برنامه ريزي کن
ميخوام عصبهاش رو برريس کنم

160
00:19:06,982 --> 00:19:09,818
ولي تازه مرئيش کردي
حالا ميخواي مغزشو تيکه تيکه کني

161
00:19:10,069 --> 00:19:11,904
من اينجا باغ وحش باز نکردم لعنتي

162
00:19:12,488 --> 00:19:15,866
تو يه حرومزاده بي وجداني
بگو که شوخي ميکني

163
00:19:16,116 --> 00:19:18,244
درسته؟
درسته

164
00:19:18,494 --> 00:19:20,329
چند هفته ديگه سلاخيش ميکنم

165
00:19:21,455 --> 00:19:23,082
ديگه اينقدر عوضي نباش

166
00:19:23,415 --> 00:19:25,668
بابا بيخيال بريم جشن بگيريم

167
00:19:25,918 --> 00:19:28,254
ايول من گرسنمه
منم همينطور

168
00:19:29,755 --> 00:19:31,507
بايد تو رو سلاخي کنيم

169
00:19:33,425 --> 00:19:36,762
خانمها و آقايون,
يه لحظه وقتتون رو به من بديد

170
00:19:37,012 --> 00:19:38,013
به سلامتي

171
00:19:38,264 --> 00:19:41,267
بهترين تحقيق تيمي
که تا حالا ديده بودم

172
00:19:41,600 --> 00:19:42,518
سلامتي

173
00:19:42,768 --> 00:19:44,144
سلامتي

174
00:19:50,401 --> 00:19:53,529
و يه انفجار بزرگي رخ داد
و بعدش گفت

175
00:19:53,779 --> 00:19:58,117
اگه تو اينهمه باهوشي
چطور هنوز کلاس دومي

176
00:19:58,450 --> 00:20:01,120
چقدر طول ميکشه ابروهاش درآد؟
يه ماه

177
00:20:01,370 --> 00:20:03,539
چه مدت معلق بودي؟
يه ماه

178
00:20:19,555 --> 00:20:23,267
هي فکر کردم رفتي

179
00:20:23,559 --> 00:20:25,227
جاييو ندارم برم

180
00:20:27,938 --> 00:20:29,732
چيزي هست که بهم نميگي؟

181
00:20:30,149 --> 00:20:32,401
مگه قرار نيست خوشحال باشي؟

182
00:20:32,776 --> 00:20:37,600
مرئي کردنش کشف بزرگي بود
ولي انگار تازه از آخر شروع کرديم

183
00:20:37,656 --> 00:20:40,576
اين درست نيست
ما اطلاعات يه عمر تحقيقو بدست آورديم

184
00:20:40,910 --> 00:20:44,997
آه افرادي مثل مت صبرشون زياده
اما تو که منو ميشناسي

185
00:20:45,289 --> 00:20:48,918
من ابهت و شگفتي ميخوام

186
00:20:49,168 --> 00:20:51,837
اصلا حوصله جزئيات رو ندارم

187
00:20:52,505 --> 00:20:55,299
آره ميدونم منم جرِء همون جزئيات بودم

188
00:20:59,178 --> 00:21:02,014
من فکر ميکردم با هم خوشبختيم

189
00:21:03,933 --> 00:21:04,934
تو بودي

190
00:21:05,726 --> 00:21:08,270
من فقط کنارت بودم

191
00:21:09,522 --> 00:21:13,567
بابا بيخيال اوقات خوشي هم با هم داشتيم؟ 

192
00:21:13,943 --> 00:21:15,778
آره بعضي اوقاتش خوب بود

193
00:21:19,406 --> 00:21:22,034
تا الان دلت نخواسته که زمان رو به
عقب برگردوني؟

194
00:21:23,536 --> 00:21:25,162
برگردم عقب و دوباره تلاش کنم؟

195
00:21:26,539 --> 00:21:30,376
همين قدر بگم که 
همچين سفر زماني وجود نداره

196
00:21:30,960 --> 00:21:34,463
خب شايد ما بايد اختراعش کنيم

197
00:21:52,022 --> 00:21:53,232
شايدم نه

198
00:22:33,439 --> 00:22:35,024
چه شکليه؟

199
00:22:46,952 --> 00:22:49,455
چهار سال پيش اين کميته

200
00:22:49,788 --> 00:22:51,707
يک ماموريت خاصي رو به من محول کرد 

201
00:22:51,957 --> 00:22:54,627
براي نامرئي کردن يک انسان

202
00:22:54,877 --> 00:22:56,795
وصحيح وسالم و بدون عوارض جانبي به 

203
00:22:57,046 --> 00:22:59,298
شکل اولش برگردونم

204
00:22:59,882 --> 00:23:03,302
ما متوجه شديم نامرئي کردنش کاري نداره

205
00:23:04,136 --> 00:23:06,388
اين برگردوندنش که سخته

206
00:23:18,734 --> 00:23:20,903
دي ان اي اصلي گير مي افته و از بين ميره 

207
00:23:21,153 --> 00:23:23,239
همراه با بي ثباتي بافت سلولي

208
00:23:23,656 --> 00:23:25,407
چطور اين مشکل رو حل کردين؟

209
00:23:26,826 --> 00:23:27,827
حل نکردم

210
00:23:29,578 --> 00:23:32,581
اما نزديکيم

211
00:23:35,334 --> 00:23:37,336
فقط به زمان بيشتري احتياج دارم

212
00:23:49,181 --> 00:23:52,184
از همون سال اول دانشگاهت که
به کلاس من پا گذاشتي

213
00:23:52,434 --> 00:23:54,103
ميدونستم که تو فرق ميکني

214
00:23:54,436 --> 00:23:57,439
در طول اينهمه سال
نبوغ تو تحسين برانگيز بوده

215
00:23:58,107 --> 00:23:59,275
ممنون دکتر کرمر

216
00:23:59,525 --> 00:24:01,026
هنوز واسه تشکر کردن از من زوده

217
00:24:02,444 --> 00:24:05,281
اين کميته به شما آزادي بيش از حدي داده

218
00:24:05,531 --> 00:24:10,119
با خيره سري شما ساخته
همچنين حريم خصوصي در اختيارت گذاشته

219
00:24:10,369 --> 00:24:14,623
و بهتون اطمينان ميدم که 
کاسه صبر ما داره لبريز ميشه

220
00:24:14,874 --> 00:24:17,209
اگر خيلي زود به نتيجه نرسيد

221
00:24:17,710 --> 00:24:20,379
ديگه نبوغت هم من رو تحت تاثير قرار نميده

222
00:24:20,963 --> 00:24:22,798
و اگه نتوني موفق بشي

223
00:24:23,132 --> 00:24:26,468
يه سبسشن ديگه پيدا ميکنم که بتونه

224
00:24:27,052 --> 00:24:29,972
الان اون تو چه گوهي خورده شد 
بهتره دليل تخمي خوبي داشته باشه

225
00:24:30,222 --> 00:24:33,058
هنوز امادگي اينو نداشتم که اونا بفهمن
اوه جنابعالي آماده نبودين

226
00:24:33,309 --> 00:24:36,061
اصلا ربطي به آماده بودن نداره
نتايج رو گرفتي بايد بهشون بگي

227
00:24:36,312 --> 00:24:38,981
ميشه يه توضيحي بدم؟
تو الان به پنتاگون دروغ گفتي

228
00:24:39,231 --> 00:24:41,233
به محض اينکه بفهمن که ما کار رو تموم کرديم

229
00:24:41,483 --> 00:24:44,153
چيه که جلوشون رو بگيره
از اينکه پروژه رو ازمون نگيرن

230
00:24:44,403 --> 00:24:47,072
چرا بايد همچين کاري بکنن؟
چون اونوقت ديگه بهمون احتياجي ندارن

231
00:24:47,323 --> 00:24:50,075
اما اين پروژه اوناست
اول آخر بايد بهشون بگيم

232
00:24:50,326 --> 00:24:53,245
شايد اين پروژه اونا باشه,
اما اين روياي منه

233
00:24:53,496 --> 00:24:56,999
چي ميخواي بگي؟
اينکه خودمون بريم سراغ مرحله 3

234
00:24:57,333 --> 00:24:58,918
مرحله3؟ديونه شدي

235
00:24:59,168 --> 00:25:02,505
تو نميتوني همينجوري بري سراغ آزمايش رو انسان
.يه قوانيني هست يه مراحلي هست

236
00:25:03,255 --> 00:25:07,676
با دنبال کردن قوانين نمي توني تاريخ بسازي
با مغتنم شمردن فرصتها ميتوني

237
00:25:09,512 --> 00:25:12,598
تو دلت مي خواد اولين نفر باشي مگه نه؟
همه اين کارا به خاطر همينه

238
00:25:13,265 --> 00:25:17,603
اين فقط مربوط به من نميشه به هممون مربوط ميشه
ما هميشه ميگفتيم  که ميخوايم دنيا رو عوض کنيم

239
00:25:19,688 --> 00:25:21,440
حالا اين شانسو داريم

240
00:25:29,782 --> 00:25:31,617
و جايزه نوبل رو هم ميبريم

241
00:25:37,456 --> 00:25:38,457
زود باش رفيق

242
00:25:45,047 --> 00:25:49,301
ميدوني اگه کسي بفهمه که ما
سلسله مراتب رو رعايت نکرديم

243
00:25:49,552 --> 00:25:53,889
ديگه هيچ وقت اجازه کار بهمون نميدن؟
اما اگه جواب بده ديگه هيچ کس اهميت نميده

244
00:26:00,145 --> 00:26:02,398
ميشه بفرماييد چجوري تونستيد مجوز
انجام مرحله سه رو بگيريد؟

245
00:26:02,731 --> 00:26:05,401
خودم داوطلب شدم اونا هم قبول کردن
امکان نداره

246
00:26:05,734 --> 00:26:07,152
شوخي ميکني؟

247
00:26:08,988 --> 00:26:11,657
خودت داوطلب شدي؟
مگه زده به سرت؟

248
00:26:13,742 --> 00:26:17,830
جونز" سالت واکسن فلج اطفال رو خودش امتحان کرد
اونم ديوونه بود؟

249
00:26:18,080 --> 00:26:19,999
آره به ميزان فراووني بود

250
00:26:20,749 --> 00:26:22,084
لعنت

251
00:26:22,918 --> 00:26:27,339
طي چهار هفته گذشته
تونستيم چهار گونه ميمون رو مرئي کنيم

252
00:26:27,590 --> 00:26:31,343
خود نتايج دارن ميگن چه خبره
جدا ميگن يا دلت ميخواد اينطور باورکني؟

253
00:26:31,594 --> 00:26:36,265
سارا خداييش فکر کردم تو ديگه خوشحال بشي
هرچي باشه ميخوايم يه استراحتي به حيوونا بديم

254
00:26:40,186 --> 00:26:44,190
با اين سرعت جلو رفتن همون قدر که براي علم بده
معلومم نيست به نفع کيه

255
00:26:44,440 --> 00:26:48,861
باورم نميشه که کميته اين اجازه رو دادن
من که فکر ميکنم خيليم باحاله

256
00:26:49,278 --> 00:26:50,279
تو که راست ميگي

257
00:26:50,613 --> 00:26:53,532
اگه ميخوايم به جلو حرکت کنيم
اين تنها قدم منطقي بعديه

258
00:26:55,784 --> 00:27:00,623
حالا من براي مدت سه روز نامرئي ميشمو بعدش
عمل برگردوندن رو انجام ميديم

259
00:27:00,873 --> 00:27:01,790
اين درسته

260
00:27:02,041 --> 00:27:03,959
ميتونم رو بهترين عملکردتون حساب کنم؟

261
00:27:09,131 --> 00:27:10,132
خوبه

262
00:27:18,557 --> 00:27:20,726
چجوري شد بهش اجازه داديم با حرفاش
اينجور راحت قانعمون کنه؟

263
00:27:22,311 --> 00:27:24,146
ميشه بعدا در موردش صحبت کنيم؟

264
00:27:24,396 --> 00:27:26,398
دارم تلاش ميکنم باهات عشق بازي کنم

265
00:27:26,982 --> 00:27:29,318
هيچ متوجه هستي داريم شغل حرفه اي مونو 
با اين کار به خطر ميندازيم

266
00:27:31,654 --> 00:27:33,239
آره مت متوجم

267
00:27:33,489 --> 00:27:34,990
پس چرا موافقت کردي؟

268
00:27:35,324 --> 00:27:37,326
چون پايين دستشيم

269
00:27:38,244 --> 00:27:41,497
و چون بعضي وقتا
وقتي رسيدي به ته نقشه جغرافيا

270
00:27:41,747 --> 00:27:45,668
بايد به سفرت ادامه بدي
تا ببيني اونورش چه خبره

271
00:27:49,505 --> 00:27:53,175
و در آخر شايدم به اين خاطر که هردومون ميدونيم
که سبسشن از عهده اين کار بر مياد

272
00:27:56,762 --> 00:28:00,850
بزار يه سوال ديگه ازت بپرسم
در مورداينه کدوممون بايد روبخوابه؟

273
00:28:05,771 --> 00:28:07,106
تا حالا دلت واسه با اون بودن تنگ شده؟

274
00:28:10,359 --> 00:28:14,446
چرا همچين سوالي مي کني؟
چون خرش خيلي ميره

275
00:28:16,615 --> 00:28:18,534
بذار يه راز کوچولويي رو بهت بگم

276
00:28:20,035 --> 00:28:24,290
مفهوم سبسشن بيشتر جذابيت داره

277
00:28:24,540 --> 00:28:26,542
تا خود سبسشن

278
00:28:29,044 --> 00:28:31,463
در حاليکه تو

279
00:28:32,047 --> 00:28:35,050
تو با حساب کتابي

280
00:28:35,885 --> 00:28:37,887
دقيقي

281
00:28:40,055 --> 00:28:43,142
و خيلي خيلي تمام عياري

282
00:28:45,060 --> 00:28:46,979
و تازه

283
00:28:48,397 --> 00:28:50,399
چيزت هم بهتر اين تو جا ميشه

284
00:28:54,069 --> 00:28:55,654
آماده يم

285
00:28:59,992 --> 00:29:01,410
بعدا ميبينت

286
00:29:04,079 --> 00:29:07,833
هنوز دير نشده تا نظرتو عوض کني
فکر ميکردم که قرار بود من عصبي باشم

287
00:29:08,083 --> 00:29:09,668
همه هيجان زدن

288
00:29:09,919 --> 00:29:12,087
تا حالا داستان سوپرمن و زن شگفت انگيز رو شنيدي؟

289
00:29:12,338 --> 00:29:14,423
دست از مسخره بازي بردار
بابا بيخيال اين يکي جالبه

290
00:29:14,673 --> 00:29:16,759
سوپر من داره بالاي شهر متروپليس پرواز ميکنه

291
00:29:17,092 --> 00:29:19,261
حشريه و داره پشت بومارو ميگرده

292
00:29:19,512 --> 00:29:23,933
يه دفه خانم شگفت انگيزو ميبينه که
رو پشت بوم ساختمون دادگستري داره حموم آفتاب ميگيره

293
00:29:24,183 --> 00:29:28,771
منظورم اينه که ايشون لخت مادرزاد دراز کشيده اونجا
خودشو آماده گاييده شدن کرده

294
00:29:29,104 --> 00:29:30,523
حلا سوپر من با خودش ميگه

295
00:29:30,856 --> 00:29:33,108
اوه خداي من. ديگه واجب شد يه مقدار
از اون "کس" شگفت انگيزو از آن خودم کنم

296
00:29:33,359 --> 00:29:37,196
بعد يه دفعه متوجه ميشه که ميتونه شيرجه بزنه
اون پايين و يه تلمبه ضرب العجلي به خانوم بزنه

297
00:29:37,446 --> 00:29:40,366
و بزنه به چاک وخانوم هم نفهمه کي بوده

298
00:29:40,616 --> 00:29:42,535
و از اونجايي که سوپرمنه
سريعتراز فشنگ عمل ميکنه

299
00:29:42,868 --> 00:29:46,455
پس شيرجه ميزنه پايين و خيلي با سرعت خانوم رو ميگاد
خانومه حتي نتونست ببينتش

300
00:29:46,705 --> 00:29:51,210
خانوم شگفت انگيز بلند ميشه وميگه
اين ديگه چه گوهي بود؟

301
00:29:51,627 --> 00:29:54,129
مرد نامرئي جواب ميده
منم نفهميدم

302
00:29:54,463 --> 00:29:57,383
ولي سوراخ کونم بد جور ميسوزه

303
00:29:59,134 --> 00:30:02,471
جالب بود مگه نه؟
بابا بيخيال  جالب بود ديگه

304
00:30:19,655 --> 00:30:23,075
خانوما خواهش ميکنم اين علمه

305
00:30:29,248 --> 00:30:30,833
سرم آي وي شروع شد

306
00:30:35,254 --> 00:30:38,424
خب چه احساسي داري
يه کم عصبي

307
00:30:38,674 --> 00:30:42,094
نبض 88 فشار خون 140195
يه کم بالا

308
00:30:42,344 --> 00:30:43,929
معلومه چرا

309
00:30:45,014 --> 00:30:46,015
مطمئني؟

310
00:30:46,682 --> 00:30:48,017
100در 100 

311
00:30:49,351 --> 00:30:51,187
اون بالا همه چي آمادست؟
آماده

312
00:30:53,189 --> 00:30:54,106
مري ضبط ميکنه

313
00:30:54,356 --> 00:30:57,443
فقط اميدوارم که فيلم قتل از آب در نياد
ضبط ميشه

314
00:30:58,027 --> 00:31:00,112
اگه کشته بشه ماشين پورشش براي منه

315
00:31:00,446 --> 00:31:02,531
جنس چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟

316
00:31:02,948 --> 00:31:03,949
متاسفم

317
00:31:04,533 --> 00:31:06,118
پورشه مال منه

318
00:31:06,785 --> 00:31:10,122
مورد آزمايش مرد سن 38
وزن 80کيلو

319
00:31:14,293 --> 00:31:16,045
سرم پرتو افکني شد

320
00:31:17,379 --> 00:31:18,797
بهتره که کار کنه
کار ميکنه

321
00:31:19,048 --> 00:31:21,467
آره؟
مي خواي شرط ببنديم؟

322
00:31:21,717 --> 00:31:24,220
اگه من برنده بشم ديگه ديگه اينجا نيستي
تا پولم رو بدي.پس نه

323
00:31:24,553 --> 00:31:25,554
آماده اي؟

324
00:31:26,222 --> 00:31:29,558
خودم مي زنم-پس اگه مشکلي پيش اومد
تو مقصر نميشي

325
00:31:32,311 --> 00:31:33,312
باشه

326
00:31:37,233 --> 00:31:38,484
حرف آخرت؟

327
00:31:39,735 --> 00:31:42,905
آره اگه مردم وانمود کن که 
يه حرف حکيمانه اي زدم

328
00:32:11,517 --> 00:32:15,930
 تزريق در ساعت 18:23 انجام شد 

329
00:32:16,188 --> 00:32:19,441
چيزي احساس ميکني؟
تا الان هيچي

330
00:32:22,945 --> 00:32:25,197
اندام حياتي ثابتن
هيچ اتفاقي نيفتاد

331
00:32:25,447 --> 00:32:27,950
ساختار "دي ان اي" انسان فرق ميکنه
ممکن بيشتر زمان ببره

332
00:32:28,200 --> 00:32:29,785
مطمئني موجش رو درست وارد کردي؟
طبق دستور العمل انجامش دادم

333
00:32:30,035 --> 00:32:32,621
پرتو را دوباره چک کنيد
نميتونه غير فعال باشه

334
00:32:32,872 --> 00:32:35,374
فرانک؟تغييري تو بافت ها ايجاد نشد

335
00:32:35,875 --> 00:32:36,792
لعنتي

336
00:32:37,459 --> 00:32:40,546
دوباره انجامش ميدم باشه؟
صبر کن

337
00:32:42,798 --> 00:32:45,301
صبر کن يه چيزايي دارم احساس ميکنم

338
00:32:46,969 --> 00:32:48,971
طرف بازوم

339
00:32:49,305 --> 00:32:51,056
داره گرم ميشه

340
00:32:52,808 --> 00:32:55,895 
خب داره مورمور ميشه

341
00:32:58,063 --> 00:33:01,400
آره داره طرف پشتم ميره

342
00:33:07,990 --> 00:33:08,991
شروع شد

343
00:33:18,417 --> 00:33:20,836
لعنت بد جور درد داره

344
00:33:21,921 --> 00:33:23,339
داره تيکه پارم ميکنه

345
00:33:24,006 --> 00:33:27,426
ضربان قلب نامنظم
نبضش 110 تا 130

346
00:33:34,016 --> 00:33:36,769
خدايا فکر نميکردم اينقدر درد داشته باشه

347
00:33:37,269 --> 00:33:38,270
فرانک باز خواني کن

348
00:33:38,521 --> 00:33:41,607
امواج مغز متغيرن
تو آستانه حمله مغزيه

349
00:33:45,528 --> 00:33:48,781
نبض 165 تا 170
فشار خون 180 روي 110

350
00:33:49,031 --> 00:33:52,535
سبسشن صداي منو ميشنوي
سبسشن؟

351
00:33:57,289 --> 00:33:59,458
الانه که قلبش بترکه
شوک رو آماده کنيد

352
00:33:59,792 --> 00:34:01,043
دارم ميارمش

353
00:34:06,799 --> 00:34:08,968
داره تغيير شکل ميده

354
00:34:09,134 --> 00:34:11,220
وضعيت بافتاش خطري شد

355
00:34:12,471 --> 00:34:13,556
صبر کن

356
00:34:13,973 --> 00:34:15,391
داره ميره

357
00:34:19,812 --> 00:34:20,980
نبضش 180

358
00:34:21,230 --> 00:34:22,982
داره ثابت ميشه

359
00:34:40,082 --> 00:34:42,334
يا حضرت فيل

360
00:34:47,923 --> 00:34:52,094
نبضش داره پايين مياد 170 160 150

361
00:35:12,031 --> 00:35:15,868
مرحله نامرئي شدن در ساعت 18:26
انجام شد

362
00:35:17,453 --> 00:35:18,454
حالش خوبه؟

363
00:35:18,704 --> 00:35:22,124
آره فعلا تو شکه
به خاطر فشار زياد از هوش رفت

364
00:35:22,374 --> 00:35:23,709
اندام حياتيش داره عادي ميشه؟

365
00:35:23,959 --> 00:35:26,629
نبضش 110 داره پايين مياد
فشار خونش هم 130175

366
00:35:26,962 --> 00:35:30,049
اندازه نرماله
فعاليت الکتريکي ثابت شد

367
00:35:35,429 --> 00:35:37,723
اينم شد يه داستان واسه تعريف کردن
براي نوه ها

368
00:35:39,850 --> 00:35:42,144
نبضش رو 85 ثابت شد

369
00:35:43,812 --> 00:35:47,399
تو اولين نفري هستي که انجامش دادي

370
00:36:23,519 --> 00:36:25,020
مشکلي نيست مشکلي نيست

371
00:36:25,771 --> 00:36:27,439
داشتي چرت ميزدي

372
00:36:28,941 --> 00:36:31,735
نفس کشيدنش آدمو هيپنوتيزم ميکنه
آره

373
00:36:32,862 --> 00:36:34,530
چه مدت بيهوشه

374
00:36:35,364 --> 00:36:36,532
17ساعت

375
00:36:37,032 --> 00:36:40,703
و همين الانش هم به اندازه 
دو برابر عمر يه انسان اطلاعات بدست آورديم

376
00:36:41,203 --> 00:36:42,663
اين يه دنياي شجاعانست لين

377
00:36:46,292 --> 00:36:50,379
همين جور اينجا رو نگاه ميکنم 
تو عجبم که يعني واقعا اينجاست

378
00:36:51,213 --> 00:36:54,216
اينو ديدي؟
سبسشن صدامو ميشنوي؟

379
00:36:54,675 --> 00:36:58,470
خدايا نور 
اون نور لعنتي رو خاموش کن

380
00:37:02,224 --> 00:37:03,642
چشمام رو نميتونم ببندم

381
00:37:03,893 --> 00:37:06,395
ميتوني اما پرده چشمت نازک

382
00:37:06,645 --> 00:37:11,108
عجيب همون احساس سابقو دارم
اما اينجا نيستم

383
00:37:11,901 --> 00:37:13,444
تو اينجايي

384
00:37:23,329 --> 00:37:25,498
سبسشن؟
همينجام

385
00:37:25,748 --> 00:37:27,791
کجا؟
جلوي آيينه

386
00:37:28,542 --> 00:37:30,252
دارم خودمو نگاه ميکنم

387
00:37:33,339 --> 00:37:36,258
يا ترجيح ميدم خودمو نگاه نکنم

388
00:37:40,346 --> 00:37:42,389
هي حالش چطوره؟

389
00:37:42,640 --> 00:37:44,517
چرا از خود سبسشن نميپرسي؟

390
00:37:45,434 --> 00:37:48,771
حالت چطوره؟
زياد بد نيستم

391
00:37:54,360 --> 00:37:56,195
فقط ميخوام حال وهوا رو عوض کنم

392
00:37:56,529 --> 00:37:59,824
قضيه نوره
پرده چشماش نازک

393
00:38:01,116 --> 00:38:03,118
خب روح بودن چه حسي داره

394
00:38:03,369 --> 00:38:06,539
روح مرده اما من کاملا زندم

395
00:38:06,789 --> 00:38:08,123
بيخيال سبسشن بازي در نيار

396
00:38:08,374 --> 00:38:10,376
متاسفم نتونستم خودمو نگه دارم

397
00:38:10,543 --> 00:38:14,046
باشه يه احساسي داره بهم ميگه داري
ماکو پولو بازي در مي آري

398
00:38:15,297 --> 00:38:17,383
دارم فکر ميکنم الان کجاست

399
00:38:17,633 --> 00:38:21,220
ميبينم که شکلت عوض شده اما 
شخصيتت عوض نشده

400
00:38:21,804 --> 00:38:25,224
الان ريشش به صورتم ساييد
نگران نباشيد الان پيداش ميکنم

401
00:38:28,394 --> 00:38:30,354
چيزي ميبيني؟
کجاست؟

402
00:38:30,646 --> 00:38:32,064
پيداش کردي؟

403
00:38:33,065 --> 00:38:35,025
سبسشن؟

404
00:38:35,234 --> 00:38:36,652
پيدات کردم رئيس

405
00:38:38,070 --> 00:38:40,322
نميزارن آدم حالشو ببره

406
00:38:40,990 --> 00:38:42,575
لعنت خداي من

407
00:38:42,741 --> 00:38:46,912
طوري برنامه ريزي کردم که يکيمون هميشه
اينجا باشه در صورتي که چيزي لازم داشتي

408
00:38:47,163 --> 00:38:51,167
تيم قرار تو آماده باش باشه 
که اگه مشکلي پيش اومد در عرض

409
00:38:51,458 --> 00:38:55,379چ
نيم ساعت اينجا باشن ميدونم
خودم قوانين رو نوشتم يادت مياد؟

410
00:38:56,130 --> 00:38:59,675
داشتم بهت اطمينان ميدادم 
که يه دوربين گرمايي واسه مشاهده تواينجانصب کرديم

411
00:38:59,925 --> 00:39:02,136
دوست داره اين کارارو مگه نه؟
 چي رو؟

412
00:39:02,428 --> 00:39:04,930
رئيس باشه
اوه آره دوست داره

413
00:39:05,347 --> 00:39:07,766
گهي زين به پشت و
گهي پشت به زين

414
00:39:08,934 --> 00:39:10,019
خب فقط يادت باشه

415
00:39:11,353 --> 00:39:13,439
هنوزم پروژه مال منه

416
00:39:22,490 --> 00:39:26,535
مطمئني که ميخواي شيفت شب رو برداري؟
من که کار خاصي بيرون ندارم

417
00:39:26,785 --> 00:39:29,622
ميدونم محکوم به کار کردني

418
00:39:29,872 --> 00:39:32,541
کارتر ساعت 6 مياد
تا شيفت عوض کنه

419
00:39:32,791 --> 00:39:34,960
منم ساعت 8 ميام
اگه لازم شد بهم زنگ بزن

420
00:39:35,503 --> 00:39:37,046
مشکلي برام پيش نمياد
برو يه کم بخواب

421
00:39:37,296 --> 00:39:39,048
باشه خداحافظ
خداحافظ

422
00:40:42,444 --> 00:40:44,029
سارا؟

423
00:40:45,030 --> 00:40:46,031
بيداري؟

424
00:41:34,497 --> 00:41:36,081
سبسشن؟

425
00:41:41,587 --> 00:41:43,255
اينجايي؟

426
00:41:53,516 --> 00:41:55,184
من که مي دونم اينجايي

427
00:42:02,858 --> 00:42:06,111
بعد وقتي که مانيتور رو دوباره چک کردم
تو تختش برگشته بود

428
00:42:06,278 --> 00:42:09,198
وقتي هم ازش پرسيدم کجا بوده
بهم گفت رفته قهوه بخوره

429
00:42:09,365 --> 00:42:12,952
چرا بهم زنگ نزدي؟
چون مطمئن نبودم -هنوزم نيستم

430
00:42:13,118 --> 00:42:18,040
منظورم اينه ممکن بود خواب ديده باشم
پيش خودم فکر کردم که بايد به يکي بگم

431
00:42:18,207 --> 00:42:19,792
مي خواي چه کار کني؟

432
00:42:20,000 --> 00:42:23,128
نميدونم 
خيلي برام سخته که باور کنم تا اين حد بي نزاکت باشه

433
00:42:23,712 --> 00:42:25,297
احساس حماقت ميکنم

434
00:42:25,548 --> 00:42:27,716
ببين چطوره من باهاش يه صحبتي بکنم
ببينم چي واسه گفتن داره

435
00:42:27,967 --> 00:42:28,968
نه نکن

436
00:42:29,134 --> 00:42:32,388
مي دوني احتمالا هيچي نبوده
اصلا نبايد چيزي ميگفتم

437
00:42:35,474 --> 00:42:38,060
خب شب اولت چطور بود؟
پريشون

438
00:42:38,310 --> 00:42:40,604
خوابيدن سخته وقتي نميتوني چشماتو ببندي

439
00:42:40,855 --> 00:42:41,814
خب چي کار کردي؟

440
00:42:42,064 --> 00:42:45,067
چند باري بيدار شدم
و يه دوري اطراف زدم

441
00:42:45,317 --> 00:42:47,486
سارا ميگفت که تو اتاقت نبودي

442
00:42:47,820 --> 00:42:49,238
رفتم يه فنجون قهوه بريزم

443
00:42:49,488 --> 00:42:53,117
دفعه بعد اگه خواستي جايي بري بهتره 
با مسئول شيفت هماهنگ کني 

444
00:42:53,367 --> 00:42:55,452
اگه خداي نکرده اتفاقي برات افتاد

445
00:42:55,744 --> 00:42:58,747
اسير معرفتتم که اينهمه نگران مني
اما مشکلي پيش نمياد

446
00:42:58,998 --> 00:43:00,916
ما هم نميخوايم مشکلي پيش بياد

447
00:43:02,585 --> 00:43:04,044
همه چي نرماله

448
00:43:05,754 --> 00:43:07,590
خيلي خب بذار اينارو بکنم

449
00:43:11,177 --> 00:43:12,386
حالت خوبه؟

450
00:43:13,012 --> 00:43:13,971
آره چطور؟

451
00:43:14,597 --> 00:43:16,432
يه کم عصبي بنظر ميرسي

452
00:43:18,601 --> 00:43:20,728
نه حالم خوبه

453
00:43:25,024 --> 00:43:26,692
داري منو نگاه ميکني؟

454
00:43:27,776 --> 00:43:28,861
نه

455
00:43:29,945 --> 00:43:30,946
چطور؟

456
00:43:33,866 --> 00:43:34,825
همين جوري

457
00:43:44,460 --> 00:43:47,963
مشتريه چجوري بود؟
اينو داشته باش يارو اومده پيش من ميگه

458
00:43:48,214 --> 00:43:51,884
من زنم رو عين قهوه دوست دارم
باورت ميشه مردم هنوز هم همچين چيزايي هم ميگن؟

459
00:43:52,134 --> 00:43:54,970
شايد منظورش سرد وتلخ بوده 
با مزه

460
00:43:55,304 --> 00:43:57,973
ببين بايد برم يه کم روغن سوخته خالي کنم
نزار کارتر به غذام دست بزنه.باشه؟

461
00:43:58,224 --> 00:44:01,060
سعيمو ميکنم ولي قولي نميدم
باشه

462
00:44:41,016 --> 00:44:43,102
اولش يه کم عجيبه ولي بلاخره عادت ميکنيم

463
00:44:43,352 --> 00:44:46,939
نه سوالم اينه اگه ميدونستيد که
ديده نميشيد چکار ميکرديد؟

464
00:44:47,189 --> 00:44:51,694
اگه از من ميپرسي چندشم ميشه
من حتي بدون اين عينکا نميتونم بشاشم

465
00:44:51,986 --> 00:44:54,822
انگار کسي هم دوست داره اونو ببينه
از کجا بدونم؟

466
00:44:55,197 --> 00:44:58,117
داري ميپرسي اگه ما بوديم چکار مي کرديم
يا سبسشن چکار ميکنه؟

467
00:44:58,367 --> 00:44:59,285
فرقش چيه؟

468
00:44:59,618 --> 00:45:02,037
يه طبيعت انساني داريم
يه طبيعت سبسشني

then there's Sebastian.

469
00:45:02,371 --> 00:45:04,290
هميشه که به حالت شوخي مي گه من خدام

470
00:45:04,623 --> 00:45:07,334
تصور کن چه کار ميکنه
اگه قدرتشو داشته باشه؟

471
00:45:07,626 --> 00:45:08,711
افکار ترسناکيه

472
00:45:08,961 --> 00:45:11,255
خدا رو شکر ديگه داره تموم ميشه
سپاس خداوند بي همتا را

473
00:45:11,505 --> 00:45:14,633
هنوز تموم نشده تازه شروع شده
فکر ميکني سبسشن بده؟

474
00:45:14,925 --> 00:45:17,761
تصور کن دنيا چجوري ميشه اگه
دست ارتش به اين کشف برسه؟

475
00:45:18,053 --> 00:45:20,723
همون بهتر ارتش خودمون باشه
 تا ارتش هاي ديگه

476
00:46:07,436 --> 00:46:09,355
سبسشن. خدا لعنتت کنه

477
00:46:09,939 --> 00:46:14,193
هيچ نميدوني چقدر دارم حال ميکنم
تو هم بايد امتحان کني

478
00:46:14,693 --> 00:46:16,779
مطمئنم نوبت منم ميشه

479
00:46:22,284 --> 00:46:24,286
هي ريلکس باش

480
00:46:24,620 --> 00:46:28,040
اين آخرين شبمه
گفتم شايد يه تجربه جديدي بکنيم

481
00:46:28,207 --> 00:46:30,376
سبسشن

482
00:46:30,876 --> 00:46:35,297
ميتوني حدس بزني اين چيه؟

483
00:46:35,714 --> 00:46:36,882
چيه؟

484
00:46:42,221 --> 00:46:43,889
چطور بود؟

485
00:46:45,391 --> 00:46:47,226
يه کم زيادي آشنا بود

486
00:46:53,399 --> 00:46:56,819
هي مي خواي بدوني عشق بازي با يه
مرد نامرئي چه احساسي داره؟

487
00:46:57,903 --> 00:47:00,573
عين قديماست ديگه
منظورت چيه؟

488
00:47:00,823 --> 00:47:02,408
هيچ وقت پيشم نبودي

489
00:47:02,992 --> 00:47:04,910
خب الان که هستم

490
00:47:06,078 --> 00:47:08,164
يه بار در اين باره صحبت کرديم.يادت مياد؟

491
00:47:08,581 --> 00:47:09,665
چي؟

492
00:47:09,999 --> 00:47:12,334
در عجب بودي که فرقش چيه؟

493
00:47:13,419 --> 00:47:16,172
سبسشن .فرقش رو کاملا ميدونم

494
00:47:16,672 --> 00:47:20,426
مشکل اون چيزي رو که نميبينم نيست
مشکل اون چيزيه که احساس نميکنم

495
00:47:22,344 --> 00:47:23,762
يه کم استراحت کن

496
00:47:24,180 --> 00:47:25,764
فردا روز بزرگيه واست

497
00:47:33,522 --> 00:47:35,274
مورد آزمايش:دکتر سبسشن کين

498
00:47:35,608 --> 00:47:39,695
در حال  حاضر 86 ساعت و 23 دقيقست که نامرئيه

499
00:47:40,029 --> 00:47:43,949
پروتئين کين تزريق ميشه

500
00:47:44,283 --> 00:47:46,202
پرتوافكني کامل شد

501
00:47:46,619 --> 00:47:47,620
آمادست

502
00:47:48,537 --> 00:47:51,207
آماده اي
حقيقتش نه

503
00:47:53,125 --> 00:47:54,960
تازه شروع کرده بودم به حال کردن

504
00:47:56,128 --> 00:47:57,880
خب ديگه سخته

505
00:47:59,381 --> 00:48:01,467
يه دقيقه ديگه ميبينمت دوست من

506
00:48:03,469 --> 00:48:06,472
تزريق در ساعت 09:28 دقيفه انجام شد

507
00:48:17,983 --> 00:48:19,318
چه احساسي داري؟

508
00:48:19,985 --> 00:48:22,238
يه مشکلي هست

509
00:48:29,495 --> 00:48:30,996
ضربان قلبش بيش از حد بالاست
فرانک 

510
00:48:31,330 --> 00:48:32,748
نشانگرهاي تغيير نامنظمن

511
00:48:32,998 --> 00:48:36,335
الکتريسيته بافتها دارم ميپرن
پرتوها رو چک کن . داغونن

512
00:48:38,420 --> 00:48:39,588
چي؟

513
00:48:39,922 --> 00:48:41,423
چه اتفاقي داره مي افته؟

514
00:48:41,674 --> 00:48:43,843
نميتونم نفس بکشم

515
00:48:44,093 --> 00:48:46,929
مجراي تنفسيش رو چک کن
ششهاش بسته شدن.لوله فرو کنيد

516
00:48:50,683 --> 00:48:51,851
کاتر

517
00:48:56,188 --> 00:48:57,356
مجراشو باز کنيد

518
00:49:07,366 --> 00:49:09,034
سبسشن

519
00:49:17,209 --> 00:49:20,129
داره تغيير شکل ميده
بزاريدش رو ميز

520
00:49:21,046 --> 00:49:21,964
سيگنال رو از دست داديم

521
00:49:22,882 --> 00:49:24,967
لعنت

522
00:49:25,885 --> 00:49:28,387
يه آي وي بهش بزن
رفتم بيارم

523
00:49:33,392 --> 00:49:34,310
نبض نداره

524
00:49:35,144 --> 00:49:36,729
نبضش نميزنه

525
00:49:36,979 --> 00:49:38,481
باز جان بخشي رو شروع ميکنم

526
00:49:45,488 --> 00:49:46,655
نميري لامذهب

527
00:49:46,906 --> 00:49:50,409
نميري لعنتي
داره نبضش ميزنه

528
00:49:54,580 --> 00:49:57,583
سبسشن.صدامو ميشنوي
بهش شک وارد شده

529
00:50:04,089 --> 00:50:05,591
يا مسيح

530
00:50:10,095 --> 00:50:11,847
سلام

531
00:50:12,348 --> 00:50:14,266
خب پس فکر کنم که جواب نداد

532
00:50:14,517 --> 00:50:15,768
نه

533
00:50:16,769 --> 00:50:19,855
بنظر نگران مياي.بايد بد بوده باشه

534
00:50:22,525 --> 00:50:23,776
تقريبا مردي

535
00:50:24,276 --> 00:50:26,445
هر چي که نتوته من رو بکشه قويترم ميکنه

536
00:50:26,779 --> 00:50:31,617
وبه شغلمون پايان ميده
حالا به کارمر چي بگيم؟

537
00:50:32,618 --> 00:50:34,036
هيچ چي

538
00:50:34,537 --> 00:50:36,372
نيازي نيست اون بدونه

539
00:50:37,456 --> 00:50:41,210
بقيه چي؟نميتونيم همينجور بهشون دروغ بگيم
چاره ديگه اي نداريم

540
00:50:41,544 --> 00:50:44,129
اگه قراره که يه مدتي اينجوري بمونم

541
00:50:44,380 --> 00:50:46,465
مجبوريم که يه تغييراتي بديم

542
00:50:51,637 --> 00:50:52,638
درست شد

543
00:50:56,475 --> 00:50:57,393
باز کن
بفرما

544
00:51:22,835 --> 00:51:23,836
خب بلند کن

545
00:51:25,504 --> 00:51:26,922
کارتر پنکه رو بيار

546
00:51:41,353 --> 00:51:43,022
خيلي خب حرکت نکن

547
00:51:55,534 --> 00:51:56,452
حرکت نکن

548
00:52:02,291 --> 00:52:03,959
ممنون اينجوري بهتر شد

549
00:52:07,046 --> 00:52:08,214
بفرما

550
00:52:09,548 --> 00:52:12,468
بهتر شد
تقريبا شبيه آدم شدي

551
00:52:12,718 --> 00:52:15,971
حيف شد قبلا نبودي
حداقل حالا ديگه ميتونيد بايه صورت صحبت کنيد

552
00:52:16,305 --> 00:52:18,807
حلا ديگه ميتونيم تو نور کافي کار کنيم

553
00:52:19,975 --> 00:52:23,145
خب بريم ببينيم کجاي کار ايراد داشت

554
00:52:23,395 --> 00:52:25,731
قبل از اينکه شروع به گاز گرفتنمون بکنه

555
00:52:32,071 --> 00:52:33,906
لعنت
چي شد؟

556
00:52:34,240 --> 00:52:35,574
بازم معادلاتم اشتباه از آب در اومد

557
00:52:36,325 --> 00:52:38,244
به جواب نزديک شدي؟
نه

558
00:52:38,911 --> 00:52:41,497
ميدوني چيه نميتونم بي و سي رو بفهمم

559
00:52:42,081 --> 00:52:43,165
بي و سي؟

560
00:52:44,667 --> 00:52:49,004
معلم کلاس پنجمم بهم گفت نبوغ
توانايي رسيدن از اي به دي هستش

561
00:52:49,255 --> 00:52:51,590
بدون اينکه مجبور باشي
از بي وسي بگذري

562
00:52:52,007 --> 00:52:53,592
سبسشن ميتونه انجامش بده

563
00:52:53,843 --> 00:52:57,429
اما من مجبورم که از بي وسي عبور کنم

564
00:53:00,850 --> 00:53:03,185
تحمل کن سبسشن 
ديگه رسيديم

565
00:53:05,187 --> 00:53:06,856
زود باشين از سرراه بريد کنار

566
00:53:19,535 --> 00:53:21,620
ديگه نميتونم بيشتر از اين آزمايش بدم 

567
00:53:21,871 --> 00:53:23,122
ميدونم چقدر سخته

568
00:53:23,372 --> 00:53:25,541
کس و شعر نگو.تو هيچ چي نميدوني

569
00:53:25,875 --> 00:53:27,626
اين واسه هيچ کداممون آسون نيست

570
00:53:27,877 --> 00:53:31,046
گوه خوردي مت واسه تو يکي آسونه

571
00:53:32,214 --> 00:53:34,466
قرار بود سه روز پيش مرئي بشم. خب؟

572
00:53:34,717 --> 00:53:36,886
ده روزتخمي گذشته.فهميدي؟

573
00:53:37,303 --> 00:53:41,390
ده روز تست بافتام و پرتو و اون سرنگاي کيريتون

574
00:53:42,725 --> 00:53:45,227
ديگه نميتونم اين وضعيت تخمي رو تحمل کنم

575
00:53:45,561 --> 00:53:47,980
منظور من اين بود
گاييدم اون منظورتو

576
00:53:48,481 --> 00:53:49,565
و هيچ وقت بهم نگو

577
00:53:49,815 --> 00:53:52,067
هيچ وقت بهم نگو
تو هم چقدر سختت

578
00:53:59,241 --> 00:54:02,077
بيا سبسشن
تو خسته اي و نياز به استراحت داري

579
00:54:04,663 --> 00:54:08,167
باورم نميشه که قرار يه شب ديگرم
اينجا بگذرونم

580
00:54:08,834 --> 00:54:11,504
داريم تلاش ميکنيم هر کاري که ميتونيم انجام بديم

581
00:54:12,338 --> 00:54:15,591
آره.ولي اين کافي نيست

582
00:54:30,773 --> 00:54:32,358
اينم از خانوم 

583
00:55:00,386 --> 00:55:03,472
آه.ممتو طوري ميمکم که کنده شه

584
00:55:03,639 --> 00:55:04,640
هي

585
00:55:04,807 --> 00:55:06,559
دکتر کين جريان چيه؟

586
00:55:06,809 --> 00:55:10,229
همينجا بمون ميرم بيرون يه دوري بزنم

587
00:55:10,646 --> 00:55:13,399
صبرکن.بيرون ميريد؟
يه دقيقه صبر کن.دکتر کين؟

588
00:55:14,400 --> 00:55:16,235
سبسشن

589
00:55:16,735 --> 00:55:17,820
دکتر کين

590
00:55:18,070 --> 00:55:19,405
منظورتون چيه

591
00:55:19,738 --> 00:55:21,740
اگه بيرون نرم ديوونه ميشم

592
00:55:21,991 --> 00:55:24,326
ولي شما نميتونيد محوطه رو ترک کنيد
چرا؟

593
00:55:24,660 --> 00:55:27,246
قانون ميگه
اين قانون منه همين الانم عوضش کردم

594
00:55:27,580 --> 00:55:29,832
مجوز لطفا
کين 0027

595
00:55:30,166 --> 00:55:32,251
تاييد شد
ولي شما نميتونيد همينجوري عوضش کنيد

596
00:55:32,585 --> 00:55:35,921
نميخوام بقيه عمرمو تو اين
آشغال دوني متروکه بگذرونم

597
00:55:36,172 --> 00:55:38,757
من ميرم بيرون
چند ساعت ديگه بر ميگردم

598
00:55:39,008 --> 00:55:40,676
اوه لعنت

599
00:55:48,017 --> 00:55:52,021
الو
کارتر هستم يه مشکلي پيش اومده

600
00:56:09,538 --> 00:56:12,208
چه خبرا اد؟
سلام دکتر

601
00:56:13,375 --> 00:56:17,296
چند وقته نديدمتون
خودت ميدوني چجورياست ديگه

602
00:56:17,546 --> 00:56:18,464
کار کار کار

603
00:56:18,714 --> 00:56:22,134
ديگه داشتم نگران ميشدم
چون ماشينتون حرکت نکرده بود

604
00:56:22,468 --> 00:56:24,470
يه دنيا ممنون اد

605
00:56:24,720 --> 00:56:26,222
ولي همه چي رديفه؟

606
00:57:05,928 --> 00:57:07,847
هي ببين ببين

607
00:57:08,097 --> 00:57:11,433
اونو ببين
پسر اين يارو عجيب غريبه

608
00:57:13,102 --> 00:57:14,520
اوه خداي من
مامان مامان

609
00:57:14,770 --> 00:57:17,106
مامان مامان
چيه؟

610
00:57:18,107 --> 00:57:19,275
چيه؟
ببين.روح

611
00:57:19,525 --> 00:57:22,862
مسخره بازي در نيارين
مامان به خدا روح بود

612
00:57:23,946 --> 00:57:27,616
تو آزمايشگاه ميبينمت
محض احتياط يه سري هم به خونش ميزنم

613
00:57:28,033 --> 00:57:29,034
ميبينمت

614
00:57:29,618 --> 00:57:30,953
اينجا هم ميتونه باشه

615
00:57:33,038 --> 00:57:34,540
هر جا ميتونه باشه

616
00:58:31,096 --> 00:58:32,264
لعنت

617
00:58:43,275 --> 00:58:45,277
حتي فکرشم نکن

618
00:58:52,117 --> 00:58:53,619
کي ميفهمه؟

619
01:01:56,802 --> 01:01:58,637
سبسشن؟

620
01:02:03,225 --> 01:02:05,060
سبسشن؟

621
01:02:16,071 --> 01:02:17,907
اوه لعنت

622
01:02:40,095 --> 01:02:42,181
سلام مت. منم.سبسشن اينجا بوده

623
01:02:42,431 --> 01:02:44,683
ماسکشم در آورده

624
01:02:45,017 --> 01:02:48,521
بايد يه جايي اون بيرون باشه
نميدونم کجا رفته

625
01:02:48,771 --> 01:02:50,606
دارم بر ميگردم آزمايشگاه

626
01:02:51,357 --> 01:02:54,610
چطور؟چطور ميتونم انجامش بدم؟
من که نميتونم  اين لعنتيو ببينم 

627
01:03:37,236 --> 01:03:39,655
اگه ميگي به اي مادر به خطا شليک کنيم 
من پايم

628
01:03:39,905 --> 01:03:43,492
بابا ميمون که نيست دکتر کين 
فکر نميکنيد يه کم زيادي شلوغش کردين؟

629
01:03:43,742 --> 01:03:46,996
به اندازه تخم چپم هم اهميت نميدم که هست
بيرون از اينجا خطرمحسوب ميشه

630
01:03:47,246 --> 01:03:51,000
اگه کسي بفهمه اون چيه
تمام پرژه به گا ميره

631
01:03:51,250 --> 01:03:54,753
تو رو خدا آروم باشين
هيچکس قرار نيست بفهمه

632
01:03:55,004 --> 01:03:57,006
ميتونم هنوز بزنمش
کدوم گوري بودي؟

633
01:03:57,423 --> 01:03:58,507
به کارتر گفتم

634
01:03:59,341 --> 01:04:02,344
ديگه داشتم ديونه ميشدم
رفتم خونه وسايلامو بيارم

635
01:04:02,678 --> 01:04:03,846
مزخرف ميگي 

636
01:04:04,096 --> 01:04:05,264
من رفتم آپارتمانت

637
01:04:05,514 --> 01:04:07,933
يه کارايي بيشتر از وسيله برداشتن کردي

638
01:04:08,184 --> 01:04:11,770
چي داري ميگي؟
با وجود اينهمه آدم چطور تونستي؟

639
01:04:12,021 --> 01:04:13,856
تو آپارتمان من چي ديدي؟

640
01:04:14,106 --> 01:04:15,941
ماسک و لباساتو ديدم

641
01:04:16,192 --> 01:04:19,195
سبسشن تو ديد عموم 
چرا مجبور بودي بري تو عموم؟

642
01:04:19,445 --> 01:04:23,616
من هنوزم رهبر اين پروژم
تصميمات با من

643
01:04:24,116 --> 01:04:27,369
راست ميگي تصميمات با تو

644
01:04:28,120 --> 01:04:31,874
اما اگه يه بار ديگه اينجارو ترک کني
قسم ميخورم مستقيم ميرم پيش کميته

645
01:04:32,875 --> 01:04:35,127
شغلتو به خطر ميندازي؟

646
01:04:35,794 --> 01:04:37,296
زياد جالب نيست

647
01:04:39,048 --> 01:04:40,049
حالا ببين ميرم يا نه

648
01:04:48,057 --> 01:04:49,642
پس اينجوريه ديگه؟ها؟

649
01:04:50,142 --> 01:04:51,977
حالا ديگه رسما شدم موش آزمايشگاهي

650
01:04:52,228 --> 01:04:54,480
خودت داوطلب شدي
عواقبشم ميدونستي

651
01:04:55,898 --> 01:04:58,984
دفعه بعد که خواستي وسيله بخري
از اون چرخايي که موشها توش ميدون برام بگير

652
01:04:59,235 --> 01:05:00,653
باشه حتما

653
01:05:02,238 --> 01:05:04,240
جمع کنيد بريم خونه

654
01:05:05,074 --> 01:05:08,244
چرچ موشي. جدي ميگفت؟
خودت چي فکر ميکني؟

655
01:05:08,410 --> 01:05:10,079
هي لين
ها؟

656
01:05:10,246 --> 01:05:13,332
کميته در جريان کار ما هست ديگه؟
درسته؟

657
01:05:15,835 --> 01:05:18,671
لعنت لين
مهم نيست اگه بتونيم مرئيش کنيم

658
01:05:18,921 --> 01:05:22,424
باورم نميشه اين کارو کردي
تو ميتوني انکار کني تو چيزي نميدونستي

659
01:05:23,509 --> 01:05:26,679
همه خواهشم اينه
خواهشا به گامون نده

660
01:05:32,434 --> 01:05:35,187
فکر ميکني بره بگه؟
نه.خيلي وقته با ماست

661
01:05:35,437 --> 01:05:37,189
اون نيست که منو نگران ميکنه
سبسشن

662
01:05:37,439 --> 01:05:41,861
مدت زماني که نامرئي بوده بيشتر از هر حيوون 
ديگه اي بوده.ميترسم رو مغزش تاثير بزاره

663
01:05:42,111 --> 01:05:43,696
اگه همين الانش گذاشته باشه چي؟

664
01:05:47,116 --> 01:05:48,284
ثابت وايسا

665
01:05:53,289 --> 01:05:54,206
خوب

666
01:05:55,291 --> 01:05:58,878
خب چطور بود
منظورت چيه؟

667
01:05:59,211 --> 01:06:03,382
رفته بودي بيرون
فقط يه قدمي دور و اطراف زدم

668
01:06:03,632 --> 01:06:06,635
فقط قدم زدي؟
بابا بيخيال بايد بيشتر از اينا بوده باشه.درسته؟

669
01:06:07,052 --> 01:06:08,304
مثلا چي؟

670
01:06:09,221 --> 01:06:10,806
پسر اگه من بودم

671
01:06:11,140 --> 01:06:13,893
مردمو کس خل ميکردم
تو گوششون حرف ميزدم

672
01:06:14,226 --> 01:06:17,396
ميرفتم طرف خيابون ويکتوريا
پادشاهي ميکردم

673
01:06:21,317 --> 01:06:22,902
فکر نميکني يه جورايي بچه گانست؟ 


674
01:06:23,402 --> 01:06:24,487
نه

675
01:06:25,738 --> 01:06:28,657
خب ديروقت بود
وقت نشد زياد بيرون باشم

676
01:06:29,074 --> 01:06:30,743
کسي رو هم ديدي؟

677
01:06:30,993 --> 01:06:32,828
يه دختر بود

678
01:06:34,580 --> 01:06:36,499
دستش انداختي؟
نه

679
01:06:38,000 --> 01:06:42,254
خب.شايد يه کم ترسوندمش
آره؟

680
01:06:42,755 --> 01:06:44,089
چه حالي داشت؟

681
01:06:45,174 --> 01:06:46,592
خوشم اومد

682
01:06:48,928 --> 01:06:50,346
ايول

683
01:08:09,675 --> 01:08:11,010
الو
لين

684
01:08:11,177 --> 01:08:14,513
بي و سي و يادت مياد؟
فکر کنم پيداش کردم

685
01:08:15,848 --> 01:08:19,101
پنجاه و پنج در صد بازگشت پذيري
اين بهترين نتيجه ايه که تا الان بدست آورديم

686
01:08:19,351 --> 01:08:24,190
ساختار پروتئين به بن بست رسيده بود
کليدش دستکاري کردن علامت پرتو بود 

687
01:08:24,356 --> 01:08:27,526
70%  80%

688
01:08:27,860 --> 01:08:29,778
82
زود باش

689
01:08:30,279 --> 01:08:31,530
پيداش کرديم

690
01:08:31,697 --> 01:08:32,781
نه.سرعتش کم شد

691
01:08:33,032 --> 01:08:34,950
خوشبين باش
داره سرعتش کم ميشه

692
01:08:35,201 --> 01:08:38,287
88%  92%
693
01:08:39,371 --> 01:08:41,290
93%

694
01:08:42,374 --> 01:08:44,376
94%

695
01:08:45,377 --> 01:08:47,046
95%

696
01:08:50,883 --> 01:08:52,218
نه 
لعنتي

697
01:08:53,385 --> 01:08:58,224
پيوند هاي سلولي دارن از هم ميپاشن
زنجيره کامل 95% شد

698
01:08:58,641 --> 01:08:59,975
يکميش رخنه کرد

699
01:09:00,226 --> 01:09:03,646
اگه الان روي تخت بودم
تبديل به گوشت آبپز ميشدم

700
01:09:03,979 --> 01:09:04,980
تحريکم نکن

701
01:09:05,231 --> 01:09:06,649
بيخيال بچه ها نزديکتر شديم اين مهم

702
01:09:06,899 --> 01:09:09,985
نزديکتر.اين الان فقط انرژي رو با ثبات عوض کرد

703
01:09:10,236 --> 01:09:11,487
خنده آوره
بيخيال سبسشن

704
01:09:11,737 --> 01:09:13,906
تو الان شاکي هستي چون تو اول به فکرت نرسيد
نه بابا؟

705
01:09:14,073 --> 01:09:19,829
95%؟ حتي ارزش تلف کردن وقت من رو نداره

706
01:09:19,995 --> 01:09:20,996
کوني

707
01:09:24,083 --> 01:09:26,752
حداقل حالا يه ذره اميد داريم

708
01:09:36,262 --> 01:09:37,680
چي؟

709
01:09:39,265 --> 01:09:41,433
تو يه کودن عوضي هستي
چه مرگت؟

710
01:09:41,767 --> 01:09:44,353
مت داره به يه نتايجي ميرسه
و تو هم ميتوني کمکش کني

711
01:09:44,603 --> 01:09:46,605
مت .او آره

712
01:09:46,772 --> 01:09:49,275
آره.داره يه کارايي ميکنه

713
01:09:49,525 --> 01:09:52,778
دنبال مقام منه
سالهاست که دنبالشه

714
01:09:53,028 --> 01:09:56,448
اين قدر کله شق نباش
داره از همه جاش مايه ميذاره تا درستت کنه

715
01:09:57,616 --> 01:09:58,534
يا بکشتم

716
01:10:00,119 --> 01:10:02,121
و ميدوني قسمت غم انگيزش کجاست؟

717
01:10:02,454 --> 01:10:05,457
اين نعمت رو دارم و
نميتونم ازش استفاده کنم

718
01:10:06,542 --> 01:10:08,127
پس حالا شد نعمت؟

719
01:10:08,377 --> 01:10:09,962
معلومه که نعمته لامذهب

720
01:10:10,212 --> 01:10:14,633
اگه اينقدر کوته بين نبودي 
ميذاشتي از اين قفس برم بيرون و تجربه جديدي بکنم

721
01:10:15,384 --> 01:10:20,139
اگه اينقدر کوته بين نبودي 
با ما همراه ميشدي تا زندگيت رو نجات بدي

722
01:10:22,057 --> 01:10:23,476
زندگي من؟

723
01:10:23,893 --> 01:10:25,644
ديگه زندگي برام نمونده

724
01:10:26,061 --> 01:10:27,480
شدم يه زنداني

725
01:10:29,982 --> 01:10:32,318
نه.تو زنداني نيستي
اوه.آره؟

726
01:10:32,985 --> 01:10:35,905
وقتي شب اينجا رو ترک ميکني هم
همينو به خودت ميگي؟

727
01:10:36,155 --> 01:10:38,824
اينجوري گناهتو سبک ميکني؟

728
01:10:38,991 --> 01:10:43,829
وقتي من تو اين طويله اسير شدم
و سرکارعليه تو خونه

729
01:10:44,163 --> 01:10:46,165
داري توسط دوست پسرتون گاييده ميشي

730
01:10:49,919 --> 01:10:51,754
کدومش بيشتر اذيتت ميکنه؟

731
01:10:52,421 --> 01:10:54,507
که تو زندگي نداري

732
01:10:57,009 --> 01:10:58,677
يا اينکه من دارم

733
01:11:36,382 --> 01:11:38,551
هي فرانک من دارم ميام تو آزمايشگاه

734
01:11:38,968 --> 01:11:40,427
خوابتون نمياد

735
01:11:40,636 --> 01:11:44,390
داويتچي هيچوقت نخوابيد
باشه.اگه با من کار داشتين همين جام

736
01:12:43,616 --> 01:12:45,659
نه.نه.نه.نه

737
01:13:26,408 --> 01:13:28,244
سلام

738
01:13:32,039 --> 01:13:33,999
اي مادر قهبه

739
01:13:34,250 --> 01:13:38,003
اگه بيشتر از اين دير ميکردي
ديگه بدون تو شروع ميکردم 

740
01:13:52,393 --> 01:13:53,352
خداي من

741
01:14:05,197 --> 01:14:06,866
من چيزي نميبينم

742
01:14:14,540 --> 01:14:15,708
الو

743
01:14:16,542 --> 01:14:17,710
نه

744
01:14:17,918 --> 01:14:19,378
نه اينجاست

745
01:14:19,712 --> 01:14:22,214
آره مطمئنم.دارم نگاش ميکنم

746
01:14:22,798 --> 01:14:24,049
مشکلي پيش اومده؟

747
01:14:24,550 --> 01:14:28,053
ميخواي بيدارش کنم؟
نه فقط داشتم چک ميکردم

748
01:14:32,475 --> 01:14:34,477
جنده خانوم فکر کرده کي هستش؟

749
01:14:34,727 --> 01:14:37,396
من به اندازه کافي براش خوب نيستم؟
به اندازه کافي براش خوب نيستم؟

750
01:14:37,730 --> 01:14:40,065
به هر دوشون نشون ميدم چقدر خوب هستم

751
01:14:40,316 --> 01:14:41,567
ساکت

752
01:14:44,153 --> 01:14:45,738
ساکت

753
01:14:46,238 --> 01:14:48,073
ميخواي سر به سر من بذاري جنده؟

754
01:14:48,240 --> 01:14:50,993
ميدوني چه بلايي سرت مياد اگه 
سربه سر من بذاري؟

755
01:15:02,087 --> 01:15:05,758
نگران نباش کسي اذيتت نميکنه

756
01:15:16,602 --> 01:15:19,021
خداي من امروز صبح سرزنده به نظر ميرسي
اوه.آره

757
01:15:19,271 --> 01:15:21,524
هيچ چي مهيج تر از اين نيست که شبو بيدار بموني

758
01:15:21,774 --> 01:15:24,026
و خوابيدن کس ديگه رو تماشا کني

759
01:15:25,444 --> 01:15:27,279
صبح بخير افراد

760
01:15:27,446 --> 01:15:28,697
صبح بخير

761
01:15:28,948 --> 01:15:31,909
سلام مگي صبح بخيردخترا

762
01:15:47,800 --> 01:15:49,552
سبسشن؟

763
01:15:50,261 --> 01:15:51,971
بيداري؟

764
01:15:55,057 --> 01:15:56,976
الان ديگه هستم

765
01:15:57,309 --> 01:15:59,979
چيز غير عادي مشاهده نکردي؟

766
01:16:00,146 --> 01:16:02,648
نچ.هيچي

767
01:16:02,815 --> 01:16:05,568
فرانکلين 3 مرده

768
01:16:07,570 --> 01:16:08,571
خب؟

769
01:16:09,321 --> 01:16:11,532
خب فکر کردم شايد
تو چيزي شنيده باشي

770
01:16:13,117 --> 01:16:15,995
من خواب بودم
آره؟تمام شب؟

771
01:16:16,787 --> 01:16:18,372
داري منو به چيزي متهم ميکني؟

772
01:16:18,873 --> 01:16:22,168
نه.ولي با عقل جور در نمياد.مياد؟
يه سگ به اون شکل بميره

773
01:16:22,334 --> 01:16:26,005
ببين ميدونم چه احساسي نسبت بهشون داري سارا
اما حيوونا هم ميميرن

774
01:16:26,422 --> 01:16:29,884
اين حقيقت ساده زندگيه

775
01:16:42,605 --> 01:16:43,689
اين تمام شب بود

776
01:16:43,898 --> 01:16:47,359
پس اصلا اتاقو ترک نکرده؟
آره فکر کنم

777
01:16:47,568 --> 01:16:50,529
نميدونم
واسه چي بايد يه سگو بکشه؟

778
01:17:17,139 --> 01:17:18,557
الو

779
01:17:26,690 --> 01:17:28,400
سبسشن؟

780
01:17:33,072 --> 01:17:34,949
سبسشن.اصلا بامزه نيست

781
01:18:17,116 --> 01:18:18,868
اينجا چکار ميکني
کجاست؟

782
01:18:19,118 --> 01:18:20,870
خوابه.چرا؟

783
01:18:22,288 --> 01:18:23,372
الان بر ميگردم

784
01:18:27,168 --> 01:18:28,794
سبسشن؟

785
01:18:57,948 --> 01:19:00,493
مت زنگ بزن بچه ها
ميخوام همه اينجا باشن

786
01:19:12,505 --> 01:19:15,174
اضاف کاره؟
واسه همين بهمون حقوق ميدن

787
01:19:30,856 --> 01:19:34,360
خيلي هوشمندانست
عکسارو پشت سر هم نشون ميده

788
01:19:34,527 --> 01:19:36,028
حالا چکار کنيم.بريم دنبالش؟

789
01:19:36,487 --> 01:19:38,697
نه ميريم پيش کميته

790
01:19:38,948 --> 01:19:41,033
يعني نبايد صبر کنيم وباهاش صحبت کنيم؟
منظورم اينه که هنوز کاري نکرده

791
01:19:41,283 --> 01:19:43,536
کاري نکرده؟ يه سگو با دست خالي کشته

792
01:19:43,744 --> 01:19:46,121
اوه.تو اونجا بودي و ديديش
اون شب به شب ميرفته بيرون

793
01:19:46,372 --> 01:19:49,500
بدون اينکه توجهي به امنيت خودش و ما بکنه

794
01:19:49,792 --> 01:19:52,127
خدا ميدونه چکار کرده
حتي نميخوام فکرشو بکنم

795
01:19:52,378 --> 01:19:55,256
خب.ما چقدر تو دردسر هستيم؟
شماها نبوديد که کميته رو اغفال کرديد

796
01:19:55,881 --> 01:19:57,466
مت و من مسئوليت کامل رو به عهده ميگيريم

797
01:19:57,716 --> 01:20:00,427
اگه برگشت چکار کنييم؟
هيچ چي

798
01:20:00,719 --> 01:20:02,721
ما طبق دستورالعمال کار ميکنيم
منتظر ميمونيم تا کميته با خودش نيروي امنيتي بياره

799
01:20:02,888 --> 01:20:04,723
فردا صبح شما رو در جريان ميذاريم

800
01:20:08,894 --> 01:20:12,731
مجوز لطفا
مککي 1 دلتا 835 

801
01:20:13,315 --> 01:20:16,735
مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟
کار درست همينه

802
01:20:25,244 --> 01:20:28,330
با توجه به سابقه سبسشن
اين رفتارش متعجبم نميکنه

803
01:20:28,497 --> 01:20:29,832
شما بايد يه چيزي ميگفتين

804
01:20:29,999 --> 01:20:33,586
من خيلي بهتون اطمينان داشتم
فکر ميکردم حواستون بهش هست

805
01:20:33,836 --> 01:20:35,963
ميدونم کاري که کرديم اشتباه بوده

806
01:20:36,255 --> 01:20:40,843
اشتباه حتي نميتونه توضيحي واسه شروعش باشه

807
01:20:41,343 --> 01:20:43,012
تا همينقدر کافيه

808
01:20:47,016 --> 01:20:49,852
من همين الان به ژنرال کستر زنگ ميزنم
و در خواست جلسه اضطراري ميکنم

809
01:20:50,186 --> 01:20:52,521
شما برگرديد آزمايشگاه
سبسشن رو بذاريد به عهده ما

810
01:20:52,771 --> 01:20:54,273
کاري هست که ما انجام بديم؟

811
01:20:54,523 --> 01:20:57,276
بهتره به فکر خالي کردن دفتراتون باشيد

812
01:20:58,777 --> 01:21:01,780
بايد بدوني که ما هر دو واقعا متاسفيم

813
01:21:02,114 --> 01:21:04,366
واسه معذرت خواهي ديگه ديره

814
01:21:07,953 --> 01:21:09,121
هاوارد؟

815
01:21:09,830 --> 01:21:11,207
جريان چي بود؟

816
01:21:11,373 --> 01:21:14,126
فقط يه خرابکاري سر کار
چقدر خرابکاري؟

817
01:21:14,376 --> 01:21:16,378
اونقدر بد هست که چند تا ژنرال رو بيدار کنم

818
01:22:13,978 --> 01:22:15,479
سلام رئيس

819
01:22:21,527 --> 01:22:22,528
مارثا

820
01:22:30,661 --> 01:22:31,662
کمک

821
01:22:33,455 --> 01:22:34,373
مارثا

822
01:22:35,374 --> 01:22:37,543
هاوارد؟
کمک.کمک

823
01:23:05,070 --> 01:23:06,113
هاوارد

824
01:23:29,845 --> 01:23:32,848
چرا اينقدر هول خوردي؟
غافلگيرم کردي

825
01:23:33,265 --> 01:23:35,267
امروز بهم صبح بخير نميگي؟

826
01:23:35,768 --> 01:23:37,353
ديگه دوستم نداري؟

827
01:23:38,020 --> 01:23:40,523
عجله دارم
اشکال نداره

828
01:23:41,190 --> 01:23:43,359
عجب روزي بشه امروز

829
01:23:50,616 --> 01:23:51,951
هي.کي برگشت؟

830
01:23:52,284 --> 01:23:55,538
3صبح.از اون موقع داره دور آزمايشگاه ميچرخه

831
01:23:56,121 --> 01:23:57,039
کريمر زنگ نزد؟

832
01:23:57,373 --> 01:24:00,042
احتمالا هنوز تو جلسه کميتست

833
01:24:00,543 --> 01:24:03,712
تا الان ديگه بايد يه چيزي به ما ميگفتن
الان زنگ ميزنم

834
01:24:06,799 --> 01:24:08,634
سلام.دکتر کريمر هستن؟

835
01:24:09,301 --> 01:24:10,469
چي؟

836
01:24:13,973 --> 01:24:15,349
اوه.خداي من

837
01:24:16,725 --> 01:24:19,645
چي شده؟
مرده

838
01:24:19,979 --> 01:24:22,898
چي؟
ديشب تو استخرش غرق شده

839
01:24:28,946 --> 01:24:30,573
با ژنرال کستر کار دارم

840
01:24:30,823 --> 01:24:33,659
الو.الو

841
01:24:36,287 --> 01:24:38,080
بوق نميزنه

842
01:24:40,249 --> 01:24:44,044
خط اينجا هم قطعه
بهتره نگهبان رو خبر کنيم

843
01:24:47,673 --> 01:24:51,010
مجوز لطفا
McKay 1-Delta-835

844
01:24:51,677 --> 01:24:54,180
مجوز داده نشد
درخواستتون رد شد

845
01:24:54,597 --> 01:24:58,517
اولين باره اينجوري ميشه
McKay 1-Delta-835

846
01:24:59,101 --> 01:25:00,936
مجوز داده نشد
درخواستتون رد شد

847
01:25:01,687 --> 01:25:03,272
بذار من واسه خودمو امتحان کنم

848
01:25:04,190 --> 01:25:06,609
مجوز داده نشد
درخواستتون رد شد

849
01:25:06,859 --> 01:25:09,778
مجوز داده نشد
درخواستتون رد شد

850
01:25:13,949 --> 01:25:15,451
مشکل داريم

851
01:25:19,205 --> 01:25:20,206
باورم نميشه

852
01:25:20,456 --> 01:25:25,252
چقدر طول ميکشه تا کسي شروع کنه
دنبالمون بگرده؟يه چند روزي طول ميکشه

853
01:25:25,544 --> 01:25:28,714
مطمئني ميتوني سيستمو حک کني؟
وارد شدم

854
01:25:31,008 --> 01:25:34,470
عجب سيستم امنيتي خارق العاده ايه
اين رفيق ماهم خارق العادست 

855
01:25:34,720 --> 01:25:37,139
مثل اينکه يکي ديگه خارق العاده تر از من بوده

856
01:25:38,557 --> 01:25:40,309
جريان چيه؟
سيستم مشکلي نداره

857
01:25:40,559 --> 01:25:44,730
کدهاي وارد شدنمونو پاک کردن
فقط يکي باقي ومنده

858
01:25:49,819 --> 01:25:52,363
پس تو دام افتاديم؟
بريم بگيريمش

859
01:25:52,571 --> 01:25:53,948
يکي هم بمن بده

860
01:26:11,090 --> 01:26:12,716
سبسشن؟

861
01:26:23,435 --> 01:26:24,854
اينجا نيست

862
01:26:27,439 --> 01:26:30,776
خب سبسشن بازي تموم شد
بگو کجايي؟

863
01:26:31,110 --> 01:26:34,530
متاسفم ليندا اما نميتونم
اجازه بدم تحويلم بديد

864
01:26:36,365 --> 01:26:37,950
سبسشن کجايي؟

865
01:26:38,534 --> 01:26:40,327
نميدوني چه حالي داره

866
01:26:41,120 --> 01:26:44,874
قدرت و آزادي که دارم
نميتونم ازش دل بکنم

867
01:26:45,875 --> 01:26:49,962
هر نقشه اي که تو سرته
تلفن و آسانسور

868
01:26:50,379 --> 01:26:53,424
جواب نميده
اونا در موردت ميدونن

869
01:26:53,716 --> 01:26:54,925
نه نميدونن

870
01:26:55,384 --> 01:26:57,636
کريمر مرد قبل از اينکه بتونه به کسي حرفي بزنه

871
01:26:58,304 --> 01:26:59,680
خودم شخصا اطمينان حاصل کردم

872
01:26:59,889 --> 01:27:00,890
يا مسيح

873
01:27:01,307 --> 01:27:05,853
ميفهمي چي داري ميگي؟
ميدوني چيه مت؟

874
01:27:06,061 --> 01:27:09,732
خيلي حال ميده که هر کاري ميتوني بکني 
بدون اينکه مجبور باشي خودت رو تو آينه نگاه کني

875
01:27:10,566 --> 01:27:12,109
سبسشن
خداحافظ ليندا

876
01:27:12,318 --> 01:27:13,986
سبسشن

877
01:27:14,987 --> 01:27:16,238
لعنت

878
01:27:18,491 --> 01:27:19,825
جنس کجلست

879
01:27:20,826 --> 01:27:22,244
درست پشت سرمون بود

880
01:27:22,578 --> 01:27:24,121
اوه لعنت

881
01:27:24,330 --> 01:27:27,249
اوه لعنت.خداي من

882
01:27:33,839 --> 01:27:36,509
جنس.جنس

883
01:27:38,844 --> 01:27:40,304
جنس

884
01:27:43,015 --> 01:27:44,099
اون تو

885
01:27:47,102 --> 01:27:49,355
دارت
سبسشن؟

886
01:27:57,947 --> 01:27:59,573
اوه خداي من

887
01:27:59,865 --> 01:28:00,866
لعنت

888
01:28:01,158 --> 01:28:02,618
اوه خداي من

889
01:28:05,120 --> 01:28:06,372
درست پشت سرمون بود

890
01:28:06,705 --> 01:28:09,041
چطور تونست اين کارو بکنه

891
01:28:09,500 --> 01:28:11,877
لعنتي پرخاشگر شده

892
01:28:12,378 --> 01:28:13,629
بدتر

893
01:28:14,171 --> 01:28:16,549
فکرهمه جارو کرده
چي داري ميگي

894
01:28:16,799 --> 01:28:18,884
ميدونست ما ميخوايم تحويلش بديم

895
01:28:19,343 --> 01:28:23,055
ميدونست که شغل حرفه ايش از بين ميره
تنها راه فرارش اينه که

896
01:28:23,305 --> 01:28:27,393
مطمئن بشه که کسي ندونه اون چيه
و چيکار کرده

897
01:28:27,726 --> 01:28:31,147
که معنيش اينه که تصميم داره از شرمون خلاص شه
خدا لعنتت کنه

898
01:28:31,564 --> 01:28:33,649
تو ميتونستي هر موقع که بخواي جلوشو بگيري
بشين سر جات.نه خودت بشين سرجات

899
01:28:33,899 --> 01:28:35,901
شما زندگيمونو به خطر انداختين
خفه شو سارا

900
01:28:36,152 --> 01:28:38,237
بهش نگو خفه شو راست ميگه

901
01:28:38,487 --> 01:28:41,907
واسم مهم نيست که راست ميگه
واسم مهمم نيست تقصير کيه.باشه

902
01:28:42,324 --> 01:28:44,743
فقط ميخوام بدونم
الان چيکار کنيم

903
01:28:46,829 --> 01:28:48,747
فرانک ميتوني کد ها رو برگردوني؟

904
01:28:49,915 --> 01:28:52,918
سعيمو ميکنم
نميتونيم همينجور اينجا بشينيم و منتظر بمونيم

905
01:28:53,169 --> 01:28:56,338
قرار نيست صبر کنيم
قرار دخلشو بياريم

906
01:28:57,339 --> 01:28:58,757
تا حالا با اين کار کردي؟

907
01:28:59,049 --> 01:29:02,136
اينو طراحي کرديم تا کمکمون کنه موش هايي 
که گم ميکرديم رو پيدا کنيم

908
01:29:02,344 --> 01:29:04,096
واسه جستجوي گرمايي خيلي کوچيکن

909
01:29:04,680 --> 01:29:07,266
وصل ميشيم
روشن ميشه

910
01:29:07,516 --> 01:29:09,768
بررسي کننده حرکت روشن

911
01:29:10,269 --> 01:29:11,854
حرکت مشاهده شد

912
01:29:12,771 --> 01:29:14,940
راهرو 6
اونجاست

913
01:29:17,359 --> 01:29:18,694
برداشتم

914
01:29:20,029 --> 01:29:21,363
چک ميشه
چک شد

915
01:29:21,780 --> 01:29:24,033
مت مواظب باش
بايد مراقب پشت سرمون باشيم

916
01:29:24,283 --> 01:29:25,951
آماده اي
آره.بريم کار رو تموم کنيم

917
01:29:34,293 --> 01:29:36,545
تو راهروي بعدي بپيچ به چپ
داره از اونجا برميگرده

918
01:29:36,795 --> 01:29:38,798
اگه از اينجا جدا بشيم فکر ميکني بتونيم
تو راهروي 8 گيرش بندازيم؟

919
01:29:39,048 --> 01:29:42,468
اگه همينجوري به راهش ادامه بده آره
خب.من رفتم راهروي 5

920
01:29:52,186 --> 01:29:54,230
هيچي پيدا نکردي
نتونستم حکش کنم ولي

921
01:29:54,480 --> 01:29:56,732
يه نردبون تو چاه آسانسور هست
که ميتونيم ازش بالا بريم

922
01:29:58,651 --> 01:30:00,402
لعنت گمش کردم

923
01:30:00,986 --> 01:30:02,738
مت گمش کردم
احتمالا وايساد

924
01:30:05,282 --> 01:30:06,283
منم بابا منم

925
01:30:08,577 --> 01:30:10,246
هيچي نديدي؟
نه هيچي

926
01:30:10,579 --> 01:30:11,997
چجوري از کنارمون گذشته؟

927
01:30:12,248 --> 01:30:13,582
نميتونسته

928
01:30:13,749 --> 01:30:15,501
سبسشن

929
01:30:16,168 --> 01:30:18,587
اونجا پشت لوله ها

930
01:30:21,507 --> 01:30:22,758
دکتر کين؟

931
01:30:23,676 --> 01:30:26,095
صدامو ميشنوي؟
ميرم که دخلشو بيارم

932
01:30:27,596 --> 01:30:28,848
هوامو داشته باش

933
01:30:29,515 --> 01:30:30,432
برو دارمت

934
01:30:44,864 --> 01:30:48,284
اين فقط يه دريچست
يه دريچه لعنتي

935
01:30:54,707 --> 01:30:56,458
ولش کن.لعنتي ولش کن 

936
01:31:09,972 --> 01:31:11,307
مت چي شده؟

937
01:31:11,974 --> 01:31:13,809
کارتر رو زد
بد جور زخمي شده

938
01:31:14,059 --> 01:31:14,977
از اونجا فرار کن

939
01:31:15,561 --> 01:31:17,146
سبسشن کوني کجاست؟

940
01:31:17,480 --> 01:31:19,815
اوه لعنت درست بالا سرت

941
01:31:29,325 --> 01:31:32,661
کجا داره ميره؟
داره اين سمتي مياد تو آزمايشگاه

942
01:31:33,162 --> 01:31:35,498
درا دارن بسته ميشن 
داره منو اينجا حبس ميکنه

943
01:31:37,500 --> 01:31:38,751
تو نقشه داريش
آره دارمش

944
01:31:39,251 --> 01:31:41,670
هنوز اونجاست
هنوز طرف خودت

945
01:31:42,004 --> 01:31:44,006
کجا؟
دقيقا روبروت

946
01:31:44,256 --> 01:31:45,508
داره مياد طرفت

947
01:31:48,260 --> 01:31:50,930
من 6يا 5 نقطه گرمايي جلوم دارم

948
01:31:54,767 --> 01:31:55,851
نميتونم تشخيصش بدم 

949
01:31:59,939 --> 01:32:03,359
داره گرما پخش ميکنه
ديگه نميتوني ببينيش

950
01:32:04,527 --> 01:32:07,029
مت عينکت الان بي ارزش
دماي هوا شده به اندازه بدش

951
01:32:07,279 --> 01:32:08,364
مت گير افتاده
من که رفتم

952
01:32:08,697 --> 01:32:10,783
خطرناکه نرو
کارتر رو بيار تو آزمايشگاه

953
01:32:10,950 --> 01:32:12,868
نبايد از هم جدا بشيم
کارتر رو پيدا کن

954
01:32:13,118 --> 01:32:15,120
مارکو.پولو

955
01:32:18,040 --> 01:32:19,792
مارکو.پولو

956
01:32:21,710 --> 01:32:22,628
تيرت خطا رفت

957
01:32:22,878 --> 01:32:27,716
فکر کنم الان ديگه موقشه که 
بدهکاريتو صاف کني

958
01:32:28,050 --> 01:32:29,301
بيا بينم. فکر کردي زورت بهم ميرسه؟
زود باش

959
01:32:36,308 --> 01:32:37,393
چه بلايي سرت اومد؟

960
01:32:37,643 --> 01:32:40,479
اون سرم بود که به گا دادت
يا قدرتي که بدست آوردي؟

961
01:32:42,314 --> 01:32:47,069
فکر نميکني که بگا رفته تو باشي؟
که ته مونده غذاي منو ميخوري

962
01:32:47,820 --> 01:32:50,239
هيچ زندگي نداري 
بجز اوني که ازم قرض گرفتي

963
01:32:51,323 --> 01:32:53,742
همينطور ليندا
اون ترکت کرد يادت مياد؟

964
01:32:53,993 --> 01:32:58,247
خدايا باورم نميشه ليندا
از چي تو بزمجه خوشش اومده؟

965
01:32:58,497 --> 01:33:00,249
شايد چون من مثل تو وحشي و کوني نيستم

966
01:33:00,499 --> 01:33:02,835
نه.اما ضعيف که هستي

967
01:33:07,256 --> 01:33:10,759
فکر ميکردم کشتن تو واسم سخت باشه
اما يه جورايي خوشم مياد

968
01:33:23,856 --> 01:33:28,110
اوه خداي من نبضش ضعيفه
نفسش هم سطحي

969
01:33:28,360 --> 01:33:30,029
حالش خوب ميشه
نه خيلي شديده

970
01:33:30,279 --> 01:33:32,865
مشکلي واسش پيش نمياد
بيا پايين بينم

971
01:33:33,115 --> 01:33:35,451
همينجور فشار بده
تا برگردم

972
01:33:35,701 --> 01:33:37,536
کجا ميري؟
خون لازم داره

973
01:33:37,786 --> 01:33:40,539
صبر کن بقيه بيان
اگه صبر کنم ميميره

974
01:33:40,789 --> 01:33:43,125
سارا؟لعنت

975
01:33:46,545 --> 01:33:48,130
سبسشن؟

976
01:33:52,134 --> 01:33:53,636
سبسشن؟

977
01:33:53,969 --> 01:33:55,387
سارا؟

978
01:33:57,223 --> 01:33:59,475
خدايا بهشون گفتم بيان اسنجا

979
01:34:13,155 --> 01:34:14,490
فرانک؟

980
01:34:17,493 --> 01:34:18,828
اوه.خدايا

981
01:34:41,600 --> 01:34:45,020
زودباش.مردي يه قدم بردار
سبسشن .مردي يه قدم بردار

982
01:34:45,604 --> 01:34:46,605
حرکت کن

983
01:34:55,614 --> 01:34:56,782
لعنت

984
01:34:57,449 --> 01:34:58,534
هي

985
01:34:58,701 --> 01:35:00,202
ببين چه کثافت کاري کردي

986
01:35:07,459 --> 01:35:09,044
لعنت.اي مادر قهبه

987
01:35:10,379 --> 01:35:11,630
ولم کن

988
01:35:12,882 --> 01:35:16,802
دفعه قبل خيلي خوش گذرونديم
نه تو رو خدا.نه

989
01:35:17,470 --> 01:35:18,637
خوابهاي خوش ببيني

990
01:35:28,147 --> 01:35:29,398
ميدوني

991
01:35:30,983 --> 01:35:33,319
من هميشه اين روحيه جنگندگيت رو تحسين ميکردم 

92
01:35:49,752 --> 01:35:52,421
خدا لعنتت کنه
نميري يه دفعه

993
01:35:52,588 --> 01:35:56,425
سارا.دارم از دستش ميدم
فرانک

994
01:35:57,176 --> 01:35:58,761
سارا کجاست؟
رفت خون بياره

995
01:35:59,011 --> 01:36:01,430
تنها رفت؟
ممکن بود اين بميره

996
01:36:02,181 --> 01:36:03,516
اين که مرده

997
01:36:04,266 --> 01:36:05,518
زود باش

998
01:36:15,361 --> 01:36:16,362
صبر کنيد

999
01:36:22,368 --> 01:36:23,869
سارا

1000
01:36:31,377 --> 01:36:33,546
مت
همين جور اسپري کن

1001
01:36:37,383 --> 01:36:38,801
اوه نه

1002
01:36:45,141 --> 01:36:46,308
هيچ چي

1003
01:36:47,893 --> 01:36:49,562
چي شده؟

1004
01:36:51,564 --> 01:36:54,316
سارا مرده مگه نه؟اي مادر به خطا

1005
01:36:54,900 --> 01:36:56,152
فرانک

1006
01:36:59,905 --> 01:37:00,906
يا مسيح

1007
01:37:08,414 --> 01:37:10,332
گرفتمش در اومد

1008
01:37:11,917 --> 01:37:13,502
اوه خدايا

1009
01:37:25,931 --> 01:37:27,183
خداحافظ ليندا

1010
01:37:28,267 --> 01:37:30,186
با دوست پسرت بهت خوش بگذره

1011
01:37:33,105 --> 01:37:34,607
اين تو زنداني شديم

1012
01:37:36,442 --> 01:37:37,943
چقدر بده؟

1013
01:37:41,947 --> 01:37:44,950
داري خون از دست ميدي
ولي به اندام حياتيت اسيب نزده

1014
01:37:45,201 --> 01:37:47,286
فرانک
نه

1015
01:37:50,623 --> 01:37:53,292
بايد يه چيزي پيدا کنم که
زخم رو ببنده

1016
01:37:58,547 --> 01:37:59,799
لعنت

1017
01:38:03,803 --> 01:38:05,054
باهام حرف بزن

1018
01:38:05,304 --> 01:38:08,307
همه چي داره ميچرخه

1019
01:38:34,667 --> 01:38:37,837
هنوز با مني
هيچ چي رو نميتونم احساس کنم

1020
01:38:39,505 --> 01:38:40,840
اينو ميتوني احساس کني؟

1021
01:38:42,091 --> 01:38:43,342
يه کم

1022
01:38:43,759 --> 01:38:44,677
زود باش

1023
01:38:44,927 --> 01:38:46,345
بايد بجنگي با اين

1024
01:38:46,679 --> 01:38:48,848
بايد بيدار بموني
دارم سعيمو ميکنم

1025
01:38:49,348 --> 01:38:52,017
زودباش باهام حرف بزن

1026
01:38:52,518 --> 01:38:53,519
باهام حرف بزن

1027
01:38:55,271 --> 01:38:59,275
مت.مت.مت

1028
01:39:29,054 --> 01:39:30,890
سلام صورت

1029
01:40:20,439 --> 01:40:22,942
ما قرار نيست اينجا بميريم

1030
01:42:21,227 --> 01:42:23,646
با کمک بر ميگردم بهت قول ميدم

1031
01:42:50,589 --> 01:42:54,343
مجوز
Caine 0027

1032
01:42:54,593 --> 01:42:56,095
تاييد شد
ممنون

1033
01:42:56,262 --> 01:42:57,847
سبسشن

1034
01:42:59,098 --> 01:43:02,101
نميتونم اجازه بدم اينجا رو ترک کني
متاسفم ولي چاره ديگه اي نداري

1035
01:43:02,268 --> 01:43:04,103
اوه.چرا دارم

1036
01:43:20,619 --> 01:43:23,956
تو فکر ميکني که خدا هستي؟
الان خدا رو نشونت ميدم

1037
01:43:57,072 --> 01:43:58,491
لعنت

1038
01:44:43,369 --> 01:44:45,287
هميشه ميدونستم يه جنده به تمام معنايي

1039
01:44:51,794 --> 01:44:52,795
جنده

1040
01:44:56,132 --> 01:44:58,217
تعجبي نداره کارمون به جدايي کشيد

1041
01:45:07,226 --> 01:45:09,562
دست کثيفتو بهش نزن

1042
01:45:12,731 --> 01:45:15,067
ميخواستم نجاتت بدم شايد عوض شي

1043
01:45:45,181 --> 01:45:47,183
زود باش.صداي انفجار شنيدم

1044
01:46:03,532 --> 01:46:04,783
نه.دست نزن 
چيه؟

1045
01:46:05,117 --> 01:46:06,952
نيتروژنه
بايد متوقفش کنيم

1046
01:46:07,286 --> 01:46:08,787
نه.نميتونيم

1047
01:46:09,038 --> 01:46:11,040
يه نردبون تو آسانسور هست

1048
01:46:15,461 --> 01:46:17,630
ميتوني بالا بري؟
مگه چاره ديگه اي هم دارم؟

1049
01:46:36,482 --> 01:46:38,067
اول تو برو

1050
01:47:28,367 --> 01:47:29,535
حرکت کن

1051
01:47:41,547 --> 01:47:42,631
اوه.لعنت

1052
01:47:43,716 --> 01:47:44,967
بچسب به کناره

1053
01:47:58,314 --> 01:48:00,065
داره بر ميگرده پايين

1054
01:48:05,571 --> 01:48:06,489
پاين.برو پايين

1055
01:48:36,519 --> 01:48:37,436
يا حضرت فيل

1056
01:48:40,856 --> 01:48:42,691
بهتره بريم قبل از اينکه سر بخوره

1057
01:49:08,801 --> 01:49:10,136
مت

1058
01:49:16,976 --> 01:49:19,562
ولم کن ولم کن

1059
01:49:44,003 --> 01:49:45,337
مت

1060
01:50:02,605 --> 01:50:06,609
ولم کن
بوس آخرو بده

1061
01:50:08,194 --> 01:50:09,945
به خاطر قديما

1062
01:50:30,382 --> 01:50:31,300
برو به جهنم

1063
01:50:59,328 --> 01:51:00,329
زود باش بيا

1064
01:51:17,596 --> 01:51:19,098
اوه خداي من

1065
01:51:19,348 --> 01:51:22,685
خدا نه.ديگه نه

1066
01:51:23,348 --> 01:59:22,685
کاري بود از اکبر داودي
baranmovie عضو